foyle’s war / foyle’s war: 4-1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мои парни впервые покинули Штаты.

nyanya79 19.08.17 в 14:59

1

Некоторым кажется, что они высадились на другой планете.

nyanya79 19.08.17 в 14:59

1

- Мне нужно, чтобы кто-нибудь разъяснил нам, что тут и как.
- И кто же?

nyanya79 19.08.17 в 15:00

1

Ну, не знаю, священник, учитель, да кто угодно.

nyanya79 19.08.17 в 15:00

1

Мне не выпало возможности пообщаться с британцами.

nyanya79 19.08.17 в 17:45

1

Полагаю... лично вам это вряд ли будет интересно?

nyanya79 19.08.17 в 17:46

1

Да уж, вы правы. Это не моя сфера, знаете ли.

nyanya79 19.08.17 в 17:47

1

- ОК. Дадите знать, если вам кто-то придет на ум?
- Да.

nyanya79 19.08.17 в 17:47

1

Понимаете, еще две недели назад я знать не знал, что такое киппер.
(копченая рыба)

nyanya79 19.08.17 в 17:48

1

- Нам нужна помощь.
- Я уже понял.

nyanya79 19.08.17 в 17:49

1

Привет, конфетка.

nyanya79 19.08.17 в 15:00

1

Простите, это вы мне?

nyanya79 19.08.17 в 15:01

1

- Так кроме тебя тут и нет никого.
- Меня не Конфеткой зовут.

nyanya79 19.08.17 в 15:01

1

И как же?

nyanya79 19.08.17 в 15:01

1

Чем могу помочь?

nyanya79 19.08.17 в 15:01

1

Я Джо Фарнетти. Привез сюда нашего капитана.

nyanya79 19.08.17 в 15:02

1

Так ты коп?

nyanya79 19.08.17 в 15:02

1

- Не совсем.
- Ты так и не сказала, как тебя зовут.

nyanya79 19.08.17 в 15:02

1

- Стюарт. Сэм Стюарт.
- Сэм от Саманта?

nyanya79 19.08.17 в 15:02

1

- Да.
- Не хочешь сходить вечером в кино?

nyanya79 19.08.17 в 15:03

1

Сэм Стюарт?

nyanya79 19.08.17 в 15:03

1

- С вами?
- В том-то и задумка.

nyanya79 19.08.17 в 17:49

1

- Я вас даже не знаю.
- Вот и представится шанс.

nyanya79 19.08.17 в 15:03

1

Да и вы меня не знаете. А американцы все такие?

nyanya79 19.08.17 в 15:04

1

- Не берусь судить о других.
- Боюсь, я сегодня занята.

nyanya79 19.08.17 в 15:04

1

- А завтра?
- Загружена под завязку.

nyanya79 19.08.17 в 15:04

1

- Я здесь надолго.
- Все в порядке?

nyanya79 19.08.17 в 15:05

1

- Мистер Фойл, благодарю вас за все.
Сообщите, как будут результаты.
- Хорошо.

nyanya79 19.08.17 в 17:50

1

- Фарнетти.
- Капитан.

nyanya79 19.08.17 в 15:05

1

Еще увидимся.

nyanya79 19.08.17 в 15:05

1

Кларк Гейбл?

nyanya79 19.08.17 в 15:05

1

Кем вы меня считаете, мистер Фойл?

nyanya79 19.08.17 в 19:45

1

И что вы собираетесь делать, арестуете меня?

nyanya79 19.08.17 в 19:45

1

Нет, вовсе нет.
В этом нет нужды.

nyanya79 19.08.17 в 19:46

1

Эти янки. Их никто сюда не звал.

nyanya79 19.08.17 в 15:14

1

- Мы и без них победим.
- Победим ли?

nyanya79 19.08.17 в 15:14

1

Они без всякого позволения вторглись на мою землю.

nyanya79 19.08.17 в 19:48

1

Боюсь, что вашу землю реквизировало военное министерство.

nyanya79 19.08.17 в 15:15

1

Вовсе не американцы, и спрашивать вы должны с министерства.

nyanya79 19.08.17 в 19:49

1

Они перетянули вас на свою сторону?

nyanya79 19.08.17 в 15:16

1

Ну ладно, я в них стрелял.

nyanya79 19.08.17 в 15:16

1

Я был не прав. Характер у меня вспыльчивый,

nyanya79 19.08.17 в 19:50

1

порой я сначала делаю, потом думаю.

nyanya79 19.08.17 в 19:50

1

Если потребуется, я возмещу ущерб.

nyanya79 19.08.17 в 15:16

1

Нет, нет, нет. Просто дайте им делать свое дело.

nyanya79 19.08.17 в 15:17

1

О, так вот что от меня требуется, да?

nyanya79 19.08.17 в 15:17

1

Позвольте, я вам кое-что покажу.

nyanya79 19.08.17 в 15:17

1

Моя семья живет на этих землях сотни лет.

nyanya79 19.08.17 в 15:17

1

Мой отец возделывал эту землю,
а до того его отец.

nyanya79 19.08.17 в 15:18

1

Вы загляните в книгу Страшного суда
(свод поземельной переписи XI века)

nyanya79 19.08.17 в 19:53

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →