Готовый перевод NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: Localvault_misc

file\Localvault\adaurharbor.bic.xml

Возможно, наслушавшись сказок добродушных темных эльфов с севера, жители Западной Гавани сжалились над маленьким сиротой-дроу, который жил в их краях. Что привело мать Адора в небольшую заболченную деревню, оставалось загадкой даже для его приёмного отца, Дэгуна. По мере взросления Адор все отчётливее понимал, что окружающие всегда готовы прийти ему на помощь и поддержать только лишь для того, чтобы не показывать враждебность по отношению к его расе. Адора стало раздражать такое поведение жителей деревни, и он решил проникнуть в темные глубины своегоо рода. И хотя никто в Западной Гавани не знал об этом, Адор тайно стал поклонться богу воровства дроу, Верону.

Харбор

Адор

file\Localvault\adaurharbor1.bic.xml

Адор

Харбор

Возможно, наслушавшись сказок добродушных темных эльфов с севера, жители Западной Гавани сжалились над маленьким сиротой-дроу, который жил в их краях. Что привело мать Адора в небольшую заболченную деревню, оставалось загадкой даже для его приёмного отца, Дэгуна. По мере взросления Адор все отчётливее понимал, что окружающие всегда готовы прийти ему на помощь и поддержать только лишь для того, чтобы не показывать враждебность по отношению к его расе. Адора стало раздражать такое поведение жителей деревни, и он решил проникнуть в темные глубины своегоо рода. И хотя никто в Западной Гавани не знал об этом, Адор тайно стал поклонться богу воровства дроу, Верону.

file\Localvault\barranfenwalker.bic.xml

Иногда дети, которых часто наказывают, повзрослев, становятся жестокими людьми. Однако многие из них не хотят такой же участи для своих детей. Но Барран был не таким. Маленького сиротку-хафлинга взял на воспитание безучастный приёмный отец эльфийской расы. По сравнению с окружающими его людьми Барран всегда казался карликом. Он научился быть незаметным и строил коварные планы, чтобы втянуть других в неприятности. То книгу украдёт, то убьёт кошку.... И это все вдобавок к злым розыгрышам и желанию отомстить. Никто из окружающих не боялся, что Барран может покалечить их, зато практически любого пугало то, что он <i>может</i> натворить за их спинами.

Фенуолкер

Барран

file\Localvault\barranfenwalker1.bic.xml

Барран

Фенуолкер

Иногда дети, которых часто наказывают, повзрослев, становятся жестокими людьми. Однако многие из них не хотят такой же участи для своих детей. Но Барран был не таким. Маленького сиротку-хафлинга взял на воспитание безучастный приёмный отец эльфийской расы. По сравнению с окружающими его людьми Барран всегда казался карликом. Он научился быть незаметным и строил коварные планы, чтобы втянуть других в неприятности. То книгу украдёт, то убьёт кошку.... И это все вдобавок к злым розыгрышам и желанию отомстить. Никто из окружающих не боялся, что Барран может покалечить их, зато практически любого пугало то, что он <i>может</i> натворить за их спинами.

file\Localvault\brigidchandler.bic.xml

Дэгун никогда не любил свою приёмную дочь, Бриджид. Однако это не мешало ей наслаждаться жизнью. Она всегда была симпатичной, веселой, беззаботной девушкой, и множество молодых людей всегда с удовольствием предлагали ей свою помощь. Бриджид нравилось играть роль беспомощной глупышки, хотя она такой и не была. Проявление врождённого колдовства у дочери раздражало Дэгуна, поскольку девочка никогда не прикладывала особых усилий, чтобы понять суть её скрытых способностей. Несмотря на то, что Бриджид была абсолютно безответственным ребёнком, жители Западной Гавани любили её за то, что с ней было легко и весело. Она всегда была очень милой, в ней не было ни капли злобы, и это нравилось всем, кроме Дэгуна.

Чендлер

Бриджид

file\Localvault\brigidchandler1.bic.xml

Бриджид

Чендлер

Дэгун никогда не любил свою приёмную дочь, Бриджид. Однако это не мешало ей наслаждаться жизнью. Она всегда была симпатичной, веселой, беззаботной девушкой, и множество молодых людей всегда с удовольствием предлагали ей свою помощь. Бриджид нравилось играть роль беспомощной глупышки, хотя она такой и не была. Проявление врождённого колдовства у дочери раздражало Дэгуна, поскольку девочка никогда не прикладывала особых усилий, чтобы понять суть её скрытых способностей. Несмотря на то, что Бриджид была абсолютно безответственным ребёнком, жители Западной Гавани любили её за то, что с ней было легко и весело. Она всегда была очень милой, в ней не было ни капли злобы, и это нравилось всем, кроме Дэгуна.

file\Localvault\caladwhitecinder.bic.xml

Калад всегда воспринимал критику своего приёмного отца слишком близко к сердцу. В отличие от других жителей Белой Гавани, которые старались не замечать сложного характера Дэгуна или с трудом ладили с ним, Калад вдохновлялся Дэгуном, использовал его для самосовершенствования. Калад с самого дества был очень странным. Самым смелым авантюрам он предпочитал работу на ферме и в саду. Странствующие монахи из Души Солнца научили его преодолевать границы возможностей его тела и разума. Очевидно, что многие жители Гавани были неспособны понять стремлений Калада. Однако, несмотря на всю его странность, окружающие любили Калада за его честность, готовность прийти на помощь и надёжность в любом деле.

Уайтсиндер

Калад

file\Localvault\caladwhitecinder1.bic.xml

Калад

Уайтсиндер

Калад всегда воспринимал критику своего приёмного отца слишком близко к сердцу. В отличие от других жителей Белой Гавани, которые старались не замечать сложного характера Дэгуна или с трудом ладили с ним, Калад вдохновлялся Дэгуном, использовал его для самосовершенствования. Калад с самого дества был очень странным. Самым смелым авантюрам он предпочитал работу на ферме и в саду. Странствующие монахи из Души Солнца научили его преодолевать границы возможностей его тела и разума. Очевидно, что многие жители Гавани были неспособны понять стремлений Калада. Однако, несмотря на всю его странность, окружающие любили Калада за его честность, готовность прийти на помощь и надёжность в любом деле.

file\Localvault\cyllameadows.bic.xml

Силла всегда любилу музыку и мужчин, особенно тех, кто был крупнее неё. Она была гномом, но выросла среди людей, поэтому жизнь в Западной Гавани казалась ей простой и приятной. Хотя многим мужчинам роман с гномом казался слегка странной затеей, живая натура Силлы и ее яркая улыбка отметала все их сомнения прочь. Дэгун не знал, кем станет его приёмная дочь, но она, очевидно, обладала музыклаьным талантом. Его беспокоило отношение Силлы к поклонникам, поскольку он считал, что она использует мужчин для достижения собственных целей, а затем больно ранит их, бросая за ненадобностью.

Мэдоус

Силла

file\Localvault\cyllameadows1.bic.xml

Силла

Мэдоус

Силла всегда любилу музыку и мужчин, особенно тех, кто был крупнее неё. Она была гномом, но выросла среди людей, поэтому жизнь в Западной Гавани казалась ей простой и приятной. Хотя многим мужчинам роман с гномом казался слегка странной затеей, живая натура Силлы и ее яркая улыбка отметала все их сомнения прочь. Дэгун не знал, кем станет его приёмная дочь, но она, очевидно, обладала музыклаьным талантом. Его беспокоило отношение Силлы к поклонникам, поскольку он считал, что она использует мужчин для достижения собственных целей, а затем больно ранит их, бросая за ненадобностью.

file\Localvault\emmagoodneighbor.bic.xml

Даже строгий Дэгун признавал, что его приёмная дочь, Эмма, обладает живым и одарённым воображением. В способности творчески подходить к решению проблем в закрытой Западной Гавани ей не было равных. У неё совершенно отсутсвовало чувство юмора, что заставило жителей сформировать о ней определенное мнение, но со временем она перестала обращать внимание на то, что думают о ней другие. Большую часть своего времени Эмма практиковала магию и читала книги. Она мечтала подтянуть свои магические способности до такого уровня, чтобы уехать из Западной Гавани и примкнуть к таким знаменитым организациям, как, например, Тайное Братство в Лускане.

Гуднейбор

Эмма

file\Localvault\emmagoodneighbor1.bic.xml

Эмма

Гуднейбор

Даже строгий Дэгун признавал, что его приёмная дочь, Эмма, обладает живым и одарённым воображением. В способности творчески подходить к решению проблем в закрытой Западной Гавани ей не было равных. У неё совершенно отсутсвовало чувство юмора, что заставило жителей сформировать о ней определенное мнение, но со временем она перестала обращать внимание на то, что думают о ней другие. Большую часть своего времени Эмма практиковала магию и читала книги. Она мечтала подтянуть свои магические способности до такого уровня, чтобы уехать из Западной Гавани и примкнуть к таким знаменитым организациям, как, например, Тайное Братство в Лускане.

file\Localvault\ephraelablessed.bic.xml

Эфрела практически ничего не знала о своей матери. Из того, что ей изредка рассказывали Дэгун и другие жители деревни она узнала, что мать её была самой обыкновенной женщиной, как и любая жительница Западной Гавани. Сама же Эфрела была неординарным ребёнком. Очевидно, она обладала божественным происхождением, поскольку её яркая внешноть и неземной голос завораживали и вводили в заблуждение окружающих. Несмотря на то, что многие деревенские жители считали её ангелом, спустившимся на Побережье Меча, противоречивое отношение её отца помогало ей всегда оставаться здравомыслящим человеком. Поскольку она с легкостью могла повлиять на окружающих, она задалась целью стать для них примером добродетели.

Благословенная

Эфрела

file\Localvault\ephraelablessed1.bic.xml

Эфрела

Благословенная

Эфрела практически ничего не знала о своей матери. Из того, что ей изредка рассказывали Дэгун и другие жители деревни она узнала, что мать её была самой обыкновенной женщиной, как и любая жительница Западной Гавани. Сама же Эфрела была неординарным ребёнком. Очевидно, она обладала божественным происхождением, поскольку её яркая внешноть и неземной голос завораживали и вводили в заблуждение окружающих. Несмотря на то, что многие деревенские жители считали её ангелом, спустившимся на Побережье Меча, противоречивое отношение её отца помогало ей всегда оставаться здравомыслящим человеком. Поскольку она с легкостью могла повлиять на окружающих, она задалась целью стать для них примером добродетели.

file\Localvault\erradenmarkmaker.bic.xml

Эрраден знала, что её предки были оружейниками, однако остальные сведения о её матери и многочисленной родословной со временем забылись или затерялись в сознании её приёменого отца, Дэгуна. Мертвенная бледность кожи и суровый нрав Эрраден отталкивали большинство деревенских жителей, однако она была крайне полезна в ополчении. Как правило, ополченцами становились ленивые местные жители, у которых отсутствовала всякая дисциплина, однако Эрраден искренне верила в силу организованной армии, что помогло слегка мобилизовать воинское подразделение. Многие уважали Эрраден за то, что она с энтузиазмом отдавалась своему делу и была полностью сконцентрирована на нём, однако немногие считали её свои другом. По мнению Дэгуна, поведение дочери было абсолютно нормальным, однако ей было наплевать на его мнение, поскольку она считала его жалким подобием отца.

Маркмейкер

Эрраден

file\Localvault\erradenmarkmaker1.bic.xml

Эрраден

Маркмейкер

Эрраден знала, что её предки были оружейниками, однако остальные сведения о её матери и многочисленной родословной со временем забылись или затерялись в сознании её приёменого отца, Дэгуна. Мертвенная бледность кожи и суровый нрав Эрраден отталкивали большинство деревенских жителей, однако она была крайне полезна в ополчении. Как правило, ополченцами становились ленивые местные жители, у которых отсутствовала всякая дисциплина, однако Эрраден искренне верила в силу организованной армии, что помогло слегка мобилизовать воинское подразделение. Многие уважали Эрраден за то, что она с энтузиазмом отдавалась своему делу и была полностью сконцентрирована на нём, однако немногие считали её свои другом. По мнению Дэгуна, поведение дочери было абсолютно нормальным, однако ей было наплевать на его мнение, поскольку она считала его жалким подобием отца.

file\Localvault\evanwavetouched.bic.xml

С самых ранних лет поведение Эвана было непредсказуемым. Он был очень легкомысленным и любил подолгу пропадать в диких лесах. Однако благодаря выдающимся личным качествам он снискал уважение у окружающих и вскоре прославился своим талантом урегулировать конфликтные ситуации, возникающие в деревне. Конечно, никто из местных жителей даже не догадывался о том, что ему покровительствовали духи воды. Возможно, они решили взять его под опеку, потому, что в его родословной не обошлось без вмешательства сил стихии.

Уэйвтачд

Эван

file\Localvault\evanwavetouched1.bic.xml

Уэйвтачд

Эван

С самых ранних лет поведение Эвана было непредсказуемым. Он был очень легкомысленным и любил подолгу пропадать в диких лесах. Однако благодаря выдающимся личным качествам он снискал уважение у окружающих и вскоре прославился своим талантом урегулировать конфликтные ситуации, возникающие в деревне. Конечно, никто из местных жителей даже не догадывался о том, что ему покровительствовали духи воды. Возможно, они решили взять его под опеку, потому, что в его родословной не обошлось без вмешательства сил стихии.

file\Localvault\evielwhitehunter.bic.xml

Хотя Эвиэль была эльфом, как и её приёмный отец, особой близости с ним она не чувствовала. С самого детства ей не нравилось сидеть дома и находится в обществе людей. Закрытые пространства раздражали и тревожили её. Ей не нравилось оставаться на одном месте и она не видела смысла в осёдлом образе жизни. Дэгун считал, что причиной такого поведения является её эльфийская натура. Эвиэль прекрасно всё понимала, однако это не делало её более общительной и открытой к окружающим. В последние годы Эвиэль уходила всё дальше и дальше на север. Она говорила Дэгуну, что слышит голос матери в вое зимнего ветра. Дэгун не особо верил в сказки приёмноё дочери, но при этом не пытался остановить её.

Уайтхантер

Эвиэль

file\Localvault\evielwhitehunter1.bic.xml

Эвиэль

Уайтхантер

Хотя Эвиэль была эльфом, как и её приёмный отец, особой близости с ним она не чувствовала. С самого детства ей не нравилось сидеть дома и находится в обществе людей. Закрытые пространства раздражали и тревожили её. Ей не нравилось оставаться на одном месте и она не видела смысла в осёдлом образе жизни. Дэгун считал, что причиной такого поведения является её эльфийская натура. Эвиэль прекрасно всё понимала, однако это не делало её более общительной и открытой к окружающим. В последние годы Эвиэль уходила всё дальше и дальше на север. Она говорила Дэгуну, что слышит голос матери в вое зимнего ветра. Дэгун не особо верил в сказки приёмноё дочери, но при этом не пытался остановить её.

file\Localvault\gephetmaladoric.bic.xml

Странная внешность Гефета Маладорика досталась ему от родственников - потомков дьявола. И хотя его воспитывал строгий Дэгун, цвет кожи Гефета и заметные рога на голове отпугивали жителей Гавани. Нетрудно было заметить его врожденный талант и нечеловеческие способности, поскольку Гефет призывал мистические силы и нападал на любого, кто пытался чинить ему неприятности. Окружающие видели, что он презирает "обычных смертных", в том числе и Дэгуна. Гефет был талантливым лжецом, и об этом прекрасно знали все деревенские жители, поэтому в этом вопросе они предпочитали не связываться с ним. Ему нравилось охотиться на путешественников, которые останавливались в деревне. Он пугал их, увлекая в паутину нелепой лжи, которую он придумывал на ходу. Если бы жители не приглядывали за Гефетом и его выходками, многие путники уже были бы мертвы...или даже хуже.

Маладорик

Гефет

file\Localvault\gephetmaladoric1.bic.xml

Гефет

Маладорик

Странная внешность Гефета Маладорика досталась ему от родственников - потомков дьявола. И хотя его воспитывал строгий Дэгун, цвет кожи Гефета и заметные рога на голове отпугивали жителей Гавани. Нетрудно было заметить его врожденный талант и нечеловеческие способности, поскольку Гефет призывал мистические силы и нападал на любого, кто пытался чинить ему неприятности. Окружающие видели, что он презирает "обычных смертных", в том числе и Дэгуна. Гефет был талантливым лжецом, и об этом прекрасно знали все деревенские жители, поэтому в этом вопросе они предпочитали не связываться с ним. Ему нравилось охотиться на путешественников, которые останавливались в деревне. Он пугал их, увлекая в паутину нелепой лжи, которую он придумывал на ходу. Если бы жители не приглядывали за Гефетом и его выходками, многие путники уже были бы мертвы...или даже хуже.

file\Localvault\hadanshieldcleft.bic.xml

Еще в детстве в силу своего небольшого роста и крепкого телосложения, присущих расе дварфов, Хадан был желанным компаньоном во всевозможных детских шалостях и розыгрышах. Несмотря на то, что он частенько попадал в неприятности, большинство жителей Западной Гавани считали его добродушным ребенком. Другие же дети не были столь благосклонны, и Хадану пришлось научиться защищаться от тех, кому не нравились его шутки. В юности Хадан сохранил свой боевой дух и плутовской характер. Дэгун неплохо ладил с приёмным сыном, в основном, потому что Хадан пытался быть дружелюбным со всеми, кого встречал.

Шилдклефт

Хадан

file\Localvault\hadanshieldcleft1.bic.xml

Хадан

Шилдклефт

Еще в детстве в силу своего небольшого роста и крепкого телосложения, присущих расе дварфов, Хадан был желанным компаньоном во всевозможных детских шалостях и розыгрышах. Несмотря на то, что он частенько попадал в неприятности, большинство жителей Западной Гавани считали его добродушным ребенком. Другие же дети не были столь благосклонны, и Хадану пришлось научиться защищаться от тех, кому не нравились его шутки. В юности Хадан сохранил свой боевой дух и плутовской характер. Дэгун неплохо ладил с приёмным сыном, в основном, потому что Хадан пытался быть дружелюбным со всеми, кого встречал.

file\Localvault\haraldweaver.bic.xml

Гаральд Уивер, несмотря на свое забавное имя, был ужасным грубияном и гордился как своим происхождением (в его роду были орки), так и тем, что он жил в Западной Гавани. Деревенские жители частенько страдали от того, что он яростно защищал границы деревни и ее "доброе имя", как он изволил выражаться. Гаральду нравилось рвать врагов на части и видеть их слабость и унижение на поле боя. То, что его опекуном был эльф Дэгун, казалось более чем неуместным, поскольку Гаральд отличался от своего приёмного отца буквально во всём. Несмотря на то, что у Гаральда было несколько заядлых врагов, большинство жителей Гавани считали его вполне сносным малым и надеялись, что его гражднаская гордость будет жить вечно.

Уивер

Гаральд

file\Localvault\haraldweaver1.bic.xml

Гаральд

Уивер

Гаральд Уивер, несмотря на свое забавное имя, был ужасным грубияном и гордился как своим происхождением (в его роду были орки), так и тем, что он жил в Западной Гавани. Деревенские жители частенько страдали от того, что он яростно защищал границы деревни и ее "доброе имя", как он изволил выражаться. Гаральду нравилось рвать врагов на части и видеть их слабость и унижение на поле боя. То, что его опекуном был эльф Дэгун, казалось более чем неуместным, поскольку Гаральд отличался от своего приёмного отца буквально во всём. Несмотря на то, что у Гаральда было несколько заядлых врагов, большинство жителей Гавани считали его вполне сносным малым и надеялись, что его гражднаская гордость будет жить вечно.

file\Localvault\hellaearthstar.bic.xml

Для молодой девушки-дварфа жить с холодным неприветливым отцом было непросто. Гелла узнала больше из своих прогулок по болотам, чем из разговоров с Дэгуном или деревенскими жителями. Однажды она стала свидетелем ужасного шторма, в котором затонуло несколько кораблей. После этого она решила, что земля и небо обладают великой и жуткой мощью. В отрочестве она пришла к выводу, что служение природе превыше всех людских прихотей. Тех, кто не уважает и не боится природу, нужно заставить считаться с её мощью. Дэгуна очень беспокоили столь радикальные взгляды Геллы, но он надеялся, что с возрастом это пройдёт.

Эртстар

Гелла

file\Localvault\hellaearthstar1.bic.xml

Гелла

Эртстар

Для молодой девушки-дварфа жить с холодным неприветливым отцом было непросто. Гелла узнала больше из своих прогулок по болотам, чем из разговоров с Дэгуном или деревенскими жителями. Однажды она стала свидетелем ужасного шторма, в котором затонуло несколько кораблей. После этого она решила, что земля и небо обладают великой и жуткой мощью. В отрочестве она пришла к выводу, что служение природе превыше всех людских прихотей. Тех, кто не уважает и не боится природу, нужно заставить считаться с её мощью. Дэгуна очень беспокоили столь радикальные взгляды Геллы, но он надеялся, что с возрастом это пройдёт.

file\Localvault\ilariamiller.bic.xml

Хотя Илария практически ничего не знала о своей матери, она по-прежнему носила фамилию Миллер. Отношения Иларии с Дэгуном и другими деревенскими жителями были довольно прохладными. Их нежелание рассказывать девочке о её матери и о том, как она стала сиротой, оказывало тлетворное влияние на их общение. Илария убегала от проблем, подолгу гуляя на болотах в окрестностях Западной Гавани. В некотором смысле её поведение побудило Дэгуна обучить её стрельбе из лука и выживанию в дикой природе, правда, нельзя сказать, что сделал он это из отеческих чувств.

Миллер

Илария

file\Localvault\ilariamiller1.bic.xml

Илария

Миллер

Хотя Илария практически ничего не знала о своей матери, она по-прежнему носила фамилию Миллер. Отношения Иларии с Дэгуном и другими деревенскими жителями были довольно прохладными. Их нежелание рассказывать девочке о её матери и о том, как она стала сиротой, оказывало тлетворное влияние на их общение. Илария убегала от проблем, подолгу гуляя на болотах в окрестностях Западной Гавани. В некотором смысле её поведение побудило Дэгуна обучить её стрельбе из лука и выживанию в дикой природе, правда, нельзя сказать, что сделал он это из отеческих чувств.

file\Localvault\joannathrice-blessed.bic.xml

Жизнь Джоанны была сложной, но насыщенной. Еще младенцем её бросили на произвол судьбы: оставили совершенно одну в лесу на Побережье Меча. Однако стало понятно, что она обладает невероятной удачей, когда её нашёл лесник. Вместе с женой они вырастили её и любили, как родную дочь. У неё было счастливое детство, однако, когда она была подростком, деревню поразила страшная эпидемия, унесшая жизни всех жителей. Выжить удалось только Джоанне. Вновь оставшись в одиночестве, она отправилась к Озеру Мертвых. Там она открыла в себе божественное начало, которое впоследствии превратилось в способность творить магию.

Трайсблессд

Джоанна

file\Localvault\joannathrice-blessed1.bic.xml

Жизнь Джоанны была сложной, но насыщенной. Еще младенцем её бросили на произвол судьбы: оставили совершенно одну в лесу на Побережье Меча. Однако стало понятно, что она обладает невероятной удачей, когда её нашёл лесник. Вместе с женой они вырастили её и любили, как родную дочь. У неё было счастливое детство, однако, когда она была подростком, деревню поразила страшная эпидемия, унесшая жизни всех жителей. Выжить удалось только Джоанне. Вновь оставшись в одиночестве, она отправилась к Озеру Мертвых. Там она открыла в себе божественное начало, которое впоследствии превратилось в способность творить магию.

Трайсблессд

Джоанна

file\Localvault\mariccawater-bearer1.bic.xml

Марикка

Уотербеарер

Полуорку расти среди людей тяжело, да ещё и когда твой приёмный отец -
эльф. Марикка знала, что она была желанным ребёнком своей матери, которого та зачала от последнего представителя племени орков, но это все, что она смогла выудить из Дэгуна. К сожалению, и другие дети Западной Гавани были прекрасно осведомлены об этом. Марикку постоянно дразнили за её внешность и родословную. В юности она поняла, что её нестандартное телосложение, сила и склонность к гневу пугали окружающих. Чтобы её оставили в покое, ей достаточно было рыкнуть или показать клыки, и деревенские жители в страхе бежали прочь. Когда она прослыла жестоко тварью, внушающий ужас, от неё отстали. За суровой внешностью Маррики скрывалось доброе сердце. Ей не нравилось, когда других обижают без причины, и она тут же приходила на помощь слабым и угнетённым.

file\Localvault\mariccawaterbearer.bic.xml

Полуорку расти среди людей тяжело, да ещё и когда твой приёмный отец -
эльф. Марикка знала, что она была желанным ребёнком своей матери, которого та зачала от последнего представителя племени орков, но это все, что она смогла выудить из Дэгуна. К сожалению, и другие дети Западной Гавани были прекрасно осведомлены об этом. Марикку постоянно дразнили за её внешность и родословную. В юности она поняла, что её нестандартное телосложение, сила и склонность к гневу пугали окружающих. Чтобы её оставили в покое, ей достаточно было рыкнуть или показать клыки, и деревенские жители в страхе бежали прочь. Когда она прослыла жестоко тварью, внушающий ужас, от неё отстали. За суровой внешностью Маррики скрывалось доброе сердце. Ей не нравилось, когда других обижают без причины, и она тут же приходила на помощь слабым и угнетённым.

Уотербеарер

Марикка

file\Localvault\quinnoaks.bic.xml

Куинн всегда была очень впечатлительной девочкой. Еще ребёнком она бегала по окрестностям Западной Гавани так быстро, как позволяли ей её маленькие ножки. Ей хотелось рассказать окружающим обо всём: то она увидела бабочку, то заметила необычный цветок, то встретила путника по дороге. Ей <i>нужно</i> было поделиться этой новостью с каждым. Вскоре Дэгун и другие деревенские жители устали от её постоянной болтовни, и Куинн научилась приукрашивать свои истории, делая их более интересными. Например, у бабочек появлялся невероятный окрас, у цветов росли зубы, а путник становился злым священником, восставшим мз мёртвых. Никто больше не верил в её сказки, но многие слушали Куинн, чтобы позабавиться. Неудивительно, что чопорного Дэгуна её истории никак не трогали.

Оакс

Куинн

file\Localvault\quinnoaks1.bic.xml

Куинн

Оакс

Куинн всегда была очень впечатлительной девочкой. Еще ребёнком она бегала по окрестностям Западной Гавани так быстро, как позволяли ей её маленькие ножки. Ей хотелось рассказать окружающим обо всём: то она увидела бабочку, то заметила необычный цветок, то встретила путника по дороге. Ей <i>нужно</i> было поделиться этой новостью с каждым. Вскоре Дэгун и другие деревенские жители устали от её постоянной болтовни, и Куинн научилась приукрашивать свои истории, делая их более интересными. Например, у бабочек появлялся невероятный окрас, у цветов росли зубы, а путник становился злым священником, восставшим мз мёртвых. Никто больше не верил в её сказки, но многие слушали Куинн, чтобы позабавиться. Неудивительно, что чопорного Дэгуна её истории никак не трогали.

file\Localvault\riliadeladalmer.bic.xml

Эльфы - довольно распространённая раса на Побережье Меча, но Рилиад Эладалмер был всего лишь вторым среди живущих в Западной Гавани. Сироту, которого взял на воспитание единственный эльф в деревне, человеческое общество презирало. Дэгун постоянно рассказывал Рилиаду об эльфийской культуре и обществе так, что эти истории запали в голову молодого полуэльфа. Большинство окружающих его людей казались ему неуклюжими, слепыми и тупыми пеньками. Рилиаду очень нравилась своя эльфийская фамилия, и каждый раз, когда кто-то неправильно произносил её, он фыркал и закатывал глаза. В свободное время от своих шумных проповедей по поводу несовершенства человеческой расы Рилиад учился магии и мечтал уехать из Западной Гавани.

Эладалмер

Рилиад

file\Localvault\riliadeladalmer1.bic.xml

Рилиад

Эладалмер

Эльфы - довольно распространённая раса на Побережье Меча, но Рилиад Эладалмер был всего лишь вторым среди живущих в Западной Гавани. Сироту, которого взял на воспитание единственный эльф в деревне, человеческое общество презирало. Дэгун постоянно рассказывал Рилиаду об эльфийской культуре и обществе так, что эти истории запали в голову молодого полуэльфа. Большинство окружающих его людей казались ему неуклюжими, слепыми и тупыми пеньками. Рилиаду очень нравилась своя эльфийская фамилия, и каждый раз, когда кто-то неправильно произносил её, он фыркал и закатывал глаза. В свободное время от своих шумных проповедей по поводу несовершенства человеческой расы Рилиад учился магии и мечтал уехать из Западной Гавани.

file\Localvault\stangallightbender.bic.xml

О том, каким образом Стангал оказался в Западную Гавани, не знал ни он, ни его приёмный отец. В детстве к нему относились с предрассудками и большим недоверием. Его странная внешность и предрасположенность к магии всегда были предметами насмешек окружающих. Люди всегда ждали от него подвоха, поэтому он упорно работал, чтобы стать честным человеком, которому можно доверять. Несмотря на то, что некоторые путники пугались Стангала, большинство жителей общались с ним на равных.

Лайтбеарер

Стангал

file\Localvault\stangallightbender1.bic.xml

Стангал

Лайтбеарер

О том, каким образом Стангал оказался в Западную Гавани, не знал ни он, ни его приёмный отец. В детстве к нему относились с предрассудками и большим недоверием. Его странная внешность и предрасположенность к магии всегда были предметами насмешек окружающих. Люди всегда ждали от него подвоха, поэтому он упорно работал, чтобы стать честным человеком, которому можно доверять. Несмотря на то, что некоторые путники пугались Стангала, большинство жителей общались с ним на равных.

file\Localvault\tristanfisher.bic.xml

Большинству деревенских жителей нравился Тристан, но, что касалось женщин в Западной Гавани, ему мало кто доверял. Казалось, он просто не умел сдерживать себя в их присутствии. Его приёмный отец, Дэгун, не одобрял такого животного поведения сына. К сожалению, у многих жительниц Гавани вызывал неподдельный интерес тот факт, что его любовные дела не обходятся без магического вмешательства. Дэгун и Тристан делали все возможное, чтобы опровергнуть эти слухи, однако, когда Тристан отрицал факты, его любовные похождения становились еще более насыщенными.

Фишер

Тристан

file\Localvault\tristanfisher1.bic.xml

Тристан

Фишер

Большинству деревенских жителей нравился Тристан, но, что касалось женщин в Западной Гавани, ему мало кто доверял. Казалось, он просто не умел сдерживать себя в их присутствии. Его приёмный отец, Дэгун, не одобрял такого животного поведения сына. К сожалению, у многих жительниц Гавани вызывал неподдельный интерес тот факт, что его любовные дела не обходятся без магического вмешательства. Дэгун и Тристан делали все возможное, чтобы опровергнуть эти слухи, однако, когда Тристан отрицал факты, его любовные похождения становились еще более насыщенными.

file\Localvault\ysanstillheart.bic.xml

Исану, который рос под опекой Дэгуна, не хватало телпа и заботы. Возможно, именно это сделало его таким общительным. Молодой эльф превосходно пел, а благодаря своему обаянию и приятной внешности он пользовался невероятной популярностью у женщин даже за пределами деревни. Дэгун не одобрял распутного поведения приёмного сына, однако недовольство старого эльфа толкало Исана на еще более смелые любовные авантюры. Несмотря на непростые отношения с Дэгуном, Исан не желал никому зла и не хотел разбивать слишком много женских сердец.

Стиллхарт

Исан

file\Localvault\ysanstillheart1.bic.xml

Исан

Стиллхарт

Исану, который рос под опекой Дэгуна, не хватало телпа и заботы. Возможно, именно это сделало его таким общительным. Молодой эльф превосходно пел, а благодаря своему обаянию и приятной внешности он пользовался невероятной популярностью у женщин даже за пределами деревни. Дэгун не одобрял распутного поведения приёмного сына, однако недовольство старого эльфа толкало Исана на еще более смелые любовные авантюры. Несмотря на непростые отношения с Дэгуном, Исан не желал никому зла и не хотел разбивать слишком много женских сердец.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70516/378778

Переводчики: AliaVuorinen, CIbeaST