Готовый перевод One Piece: Unlimited World Red - Deluxe Edition / One Piece Unlimited World Red - Deluxe Edition: msg

file\rom0\disc\event\demo\cls_s00_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Это наш шанс \nударить Минго, верно?!

Ну, думаю ты \nправ.

Скорее всего, \nэто нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Тем не менее, мы понятия не имеем,\nкакие опасности нас могут поджидать.

Я просто надеюсь, что там есть достойные\nсоперники...

Нам нужно быть осторожными!

Не волнуйся!

Это, вероятно, будет \nнашим лучшим способом избавиться от него.

Правильно!!!

Я съем кучу мяса, когда\nстану чемпионом!!!

Это сокровище будет моим!!!

Я бы хотел, чтобы ты передумал, Соломенная шляпа.

file\rom0\disc\event\demo\cls_s02_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Начнём вступление!\nПожалуйста, приветствуй нашего короля... Донкихота\nДофламинго!!!

Дамы и господа !!\nС большой радостью присоединяюсь к\non этому знаменательному событию !!

В этом турнире...\nБудет участвовать сам король!!!

Давайте возьмемся за\n редкий шанс увидеть нашего доблестного \nлидера в действии !!!

file\rom0\disc\event\demo\cls_s02_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Я могу дать тебе всё, что захочешь!!!

Я беру все, кто хочу!!!

Спасибо, что пришли, придурки!!!

Вы хотите богатства!?

На этом ринге, статус ничего не значит!

Избей меня или это сделаю я!!!

Как насчет славы!?

Хи-хи-хи!!!

file\rom0\disc\event\demo\cls_s06_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Не отворачивайся от меня, морской отброс!

Любитель готовки, заговорил!

Родом из пиратов Соломенной шляпы...\n"Охотник на пиратов" Зоро\nи "Чёрная нога" Санджи!!!

Луффи Соломенная шляпа и\nТрафальгар Ло!!!

Спасибо за ожидание!\nПришло время для\nглавного события!

И их противники...\nДействительно противная комбинация!\nОни частенько сражаются друг с другом!

Тогда все в порядке! \nНичего не сдерживайте!

Эти двое появились из ниоткуда...\nЯ знаю их силу. \nЭто не будет легко.

Приветствуем наших первых двух соперников!

Они дебютировали два\nгода назад и с тех пор \nтерроризируют мир !!!

file\rom0\disc\event\demo\cls_s10_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Я думаю, это решает вопрос.

Хи-хи-хи! Луффи и Ло!\nКак же давно мы не виделись.

Если Луффи и Ло победят,\nДофламинго согласится сразиться с ними!

Однако если вы проиграете, я \nзаменю вам компенсацию.

Дамы и господа!\nЭто тот момент, которого вы все\nждали! Наше главное событие!!!

Не волнуйся, Ло. \nКого волнует, если мы проиграем?\nДавайте, по крайней мере, попробуем !!

Соломенная шляпа, это ловушка!\nЭто слишком хорошо, чтобы быть правдой!\nСам подумай!

Если вы можете победить своего следующего\nпротивника, я с радостью исполню\nваше желание.

Я знаю, почему ты здесь. \nХочешь драться со мной, верно?

А?..

Э ... Это поистине поразительно!

Что вы спрашиваете? \nПросто небольшой подарок для \nпоразительной толпы, которая сегодня с нами.

Перед тем, как мы начнем наш финальный матч, \nДофламинго сделал предложение\nДля команды Луффи и Ло.

file\rom0\disc\event\demo\cls_s10_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\cls_s12_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\cls_s15_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Что ж, удачи.

Ладно, сделаем это.

file\rom0\disc\event\demo\cls_s18_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Ах...

По крайней мере, вы умрете как мужчины.

file\rom0\disc\event\demo\cls_s22_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Не могли бы вы оставить это мне?

Эй!

И их противник...

Ох!? Разве я не ясно выразился!?

Да! Давай сделаем это!

Готовы?

file\rom0\disc\event\demo\cls_s23_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\cls_s23_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Наконец-то...

file\rom0\disc\event\demo\cls_s24_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

А-а-а...

Приготовиться!

file\rom0\disc\event\demo\cls_s24_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\fld_ens_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Идём!

file\rom0\disc\event\demo\fld_ens_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s00_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s00_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s01_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s01_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Будет сделано!

file\rom0\disc\event\demo\snr_s02_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s03_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Эм-м-м...

А?..

file\rom0\disc\event\demo\snr_s04_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Сюда!

file\rom0\disc\event\demo\snr_s05_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s06_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s07_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s08_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s08_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s08_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

Что?!

file\rom0\disc\event\demo\snr_s10_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Ну… Что думаете?

file\rom0\disc\event\demo\snr_s12_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s14_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s14_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s15_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s15_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s16_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s17_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s19_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s20_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s22_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s23_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Ну...

file\rom0\disc\event\demo\snr_s23_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s26_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s26_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s26_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s29_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s30_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s31_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s31_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Ладно!

file\rom0\disc\event\demo\snr_s31_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s31_0300_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s32_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

А?..

file\rom0\disc\event\demo\snr_s34_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s35_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s35_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s37_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s38_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s39_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s41_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s42_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s43_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s44_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s45_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s45_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Да...

file\rom0\disc\event\demo\snr_s47_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Да...

file\rom0\disc\event\demo\snr_s50_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s50_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Верно...

file\rom0\disc\event\demo\snr_s51_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Да, не хватает.

file\rom0\disc\event\demo\snr_s53_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s54_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s55_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s56_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s57_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s57_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Ох...

file\rom0\disc\event\demo\snr_s58_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s59_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s60_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s60_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Понятно.

file\rom0\disc\event\demo\snr_s62_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Что?..

file\rom0\disc\event\demo\snr_s62_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s62_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

Ты...

file\rom0\disc\event\demo\snr_s63_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s63_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s63_0400_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\demo\snr_s64_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Хм-м-м...

Неужели?

file\rom0\disc\event\demo\snr_s99_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Да...

file\rom0\disc\event\talk\cls_e01_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e01_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e02_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e02_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e03_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e03_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e04_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e04_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e05_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e05_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e06_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e06_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e07_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e07_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e08_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e08_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e09_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e09_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e10_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e10_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e11_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e11_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e12_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e12_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e13_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e13_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e14_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e14_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e15_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e15_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e16_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e16_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e17_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e17_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e18_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e18_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e19_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e19_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e20_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_e20_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s00_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s02_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s02_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s03_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s03_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s03_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s03_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s03_0101_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s03_0101_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s04_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s04_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s05_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s05_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s05_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s06_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s07_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s07_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s08_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s08_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s09_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s09_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s13_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s13_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s14_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s14_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s16_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s16_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s17_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s17_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s19_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s19_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s20_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s20_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s21_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cls_s21_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ace_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ace_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ace_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

Постой, Луффи!\nОставь мне кого-нибудь!

file\rom0\disc\event\talk\cr_ace_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ace_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ace_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ace_srh_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ace_srh_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_fjt_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_fjt_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_fjt_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_fjt_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_fjt_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_fjt_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_aka_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_bgy_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

Не может быть...

Я не помню.

file\rom0\disc\event\talk\cr_bgy_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_bgy_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_bgy_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_bgy_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_bgy_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_crc_b2_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_crc_b2_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_crc_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_crc_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_crc_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_crc_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_crc_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_crc_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b2_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b2_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b3_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b3_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b4_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b4_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b5_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b5_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_fjt_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_ddf_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_fjt_b2_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_fjt_b2_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_fjt_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_fjt_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_fjt_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_fjt_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_fjt_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_fjt_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han2_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han2_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han2_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han2_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han2_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han2_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_han_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_jnb_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_jnb_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_jnb_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_jnb_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_jnb_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_jnb_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_b2_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_b2_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_b3_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_b3_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law2_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_law_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_ace_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

Не используется

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_ace_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_ace_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_ace_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_srh_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_syn_b_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_syn_b_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_syn_e_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_syn_e_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_syn_s_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\cr_syn_s_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_arb_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_arb_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_com_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_com_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_drm_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_drm_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_eas_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_eas_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_eas_0001_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_eas_0001_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_ens_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_ens_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_gyo_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_gyo_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_gyo_0001_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_gyo_0001_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_pnk_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_pnk_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_skp_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_skp_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_skp_0001_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\lwp_skp_0001_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_ace_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_ace_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_aka_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_aka_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_aka_pace02_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_aka_pace02_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_aka_pace03_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_aka_pace03_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_aka_pace_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_aka_pace_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_bfj_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_bfj_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_bgy_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_bgy_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_crc_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_crc_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_enl_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_enl_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_han_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_han_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_hdy_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_hdy_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_hdy_jnb_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_hdy_jnb_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_hdy_pjnb_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_hdy_pjnb_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_jnb_ace_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_jnb_ace_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_jnb_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_jnb_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_kij_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_kij_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_krh_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_krh_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_krh_pace_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_krh_pace_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_kzr_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_kzr_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_law_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_law_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_ltb_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_ltb_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_mcc_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_mcc_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_mhk_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_mhk_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_srh_ace_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_srh_ace_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_srh_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_srh_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_syn_bgy_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_syn_bgy_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_syn_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_syn_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_syn_mhk_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_syn_mhk_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_syn_pace_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_syn_pace_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_wpo_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_wpo_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_xxa_pat_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\quest_xxa_pat_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s01_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s01_0200_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s01_0300_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s01_0300_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s02_0010_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s02_0010_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s02_0020_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s02_0020_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s03_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s03_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s03_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s03_0200_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s06_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s06_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s09_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Фу...

file\rom0\disc\event\talk\snr_s09_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s09_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s09_0200_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s09_0210_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s09_0210_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s09_0300_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s09_0300_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s10_0001_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s10_0001_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s10_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s10_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s13_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s13_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s18_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Да, ты права...

file\rom0\disc\event\talk\snr_s18_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s19_0001_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s19_0001_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s21_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s21_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s21_0101_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s21_0101_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s22_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s22_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s24_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

Правильно.

Ну, эм...

file\rom0\disc\event\talk\snr_s24_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s24_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s24_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s25_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s25_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s27_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s27_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s28_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s28_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_0200_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_0300_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_0300_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_1000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_1000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_1010_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s33_1010_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s34_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s34_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s36_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s36_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s37_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s37_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s37_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s37_0200_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s37_1000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s37_1000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s37_1100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s37_1100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s40_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s40_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s41_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s41_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s46_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s46_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s47_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

У меня ничего...

file\rom0\disc\event\talk\snr_s47_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s52_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s52_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s55_1000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s55_1000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s57_0101_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s57_0101_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s61_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s61_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s61_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s61_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s61_0200_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s61_0200_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s61_0300_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s61_0300_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\snr_s99_0100_en_eu\_talkconv_msg.txt

Хорошо!

file\rom0\disc\event\talk\snr_s99_0100_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\tutorial00_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\tutorial00_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\tutorial01_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\tutorial01_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0001_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0001_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0010_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0010_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0011_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0011_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0020_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0020_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0021_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0021_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0030_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0030_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0031_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0031_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0040_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0040_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0041_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_scf_0041_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_smk_0000_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_smk_0000_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_smk_0001_en_eu\_talkconv_msg.txt

До встречи!

file\rom0\disc\event\talk\twn_smk_0001_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_smk_0002_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom0\disc\event\talk\twn_smk_0002_en_us\_talkconv_msg.txt

file\rom1\disc\chara\blk\chara\unpack\blk_msg.txt

file\rom1\disc\chara\cho\chara\unpack\cho_msg.txt

file\rom1\disc\chara\fra\chara\unpack\fra_msg.txt

file\rom1\disc\chara\luf\chara\unpack\luf_msg.txt

file\rom1\disc\chara\lufb\chara\unpack\lufb_msg.txt

Der Kleidung eines Kapitäns nachem-\npfunden. Damit fühlt man sich wie\nder Piratenkönig höchstpersönlich!

file\rom1\disc\chara\lufc\chara\unpack\lufc_msg.txt

file\rom1\disc\chara\lufd\chara\unpack\lufd_msg.txt

file\rom1\disc\chara\lufe\chara\unpack\lufe_msg.txt

水着でリゾート気分\n能力者でも溺れないように\n浮き輪がついている

file\rom1\disc\chara\nam\chara\unpack\nam_msg.txt

file\rom1\disc\chara\nic\chara\unpack\nic_msg.txt

file\rom1\disc\chara\snj\chara\unpack\snj_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\blk_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\cho_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\chob_msg.txt

Peignoir porté par Chopper\nsur le pont du Thousand Sunny\ndans le film Strong World.

file\rom1\disc\chara\unpack\choc_msg.txt

能力者も安心な 浮き輪付きの水着

Die enthaltene innere Röhre kann\nNutzer von Teufelsfrüchten vor\ndem Ertrinken bewahren.

Maillot de bain avec bouée intégrée\npour empêcher les utilisateurs de\nFruit du Démon de se noyer.

附有救生圈，讓能力者也能安心的泳裝。

泳裝

file\rom1\disc\chara\unpack\chod_msg.txt

Vêtements portés par Chopper\nil y a deux ans, avec le chapeau\nque lui avait offert le Dr Hiluluk.

file\rom1\disc\chara\unpack\choe_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\chof_msg.txt

Un costume rose pour Chopper créé\npour célébrer le 15e anniv.\nde l'anime One Piece au Japon.

file\rom1\disc\chara\unpack\fra_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\frab_msg.txt

Un costume bleu clair pour Franky\ncréé pour célébrer le 15e anniv.\nde l'anime One Piece au Japon.

file\rom1\disc\chara\unpack\luf_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\lufb_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\lufc_msg.txt

Tenue d'aventurier portée\ndans le film Strong World.

file\rom1\disc\chara\unpack\lufd_msg.txt

Костюм

Der Anzug, der im Kampf gegen Shiki\nden Goldenen Löwen im Film\n"Strong World" getragen wurde.

Costume porté pendant la\nbataille contre Shiki le Lion d'Or\ndans le film Strong World.

Костюм

file\rom1\disc\chara\unpack\lufe_msg.txt

充滿渡假氛圍的泳裝。\n附有讓能力者不會溺水的救生圈。

file\rom1\disc\chara\unpack\luff_msg.txt

Un costume rouge pour Luffy créé\npour célébrer le 15e anniversaire\nde l'anime One Piece au Japon.

file\rom1\disc\chara\unpack\lufg_msg.txt

Costume d'épéiste porté au Colisée.

file\rom1\disc\chara\unpack\lufh_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\nam_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\namb_msg.txt

活発な印象の水色の\nビキニタイプの水着

帶有活潑感的水藍色比基尼式泳裝。

file\rom1\disc\chara\unpack\namc_msg.txt

Uniforme porté dans l'omake\n"Red Hair of Class 3 - Sea Time".

file\rom1\disc\chara\unpack\namd_msg.txt

Un costume orange pour Nami créé\npour célébrer le 15e anniversaire\nde l'anime One Piece au Japon.

為紀念動畫版推出15週年的特別服裝\n以象徵娜美形象的\n橘色為基調。

file\rom1\disc\chara\unpack\nic_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\nicb_msg.txt

Un maillot de bain complété \nd'un haut d'été confortable.

泳裝搭配針織罩衫的造型。

file\rom1\disc\chara\unpack\nicc_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\nicd_msg.txt

Un costume violet pour Robin créé\npour célébrer le 15e anniv.\nde l'anime One Piece au Japon.

為紀念動畫版推出15週年的特別服裝\n以象徵羅賓形象的\n紫色為基調。

file\rom1\disc\chara\unpack\snj_msg.txt

file\rom1\disc\chara\unpack\snjb_msg.txt

青いチェックシャツと\nベストがさわやかな衣装

Ein blaues Shirt mit Weste, für\neinen lockeren, fröhlichen Look.

Une veste et une chemise bleue\nà carreaux, pour un style léger\net enjoué.

藍色格紋襯衫搭配背心的爽朗造型。

休閒背心

file\rom1\disc\chara\unpack\snjc_msg.txt

Un costume bleu pour Sanji créé\npour célébrer le 15e anniversaire\nde l'anime One Piece au Japon.

為紀念動畫版推出15週年的特別服裝\n以象徵香吉士形象的\n藍色為基調。

file\rom1\disc\chara\unpack\uso_msg.txt

ウソップの通常の服

騙人布的一般服裝。

file\rom1\disc\chara\unpack\usob_msg.txt

アニメ15周年記念の特別衣装\nウソップのイメージカラーである\n黄色を基調としている

Un costume jaune pour Usopp créé\npour célébrer le 15e anniversaire\nde l'anime One Piece au Japon.

為紀念動畫版推出15週年的特別服裝\n以象徵騙人布形象的\n黃色為基調。

file\rom1\disc\chara\unpack\zor_msg.txt

ゾロの通常の服

索隆的一般服裝。

file\rom1\disc\chara\unpack\zorb_msg.txt

全身を守る西洋甲冑

甲冑

Rüstung im westlichen Stil,\ndie den ganzen Körper schützt.

保護全身的西洋鎧甲。

鎧甲

file\rom1\disc\chara\unpack\zorc_msg.txt

カジュアルな青のストライプシャツ

カジュアルシャツ

Chemise bleue rayée décontractée.

輕便的藍色條紋襯衫。

休閒襯衫

file\rom1\disc\chara\unpack\zord_msg.txt

アニメ15周年記念の特別衣装\nゾロのイメージカラーである\n緑を基調としている

Un costume vert pour Zoro créé\npour célébrer le 15e anniversaire\nde l'anime One Piece au Japon.

為紀念動畫版推出15週年的特別服裝\n以象徵索隆形象的\n綠色為基調。

file\rom1\disc\chara\uso\chara\unpack\uso_msg.txt

file\rom1\disc\chara\zor\chara\unpack\zor_msg.txt

file\rom2\disc\field\locate\01adb0be\event\talk\quest_aka_pace02_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom2\disc\field\locate\01adb0be\event\talk\quest_aka_pace03_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom2\disc\field\locate\01adb0be\event\talk\quest_aka_pace_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom2\disc\quest_eu\category1_1\category1_1.txt

¡Últimamente corre por aquí un ratón de larga\ncola que se está comiendo toda nuestra comida!\n¿Puede atrapar alguien a ese ladronzuelo?

Depuis quelque temps, une souris à\nlongue queue vole toutes nos provisions !\nIl faudrait que quelqu'un se décide à\nrégler le problème !

file\rom2\disc\quest_eu\category1_2\category1_2.txt

¿Sabes que los cactus son comestibles? Seguro\nque no. Siento curiosidad por probarlos, pero\nen el desierto hace demasiado calor para mí.\n¿Alguien podría ir a buscarme un cactus?

Il paraît que la pulpe de cactus est\ncomestible. J'ai envie d'essayer, mais\nle désert est beaucoup trop chaud !\nEst-ce que quelqu'un pourrait me\nrapporter un cactus ?

Viande du désert

file\rom2\disc\quest_eu\category1_3\category1_3.txt

Estoy plantando árboles por la ciudad para\nque sea más verde. Sin embargo, creo que\nlos frutales serían lo mejor. ¿Qué me dices\nde un árbol con, por ejemplo, una fruta azul?

Je fais de mon mieux pour rendre cette\nville plus verte, et je pense que quelques\narbres fruitiers ne seraient pas de trop.\nPourquoi pas un spécimen produisant\ndes fruits bleus, par exemple ?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_4\category1_4.txt

La nueva ciudad del desierto está llena de\npiratas ladrones de tesoros. ¿Quién sabe\ncuándo atacarán nuestra ciudad? ¡Tengo\ntanto miedo! ¡Por favor, que alguien\nse deshaga de esos tipos!

Trésor du désert !

Cette ville dans le désert est infestée de\npirates malhonnêtes. Ils finiront par venir\nnous attaquer ici tôt ou tard ! Cette idée\nme terrifie ! Il faut absolument que\nquelqu'un aille les éliminer !

file\rom2\disc\quest_eu\category1_5\category1_5.txt

Fui a ver qué tramaban los soldados de\nla Marina, pero han desaparecido.\n¿Alguien podría ir a ver qué hacen?

Je voulais savoir ce que les Marines\nmanigançaient, mais ils ont réussi\nà me semer. Quelqu'un veut bien\nreprendre l'enquête pour moi ?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_6\category1_6.txt

Es gab mehrere Berichte über einen Feuer\nspeienden Drachen. Wo könnte der hergekommen\nsein? Wir lassen dieses Monster besser nicht\nlange frei rumlaufen. Kann es sich jemand\nfür uns vornehmen?

Muchos afirman haber visto un dragón que\nescupe fuego. ¿De dónde habrá salido?\nNo debemos permitir que ese monstruo\nande suelto mucho tiempo.\n¿Alguien podría ocuparse de él?

Un dragon cracheur de feu a été vu sur\nl'île. Je me demande d'où il vient ?\nEn tout cas, sa présence ici est une\ngrave menace pour nous. Quelqu'un\ndoit l'éliminer !

Légende ardente

file\rom2\disc\quest_eu\category1_7\category1_7.txt

Ich liebe das Angeln! Es ist einfach so\nberuhigend, weißt du? Aber ich konnte in\nletzter Zeit nicht viel angeln. Ich\nwünschte, ich könnte wenigstens einen sehen.\nKann mir jemand einen Fisch fangen?

¡Me encanta pescar! Es muy relajante,\n¿sabes? Últimamente no he podido\nhacerlo, así que me encantaría ver un\npez. ¿Podría pescarlo alguien por mí?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_8\category1_8.txt

Ich würde gerne einen Wildpilz aus den\nverschneiten Bergen kosten, aber ich habe\ngehört, einige davon sind giftig! Kann mir\njemand, der sie unterscheiden kann, einen\nvon den ungiftigen Pilzen holen?

Me gustaría probar una seta salvaje de las\nmontañas nevadas, pero dicen que algunas son\nvenenosas. ¿Podría traerme una comestible\nalguien que sepa diferenciarlas?

J'ai envie de goûter un champignon des\nmontagnes enneigées, mais il paraît que\ncertaines espèces sont vénéneuses.\nEst-ce qu'un connaisseur pourrait me\nrapporter un spécimen comestible ?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_9\category1_9.txt

Ich wünschte, ich könnte nur ein Mal auf\neiner Wolke herumfliegen! Das muss so weich\nund flauschig sein, wie ein Ritt auf einer\ngroßen Zuckerwatte! Vielleicht klappt es,\nwenn mir jemand "Wolkenfragmente" sammelt?

¡Me encantaría volar en una nube, aunque\nsolo fuera una vez! Seguro que son suaves\ny esponjosas, como el algodón de azúcar.\nSi consiguiera "fragmentos de nube",\n¿podría montarme en una?

J'aimerais voler sur un nuage, juste une\nfois ! Un nuage doux et moelleux, comme\nune grosse barbe à papa ! Peut-être qu'il\nsuffirait de récolter quelques "fragments de\nnuage" pour que le rêve devienne réalité ?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_10\category1_10.txt

Mysteriöse Fässer

¡Algunos dicen haber visto un barril que se\nmovía solo! Suena espeluznante, ¿verdad?\nMe gustaría investigarlo, pero me da\ndemasiado miedo adentrarme en la isla.\n¿Alguien podría ir a echar un vistazo?

Tonneaux mystérieux

Plusieurs personnes prétendent avoir vu\nun tonneau bouger tout seul ! Bizarre, non ?\nJ'aimerais en savoir plus, mais j'ai trop\npeur pour m'aventurer dans l'île. Est-ce que\nquelqu'un peut s'en charger pour moi ?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_11\category1_11.txt

¿Alguien podría traerme "carne dura"? Mi\nfamilia dice que mis dientes están muy viejos\npara comerla. ¡Bah! ¡Menuda sarta de patrañas!\n¡Tráeme un poco de carne para que pueda\ndemostrarles de qué soy capaz!

file\rom2\disc\quest_eu\category1_12\category1_12.txt

Un tipo de risa espeluznante pretende\nsecuestrar a los lugareños. Su risa suena así:\n"Shu, jo, jo". Todavía no ha capturado a\nnadie, pero debemos actuar deprisa.\n¿Puedes atraparlo?

Un individu au rire vraiment bizarre essaie\nde kidnapper les habitants. Personne n'a\nencore été enlevé, mais il vaudrait mieux\nagir vite. Tu peux l'arrêter pour nous ?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_13\category1_13.txt

Ich möchte einen "Nashornkäfer" haben, aber\nkeinen von den alten. Ich möchte einen\nwirklich großen! Die Leute sollen sich nach\nmir umdrehen, wenn ich über die Insel gehe!

Je veux un "scarabée rhinocéros", mais pas\nn'importe lequel ! J'en veux un vraiment\nextraordinaire, pour pouvoir frimer aux\nquatre coins de l'île !

file\rom2\disc\quest_eu\category1_14\category1_14.txt

Sind Schmetterlinge nicht einfach schön?\n"Schwalbenschwänze" mag ich am liebsten. Die\nsind nicht selten oder so, aber deswegen mag\nich sie ja! Ich habe nur in letzter Zeit\nkeinen mehr gesehen. Wo sind sie hin?

Las mariposas son preciosas, ¿verdad?\nLas "macaón" son las mejores. No son mariposas\nraras ni nada de eso, ¡y por eso mismo me\nencantan! Pero hace tiempo que no veo\nninguna. ¿Dónde estarán?

J'adore les papillons. Surtout les machaons.\nIls ne sont pas particulièrement rares, mais\nc'est justement ce qui me plaît. Seul souci,\nje n'en vois plus du tout, ces derniers\ntemps. Où sont-ils passés ?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_15\category1_15.txt

Necesito diales... montones de diales.\nLos tipos que balan como cabras tienen\nmuchos, pero me da miedo acercarme a ellos.\n¿Alguien podría hacerlo por mí?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_16\category1_16.txt

¿Te gustan las carreras? A mí me encantan.\n¿Quieres que hagamos una carrera de\nobstáculos? ¡Si superas mi récord te daré\nuna recompensa! ¡La línea de meta será\ntu barco!

Tu aimes faire la course ? Moi aussi.\nQue dirais-tu de disputer une course\nd'obstacles contre moi ? Bats mon record\net je te récompenserai. La ligne d'arrivée\nest à ton bateau !

file\rom2\disc\quest_eu\category1_17\category1_17.txt

Ich war mit meiner Frau eben in einem\nGebiet mit Feuer und Eis. Und ist das zu\nglauben? Am Ende hatten meine Frau und ich\ndie Körper getauscht! Jemand muss diesen\nTypen endlich aufhalten!

Mi mujer y yo visitamos una región de\nfuego y hielo... ¡Y nuestros cuerpos se\nintercambiaron! ¿Puedes creerlo?\n¡Alguien tiene que detener a ese tipo!

Nous avons traversé une région de feu\net de glace avec ma femme, et un sale\ntype s'est amusé à échanger nos corps !\nIl faudrait vraiment que quelqu'un nous\ndébarrasse de lui !

file\rom2\disc\quest_eu\category1_18\category1_18.txt

Ich bin in der Wüste auf diesen unheimlichen\nTypen gestoßen! Offensichtlich hält er sich\njetzt bedeckt, aber sicher nicht lange. Er\nhat etwas vor, und ich möchte, dass ihn\njemand aufstöbert, bevor er etwas unternimmt!

¡Vi a ese tipo aterrador en el desierto!\nDe momento mantiene un perfil bajo, pero\nambos sabemos que eso no durará. Anda\ntramando algo, ¡y quiero acabar con él\nantes de que se ponga en marcha!

La lame du désert

J'ai croisé un homme vraiment effrayant dans\nle désert ! Il cherche apparemment à rester\ndiscret, mais ça ne va pas durer. Je sens\nqu'il prépare un sale coup, alors, autant\nintervenir avant qu'il passe à l'action !

file\rom2\disc\quest_eu\category1_19\category1_19.txt

Me encanta cocinar con huevos, pero\núltimamente mis gallinas no se encuentran\nbien y me he quedado sin huevos frescos.\n¿Podrías traerme un par? Me servirán de\ncualquier tipo.

J'adore les œufs, mais ma poule est\nsouffrante, ces temps-ci, et j'ai épuisé\nmes réserves. Est-ce que quelqu'un\npourrait m'en apporter un ou deux ?\nPeu importe la variété.

file\rom2\disc\quest_eu\category1_20\category1_20.txt

¿Podrías traerme fruta roja del país del\ninvierno? Dicen que el frío la hace muy\ndulce y sabrosa. ¡Pero cuidado! ¡En ese\nlugar hace tanto frío que el simple hecho\nde estar de pie debilitará tu energía!

Fruit givré

Je voudrais un fruit rouge des montagnes.\nIl paraît que le froid leur donne un goût\nparticulièrement sucré. Mais attention !\nIl fait si froid là-bas qu'on peut vite se\nretrouver complètement épuisé !

file\rom2\disc\quest_eu\category1_21\category1_21.txt

In dieser Stadt leben keine Fischmenschen,\naber es gibt Leute, die sagen, sie hätten\nganze Gruppen von ihnen gesehen. Könnt Ihr\ndas bitte überprüfen? Eine Menge Leute in\nder Stadt machen sich Sorgen.

En esta ciudad no vive ningún hombre pez,\npero hay personas que dicen haber visto\ngrupos enteros. ¿Podrías echar un vistazo?\nLos lugareños están muy preocupados.

file\rom2\disc\quest_eu\category1_22\category1_22.txt

¡Me faltan piezas! En concreto, me faltan\n"piezas pequeñas". ¡Necesito más, y pronto,\no nunca podré completar mi invento que\ncambiará el mundo!

Je n'ai plus de pièces ! De "petites\npièces", pour être plus précis ! Il m'en\nfaut d'autres, et vite, ou mon invention\nrévolutionnaire ne sera jamais terminée !

file\rom2\disc\quest_eu\category1_23\category1_23.txt

Ich halte das nicht aus! Das Mädchen, das\nich tief im Inneren der Insel gesehen\nhabe ... so schön! Ich möchte, dass sie\nmeine Gefühle kennt ... Kann bitte jemand\ndiesen Brief für mich zu ihr bringen?

¡No puedo soportarlo! La muchacha que\nvi en lo más profundo de la isla... ¡Era tan\nhermosa! Quiero que sepa lo que siento\npor ella. ¿Alguien podría llevarle esta\ncarta de mi parte?

Ma pirate bien-aimée !

Je n'en peux plus ! La femme que j'ai vue\nau cœur de l'île... Elle était si belle ! Je\nveux qu'elle sache ce que je ressens...\nEst-ce que quelqu'un peut lui apporter\ncette lettre de ma part ?

file\rom2\disc\quest_eu\category1_24\category1_24.txt

Ce type louche m'a posé plein de questions,\ntout à l'heure. Il n'arrêtait pas de répéter\nque c'était "pour la justice" ou je ne sais\nquoi. Quelqu'un devrait aller lui remettre\nles idées en place, avant que ça dégénère !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_1\category2_1.txt

Das ist der beste Schwertkämpfer der Welt?\nIch hatte früher auch solche Träume ... aber\nnachdem ich die aufgegeben habe, bin ich\nnur noch Durchschnitt. Nur ein Mal möchte\nich den besten der Welt in Aktion sehen ...

¿Ese es el mejor espadachín del mundo?\nYo solía aspirar a lo mismo... pero ahora que\nhe tirado la toalla soy un tipo corriente.\nSin embargo, quiero ver a los mejores del\nmundo en acción...

file\rom2\disc\quest_eu\category2_2\category2_2.txt

Ich habe gehört, dass es einen Hai gibt, der\nwie ein Panda aussieht! Einer soll an einem\nOrt gesehen worden sein, der wie ein Fisch\ngeformt ist! Kannst du einmal nachsehen? Es\nwürde mich freuen, wenn du einen fängst.

¡Dicen que hay un tiburón que parece\nun panda! Un tipo dijo que lo habían\nvisto en un lugar con forma de pez.\n¿Alguien puede ir a ver si es cierto?\nMe encantaría que apresarais uno.

file\rom2\disc\quest_eu\category2_3\category2_3.txt

Ich habe eine Geschichte über einen\nexplodierenden Stein gehört, und ich liebe\neinfach solch seltsames und gefährliches\nZeug! Kannst du ein Stück von so einem\nExplosivstein für mich suchen? Danke!

He oído una historia sobre una roca\nexplosiva. ¡Me encantan las cosas raras\ny peligrosas! ¿Podrías traerme un fragmento\nde esa roca explosiva? ¡Gracias!

On m'a raconté une histoire de rocher qui\nexplose, et j'adore les choses bizarres et\ndangereuses de ce genre ! Tu peux me\ntrouver un fragment de ce rocher ? Merci !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_4\category2_4.txt

Ich habe von einem Land des Goldes gehört,\ndas einst auf einer schwebenden Insel\nexistiert hat. Kann mir einer von euch etwas\nvon dem Gold holen? Es geht mir nicht um das\nGeld ... Alles im Dienste der Wissenschaft.

Hablan de una tierra de oro que antaño estaba\nen una isla flotante. ¿Os puedo pedir que me\ntraigáis parte de ese oro? No lo hago por el\ndinero, por supuesto. Es por la investigación.\n¡Sí, por el bien de la investigación!

Terres de trésor

J'ai entendu parler d'une terre d'or perchée\nsur une île dans le ciel. J'aimerais que tu\nme rapportes un peu de cet or. Je ne demande\npas ça pour l'argent, bien sûr. C'est pour\nmes recherches... Ouais, mes recherches !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_5\category2_5.txt

Drachen gibt es in allen Formen und Größen,\nweißt du? Ich habe eben eine Geschichte\nüber einen blauen Drachen gehört, und bin\njetzt neugierig, wie er aussieht. Ich wette,\ndu willst das auch wissen, oder?

Los dragones tienen formas y tamaños de\ntodo tipo, ¿sabes? He oído una historia\nsobre un dragón azul y ahora siento curiosidad\npor saber cómo es. Seguro que a ti también\nte encantaría saberlo, ¿verdad?

Il existe de nombreuses variétés de dragons,\ntu sais ? On m'a parlé d'un dragon bleu, et\nj'aimerais bien voir à quoi il ressemble.\nJe parie que tu es curieux, toi aussi !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_6\category2_6.txt

Ihr habt einen Roboter dabei, ja? Also wie\nich höre, sorgt er tief im Inselinneren für\nÄrger. Ihr haltet ihn besser auf, sonst\nwerden wir euch alle bitten müssen, die\nInsel zu verlassen!

Os acompaña un robot, ¿verdad, chicos?\nVeréis, dicen que está causando problemas\nen las profundidades de la isla. ¡Será mejor\nque lo detengáis o tendré que pediros que\nos vayáis!

Vous avez un robot, pas vrai ? Eh bien, il\nfait du grabuge sur l'île, à ce qu'on dit.\nVous avez intérêt à l'arrêter, ou on va\nêtre obligés de vous demander de tous\nquitter cette île !

Le général noir

file\rom2\disc\quest_eu\category2_7\category2_7.txt

Ah, der süße "Matsutake"! Wahrlich der König\naller Pilze! Allein bei der Vorstellung muss\nich unkontrolliert sabbern! Kann mir jemand\nso einen besorgen, während ich den Rest für\ndas heutige Abendessen vorbereite?

¡Ah, la dulce "matsutake"! ¡Es la auténtica\nreina de las setas! ¡El simple hecho de\npensar en ella me hace salivar de forma\ndescontrolada! ¿Podría ir alguien a\nbuscarme una mientras preparo la cena?

Ah, le Matsutake ! C'est vraiment le roi des\nchampignons ! Quand j'y pense, je ne peux\npas m'empêcher de saliver ! Quelqu'un veut\nbien aller m'en chercher un, pendant que\nje prépare le reste du dîner ?

file\rom2\disc\quest_eu\category2_8\category2_8.txt

Kannst du mir ein paar Blumen holen? Ich\nwollte diese Stadt schon immer mit Blumen\nschmücken. Wenn wir hier und da einen\nLöwenzahn hinzufügen, erhalten wir sicher\neinen ganz reizenden Garten!

¿Podrías traerme flores? Desde que era\njoven, siempre he deseado adornar la\nciudad con flores. Si añadimos unos\nesponjosos dientes de león, ¡seguro que\nconseguimos un hermoso jardín!

Tu peux m'apporter des fleurs ? Depuis\ntoute petite, j'ai toujours voulu décorer\ncette ville de fleurs ! Je suis sûr qu'en\najoutant quelques pissenlits, on\nobtiendrait un jardin magnifique !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_9\category2_9.txt

¡He oído decir que alguien más ha visto\nmoverse uno de esos barriles!\nDebe de ser un fenómeno sobrenatural,\n¡sin duda! ¿Me ayudas a investigarlo?

Quelqu'un affirme avoir vu un de ces\ntonneaux se déplacer tout seul ! C'est\nsûrement un phénomène surnaturel !\nTu vas m'aider à résoudre ce mystère,\nn'est-ce pas ?

file\rom2\disc\quest_eu\category2_10\category2_10.txt

¿Te gustan las carreras? A mí me encantan.\n¿Quieres que hagamos una carrera de\nobstáculos? ¡Si superas mi récord te daré\nuna recompensa! ¿Qué tal si esta vez la\nlínea de meta es el palacio?

Traversée du désert

Tu aimes faire la course ? Moi aussi.\nQue dirais-tu de disputer une course\nd'obstacles contre moi ? Bats mon record\net je te récompenserai. La ligne d'arrivée\nest au palais, cette fois !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_11\category2_11.txt

file\rom2\disc\quest_eu\category2_12\category2_12.txt

¿Me lo parece a mí o últimamente hay más\nrayos? ¡Ahí arriba debe de haber alguien\nmuy furioso! No sé dónde puedes encontrarlo,\n¿pero te importaría ir a decirle que se relaje\nun poco?

Bataille céleste

file\rom2\disc\quest_eu\category2_13\category2_13.txt

Ich habe eben Kröten gejagt und dabei eine\nTeleschnecke gefunden! Jetzt kann ich meine\nFreundin kostenlos anrufen! Oder vielmehr\n"konnte" ich es, da sie mir abgehauen ist.\nKannst du sie noch einmal für mich fangen?

¡Antes fui a cazar sapos y encontré un\ncaracolófono! Ahora puedo llamar gratis a\nmi chica... O mejor dicho, podía, pues ha\nescapado. ¿Podrías ir a buscarlo?

Je chassais la grenouille, et j'ai attrapé\nun escargophone à la place ! Je vais pouvoir\nappeler la fille de mes rêves quand je\nveux ! Enfin, dès que tu l'auras retrouvé...\nCe vaurien m'a échappé !

Ero a caccia di rospi e invece ho catturato\nun lumacofono! Ora posso telefonare alla mia\namica gratuitamente. O almeno potevo, finché\nil lumacofono non è scappato. Mi aiuti a\nriprenderlo?

file\rom2\disc\quest_eu\category2_14\category2_14.txt

Ich habe gehört, dass die Marine Geld\nbraucht, um ihr HQ wieder aufzubauen. Wenn\nsie das tut, bedeutet das für mich Ärger ...\nund auch für dich, oder? Wie wäre es, wenn\nwir uns gegenseitig ein wenig helfen?

Dicen que la Marina está reuniendo fondos\npara reconstruir su cuartel general. Eso no\nserá bueno para mí... Y creo que tampoco lo\nserá para ti, ¿verdad? ¿Qué tal si nos\nayudamos mutuamente?

Course au trésor

Il paraît que la Marine récolte des fonds\npour reconstruire son QG. Si elle réussit,\nce sera un problème pour moi... et pour toi\naussi, pas vrai ? On pourrait peut-être se\nsoutenir, sur ce coup ?

file\rom2\disc\quest_eu\category2_15\category2_15.txt

Vi que se reunía un grupo de hombres\npez de aspecto tosco. El hombre pez tiburón\nde pelo blanco estaba con ellos. Sé que\ntraman algo, así que deberíamos detenerlos.\n¿Puedes ayudarnos?

J'ai vu un groupe d'hommes-poissons assez\npatibulaires, tout à l'heure. L'homme-requin\naux cheveux blancs était avec eux, et je\npense qu'on ferait mieux de l'arrêter\ntout de suite. Tu peux t'en charger ?

file\rom2\disc\quest_eu\category2_16\category2_16.txt

Ich habe von einer weiteren Drachensichtung\ngehört! Diesmal war es ein Blitze spuckender\nDrache. Bei diesen ganzen Augenzeugen-\nberichten würde ich sagen, das ist mehr als\nnur eine Legende!

Un autre dragon a été repéré ! Cette fois,\nc'est un spécimen cracheur de foudre !\nVu le nombre de témoins, je pense que\nce monstre n'a rien d'imaginaire !

Légende de la cloche

file\rom2\disc\quest_eu\category2_17\category2_17.txt

Dieser Typ ... Ich habe gehört, er hat die\nMarine verlassen, aber was macht er hier?\nDas muss jemand anderes sein ... Würdest du\nden Typen bitte aufspüren und herausfinden,\nwer er wirklich ist?

Este tipo... Dicen que abandonó la Marina,\n¿pero qué está haciendo aquí? Tiene que ser\notra persona. ¿Te importaría seguirlo y\ndescubrir quién es en realidad?

Cet homme... Il a quitté la Marine, mais \nqu'est-ce qu'il vient faire ici ? Non, ça ne\npeut pas être lui... Tu veux bien suivre sa\npiste et découvrir qui il est réellement ?

file\rom2\disc\quest_eu\category2_18\category2_18.txt

¿Ace vuelve?

He recibido un mensaje de Puño de Fuego y\ndice que está esperando en Drum. Sé que Puño\nde Fuego está muerto, pero ese tipo era su\nvivo retrato. Qué raro, ¿verdad? Bueno, ese\nes el mensaje. ¡Adiós!

J'ai un message du Poing ardent. Il\nt'attend à Drum... Oui, je sais qu'il est\nmort, mais c'était son portrait craché !\nÉtrange, n'est-ce pas ? Enfin, j'ai fait\npasser le message. Salut !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_19\category2_19.txt

Je suis à court de matériaux ! J'ai besoin\nd'acier pur, pour être exact. Mon\nincroyable invention ne verra jamais le\njour si tu ne m'aides pas ! Je t'en prie !

Trésor de la Marine

file\rom2\disc\quest_eu\category2_20\category2_20.txt

Ich möchte ein Grillfest veranstalten, aber\nich habe nicht genug Fleisch. Ich habe den\nKindern viele leckere Sachen versprochen,\nund ich kann sie kaum mit dem billigen Zeug,\ndas ich mir leisten kann, zufriedenstellen.

J'aimerais organiser un barbecue, mais je\nn'ai pas de viande. J'ai promis aux enfants\nde les régaler, mais impossible de tenir\nparole avec les produits que j'ai les moyens\nd'acheter...

file\rom2\disc\quest_eu\category2_21\category2_21.txt

Ich wollte gegen Fischmenschen-Karate\nantreten, aber ich hatte keine Chance ...\nWie kann man nur diese Techniken überwinden?\nWenn ich selbst nichts machen kann, wünschte\nich, jemand könnte es an meiner Stelle tun.

Intenté derrotar a un karateka de los\nhombres pez, pero no lo logré. ¿Cómo podría\nalguien imponerse a esos movimientos?\nBueno, yo no puedo derrotarlo, ¡pero seguro\nque alguien puede hacerlo por mí!

¡Enfréntate a Jimbei!

J'ai essayé d'affronter un homme-poisson\nkaratéka, mais je n'ai pas fait le poids...\nLeur technique est vraiment imbattable.\nSi quelqu'un se sent capable de me\nvenger, je ne demande pas mieux !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_22\category2_22.txt

Unmöglich, dass ein Marineadmiral auf dieser\nInsel sein soll! Das muss eine Fälschung\nsein, ein dummer Blender! Als Ex-Marine-\nsoldat werde ich das nicht zulassen. Erteilt\nihm für mich ein oder zwei Lektionen!

Qu'est-ce qu'un amiral de la Marine\nviendrait faire sur cette île perdue ?\nC'est forcément un imposteur ! En tant \nqu'ex-marine, je ne peux pas tolérer ça ! \nVa lui donner une bonne leçon de ma part !

file\rom2\disc\quest_eu\category2_23\category2_23.txt

¿Shanks el Pelirrojo?

file\rom2\disc\quest_eu\category2_24\category2_24.txt

Eine Menge Leute haben Angst vor Akainu,\naber ich glaube, er behält einfach nur sein\nZiel im Blick. Ich möchte ihn wissen lassen,\ndass er hier Fans hat. Könntest du ihm das\nhier von mir geben?

Muchos temen a Akainu, pero yo creo que solo\ntiene la mirada fija en el objetivo. Quiero\nque sepa que aquí tiene fans. ¿Podrías darle\nesto de mi parte?

Beaucoup de gens ont peur d'Akainu,\nmais moi, je respecte sa détermination.\nJe veux qu'il sache qu'il a des admirateurs,\nici. Tu veux bien lui donner ça de ma part ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_1\category3_1.txt

Ich ... Ich dachte, er wäre in der Schlacht\num Marineford gefallen. Warum ist er hier?\nIch glaube nicht, dass sie jemals die Stadt\nangreifen würden ... aber könntest du mit\nihm reden, nur für alle Fälle?

Creía... creía que había muerto en la Guerra\nde Marineford. ¿Por qué está aquí? Dudo que\nquiera atacar la ciudad, pero... ¿Podrías\nhablar con él, por si acaso?

Je... Je croyais qu'il était mort pendant la\nguerre de Marineford. Qu'est-ce qu'il fait\nici ? Je doute qu'ils veuillent attaquer la\nville, mais au cas où... Tu veux bien aller\nlui parler ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_2\category3_2.txt

Versuch, zum Windmühlendorf zu gelangen.\nDort soll man Seekönige fangen können. Mit\neiner normalen Angel wird das allerdings\nnicht gehen. Du brauchst eine bessere\nAngel ... und größere Stärke.

¿Por qué no visitas la aldea del molino?\nSe rumorea que allí puedes pescar al rey\ndel mar. Pero una caña normal no te servirá\nde nada. Tendrás que mejorar tu caña...\nY también tu fuerza.

Essaie d'aller au village où se dresse le\nmoulin. Il paraît qu'on peut y pêcher le\nRoi des Mers. Mais tu n'y arriveras pas\navec du matériel ordinaire. Tu vas d'abord\ndevoir renforcer ta canne... et tes bras !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_3\category3_3.txt

¿Los escudos de la Marina tienen diamantes\ndentro o qué? ¡Es imposible atravesarlos!\n¡Que alguien les dé una lección de mi parte!

Les boucliers de la Marine sont en diamant,\nou quoi ? Impossible de les transpercer.\nJ'aimerais que quelqu'un donne une leçon\nd'humilité à ces troupes !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_4\category3_4.txt

Me he peleado con un amigo. Le dije que\nhabía visto un dinosaurio y no me creyó.\n¡Pero es cierto! ¡Estaba en el desierto!\nTú me crees, ¿verdad?

Monstres du passé

Mon ami et moi, on s'est disputés... \nJe lui ai dit que j'avais vu un dinosaure,\net il n'a pas voulu me croire. Mais c'est la\nvérité ! Il vit dans le désert ! Va voir !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_5\category3_5.txt

Der alte Herrscher des Königreichs Drumm war\nein echter Tyrann ... und jetzt ist er in\nden schneebedeckten Bergen, wie ich höre.\nWahrscheinlich führt er nichts Gutes im\nSchilde. Kannst du mal nachsehen?

El antiguo gobernador del reino de Drum era\nun verdadero tirano. Dicen que ahora se\nencuentra en las montañas nevadas. No cabe\nduda de que no planea nada bueno. ¿Te\nimportaría ir a echarle la bronca de mi parte?

Ejército de Wapol

L'ancien roi de Drum était un vrai tyran...\nEt il est maintenant dans les montagnes\nenneigées. Probablement en train de\ntramer un mauvais coup. Tu veux bien\naller lui donner une correction pour moi ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_6\category3_6.txt

¡He visto a ese robot increíble! ¡Es tan\ngrande que nadie podrá derrotarlo jamás!\n¡Espera! Puede que el robot de tu tripulación\ntenga alguna oportunidad. ¡Inténtalo!

¿Franky sobrevivirá?

J'ai vu un robot incroyable ! Il est si gros\nqu'il doit être invincible... C'est sûr !\nMais peut-être que le cyborg de ton équipage\naurait une chance. C'est à vérifier !

Un défi pour Franky !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_7\category3_7.txt

Crew des Piratenkönigs

Eine Sensation: Zwei Crewmitglieder des\nPiratenkönigs wurden vor Kurzem gesichtet!\nIch brauche ein Foto, damit ich es an die\nZeitung verkaufen kann! Würde es dir etwas\nausmachen, ein Foto für mich zu schießen?

¡Novedades! ¡Han visto a dos miembros de la\ntripulación del Rey de los Piratas! Quiero\nhacerles una foto para vendérsela al\nperiódico. ¿Te importaría hacerla por mí?

Équipage de Roger

J'ai un scoop ! Deux membres de l'équipage\ndu seigneur des pirates ont été aperçus sur\nl'île ! Il me faut une photo pour la vendre\nau journal local...Tu peux te charger de la\nprendre pour moi ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_8\category3_8.txt

¿Te gustan las carreras? A mí me encantan.\n¿Quieres que hagamos una carrera de\nobstáculos? ¡Si superas mi récord te daré\nuna recompensa! ¡Esta vez, la línea de meta\npodría ser el patíbulo!

À l'échafaud !

Tu aimes faire la course ? Moi aussi.\nQue dirais-tu de disputer une course\nd'obstacles contre moi ? Bats mon record\net je te récompenserai. La ligne d'arrivée\nest au niveau de l'échafaud, cette fois !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_9\category3_9.txt

Ton équipage est fort, mais vous n'avez\naucune chance contre lui ! Ses pirates\nsont tous des durs à cuire... Et il est\nbeaucoup trop têtu pour perdre un combat !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_10\category3_10.txt

¿Sabes algo sobre kárate de los hombres pez?\nHan visto a un profesional experto en la isla.\nPodría decirse que soy estudiante de kárate,\n¡así que me encantaría enfrentarme a él\nalgún día!

Maître de karaté aquatique

Tu connais le karaté aquatique ? Un maître\nde cet art de combat a été vu sur cette île.\nJe pratique un peu, moi aussi... J'espère\npouvoir l'affronter un jour !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_11\category3_11.txt

Hast du das Gerücht über die geheimen Spione\nder Regierung gehört? Seltsames Zeug, oder?\nWie auch immer, einer dieser Spione soll\nsich auf der Insel aufhalten. Ich frage\nmich, wie der so ist.

¿Has oído rumores sobre esa organización\nsecreta del gobierno? Es curioso, ¿verdad?\nBueno, dicen que uno de esos espías está\nen la isla. ¿Cómo será?

Tu connais la rumeur au sujet de cette\norganisation secrète du Gouvernement\nMondial ? Étrange, pas vrai ? Un de ses\nespions serait apparemment sur l'île.\nJe me demande à quoi il ressemble ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_12\category3_12.txt

Ich habe gehört, ein Wissenschaftler und ein\nChirurg sind auf der Insel und haben nichts\nGutes im Sinn. Ich hoffe, es werden nicht\nschon wieder Dorfbewohner entführt. Kannst\ndu sie für uns aufhalten?

Inselverschwörung

He oído decir que en la isla hay un científico\ny un cirujano que no son trigo limpio. Espero\nque no intenten secuestrar de nuevo a ningún\nhabitante de la ciudad. ¿Podrías detenerlos\npor nosotros?

Un scientifique et un chirurgien préparent\napparemment un mauvais coup sur cette île.\nJ'espère qu'ils ne vont pas tenter d'enlever\nd'autres habitants ! Tu peux t'occuper d'eux\npour nous ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_13\category3_13.txt

Ce type blond et ce samurai à trois sabres\ncherchent la bagarre tous les jours ! Ils ne\nmanquent pas d'énergie. J'aimerais bien les\nvoir s'en servir pour corriger les vauriens\ndu restaurant flottant !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_14\category3_14.txt

¡Qué idiota fui! Mira que desafiar a tres de\nlos Siete Señores de la Guerra... Me hicieron\npedazos, te lo aseguro. ¿Crees que podrías\nenfrentarte a ellos? Me gustaría que lo\nintentaras.

Quel idiot ! J'ai osé défier trois des sept\ngrands corsaires... Ils m'ont collé la\nraclée de ma vie ! Tu te sens capable de\nles vaincre ? J'aimerais te voir essayer.

file\rom2\disc\quest_eu\category3_15\category3_15.txt

Dicen que está aquí Kizaru, el almirante de la\nMarina. Como soy su fan, le he escrito una\ncarta, pero con todos esos láseres y demás,\nno consigo hacérsela llegar. ¿Podría alguien\nayudarme?

Apparemment, l'amiral Kizaru est sur l'île.\nJe lui ai écrit une lettre de soutien, mais\nc'est beaucoup trop dangereux pour moi\nde l'approcher ! J'aurais bien besoin d'un\ncoursier !

file\rom2\disc\quest_eu\category3_16\category3_16.txt

Vor einiger Zeit hat ein Kampf in Alabasta\nstattgefunden, wie ich höre. Einer der\nehemaligen Sieben Samurai der Meere war dort\nund auch Feuerfaust! Worum in aller Welt\nmag es dabei wohl gegangen sein?

Dicen que hubo una pelea en Alabasta hace\npoco. Uno de los antiguos Siete Señores de\nla Guerra estaba allí, ¡y también Puño de\nFuego! ¿Qué diantres habrá pasado?

Il y a eu une grosse bataille à Alabasta,\nrécemment. Un ancien des 7 grands corsaires\nétait là, ainsi que le Poing ardent ! Je me\ndemande ce que tout ça signifie ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_17\category3_17.txt

Ich glaube, die Blitze nehmen wieder zu.\nEs sind sogar mehr als vorher! Es sind\ngenug, um alle ein wenig nervös zu machen,\nweißt du? Darf ich dich noch einmal um Hilfe\nbitten?

¡Tengo la impresión de que vuelve a haber\nmuchos rayos! ¡Incluso más que antes!\nEso es más que suficiente para poner de\nlos nervios a cualquiera, ¿sabes?\n¿Podrías ayudarnos una vez más?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_18\category3_18.txt

Ich habe gehört, dass Drachen in der Nähe\naufgetaucht sein sollen. Es sollen zwei\nsein. Gleichzeitig! Wir müssen jetzt alle\nsehr vorsichtig sein. Kannst du sie noch\neinmal für uns vertreiben?

Han vuelto a ver dragones en las proximidades,\n¡pero esta vez han visto dos a la vez! Debemos\nandarnos con mucho cuidado. ¿Podrías volver a\nahuyentarlos, por favor?

On commence à avoir l'habitude de voir\ndes dragons, mais cette fois, des témoins\nen ont vu deux en même temps ! On a\nintérêt à faire très attention. Tu peux\nessayer de les chasser ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_19\category3_19.txt

Wir alle wissen vom epischen Kampf\nzwischen Shanks und Mihawk. Es ist nie ein\nSieger gekrönt worden. Ich frage mich, wie\nes enden würde, wenn sie jetzt noch einmal\nkämpfen würden. Du dich doch auch, oder?

Todos hemos oído hablar de la batalla épica\nque protagonizaron Shanks y Mihawk, sin\nque ninguno de los dos fuera proclamado\nvencedor. Me pregunto qué ocurría si\nlucharan ahora. ¿Tú no?

On a tous entendu parler de ce combat\népique entre Shanks et Mihawk, même\ns'il est resté sans vainqueur. Je me\ndemande ce qui se passerait s'ils\ns'affrontaient aujourd'hui, pas toi ?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_20\category3_20.txt

Me encanta escuchar historias sobre hombres\nque viven por el honor. Por ejemplo, las\nleyendas de Barbablanca me entusiasman.\n¿Tienes alguna historia similar?

file\rom2\disc\quest_eu\category3_21\category3_21.txt

Deux hommes clament leur souveraineté sur\ncette île. On a tous peur de les voir s'en\nprendre à notre ville. Neutralise cette\nmenace avant qu'il ne soit trop tard !

Épreuve de force

file\rom2\disc\quest_eu\category3_22\category3_22.txt

Ich hätte nie gedacht, dass sie zurückkommen\nwürden! Niemand wird sie je schlagen\nkönnen ... Das sind schließlich alles\nehemalige Generäle! Wenn du es versuchen\nmöchtest, tu dir keinen Zwang an!

¡Nunca imaginé que fueran a volver!\nNunca nadie ha podido derrotarlos... pues,\nal fin y al cabo, ¡todos han sido generales!\nSi quieres intentarlo, ¡adelante!

Je n'aurais jamais imaginé les voir revenir\nun jour ! Personne n'a jamais réussi à les\nbattre... Ce sont tous d'anciens généraux,\naprès tout ! Enfin, libre à toi de tenter ta\nchance !

Héros de la Marine

file\rom2\disc\quest_eu\category4_1\category4_1.txt

Ich habe den Kampf eben verloren, aber es\nwar eine aufregende Erfahrung für mich.\nDanke. Bekomme ich eine Revanche? Ich möchte\nmeinen guten Namen zurückgewinnen ... Ich\nverspreche, ich gebe alles, was ich habe!

Perdí el combate, pero fue una experiencia\nemocionante. Gracias. ¿Te importaría darme\nla revancha? Me gustaría tener la oportunidad\nde recuperar mi buen nombre... ¡Te prometo\nque lo daré todo!

J'ai perdu la dernière fois, mais c'était\nune belle expérience pour moi. Merci !\nOn fait la revanche ? Donne-moi une\nchance de sauver mon honneur...\nJe te promets de tout donner !

Fierté de pirates

file\rom2\disc\quest_eu\category4_2\category4_2.txt

Una isla de hielo y fuego... Qué raro.\nMe pregunto cómo se hizo. Si fuera científico\nlo investigaría, pero solo soy un vagabundo.\n¿Podría investigarlo alguien por mí?

Une île de feu et de glace... Étrange. Je me\ndemande comment c'est possible. Si j'avais\nles compétences, je ferais des recherches,\nmais je ne suis qu'un vagabond. Est-ce que\nquelqu'un peut le faire pour moi ?

Énigme géologique

file\rom2\disc\quest_eu\category4_3\category4_3.txt

Pues sí son malas noticias… ¿No lo sabes?\n¡Los Siete Señores de la Guerra, por supuesto!\nDicen que se han reunido en el desierto los\nSeñores de la Guerra nuevos y antiguos. Eres\nfuerte, ¿no? ¿Podrías ir a echar un vistazo?

Quelle nouvelle... ! Quoi, tu n'es pas au\ncourant ? Un rassemblement de Capitaines\ncorsaires a lieu dans le désert, en ce\nmoment. Tu es fort, non ? Tu peux aller\nvoir ce qu'ils font pour moi ?

Ho notizie preoccupanti... su chi, vuoi\nsapere? La Flotta dei sette, naturalmente.\nMembri vecchi e nuovi si sono riuniti nel\ndeserto. Tu sei forte, perché non vai a dare\nun'occhiata?

file\rom2\disc\quest_eu\category4_4\category4_4.txt

Ich liebe Fische, Kröten und so einfach! Ich\nmöchte auf eine Expedition gehen, um welche\nzu fangen, aber meine Mama hat gesagt, ich\ndarf die Stadt nicht verlassen. Kann mir\nbitte jemand welche fangen?

¡Adoro los peces, los sapos y demás!\nQuiero ir de expedición para cazarlos, pero\nmi madre no me deja salir de la ciudad.\n¿Podría ir alguien a buscarlos por mí?

J'adore les poissons, les grenouilles et le\nreste ! J'aimerais partir en expédition et\ntous les attraper, mais je n'ai pas le droit\nde quitter la ville. Tu peux m'aider ?

file\rom2\disc\quest_eu\category4_5\category4_5.txt

En las montañas nevadas hay un tipo muy\nduro. Iría a verlo yo mismo, pero hace tanto\nfrío que el simple hecho de estar ahí me deja\nsin energía. ¿Podrías ir a ver a ese tipo en\nmi nombre?

Un vaurien extrêmement fort s'est installé\ndans les montagnes enneigées. J'irais bien\nle voir, mais il fait si froid là-haut que\nj'épuiserais toute mon énergie en quelques\nsecondes. Tu peux t'en charger à ma place ?

file\rom2\disc\quest_eu\category4_6\category4_6.txt

Der Donner hört auf dieser Insel niemals\nauf! Der Gott der Blitze muss über\nirgendetwas sehr wütend sein, so viel ist\nsicher! Kann mal jemand hingehen und ihn ein\nwenig beruhigen?

Insel der Götter

¡En esa isla siempre está tronando!\nEl dios de los rayos debe de estar enfadado\npor algo, ¡seguro! ¿Podría ir alguien a\ncalmarlo un poco?

file\rom2\disc\quest_eu\category4_7\category4_7.txt

Kannst du mir helfen, etwas mehr Fleisch für\nmein nächstes Grillfest heranzuschaffen? Ich\nlade diesmal alle meine Nachbarn ein, also\nversuch, mir so viel wie möglich zu\nbesorgen, okay?

¿Podrías ayudarme a conseguir más carne para\nmi próxima barbacoa? Esta vez invitaré a todos\nlos vecinos, así que intenta traerme tanta\ncomo puedas, ¿vale?

Tu peux me procurer de la viande pour mon\nprochain barbecue ? J'ai décidé d'inviter\ntous mes voisins, cette fois, alors essaie\nde m'en rapporter un maximum, d'accord ?

file\rom2\disc\quest_eu\category4_8\category4_8.txt

El vínculo entre un padre y un hijo no es algo\nque se pueda explicar con palabras. Los puños\nfuncionan mucho mejor, ¿sabes? Eso es lo\nque necesitarás para saber lo fuerte que\npuede ser este vínculo.

file\rom2\disc\quest_eu\category4_9\category4_9.txt

Parece que hay jaleo cerca del patíbulo.\nJusto lo que necesitábamos, ¿verdad?\nMe pregunto qué lo habrá desencadenado\nesta vez... ¿Podría ir alguien a ver qué ha\nocurrido y poner orden?

On dirait qu'il y a du grabuge du côté de\nl'échafaud. On avait bien besoin de ça !\nJe me demande ce qui s'est passé, cette\nfois. Tu peux aller voir et désamorcer la\nsituation pour nous ?

Chaos sur l'échafaud

file\rom2\disc\quest_eu\category4_10\category4_10.txt

¡Malas noticias! La Marina y los Señores\nde la Guerra se están reuniendo en lo más\nprofundo de la isla. ¡Puede que hayan\nvenido a atraparte! Esta es nuestra última\nmisión: ¡demuéstrales de qué eres capaz!

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_1\clsreward_1.txt

Jeden Abend erklingt ein ungewöhnliches Lachen\naus einem Insellabor. Könnte dort etwas\nsein ...? Wissenschaftler? Oder vielleicht\nForscher ...? Jemand muss für mich\nherausfinden, woher dieses Lachen stammt.

Cada atardecer se oye una risa inusual en un\nlaboratorio de la isla. ¿Podría haber alguien\ndentro? ¿Investigadores? ¿O acaso\nexploradores...? Necesito que alguien\ndescubra el origen de esa risa.

Tous les soirs, un rire étrange s'élève d'un\nlaboratoire de l'île. Quelqu'un se cache\npeut-être à l'intérieur ? Des chercheurs ?\nDes explorateurs ? J'ai besoin d'un\nvolontaire pour aller vérifier...

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_2\clsreward_2.txt

¿Conoces las armas humanas de la Marina?\n¡Parece que han conseguido llegar a la isla!\nDicen que el capitán y la Emperatriz Pirata\nse dirigen hacia allá. ¿Por qué querrían\nexponerse a semejante peligro?

Te protegeré

Les armes humaines de la Marine ont été\nvues sur l'île ! Il paraît que le capitaine\net l'impératrice pirate sont partis à leur\nrencontre ! Qu'est-ce qui peut bien les\npousser à prendre un tel risque !?

Hai presente le armi umane della Marina?\nSono arrivate fino a quest'isola! Ho saputo\nche il capitano e l'imperatrice pirata si\nsono già mobilitati, ma è troppo pericoloso!\nPerché si espongono a questi rischi?

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_3\clsreward_3.txt

Ich habe Nachricht von der Archäologin! Deine\nFreunde haben in der Wüste nach dir gesucht.\nEs muss bei der Größe wirklich hart sein, dort\njemanden zu finden, oder? In der Taverne\nwartet ein Mann auf dich. Triff dich mit ihm!

¡He recibido noticias del arqueólogo! Los\naliados te buscaban por el desierto. Con lo\ngrande que es, debe de ser muy difícil\nencontrar a alguien ahí, ¿no? Un hombre te\nespera en la taberna. ¡Reúnete con él!

J'ai un message de l'archéologue ! Tes alliés\nte cherchaient dans le désert. Pas facile de\nretrouver quelqu'un dans une région aussi\nvaste, tu ne crois pas ? Un homme t'attend\nà la taverne. Va vite le rejoindre !

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_4\clsreward_4.txt

Ruffy isst eine Menge! Yadoya weiß nicht, ob\nsie genug Zutaten für das Abendessen hat. Ich\nhabe gehört, dass man in den Bergen eine Menge\nfinden kann. Wie wäre es, wenn du losziehst\nund etwas besorgst. Nimm besser jemanden mit.

No cabe duda de que Luffy come un montón...\nYadoya no sabe si tendrá los ingredientes\npara la cena de esta noche. Dicen que hay\npresas grandes en las montañas. ¿Por qué no\nvas a por una? ¡Mejor ve con alguien!

Délices du mont Corvo !

Luffy a beaucoup d'appétit... Yadoya craint de\nne pas avoir assez d'ingrédients pour préparer\nle diner. Tu pourrais peut-être lui rapporter\nune grosse proie des montagnes ? Mais un\nbon conseil, emmène du renfort.

Rufy ha un appetito leggendario... e a\nYadoya mancano ingredienti per la cena!\nIn montagna c'è molta selvaggina: perché\nnon vai a procurartene un po', magari\nfacendoti aiutare da qualcuno?

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_5\clsreward_5.txt

Los Marines se aproximan. ¿El capitán y los\ndemás están bien? Espero que logren regresar\na salvo a la isla... Además, están con dos\nmiembros de los Siete Señores de la Guerra\ndel Mar, así que seguro que irá bien, ¿no?

L'étau des Marines se resserre. Est-ce que tes\namis vont bien ? J'espère qu'ils reviendront\nsains et saufs... En même temps, ils sont\naccompagnés de deux grands corsaires,\nalors inutile de s'inquiéter, pas vrai ?

Évasion d'Enies Lobby !

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_6\clsreward_6.txt

¡Ahí fuera hay un tipo que ha reclamado una\nde las islas como su territorio! ¿No hay\nnadie que pueda acabar con las hordas de\nsecuaces que lo protegen? ¡Por favor,\narrebátale la isla!

Un sale type s'est emparé d'une de nos îles !\nIl nous faut quelqu'un de fort pour éliminer\nles hordes de brutes qui le protègent ! Le\nsort de cette île est entre tes mains !

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_7\clsreward_7.txt

Unser Kapitän hat sich entschlossen, den\nbesten Schwertkämpfer der Welt herauszu-\nfordern! Wer seinem tapferen Kapitän beistehen\nmöchte, sollte nach hinten weitergehen und\nsich selbst ins Getümmel stürzen!

Le défi du capitaine !

Notre capitaine a décidé de défier le plus\ngrand bretteur du monde ! Ceux que ça\nintéresse peuvent passer à l'arrière et\nprendre part au combat !!

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_8\clsreward_8.txt

¡Los piratas están saqueando la aldea!\n¡Muchos van armados con pistolas, así que\nno me atrevo a poner un pie fuera! ¿Habrá\nalguien lo bastante fuerte para enfrentarse\na ellos por mí...?

Des pirates pillent notre village ! Beaucoup\nsont armés de fusil, alors je n'ose pas mettre\nun pied dehors ! Je me demande s'il existe\nquelqu'un d'assez fort pour nous débarrasser\nd'eux...

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_9\clsreward_9.txt

¡Un duelo sin precedente entre almirantes!\nLos muertos no cuentan historias, ¡así que el\nperdedor no podrá oponerse a la voluntad\ndel ganador! Bueno, ¿quién crees que logrará\nllegar hasta el final?

Un duel sans précédent entre amiraux !\nLes morts ne parlent pas, alors le perdant\nne pourra plus jamais gêner le vainqueur !\nQui va l'emporter, à ton avis !?

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_10\clsreward_10.txt

Que quede entre nosotros, pero he oído que\nGracioso ha conseguido llegar a la isla. Los\nalmirantes de la Marina también lo buscan.\nNadie parece conocer su identidad, así que\nno tiene mucho de lo que preocuparse....

Ça reste entre nous, mais il paraît que Joker\nest sur l'île. Les amiraux de la Marine sont\nà sa recherche, mais personne ne connaît\nsa véritable identité, alors je pense qu'il\nn'a pas trop de souci à se faire...

L'énigme de Joker !

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_11\clsreward_11.txt

Réunion au sommet !

J'ai lu quelque chose à propos de l'alliance\npirate dans le journal. Apparemment, plusieurs\ngrands pirates doivent se rencontrer pour\nparler stratégie... À mon avis, c'est une\nmauvaise idée. Ça ne peut que mal tourner !

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_12\clsreward_12.txt

Ah, die Schlangenprinzessin ... Ihre Schönheit\nblendet mit ihrem goldenen Strahlen. Sie lässt\nmein Herz schlagen, wie es ein Donnerschlag\ntun würde ...! Ihre Schönheit oder ein\nDonnerschlag ... Was ist wohl großartiger?!

Ah... La princesa serpiente... Su belleza es\ntan radiante que me ciega. Hace que mi\ncorazón palpite con la fuerza de un trueno...\n¿Qué será mayor? ¿Su belleza o la fuerza\nde un trueno...?

Ah... La princesse serpent... Sa grâce est\néblouissante ! Quand je la vois, mon cœur\ns'emballe ! C'est comme un électro-choc...\nSa beauté ou un coup de tonnerre... Je me\ndemande ce qui me fait le plus d'effet !?

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_13\clsreward_13.txt

Los Marines buscaban al hermano del\nSombrero de Paja, ¡así que les dije que\nhabía salido de aventura con el hermano del\ndoctor! Hum... ¿Crees que habré hablado\ndemasiado?

Les Marines cherchaient le frère du Chapeau\nde paille, alors je leur ai dit qu'il était\nparti à l'aventure avec le frère du docteur !\nHmm... Tu crois que j'ai eu tort ?

Génération maudite !

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_14\clsreward_14.txt

J'ai déjà vu l'équipage de Barbe Blanche de\nmes propres yeux, tu sais !? Peu importe le\nnombre d'ennemis sur leur chemin, rien ne\nsemble pouvoir les arrêter ! J'espère les\nrevoir à l'œuvre un jour !

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_15\clsreward_15.txt

Un amiral et les sept grands corsaires\nsont à la recherche de l'équipage du\nChapeau de paille et de Trafalgar Law !\nIls comptent tous les arrêter !

file\rom2\disc\quest_eu\clsreward_16\clsreward_16.txt

Ein verdächtiger Schatten ist über die schnee-\nbedeckten Berge gehuscht! Es sah aus, als\nwären es drei Leute! Was suchen die bloß an so\neinem kalten Ort? Eine tapfere Seele sollte\ndas überprüfen! Möchtest du es versuchen?

Vi moverse una sombra sospechosa entre las\nmontañas nevadas. No parecía una persona...\n¡sino tres! ¿Qué harán en un lugar tan frío\ncomo ese? ¡Necesito que un valiente vaya a\nechar un vistazo! ¿Por qué no lo intentas?

J'ai aperçu plusieurs ombres suspectes dans\nles montagnes enneigées ! Je pense qu'ils\nétaient trois... Je me demande ce qu'ils\nfaisaient là-haut ? Si seulement quelqu'un\nde courageux pouvait aller vérifier !

Ho visto una figura sospetta aggirarsi\ntra le vette innevate! Anzi, non una...\nErano tre! Che cosa staranno combinando\nlassù? Serve un'anima coraggiosa che vada\na controllare! Perché non ci provi tu?

file\rom2\disc\quest_eu\download_1\download_1.txt

Es increíble que Ace Puño de Fuego y Luffy\nSombrero de Paja sean hermanos, ¿verdad?\nMenudo par de chiflados. ¡Si unieran\nfuerzas, seguro que la Marina enfurecería!

file\rom2\disc\quest_eu\download_2\download_2.txt

Ich bin hergekommen, weil ich gehört habe,\ndass die Marine ein Treffen abhält. Gehst du\nauch hin? Das wird schon eine tolle Nummer!\nAber komm bloß nicht in normalen Klamotten.\nDie Kleiderordnung musst du schon beachten.

He venido porque dicen que los soldados de la\nMarina van a reunirse. ¿Vas a ir tú también?\nSerá una experiencia increíble, te lo aseguro.\nPero no lleves ropa corriente. ¡Sigue el\ncódigo de vestimenta!

Je suis ici car il paraît que la Marine\norganise une réunion. Tu y vas, toi aussi ?\nÇa va être une sacrée expérience ! Mais ne\nt'avise pas d'arriver habillé n'importe\ncomment. Respecte le code vestimentaire !

Sono qui perché ho sentito che c'è un\nraduno di marinai. Ci andrai anche tu?\nSarà un'esperienza indimenticabile! Ma non\npresentarti vestito come capita!\nSegui l'etichetta!

file\rom2\disc\quest_eu\download_3\download_3.txt

Ich bin hier, weil ich ihn schnell\nausschalten wollte, aber hier sind einfach\nzu viele Gegner. Wir müssen ihn aufhalten,\nbevor sie den Buster Call gegen diese Stadt\neinsetzen können! Du musst mir helfen!

He venido porque quería acabar con él\nrápidamente, pero hay demasiados\nenemigos contra los que luchar. Debemos\ndetenerlos antes de que lancen un Buster\nCall sobre la ciudad. ¡Échame una mano!

Opération Buster Call

Je suis là pour neutraliser ce type, mais\nça fait vraiment trop d'ennemis à abattre.\nOn doit l'arrêter avant qu'ils déclenchent\nun Buster Call contre cette ville ! \nJ'ai besoin de ton aide !

file\rom2\disc\quest_eu\download_4\download_4.txt

¡Me encantaría darme un baño de burbujas!\nEs muy divertido hacerlas explotar en el aire,\n¿sabes? Pero debes darte prisa antes de que\ndesaparezcan. ¡A veces puede ser una\nverdadera batalla de burbujas! ¿Lo pillas?\n

J'adore les bains moussants ! C'est agréable\nd'éclater toutes ces bulles ! Mais il faut\nêtre rapide pour toutes les toucher avant\nqu'elles disparaissent. Ça peut devenir\nun vrai combat, parfois... Tu me suis ?

file\rom2\disc\quest_eu\download_5\download_5.txt

Könige der Wildtiere

¡Nunca había visto una criatura tan fuerte\ncomo esa! Necesitaré un cazamariposas\nfabuloso para atrapar algo así. Lástima que\nno tenga ninguno ahora mismo.\n¿Alguien podría ir a buscarme uno?

Je n'avais jamais vu une créature aussi\nforte ! Il faudrait un filet exceptionnel\npour l'attraper. Dommage que je n'en\naie pas... Je me demande si quelqu'un\npourrait la capturer pour moi.

file\rom2\disc\quest_eu\download_6\download_6.txt

Erzähl über den Piratenkönig, was du willst,\naber der Seekönig ist der wahre Herrscher\nder Gewässer! Man braucht eine Super-Angel,\num einen von diesen Burschen zu fangen. Hat\nvielleicht jemand so eine Angel?

Puedes decir lo que quieras del Rey de los\nPiratas, ¡pero los que gobiernan las aguas\nson los Reyes del Mar! Para atrapar una\ncosa de esas se necesita una súper caña de\npescar. ¿Alguien tiene una caña de ese tipo?

On dira ce qu'on voudra, mais ce sont les\nmonstres marins qui règnent réellement\nsur les océans. Il faudrait une super canne\nà pêche pour remonter ce genre de prise.\nEst-ce que quelqu'un aurait ça en stock ?

file\rom2\disc\quest_eu\download_7\download_7.txt

¡Cuidado! ¡Debo llegar al palacio, pero hay\nun tiroteo! ¿Podría enfrentarse alguien\na esos tipos e ir al palacio por mí?

Attention ! Je dois me rendre au palais,\nmais une fusillade fait rage là-bas en ce\nmoment ! Je cherche un volontaire pour\néliminer ces tireurs et rejoindre le palais\nà ma place !

file\rom2\disc\quest_eu\download_8\download_8.txt

Ouah ! Cette ville est super ! Et tous ces\nchampignons qui poussent dans la neige...\nJe n'en avais jamais vu autant ! J'ai même\naperçu un "Matsutake doré" ! Je crois qu'une\npetite chasse aux champignons s'impose !

file\rom2\disc\quest_eu\download_9\download_9.txt

Ich bin hier, weil ich gehört habe, dass\nhier einige merkwürdige Experimente laufen.\nGibt es Augenzeugen? Falls ja, sag Bescheid.\nVersuch nur nicht, diesen verrückten\nWissenschaftler alleine zu stellen, ja?

Vine a este lugar porque oí decir que se\nestaban desarrollando unos experimentos\nextraños. ¿Hay algún testigo? Si es así,\nhacédmelo saber. No intentéis enfrentaros\na esos científicos locos por vuestra cuenta,\n¿de acuerdo?

J'ai appris que d'étranges expériences\navaient lieu dans le secteur. Si tu\nconnais des témoins, préviens-moi.\nN'essaie pas d'affronter ce savant fou\navec ton seul équipage, d'accord ?

file\rom2\disc\quest_eu\download_10\download_10.txt

El campanario dorado... je, je, je... Seguro\nque vale millones... ¿Sabes los barriles que\nhay en el camino...? Puedo oler a dinero en\nellos... Será mejor que los recoja pronto...\nJe, je...

La cloche d'or... Héhéhé... Je pourrais en\ntirer des millions de Berry... Tu sais, ces\ntonneaux au milieu de la route... Je parie\nqu'ils sont pleins l'argent... Il vaudrait\nmieux les récupérer rapidement... Héhéhé...

file\rom2\disc\quest_eu\download_11\download_11.txt

El tipo de las tres espadas quiere ser el\nmejor espadachín del mundo, ¿verdad?\nBueno, será un hueso duro de roer. Si logras\nderrotar a los Siete Señores de la Guerra,\npuede que tengas una oportunidad, pero...

Ce type avec ses trois sabres veut devenir\nle plus grand bretteur du monde, non ?\nEh bien, il a encore du chemin à faire !\nVous devriez déjà commencer par essayer\nde vaincre les sept grands corsaires...

file\rom2\disc\quest_eu\download_12\download_12.txt

Ich suche einen Oktopusballonverkäufer. Er\nzieht mit einem schwebenden Stand herum. Ich\nschätze, er ist wohl nicht in der Stadt.\nHmm ... Wenn ich vielleicht einen Oktopus\nhätte, könnte ich mir selbst einen braten.

Busco un vendedor de bolitas de pulpo que\ntiene un puesto flotante, pero me temo que\nno está en la ciudad. Hum... Si tuviera un\npulpo, ¿podría prepararlas por mi cuenta?

Je cherche un vendeur de takoyaki qui se\ndéplace sur un stand flottant, mais pas\nmoyen de le trouver dans cette ville.\nHmm... Peut-être que si j'avais du poulpe,\nje pourrais en préparer moi-même ?

file\rom2\disc\quest_eu\download_13\download_13.txt

Ich habe gehört, dass die Strohhüte hier\nwaren. Ich habe gesehen, wie sie auf der\nFischmenscheninsel ausgeteilt haben ... aber\ndieser eine Fischmensch, Hody, der sah zäh\naus! Besser, der taucht hier nicht auf, hm?

¡Oye! Dicen que los Piratas del Sombrero de\nPaja estuvieron en la ciudad. Los he visto\npatear traseros de todo tipo en la Isla de\nlos hombres pez... ¡Pero ese Hody parece\nun hombre pez duro de pelar! Será mejor\nque no vuelva a aparecer por aquí, ¿vale?

Hé ! Il paraît que les pirates du Chapeau\nde Paille sont en ville. J'ai les ai vus à\nl'œuvre sur l'île des Hommes-poissons...\nMais ce Hody avait vraiment l'air coriace !\nPourvu qu'on ne le revoie jamais, hein ?

file\rom2\disc\quest_eu\download_14\download_14.txt

Weißt du, was ich am meisten liebe? Geld.\nIch riskiere sogar meinen Hals dafür! Ich\nhabe gehört, die Marine ist in der Stadt,\ndie Taschen voller Geld. Hee hee! Nutzen wir\ndie Gelegenheit, solange sie günstig ist!

¿Sabes qué es lo que más me gusta? ¡El dinero!\n¡Me encanta jugarme el cuello para\nconseguirlo! Dicen que los soldados de la\nMarina de la ciudad tienen todo un cargamento.\nJe, je. Es mejor coger cuando hay mucho...

J'aime l'argent par-dessus tout ! J'adore\nprendre des risques pour en gagner. Et il\nparaît que certains Marines en ville ont\nles poches bien remplies. Héhé... C'est\nune occasion à ne pas rater !

file\rom2\disc\quest_eu\download_15\download_15.txt

Wer ist der Stärkste der vier Kaiser?\nWhitebeard? Oder vielleicht Blackbeard? Wenn\njemand gegen sie gekämpft hat, würde ich\ngerne etwas darüber hören. Das wäre eine\nGeschichte für die Leute zu Hause!

¿Quién es el más fuerte de los Cuatro\nEmperadores? ¿Barbablanca o Barbanegra?\nSi alguien se enfrenta a uno de ellos, me\ngustaría que me lo contaras. ¡Será una\nhistoria digna de explicar a mis compatriotas!

Qui est le plus fort des quatre Empereurs ?\nBarbe Blanche ? Ou Barbe Noire ? Si tu les\nas déjà affrontés, j'adorerais que tu m'en\nparles. Ça me ferait une belle histoire à\nraconter chez moi !

file\rom2\disc\quest_eu\download_16\download_16.txt

Ich will einen GOLDENEN HERKULES! Ich habe\nwelche in Galerien gesehen, und die sehen\nsoooo cool aus! Ich wette, wenn ich ein\nSuper-Insektennetz hätte, könnte ich mir\nselbst einen fangen, aber ...

Scarabée légendaire

Je veux un Héraclès doré ! J'en ai vu dans\nles galeries, et ils sont trooooop cool !!\nAvec un super filet à insectes, je parie\nque je pourrais en attraper un, mais...

file\rom2\disc\quest_eu\download_17\download_17.txt

Смотри, куда идёшь

Je nageais dans une baie, quand un\nrobot a surgi de nulle part pour m'attaquer.\nIl avait une épée vraiment impressionnante,\ntu peux me croire ! Quelqu'un devrait aller\ndémolir ce sale engin !

file\rom2\disc\quest_eu\download_18\download_18.txt

Mein Reisepartner hat Fieber, daher bleiben\nwir erst einmal in der Stadt. Ich habe nicht\ndie nötigen Zutaten für die Medizin ... Kann\nvielleicht jemand für mich die Medizin\nherstellen?

Mi compañero de viaje tiene fiebre, así que\nvamos a quedarnos una temporada en la\nciudad. No tengo los ingredientes necesarios\npara prepararle un poco de medicina.\n¿Sabes si alguien podría prepararla por mí?

Mon compagnon de voyage est souffrant,\nalors on est coincés dans cette ville. Je\nn'ai pas les ingrédients nécessaires pour\nlui préparer un remède... Quelqu'un peut\nm'aider ?

file\rom2\disc\quest_eu\download_19\download_19.txt

Para combatir en montañas nevadas se\nrequieren tácticas especiales. Se me da bien\nconstruir muñecos de nieve, pero dicen que\nhay gente que lucha escondiéndose en la\nnieve. ¡Me encantaría verlo en persona!

Combattre dans les montagnes demande\nune stratégie particulière. Je m'en tiens\naux boules de neige, mais il paraît que\ncertains se battent en se cachant dans la\nneige. J'aimerais bien voir ça !

file\rom2\disc\quest_eu\download_20\download_20.txt

Durante mi viaje pude ver un escuadrón enorme\nde sicarios. Intenté contarlos, pero se movían\ntan deprisa que no hacía más que perder la\ncuenta. ¿Podría alguien darles una lección de\nnuestra parte?

J'ai vu un énorme bataillon d'Exécuteurs\nil y a peu. Ils couraient tellement dans\ntous les sens que je n'ai pas réussi à les\ncompter. Si quelqu'un pouvait leur donner\nune leçon, ce serait parfait...

100 exécuteurs

file\rom2\disc\quest_eu\download_21\download_21.txt

Man benötigt einzigartige Stärke, um alleine\ngegen die Stärksten der Welt zu bestehen.\nMan hört Geschichten über solche Helden in\nder Vergangenheit, aber ich frage mich, ob\nes so einen jetzt noch gibt ...

Para enfrentarse solo a los más fuertes\ndel mundo se requiere una fuerza excepcional.\nSin duda, conoces leyendas de héroes\nsemejantes que vivieron en el pasado, pero\nme pregunto si hoy en día habrá alguien así...

Il faut un courage immense pour oser\nse tenir seul face aux adversaires les\nplus forts. Le monde comptait ce genre\nde héros, autrefois, mais aujourd'hui ?\nJe me demande...

file\rom2\disc\quest_eu\download_22\download_22.txt

Was für Früchteparadies das hier ist! Diese\nköstlichen Früchte, einfach zum Abpflücken!\nIch bin so froh, dass ich hergekommen bin!\nEs ist aber trotzdem schade, dass ich\nBären und Gorillas bestehlen muss ...

Cette île est un vrai paradis sucré ! Quand\nje vois tous ces fruits, je me dis que j'ai\nbien fait de venir ! Dommage qu'il faille\naffronter des ours et des gorilles pour les\ncueillir...

file\rom2\disc\quest_eu\download_23\download_23.txt

Estoy aquí porque vi ese destello tan intenso\ndesde mi barco. Sin embargo, todo parece estar\nbien. ¿Qué sería esa luz? ¿Acaso un rayo?

J'ai accosté ici après avoir vu un éclat de\nlumière intense depuis mon bateau...\nMais tout a l'air normal en ville. Je me\ndemande ce que j'ai vu ? C'était peut-être\nun simple éclair ?

Flash céleste

Sono qui perché ho visto\nun intenso bagliore dalla mia nave.\nMa in città sembra tutto tranquillo. Mi chiedo\ncosa fosse quella luce. Forse un fulmine?

file\rom2\disc\quest_eu\download_24\download_24.txt

Dieser Schatz gehört mir!

¡Estoy aquí porque busco a alguien!\n¿A quién, me preguntas? ¡A Buggy! ¿A quién\ncreías que andaba buscando? ¡Me robó\nmi tesoro! ¡Ayúdame a atraparlo!

Je suis à la recherche de quelqu'un !\nTu veux savoir qui ? Baggy, bien sûr !\nCe sale voleur a filé avec mon trésor !\nAide-moi à le coincer !

Ce trésor est à moi !

Sono qui perché sto inseguendo qualcuno.\nVuoi sapere chi? Bagy, e chi altri sennò?\nÈ fuggito con il mio tesoro!\nAiutami a catturarlo!

file\rom2\disc\quest_eu\download_25\download_25.txt

Die vier Kaiser beherrschen die Meere, weißt\ndu? Ich selbst bin ein Fan von Whitebeard\nund Rothaar, und ich habe eben beide in der\nStadt gesehen! Ich wette, niemand könnte je\ndieses Paar schlagen!

Los Cuatro Emperadores gobiernan los mares,\n¿sabes? Soy fan de Barbablanca y el Pelirrojo,\ny los vi antes por la aldea. ¡Te aseguro que\nnadie podría derrotar a esos dos!

file\rom2\disc\quest_eu\download_26\download_26.txt

Vine a la ciudad porque oí decir que había\ndinosaurios cerca. ¡Como investigador, me\nencantaría ver especímenes reales vivos!\n¿Alguien podría ayudarme a medir un poco\nsu fuerza?

Paléontologie appliquée

La rumeur prétend qu'il y a des dinosaures\ndans la région. En tant que paléontologue,\nj'ai hâte de voir des spécimens vivants !\nEst-ce que quelqu'un pourrait m'aider\nà évaluer un peu leur force ?

file\rom2\disc\quest_eu\trial_1\trial_1.txt

Dans cette quête, tu dois vaincre le\ndragon à la fin du niveau !\nCoopère avec tes amis pour battre\nce monstre géant !

file\rom2\disc\quest_eu\trial_2\trial_2.txt

file\rom4\disc\message_eu\msg_en.txt

,.?!:/=`'\#$^&*()_;"~<>+¦-

Настройки

Хорошо, погнали!

Купить

Давайте делать ноги отсюда.

Неплохо.

Ой-ёй...

Счёт

Левый Ctrl

Уклонение

Спасибо.

Вот.

%btn_act%

Цена

Все

Стойка

Дракон

Отмена

Рецепты

Все получилось.

Стражник

Бревно

Диалог

Семена

"Привет, привет!"

Статус

Рисунки Лемми (<current>/<total>)

Вот так!

%item_name_key%

Предметы

Мне нравится.

Конечно!

Сделаем это!

Чемпион

Спасибо!

Нет

Влево

Бриллиант

Ну здорово...

Эй!

Закрыть

%recipe_key_shop%

Привет.

Пролог

Пожалуйста, подождите

Прочее

О...

Размер

Хорошо...

Неизвестно

Сведения

Вибрация

Пропустить

Перехватчик

Преобразование

Мировой рейтинг

%item_set_key%

Ограничение по времени

Огород

%btn_atk1%

Вырезать

Графика

Камера дальше

Изменить

Преобразовать

Помогите мне!

Спасибо.

Беги!

Потрясающе!

Пользовательские

Язык

Громкость голоса

Исключить

Чёрт...

Ожидание

Аптека

Фиш

Голос

Бонус

Яма

Итальянский

Завершено

Привет.

Двигаться вправо

Ублюдок!

Начать новую игру

Выйти из игры

Красный

Начать

%date_year%

Продать

Удаление не выполнено.

%date_month%

Уходи.

С.

Выбрать

...А?

Сенсорный экран

Удалить

Привет!

Невероятный

Таверна

Задания

Привет!

Не нуждается в помощи

БОНУС

Прыжок

Завод

Подтвердить

Сведения

Найдено

Войти

Наугад

%cathing_slot%

Левая кнопка

Суша

Не расслабляться!

Немецкий

%act_key_action%

И4

Что такое?

Легко

Как вы?

Хлам

Понял.

Сложность

Сообщение

Я рассчитываю на тебя!

¿?

Взмах ногой

¿?

Начали.

Урожай

Точка

Французский

Колун

%fishing_slot%％

Продолжить

Я знал это!

%ctrl_stk%

Обучение

Испанский

Повеселись там.

Готов?

Сеть

Проклятие.

Что здесь происходит?

Ветер

Метеозонд

Море

Следуй за мной!

ПОПАЛ!

И1

Прочесть

Данные

Нет

Ранг

Принять все

Выполнить действие

Мир

Синий

Выйти

Фермер

%reward_key%

Спасибо!

Время

Переключить

Используется

Пробел

Рад тебя видеть.

%btn_cam%

ВРЕМЯ

Зажмите

Курильщик

Сопротивляться

Кто следующий?

Клавиатура

О!

%player_name%

Уровень

ВЫ

Стандартная

Багги

Рекрут

Да

Цвет

ГОТОВ

%recipe_key_word%

Этап

И2

Инструменты

ОЗ

Смерть с косой

Следующий раунд начнётся через <time>

Секрет

Осторожней там!

Правый Alt

Правый Ctrl

%date_hour%:%date_minute%:%date_sec%

Вниз

Украсть

Громкость звуковых эффектов

События

Не спеши.

Ура!

ПОБЕДИТЕЛЬ

Высокое

Неплохо.

Палка

Выживает сильнейший

Без понятия.

Берегись!

Слушай!

Маг

И3

Феникс

Доска

%item_num_key%

Клавиатура

Многопользовательская игра

%scratch_key%

Всего

Защита от огня

Дуэль

Склад

Думаю, к этому можно привыкнуть.

Загружаемый контент

Нет.

Ух ты!

Стандартная

Недоступно

Фармацевт

%date_sec%

A recipe used for making a\nSautéed Elephant Tuna dish.\nCan be made in a restaurant.

ПАЛКА

Ускорение

Железный кулак

Подключиться

Условия

Геймпад

Ограниченное по времени событие

%btn_atk2%

Назад

%date_minute%

Авторизация

Правый Shift

Любит шутить

Капитан

%fishing_slot%

Выйти

Вкл.

Волк

Камера ближе

Двигаться вверх

%btn_jmp%

Быстрее!

Карта

Тест

Задание

Это что за новости?

Следующая страница

%date_minute%:%date_sec%

Тяжело

%d_u_probabillty%

Бежать

Это тебе.

Киллер

Строения

Превосходно!

СТАРТ

%date_hour%

%btn_svc%

Музыка

Sautéed Elephant Tuna Recipe

Левый Shift

Проверить

Что это было?

Пожаловаться

Эй.

Ты!

Двигаться вниз

Награды

Невероятно!

КЛАВИША

Ледяной осколок

Sky Fish Sauté

Далее

Я...

Забери его.

Лавочник

Повторить

Повар

Низкое

Удалить

Бар

Ручная

ГЕЙМПАД

Сейчас начнётся веселье.

%date_day%/%date_month%/%date_year%

Нажми новую кнопку

Левый Alt

ЗАКОНЧИТЬ

Думаю, к этому можно привыкнуть.

Начать игру

Загруженные

Копировать

Поменять команду

Управление

Создатели

Играть

%act_key_word%

Гриб

ПРИЗ

Навык

Навыки

Ничего...

Вперёд!

%date_day%

Хорошо!

Японский

Вправо

Ура!

ИГРА ОКОНЧЕНА

Двигаться влево

Доступно

ОВ

Характеристики

Правая кнопка

Порох

Аптека

Пополнить запасы

Пора браться за работу.

Рад тебя видеть.

Геймпад отключён.

Найдите гостиницу!

Пусто

Удар

Размещён

Прочь с дороги!

Пустыня

Там ничего особенного.

Имя

Столб

Охота

Друг!

A recipe used for making a\nSky Fish Sauté dish.\nCan be made in a restaurant.

Чёрт побери!

Осторожно.

Вот так!

Ресторан

Пройдено

Перепрыгнуть

Готово

Покинуть

Награда

Уничтожить

Вращение

Уголь

Sautéed Elephant Tuna

Есть!

Мясо

Вверх

A sauté of a strange fish from \nthe Sky Islands. It's so good\nit'll make your eyes pop out!

ДН.

Последняя страница

Громкость музыки

Графика

НОВАЯ ИГРА

Новобранец

Спасение

Concassé spin

Окно

Возьмите.

Ч.

Готовы?

Вернуться к игре

Обновить

У меня плохое предчувствие насчёт этого...

Sky Fish Sauté Recipe

Выкл.

До встречи!

Joy-Con (R)

Сохранение выполнено.

Давай!

Ты один уродливый враг!

Дайте мне руку, ребята!

Ресторан #2

Победа

история : 003

Совместное прохождение

NumPad 3

Эпизод 2

Введите код для скачивания

Nintendo Аккаунт

Прекрасная работа! Все квесты завершены.

...Я иду со всем, что у меня есть!!!

file\rom4\disc\message_eu\system.txt

Загрузка

Сохранение

Удаление

DUMMY

Lösche

Запрет

file\rom4\disc\staffroll_eu\staffroll.txt

　Nicolas Guérard

Особая благодарность

Звук

Продажи

Гудок

Скрипка

Исполнительные продюсеры

Лира

Сценарий

　Anthony Macaré

Флейта

　Stéphanie d'Ornano

　Céline Vilgicquel

Адвокат

　André Persson

Глава тестирования

　Hervé Hoerdt

Чтение заклинания

　Samuel Gatté

　Héloïse Ribeaucourt

　Stéphane Entéric

　Jérôme Chatelain

Шериф

file\rom7\addon_eu\content000\chara\lufc\chara\unpack\lufc_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content000\field\locate\01adb0be\event\talk\quest_aka_pace02_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content000\field\locate\01adb0be\event\talk\quest_aka_pace03_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content000\field\locate\01adb0be\event\talk\quest_aka_pace_en_eu\_talkconv_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content000\quest_eu\download_1\download_1.txt

file\rom7\addon_eu\content001\chara\lufd\chara\unpack\lufd_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content001\quest_eu\download_2\download_2.txt

file\rom7\addon_eu\content001\quest_eu\download_3\download_3.txt

file\rom7\addon_eu\content002\chara\chob\chara\unpack\chob_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content002\quest_eu\download_4\download_4.txt

file\rom7\addon_eu\content002\quest_eu\download_19\download_19.txt

file\rom7\addon_eu\content003\chara\lufe\chara\unpack\lufe_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content004\chara\zorb\chara\unpack\zorb_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content005\quest_eu\download_17\download_17.txt

file\rom7\addon_eu\content006\chara\snjb\chara\unpack\snjb_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content006\quest_eu\download_12\download_12.txt

file\rom7\addon_eu\content007\chara\choe\chara\unpack\choe_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content008\chara\zorc\chara\unpack\zorc_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content008\quest_eu\download_9\download_9.txt

file\rom7\addon_eu\content009\quest_eu\download_26\download_26.txt

file\rom7\addon_eu\content010\quest_eu\download_10\download_10.txt

file\rom7\addon_eu\content011\chara\namb\chara\unpack\namb_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content011\quest_eu\download_13\download_13.txt

file\rom7\addon_eu\content012\chara\nicb\chara\unpack\nicb_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content012\quest_eu\download_23\download_23.txt

file\rom7\addon_eu\content013\chara\choc\chara\unpack\choc_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content013\chara\chod\chara\unpack\chod_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content013\quest_eu\download_18\download_18.txt

file\rom7\addon_eu\content014\chara\namc\chara\unpack\namc_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content014\quest_eu\download_14\download_14.txt

file\rom7\addon_eu\content015\chara\nicc\chara\unpack\nicc_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content015\quest_eu\download_20\download_20.txt

file\rom7\addon_eu\content016\quest_eu\download_6\download_6.txt

file\rom7\addon_eu\content017\quest_eu\download_5\download_5.txt

file\rom7\addon_eu\content018\quest_eu\download_22\download_22.txt

file\rom7\addon_eu\content019\quest_eu\download_24\download_24.txt

file\rom7\addon_eu\content020\quest_eu\download_15\download_15.txt

file\rom7\addon_eu\content021\quest_eu\download_7\download_7.txt

file\rom7\addon_eu\content022\quest_eu\download_8\download_8.txt

file\rom7\addon_eu\content023\quest_eu\download_11\download_11.txt

file\rom7\addon_eu\content024\quest_eu\download_21\download_21.txt

file\rom7\addon_eu\content025\quest_eu\download_25\download_25.txt

file\rom7\addon_eu\content026\quest_eu\download_16\download_16.txt

file\rom7\addon_eu\content027\chara\luff\chara\unpack\luff_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content028\chara\zord\chara\unpack\zord_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content029\chara\namd\chara\unpack\namd_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content030\chara\usob\chara\unpack\usob_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content031\chara\snjc\chara\unpack\snjc_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content032\chara\chof\chara\unpack\chof_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content033\chara\nicd\chara\unpack\nicd_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content034\chara\frab\chara\unpack\frab_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content035\chara\blkb\chara\unpack\blkb_msg.txt

Un costume blanc et noir pour Brook\ncréé pour célébrer le 15e anniv.\nde l'anime One Piece au Japon.

file\rom7\addon_eu\content036\chara\lufg\chara\unpack\lufg_msg.txt

file\rom7\addon_eu\content037\chara\lufh\chara\unpack\lufh_msg.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70515/378851

Переводчики: makc_ar, BohKorzh, Sans