Готовый перевод Toukiden 2 / Toukiden 2: Toukiden_EN

file\LINKDATA0_EN\0004.txt

Идзанаги

Идзанами

Аматэрасу

Цукуёми

Сусаноо

Леди Кусинада

Сарутахико

Конохана Сакуя-химэ

Окикуруми

Бисямонтэн

Ура

Номи-но Сукунэ

Ямато Такэру

Леди Ототатибана

Леди Миядзу

Леди Ямато

Химико

Иё

Леди Сатори

Принц Сётоку

Сога-но Умако

Оно-но Имоко

Принц Нака-но Оэ

Накатоми-но Каматари

Сога-но Ирука

Фудзивара-но Фухито

Принцесса Нуката

Какиномото-но Хитомаро

Эн-но Одзуну

Урасима Таро

Зигфрид

Артур

Цзяньчжэнь

Саканоуэ-но Тамурамаро

Атэруй

Сайтё

Кукай

Оно-но Комати

Аривара-но Нарихира

Ки-но Цураяки

Сугавара-но Митидзанэ

Тайра-но Масакадо

Фудзивара-но Хидесато

Камо-но Тадаюки

Абэ-но Сеимей

Асия Доман

Минамото-но Ёримицу

Ватанабэ-но Цуна

Саката-но Кинтоки

Фудзивара-но Митинага

Мурасаки Сикибу

Сей Сёнагон

Дочь Такасуэ

Минамото-но Ёсиэ

Гион-но Ниого

Леди Сидзука

Леди Такияся

Хикару Гэндзи

Леди Кагуя

Кудзуноха

Сютэн Додзи

Ибараки Додзи

Хатикадзуки

Беовульф

Тайра-но Киёмори

Тайра-но Томомори

Тайра-но Ацумори

Минамото-но Ёримаса

Минамото-но Таметомо

Минамото-но Ёритомо

Минамото-но Ёшицунэ

Бэнкэй

Леди Токива

Леди Сидзука

Ходзё Масако

Кисо Ёсинака

Леди Томоэ

Леди Хангаку

Насу-но Ёити

Ункэй

Фудзивара-но Садаиэ

Камо-но Тёмэй

Ёсида Кэнко

Ходзё Токимунэ

Асикага Такаудзи

Кусуноки Масасигэ

Нитта Ёсисада

Дзэами

Асикага Ёсимицу

Асикага Ёсимаса

Хино Томико

Ямана Содзэн

Иккю

Дзигоку Даю

Сэссю

Тамано-но Маэ

Момотаро

Иссун-боси

Жанна д’Арк

Ходзо Соун

Асакура Сотэки

Мори Мотонари

Имагава Ёсимото

Такэда Сингэн

Уэсуги Кэнсин

Ода Нобунага

Леди Но

Оити

Тоётоми Хидэёси

Нэнэ

Тятя

Леди Кай

Сэн-но Рикю

Акэти Мицухидэ

Хосокава Грация

Асикага Ёситэру

Тёсокабэ Мототика

Сайка Магоити

Хонда Тадакацу

Леди Ина

Хаттори Хандзо

Курода Канбэй

Исида Мицунари

Наоэ Канэцугу

Маэда Кэйдзи

Датэ Масамунэ

Санада Юкимура

Гото Матабэй

Камидзуми Нобуцуна

Миямото Мусаси

Исикава Гоэмон

Идзумо-но Окуни

Сисидо Байкэн

Хавьер

Токугава Иэясу

Леди Сэн

Го

Хацу

Токугава Иэмицу

Хосина Масаюки

Леди Касуга

Мито Мицукуни

Токугава Цунаёси

Токугава Ёсимунэ

Ягю Дзюбэй

Амакуса Сиро

Арай Накусэки

Оока Этидзэн

Танума Окицугу

Хасэгава Хэйдзо

Уэсуги Ёдзан

Тояма Кинсиро

Осио Хэйхатиро

Сякусяин

Ёсино Даю

Мацуо Басё

Яоя Осити

Хирага Гэннай

Сугита Гэмпаку

Ино Тадатака

Тосюсай Сяраку

Кацусика Хокусай

Райдэн Тамээмон

Ниномия Сонтоку

Леди Фусэ

Оива

Зибольд

Токугава Ёсинобу

Леди Ацу

Мацудайра Катамори

Ии Наосукэ

Сайго Такамори

Окубо Тосимити

Кацура Когоро

Сакума Сёдзан

Кацу Кайсю

Ёсида Сёин

Суги Фуми

Такасуги Синсаку

Кусака Гэндзуй

Такэти Хампэйта

Сакамото Рёма

Орё

Сакамото Отомэ

Окада Идзо

Тиба Сюсаку

Тиба Санако

Отосэ

Кондо Исами

Хидзиката Тосидзо

Окита Содзи

Нагакура Синпати

Сайто Хадзимэ

Тодо Хэйсукэ

Ниидзима Яэ

Симидзу-но Дзиротё

Джон Мандзиро

Фукудзава Юкити

Кусумото Инэ

Адмирал Пэрри

Тикуринъин

Сарутоби Сасукэ

Санада Масаюки

Санада Нобоюки

Нябрахам

Торо

Леди Мэго

Сайто Кити

Мацу

Хиэда-но Арэ

Накано Такэко

Танака Хисасигэ

Брунхильд

Нэдзуми Кодзо

Цукахара Бокудэн

Мотидзуки Тиёмэ

Леди Кукури

Рагна

file\LINKDATA0_EN\0005.txt

Как же прекрасно.

Кончик копья создаёт страны.

Я дорожу жизнью и смертью смертных.

Я одарю светом этот мир!

Я одолжу тебе свою божественую силу.

Полнолуние.

Я луна, правитель ночи.

Я вечен.

Ты просишь меня служить тебе, человеческое дитя?

Урожай созрел и обоготел.

Пожалуйста, защити эти земли.

Куда мы идём дальше?

Я буду твоим проводником.

Цветёт в полной славе.

Процветания и славы тебе.

Как человек, и как Бог.

Уничтожить всю тьму на земле.

Какое наслаждение.

Зло должно быть уничтожено.

Это радует.

Я сражаюсь. Демоны, раздавить!

Я переполнен силой!

Без проблем! Я справлюсь!

Моё сердце парит по небу.

Мы защитим Махоробу!

Я вырос во многих отношениях.

Пожалуйста, возьми меня с собой.

Дальше я могу только совершенствоваться!

Сила Кусанаги принадлежит тебе!

Я получила божественное откровение.

Я служу во имя богов.

Как и положено императрице.

Я поведу вас всех.

Я должна постараться!

Я преемник пути Демонов.

Я иду с вечностью...

Пожалуйста, не отпускай меня...

Я исполню свой долг.

Будем работать над созданием лучшей страны.

Мы стримимся к вершине.

Я стану твоим щитом.

Несчастия только укрепляют дух.

Мы идём в неизвестность.

В новый мир!

Побороть тиранию и создать революцию!

Я сделаю всё, что смогу.

Наше будущее в твоих руках.

Да, в тебе что-то есть.

У тебя хорошее чутье, идём со мной!

Порядок должен быть сохранен.

Я вижу хаос и беспорядок повсеместно.

Как мило.

Ну, чудесное приглашение.

Моя светлая песнь раздастся повсюду.

Я всего лишь пою, что чувствую.

Результат моего опыта.

Так ты наконец-то позвал меня!

Я старею?

Я помогу тебе, если попросишь!

Я всё ещё могу стать сильнее!

Справиться ли ты с убийцей драконов?

Ты достоин моей силы.

Мой меч для тебя.

Мне тоже повезло.

Я ставлю жизнь на кон, ответив на этот призыв.

Я стану величайшим воином.

Все, кто увековечивает зло, должны упасть.

Даруй мне силу сопротивляться!

Если тебе есть что защищать, борись!

Иди по пути просвещёния.

Я научу тебя пути Будды.

Я иду по пути Будды.

Я принесу свет всем.

Цвет цветов исчезает.

Будем любить, ибо это мир.

Пожалуйста, не смотри на меня так.

Мое сердце принадлежит тебе.

Неприменно!

Я опишу наши подвиги в дневнике.

Я люблю учиться.

Я использую свои навыки, чтобы облегчить наш путь.

Я предлагаю тебе свою могучую защиту.

Я должен сам закрыть демонические врата!

Сильнейший воин здесь!

Я должен разгромить всех демонов и дьяволов!

Я освоил инь и ян.

Я должен отвратить этот кризис.

Звёзды продолжают своё развитие.

Теперь познай правду о инь и янь.

Всё ещё можно повеселиться!

Это не позволит мне заскучать.

Сила для разгрома Демонов.

Всё зло должно быть уничтожено.

Демоны должны быть уничтожены, ничего более.

Будь спокоен, мой меч. Скоро будет бой.

Можешь рассчитывать на меня!

Вот это я называю боем с Демонами!

Этот мир пренадлежит мне.

Действительно, никаких проблем.

Как скоротечно.

Мир пафоса, такой красивый.

Мне ещё многому хотелось бы научиться!

Я хочу увидеть много интересных вещёй!

Где моя следующая история?

Что? Мы идём на улицу?

Я мастер плотник.

Я предоставляю тебе всю мою силу!

Даже золото нужно полировать.

Что? Вам действительно нужна моя помощь?

Меня переполняет духовная энергия.

Теперь начинается наша борьба со злом!

Что ж, это замечательно!

Я стану монстром, если будет нужно.

Прекрасное настроение.

Я счастлив пойти с тобой.

Это подарок с Луны?

Да! Ты уведёшь меня отсюда?

Я вас перехитрю!

Раступись, лиса идет!

Давай выпьем.

Истреблять демонов тоже может быть весело.

Ха-ха, как чудесно!

Хех, хочешь поиграть со мной?

Ах, я потеряю свою миску!

Да, ты звал меня?

Я ветер дюн.

Я отвечу на вашу просьбу.

Всё проходит.

Моя сила изменит мир.

Сила защищать!

Вы никогда меня не утопите!

Я ещё неопытна.

Я проявлю себя как настоящий воин.

Спасибо за это.

Предоставте сражение с монстрами мне.

Снова начались неприятности?

Натяните могучий лук, если сможите.

Вам потребуется вся мощь, которую вы сможете получить.

Победите демона и откройте небеса.

Я должен быть сильным.

С этого момента, я с тобой.

Теперь мои желания сбудутся.

Я подчинюсь твоему любому приказу.

Я беспокоюсь не за свою безопасность.

Давай вместе пойдём к надежде.

Я буду ждать тебя вечно.

В поисках того, кого люблю.

Я воспарю ещё выше.

Взгляни на мою невероятную силу!

Сила восходящего солнца!

Вперёд! За мной!

Я буду двигаться дальше!

Пожалуйста, возьми меня с собой!

Мне ещё многому нужно научиться.

Ради тебя, я сделаю всё, что в моих силах.

Узри совершенную технику лучника!

Я лучшая стрела в твоём колчане!

Ункэй

Я продолжу.

Я представляю волю Будды.

Путь песни состоит из поисков.

Я ищу величайшую песню.

Я предан тебе.

Я запечатлю этот изменяющийся мир.

Все будет так, как вы пожелаете.

Я запишу все тривиальные вещи.

Я должен защитить тебя.

Земля солнца должна быть защищена.

Мне тоже нужно совершенствоваться.

Если хочешь чего-то - борись за это.

С тобой моя преданность.

Я проложу путь для тебя.

Я не буду стоять на месте.

Мы разделим это море хаоса.

Никогда не забывайте свои начинания.

Стань цветком, расцвети, затем разлетись.

Ветер дует.

Мы должны все поладить.

Не слишком рассчитывай на меня.

Чтож, у тебя специфический вкус.

Для меня это значит больше денег.

Ты мне заплатишь?

Что? У меня красное лицо?

Можешь доверить это мне!

У меня замечательная идея!

Да, да, ты меня звал?

Ищи своё спасение...

Мы встретимся с тобой на дороге в ад.

Я хочу продолжить рисовать.

Делай зарисовки в путешествии.

Я красивая?

Я овладею тобой, полностью.

Я стал сильнее!

А теперь, давай покончим с этими Демонами!

Мне кажется, я становлюсь больше?

Хоть я и маленький, но я могу помочь!

Я рада, что мне предстоит сыграть свою роль.

Давайте объединимся и спасём эту землю!

Величайшие таланты расцветают с запозданием.

Вы должны рассматривать хаос как возможность.

Есть ещё многое, что я могу сделать.

Я помогу вам в бою.

Я не прошу о многом.

Вместе мы победим этих Демонов.

Как приятно.

Величайший лук на этой земле принадлежит вам.

Я ещё не закончил.

Тигр из Кай прибыл!

Истинное сокровище сокрыто в сердце.

Я буду драться с честью.

Мир - словно хрупкий сон.

Демон-повелитель Шестого Неба с тобой.

В тебе ничего особенного, не так ли?

Я вам нужна, не так ли?

Я тоже могу сражаться!

Из-за этого хаоса мы и должны быть смелыми!

Я захвачу весь этот мир!

Если мечтать,то мечтать о великом!

Да, выглядит хорошо!

Да, я поняла!

Будьте разумными во все времена.

Я с честью переживу этот хаос!

Я тоже хороша, не так ли?

Я буду защищать всех!

Каждая встреча - это сокровище.

Я покажу тебе путь чая.

Я хочу стать сильнее.

Ради мира без конфликтов.

Теперь я вижу более широкий мир.

Я очень счастлива, что могу смотреть на этот мир!

Мое имя станет известным.

Узри силу мастера меча.

Я могу о себе позаботиться, вот увидишь.

Я способен выдержать любую бурю!

Я никогда не позволю своей добыче скрыться!

Я застрелю каждого врага, с которым мы столкнемся!

Не будь самонадеяным, но будь стойким.

Клянусь честью, я защищу тебя.

Клянусь гордостью своей семьи.

Я прикрою твою спину!

Тени сгущаются.

Я - тень, что противится свету.

Доверь это мне.

Как текущая вода.

Ещё нет! Я не закончил!

Я буду отстаивать свои идеалы!

Я стану мастером борьбы и письма!

Праведность будет вести меня!

Да! Это замечательно!

Чтож, устроим драку!

Дракон должен стремиться к небесам!

Мой дракон воспарит в небеса!

Бесконечная преданность есть единственный путь вперёд.

Узри, как сражается Санада!

Я не проиграю молодым!

Моё копьё с тобой!

Я стану мастером меча.

Вы хотите узнать, что такое настоящая стратегия?

Мое обучение приносит те награды, которых я заслуживаю.

Теперь вы обладаете величайшим мечом.

Какой чудесный вид!

Я вор с честью!

Пожертвования словно лются из ведра!

Давайте соберём деньжат!

Ха, я ещё не удовлетворён!

Так мне просто нужно убить какого-то Демона?

По милости небес.

Я сделаю всё, что необходимо.

Давайте все успокоимся и наберемся терпения.

Я принесу миру гармонию.

Что думаешь? Я повзрослела!

Ради всего святого, я не убегу!

Го

Что ж, кажется, это правильно.

Ха-ха, всё это так захватывающе!

Ха-ха-ха, я счастлива.

Я постараюсь ради тебя.

Если вы тот, кто достоин моих услуг.

Хах, ты хочешь использовать меня?

Можно ещё много чего изучить.

Я буду твоими крыльями.

Я всё ещё так мало знаю.

Я помогу тебе.

Ха-ха-ха-ха!

Пойдём вперёд и спасём этот мир!

Радуйся! Я стал намного сильнее!

Я буду защищать всю жизнь!

Я всё ещё могу сражаться!

Ради народа, я буду сражаться!

Моя тренировка никогда не закончится.

Отныне, мой меч принадлежит тебе.

Зазвенел колокол благословений.

Как ваш вечный друг.

Я стану демоном учения.

Я стану демоном,чтобы измененить этого мир!

Сила, способная изменить этот мир.

Я не позволю этим демонам разрастись.

Давай, прокашляйся.

Что? Это не оплачиваемая должность?

Меня это не удовлетворяет.

Я величайший из разбойников!

Ради лучшего мира.

Было бы желание.

Это великолепно.

Не нужно формальностей. Положись на меня.

Применяй всё на практике.

Ну же, спасём народ!

Сила жизни!

Я не прощаю зла!

Путь искусства не имеет конца.

Для тебя я все отдам.

Месяцы и дни - это вечные путушественники.

Моя самая большая мечта - это путешествие.

Мое сердце болит.

Где он? Где?

Даже гению есть к чему стремиться.

С тобой интересно общаться.

Меня многое интересует.

Я разгадаю загадки жизни.

Я буду все делать настолько хорошо, на сколько это возможно.

Мы пойдём до края света!

Хоршо, хорошо!

Дай мне нарисовать твой портрет!

Я стану великой художницей!

А сейчас, время рисовать! Нарисовать все!

Спасибо.

Я покажу вам мощьнейшее сумо!

Давайте начнем.

Я сделаю все, что бы помочь вам.

Свет исходит из моей сферы...

Все будет так, как поведет меня судьба.

Я буду питать свою ненависть...

Следует ли мне забыть о своей мести?

Хм-м, понятно.

Я обожаю эту страну.

Да, очень хорошо.

Я не отдам эту землю Демонам.

Защищать всех и каждого.

Я не могу забыть эту катастрофу.

Моя верность безгранична.

Душа защиты, укоренившаяся в Айзу.

Мои намерения сильны.

Я буду делать то, что требует от меня земля.

Очень хорошо.

Я поддержу твою мечту.

Будь верен во все времена.

С трудностями нужно сталкиваться лицом к лицу.

Ходить по праведному пути.

Ради целого мира, я восстану.

Мы все защитим эту землю.

Можете ли вы надеяться на мои таланты в действии?

Вы создаете своё богатство.

Я хочу увидеть мир.

Ещё многое предстоит узнать.

Давайте посмотрим, как этот мир закончится.

Да, неплохо.

Я буду заботиться о тебе. Будь готов к этому.

Хм,интересно.

Давайте немного повеселимся.

Я сделаю все возможное.

Я готов достичь своих идеалов.

Ради мира и его людей.

Давайте достигнем чего-то большого вместе!

Мечты сбываются.

Давайте мечтать о чём-то грандиозном!

Я пойду по собственному пути!

Моя жизнь в твоих руках.

Мечтать о великом!

Я прямо за тобой!

Я хочу рубить ещё больше.

Я сражу всех злодеев.

Тренироваться нужно каждый день.

Мой меч поможет вам.

Кажется, я стала ещё сильнее.

Я буду идти рядом с тобой.

Я благодарна вам за ваше покровительство.

Вы можете оставить все это мне.

Не зазнавайся.

Я поведу Синсэнгуми в бой.

Я следую пути чести.

Если у вас есть решимость, то следуйте за мной.

Лояльность - это всё.

Я капитан первого отряда.

Я овладею мечом!

Отлично! Это мой шанс!

Я стану непобедимым.

Охота на Демонов? Звучит весело.

Я в ударе!

Я нанесу первый удар!

Мне нужно увеличить свою точность.

Назови мою цель.

Для вас это много значит!

Долг направляет путешественника.

Это так здорово!

Окей! Я с тобой!

Знания приходят с опытом.

Знания улучшают мир.

Мне нужно ещё больше оттачивать свои навыки.

Я хочу спасти как можно больше людей.

А теперь, откройте мне свои границы!

Я покажу силу своего флота!

Я стану мастером пера и меча.

Я покажу вам суть военного искусства.

Я освоил новую технику.

Я рискну.

Я должен знать больше.

Для земли и для народа.

Давайте петь; Давайте танцевать!

Вместе мы покажем им шоу, которого они никогда не забудут!

Я всё ещё молод душой!

Я пришёл из дворца Короля драконов!

Я не думал, что смогу стать ещё сильнее.

Демоны должны быть уничтожены. Другого пути нет.

Я приведу своих демонов в бой!

Повелитель Четырех Демонов здесь!

Я очищу свое дурное имя!

Узрите конец истории.

Один за другим, тщательно измеряя.

Я вплетаю эмоции в надежду.

Быть ниндзя - это вам не обезьянничать!

Без проблем. Предоставь это мне!

Я всё ещё могу изменить ситуацию.

Позволь показать тебе, что я могу.

Это делает меня счастливым.

Пойдём вместе на встречу завтрашнему дню.

С каждым шагом, я всё ближе к Мурзиденству!

Мэр тоже должен сохранять спокойствие! Мяу!

Я уже близок к тому, чтобы стать человеком?

С тобой приятно иметь дело, Охотник!

Я уже не ребёнок!

Ха-ха, теперь ты должен поклониться мне!

Меня это не волнует.

Тебе нужна моя помощь? Серьезно?

Если я могу помочь.

Я буду сражаться рядом с тобой.

Ну, что это?

Я смотрю, я слушаю, я читаю.

Единственный путь - это путь вперед!

Я мало чего могу предложить, но спасибо.

Хорошо! У меня есть хорошая идея!

Предоставь механизмы мне!

Высоко ли, далеко ли, мы идём.

Я - Валькирия, та, кто ведёт героев.

Хорошо! Мне очень повезло!

Мастер-вор, к вашим услугам!

Что это? Я стал сильнее?

Ты звал?

Это удача.

Ты хочешь призвать мои силы?

Мы будем хорошими друзьями.

Пусть наши сердца будут едины.

file\LINKDATA0_EN\0006.txt

Профессор

Токицугу

Бэнидзуки

Гвен

Хомура

Камуна

Цубаки

Тоя

Манадзуру

Якумо

Якумо

Райдзо

Сома

Хацухо

file\LINKDATA0_EN\0007.txt

Лавочник

Приветсвую!

С вами приятно иметь дело!

Кузнец

Добро пожаловать, что я могу для вас сделать?

Я ежедневно совершенствую свое мастерство.

Киёмаро

Прекрасный день для работы. Итак, что вы хотите?

Мои творения сияют, когда их полируют в настоящих битвах. Используйте их правильно.

Что вы хотите сделать?

Заходи ещё.

Куон

Привет. Какую Митаму ты предпочитаешь? Может еды?

Вот, держи.

Я молюсь за здоровый рост вашей Митамы...

Молюсь, что найдётся Митама, с которой тебе будет по пути...

Спасибо. Я буду ждать вашего следующего визита.

Приёмная (задания)

Добрый день.

Берегите себя.

С возвращением.

Я слышал, у вас все хорошо.

Удачи.

Приёмная (тренировка)

Какое обучение вы хотите сегодня попробовать?

Не переусердствуй. Приходи в любое время.

Бэнидзуки

Если хочешь, я могу тренироваться с тобой.

Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

Цубаки

Отличная работа.

Да осветит твой путь свет героев.

Что будешь делать сегодня?

Похоже, ты много работаешь.

Старайся не лезть на рожон.

Кадзуэ

Какую миссию ты выбираешь сегодня?

Добро пожаловать.

Я слышал, ты усердно трудишься.

Не сдавайся. Делай всё, что в твоих силах.

Плотник

Привет. Что хочешь сегодня сделать?

Если я вам понадоблюсь, приходите в любое время.

(Похоже, что он перекусил, и сейчас в хорошем настроении).

Приветствую! У нас есть все товары, какие понадобятся!

Еда ещё готовится. Подожди ещё чуть-чуть.

?

file\LINKDATA0_EN\0008.txt

Тэнко

Кюу-ее!

Кю-ии! Кю-кю!

Кю-у... У-у...

Мо-кю! Мо-кю!

Гю!

Г-гюу!..

file\LINKDATA0_EN\0009.txt

Куё

Внимание Спецотряду. Начинаем операцию по обороне Йокогамы.UFX

Мы должны искоренить Демонов из города и расширить нашу оборону.TAX

Мир людей на грани уничтожения. Только мы, Охотники, можем его спасти.TLXUEX

Лёгкого пути, то есть смерти, не дано! Каждый убитый вами демон имеет значение!

Телепаты

Спецотряд вызывает базу. Начинаю поиск используя Око истины.

Подтверждаю впереди большое количество Импов. Уничтожьте их и обеспечьте безопасный маршрут.

Тела Демонов будут распространять миазмы. Не оставляйте их, очистите и избавьтесь от них.TDXTSX

Имперский солдат

К-кто вы? Что это за монстры?

Обычные солдаты. Мы не можем им помочь. Оставь их.

М-монстры!

Кто ты такой?

Это конец света?

Что это? Что происходит?

Кто-нибудь! Хоть кто-то, помогите!

Подтверждаю уничтожение Импов. Хорошо. Поспешите и захватите порт.

Подтверждаю впереди новую угрозу. Это не Прета. Будьте осторожны.

Рекомендую использовать Навыки. Почерпните силу из своей Митамы и победите этого Демона!TWXUBX

Единственный способ нанести серьёзный урон - уничтожить сначала одну часть тела. Сфокусируйте атаки на одной части тела!

Часть тела уничтожена. Продолжайте атаку!

Враг убит. Хорошая работа.

Внимание всем бойцам. Появился могучий Демон в окрестности "слоновьего хобота".

Цель была именована как "Синраго". Используйте все доступные средства чтобы победить его!

Ты слышал его, Макото. Скорее к слоновьему хоботу!

Нападаем на Синраго. Все отряды, прикройте нас!

Наши союзники скоро будут здесь. Продержись, пока они не придут.

Подтверждаю прибытие союзников. Теперь боритесь вместе, чтобы победить Зверя!

Большие Демоны прячут свою жизненную силу внутри себя. Уничтожай их части тела, чтобы появилась их истинная форма!

Рекомендую использовать свою атаку Разрушителя. Она мгновенно оторвёт часть тела, склонив чашу весов в нашу пользу.

Часть тела уничтожена. Сосредоточьте свои атаки на ней!

Синраго... исчез? Он убежал?

Что такое? Что случилось?

Главнокомандующий Куё! Когда вы оказались на линии фронта?

Я появляюсь где захочу и когда захочу! Моя главная обязанность - отдавать приказы во время битвы.

Макото. Где Синраго?

Он исчез? Взял и исчез?

Что? Он сбежал?

Не понимаю. Он имел полное превосходство. Зачем убегать сейчас?

Будьте настороже. Он может снова появиться.

В любом случае, порт наш. Все молодцы.

Мы используем его как нашу базу и будем биться с Демонами до последнего!

Телепат, как дела у наших союзников?U5XU6X

Сэр. Основные силы из Святой Горы движутся на север от Одавары.UHX

Они должны появиться в лобой момент.

Хорошо. Мы должны защищать это место ценой своих жизней, пока они не придут.

Вы готовы к этому?

Бессчётное количество. Хватит, чтоб перекрыть горизонт.

Мы спасаем столько сколько можем. Это всё, что мы можем сейчас сделать.

Север уже пал. Отсюда мы должны остановить их продвижение на юг.

Любой ценой! Мы должны их удержать!

Что это такое?

Ой. Вы...T0X

Прошу прощения. Нечасто встретишь кого-то вроде вас.

А ты ещё откуда?

Йокогама?

Значит, вы издалека.

Это деревня Махороба. Далеко-далеко на западе от Йокогамы. UAX

Должно быть, путешествие было долгим и тяжёлым.

А вы не знаете, где вы?

Это деревня Махороба. На крайнем западе Срединных Земель. UAX

Похоже вы пережили долгое и мучительное путешествие.

Как видите, это чайный домик. Почему бы вам не расслабиться и немного отдохнуть?

Я - Куон. Я Дева Митам в этом регионе.

Я очень рада с вами познакомиться, Макото.

Ты очнулся. Как себя чувствуешь?

Эй! Я человек, знаешь ли.

Всего лишь скромный научный сотрудник.

А ещё я тот, кто нёс тебя из леса. Скажи хоть "спасибо".

Как тебя зовут?

Макото. Я - Токицугу. Приятно познакомиться.

Профессор хочет с тобой поговорить. Загляни к ней, когда будет возможность.

Она живёт в том ненормальном доме на холме. Тем не менее, она хороший врач. Она та, кто о тебе заботилась.

Просто не дай ей вонзить в тебя когти.

Ты ещё кто, что крадёшься по моей лаборатории?

А, это ты.

Токицугу сказал тебе прийти, да? Надеюсь это всё, что он сделал.

Я не так уж сильно помогла, в общем.

Если ты можешь двигаться, значит беспокоиться не о чем.

Я - Профессор. А ты кто?

Макото? Никогда о тебе не слышала. Определённо, ты не из этой деревни.

Ты лежал без сознания недалеко в лесу. Ты помнишь что-нибудь?

Йокогама? Это звучит... запутанно.

И очень интересно...

Расскажи подробнее.

Хм-м-м.

Ты сражался с Демонами в Йокогаме, затем, внезапно ты оказался здесь?

Довольно-таки странная история.

Тебе больше нечего мне рассказать?

Больше никаких воспоминаний? Печально.

В общем, это деревня Махороба. Дальше к западу от Йокогамы, ближе к Идзумонокуни.

Даже для полёта ворона, это существенное расстояние. Никто из нас не может так легко путешествовать.

И прежде чем мы столкнёмся с препятствиями...

Проблема в том, что Йокогама была заброшена 10 лет назад. Там больше никто не живёт.

Это произошло во время Пробуждения, десять лет назад. Демоны растоптали её и погрузили в Потусторонний мир.T2XT8X

Если ты действительно сражался в Йокогаме...

Уже познакомилась с нашим гостем?

Привет. Вот и снова встретились.

Что такое? Чего такие хмурые?

В отличии от некоторых беззаботных дураков, у некоторых есть веские причины беспокоиться.

Эй! Ты сегодня в очень плохом настроении, да?

Нет. Ты всё не так понял.

Я только что услышала нечто восхитительное. Это определённо стоит дальнейших исследований.

Кто-нибудь поясните мне, пожалуйста.

Колокол даёт сигнал об атаке Демонов. Вся деревня окружена Потусторонним миром, где живут Демоны.

Поэтому колокол и звенит. Не о чем беспокоиться. Они не смогут пройти пока вокруг нас барьер. TNX

Стой, ты куда идёшь?

Точно. Ты ведь тоже Охотник.

Ты собираешься биться с Демонами. Может и храбро, но без оружия - безрассудно.

Извини, но я избавилась от твоего старого снаряжения. В том состоянии, в котором оно было, оно бы тебе не пригодилось.

Давай я хотя бы снабжу тебя новым оружием.

Можешь взять и Длань Демона. Это устройство я сделала сама. TBX

Длань демона? Что это?

Я только что закончила новый мехомодуль. Протяните свои руки, вы оба, и я надену его на вас. TGX

Она всё ещё на эксперементальной стадии, но я её сделала и я гений, так что я уверена, всё будет хорошо.

Постой! У меня дурное предчувствие!

Стой спокойно. Ты мешаешь.

Ты серьёзно хочешь драться, Макото? Ты только недавно пришёл в себя. Не спеши лезть на рожон.

Вот, теперь всё.

Отлично. Да, она хорошо на вас смотрится.

Я объясню как ей пользоваться, как только окажемся в битве. Следуйте моим указаниям и будете в порядке.

Это первый полевой тест. Будьте готовы ко всему.

Я так и знал. Ты хочешь воспользоваться ситуацией, чтобы проверить своё устройство. Использовать нас!

Ха-ха-ха! Ты всегда меня так забавляешь, Токицугу.

Нет, спасибо! Я собираюсь снять это с...

Предупреждаю сразу, попробуешь снять её сам, и потом... бабах! Оно взорвётся!

Ты привязала к нам бомбу?!

Просто замолкни и следуй за мной.

Идём, Макото. Пора охотиться на Демонов.

Что? Слишком опасно для нас? А, ну конечно. Я должна была сказать тебе это раньше.

Мы тоже Охотники. Демоны, что убивают Демонов.

Вы готовы? Мы начинаем испытание Длани Демона.

Сосредоточьтесь на своей левой руке.

Улавливать мысли людей и превращать их в реальность. В этом сила этого устройства, Длани Демона.

Представьте гигантсткую руку в своей голове. Затем воплотите её в реальность.

Это так глупо!

Вот так! Молодец, Макото. Ты прошёл материальный барьер совсем без проблем!

Теперь используй эту руку, чтобы одолеть Демонов! Начнём с малого. Попробуй на нескольких Претах!

Не могу поверить в это! Что происходит?

Хорошая работа, Макото. Похоже, ты не врал насчёт битвы в Йокогаме.

Если интересно, так по мне тебе ещё есть чему учиться!

Вот и разобрались с Претами. На очереди ждёт что-то по-крупнее!

Агх. Ненавижу их.

Профессор. Я здесь, чтобы помочь.

Бэнидзуки! Нужный человек в нужное время!

Спасибо, Бэнидзуки, но скорее всего твоя помощь не понадобится.

Длань демона очень мощна. Мы полностью их превосходим.

Длань демона?

Убедись сама.

Давай быстро покончим с этим, Макото.

Уязвимое место Хидару - это желудок. Сосредоточь свои атаки и целься туда, чтобы уничтожить его!

Уничтожив часть тела Демона ты сможешь увидеть сущность. Целься в это и ты причинишь прямой урон Демону. U0X

Ты хорошо сражаешься. Кто ты?

Хорошо! Теперь сосредоточь атаки на уничтоженную часть!

Это та Длань демона, о которой ты говорила? Но что это такое?

Нет, можешь сказать мне позже! Сейчас надо сосредоточиться на битве!

Вы все молодцы.

Полевое испытание завершено. Вы оба отлично справились. Это успех.

Ха-ха-ха!

Эти результаты даже лучше, чем я рассчитывала. Я гений. Это фактическое доказательство!

Ну, вы оба. Что Вы думаете? Длань демона - это нечто, правда?

Я был так поражён, я думал что могу превратиться в человека! Что это за устройство? Как оно работает?

По сути, так же как и твоё тело. Оно использует души людей, их мысли и превращает их в силу.

Источник этой силы, впрочем, нечто такое, что я сама полностью не разобралась.

Я не совсем понимаю, но это результат твоих исследований, Профессор, ведь так?

Если коротко, то да.

Далее. Макото, Похоже, у тебя появилась новая Митама?

Как такое возможно? Обычный человек может иметь только одного.

Ты даже не помнишь, что такое Митама? Это души героев из прошлого, и источник силы Охотников.

Одна из наших целей это возрождение Митам, душ героев, что были поглощены Демонами.

Давай я объясню тебе позже. Я хочу посмотреть как ты используешь нескольких Митам одновременно.

Не волнуйся. Я не собираюсь разделать тебя на части... или, по крайней мере, я соберу тебя обратно, когда закончу.

Стража, наконец-то, здесь.

Стражник

Спасибо вам за тяжкий труд, Профессор!

Спасение деревни было побочным эффектом моего эксперимента. Это не была полноценная атака.

Я видела несколько убегающих Прет. Стоит осмотреть окрестность.

Отлично. Можете предоставить это нам.

Минутку. А ты кто? Кажется, я тебя здесь раньше не видел.

Внешний мир? Ты чужак?

Это мой новый ассистент. Они здесь чтобы помочь мне, из деревни на востоке.

Понял. Должно быть, это было долгое путешествие.

Как бы то ни было, у нас есть обязанности. Ещё раз спасибо.

Будьте осторожны, Леди Бэнидзуки.

Спасибо.

Разделиться и обыскать местность! Здесь неподалёку должны быть ещё Демоны!

Я лучше тоже пойду.

Профессор. Если вам хоть в чём-то понадобится моя помощь, только попросите.

Спасибо. Здорово, что на тебя можно положиться.

И последнее. Ты можешь сказать мне своё имя?

Макото? Я запомню.

Я Бэнидзуки, Охотник этой деревни. Я буду рядом если тебе в чём-то понадобится моя помощь.

Я уверена, мы ещё встретимся.

Бэнидзуки была с тобой так..мила. В отличие от некоторых, которых я бы упомянул.

Умолкни.

Мы победили Демонов. Идёмте обратно в лабораторию.

Что ты делаешь?

Пойдём, Макото. Я хочу услышать о тебе побольше.

Великий генерал Куё. Он был командиром твоей группы?

Кровавый Демон. Он знаменитость. Ты говорил, что он командовал элитной группой--

Но я думаю, что сейчас будет тяжело найти кого-то из выживших.

Эй. Что ты так на меня смотришь?

Никогда не видел такое тело раньше?

С манерами у тебя так себе, да?

Это технология называется "механизм". Сделана мной как продукт моих исследований.TIX

В неё вложена душа человека. Поэтому, в конечном итоге, он вполне себе человек.

Вот вся моя история. Надеюсь, мы поладим.

Ты действительно ничего не помнишь до битвы в Йокогаме?

Понятно.

Главнокомандующий Куё и Йокогама.

Всё это указывает на битву, что была во время Пробуждения, десять лет назад.

Десять лет назад Демоны вторглись в наш мир, уничтожив большую часть того, чего человечество достигло.

Это то, что мы называем «Пробуждением».

Оборона Йокогамы была первой битвой, в которой была предпринята попытка остановить продвижение Демонов с севера.

Это означает, что ты попал сюда, перепрыгнув через десять лет.

Если это так, то как такое могло случиться?

Те, кто прошел через Врата Демона, теряются во времени, и в конце концов, прибывают в совершенно другое время.TKX

Это то, что я слышала, давным-давно.

Дыра в пространстве, которая поглотила тебя, была, вероятно, Вратами Демона, открытая Демоном.

Демоны не подвластны понятию времени. Говорят, что они могут свободно перемещаться между прошлым, настоящим и будущим.

Врата Демона, которые они используют для перемещения, могут быть связаны со всеми временными промежутками.

Их очень мало. Здесь их называют «странниками».

Мне жаль это говорить, но я никогда не слышала о такой возможности.

По-моему, это какой-то бред сумашедшего.

Подобное, уже случалось раньше.

На материке был случай, когда целая рота солдат бесследно исчезла.

Они исчезли, после того, как приготовили ужин.

Поиски не дали никаких результатов, некоторые очевидцы утверждали, что их унесли призраки.

Лишь десять лет спустя, удалось найти юношу. Он лежал в беспамятстве, на площади ближайшей деревни.

Оказалось, что он был одним из пропавших солдат. Он остался таким же, каким был десять лет назад.

Как только он проснулся, самое первое, что он спросил...

Где его ужин.

Как по мне, то это похоже на путешествие во времени.

Этот мир всегда был за гранью человеческого понимания.

И, те, кто противостоит подобному, - это Охотники. То есть мы.

Макото. Что с тобой?

П-погоди! Что за сумашествие?

Похоже дело плохо!

Гах!

Посмотри на меня, Макото!

Ты здесь, с нами! Нигде больше, только здесь!

Я знаю, это тяжело принять как факт, но ты должен мне поверить!

Тебе нужно поверить, что ты находишься здесь так же, как и я!

Кто-нибудь может мне это объяснить?

Эй, Профессор. Серьёзно, если ты можешь это объяснить, пожалуйста, не стесняйся.

Я далеко не всё знаю.

Но одно могу сказать точно.

Нашего посетителя здесь быть не должно.

Они являются аномалией этого мира. Некая сила может попытаться что-то сделать, чтобы исправить подобную ситуацию.

Что это значит? Их можно перенести в другое время?

Возможно.

Макото.Такова цена путешествий по времени. Я не знаю, что будет дальше.

Тем не менее, вернуться в твой изначальный временной промежуток почти невозможно.

Временного промежутка, к которому ты относишься, возможно, уже и не существует.

Охотники, сражавшиеся в Йокогаме, были разбиты. В живых, там почти ни кого не осталось.

То, что ты хочешь найти зацепки о своём прошлом, и попытаться восстановить свои воспоминания, это хорошо.

Однако, если же ты больше озабочен будущим, чем прошлым, то...

Что ты скажешь о том, чтобы стать моим помощником?

Ты можешь снова затеряться во времени. Однако, если ты сможешь укрепить свою связь с этим временем...

Ты сможешь этого избежать.

Давай заключим сделку. Я помогу разрушить твоё проклятие.

Взамен, ты поможешь мне в моих исследованиях.

Мне всё равно, кто ты. Для меня важны только твои намерения.

Стань же моим помощником, живи в этом мире, Макото.

Хорошо сказано.

Тогда, ты можешь думать и помогать мне одновременно. Можешь думать столько, сколько посчитаешь нужным.

Ха-ха-ха! Вы будете работать бесплатно.

Не делай этого, Макото. Она заставит тебя работать до потери пульса.

А полное исчезновение - лучшая альтернатива?

Я этого не говорил.

Вот и договорились.Ты теперь мой ассистент.

Токицугу - мой помощник № 1. Надеюсь, вы двое поладите.

№ 1? Словно механизмом обозвали. Только не жалуйся потом, если это плохо кончится.

Она гений, конечно. Она гениально заваливает людей работой. Просто не позволяй ей занять всё своё время.

Помнишь тот пустой дом, в котором ты проснулся? Так вот, отныне, он твой. Пользуйся в своё удовольствие.

Завтра вас ждёт много работы. Постарайтесь успокоиться и немного отдохнуть.

Добро пожаловать в мою механическую лабораторию.

Значит, мой господин, у тебя потеря памяти?

Сочувствую. Такая судьба - тяжкое бремя.

По крайней мере, позволь мне засвидетельствовать, как ты это переживёшь.

И если возможно, не забывай мне снова.

Я - Минамото-но Ёшицунэ.Один из героев, что внутри тебя.

Тот, кто идёт плечом к плечу с Охотниками, несущими смерть Демонам.TEX

Эй! Тут ещё никто не испарился?

Мы заходим.

Рад, что ты всё ещё с нами. Как спалось?

Больше нельзя терять время.

Учитывая твое физическое состояние, мы не можем позволить тебе околачиваться где попало.

Для начала, стань офицальным Охотником этой деревни.

Чтобы разрушить это проклятие, тебе следует подружиться с людьми и сильнее привязаться к этому миру.

Слишком сложно для меня.Однако, давай всё же сходим к деревенскому старосте.

Формально, мы должны отправить тебя к старосте. Однако, его у нас нет. Последний умер два года назад.

Именно по этой причине, Священная жрица управляет деревней.TFX

Правда, она ещё ребенок.Частично, контроль здесь лежит на лидерах военных подразделений.

Стража и Самураи. Лидеры этих группировок находятся в противостоянии друг с другом.TQXTRX

Похоже, сейчас будет аудиенция. Отправляемся в Небесный грот и в Храм жрицы. T6X

Я не люблю толпу. Вы и в двоём сами справитесь.

Я воспользуюсь Дланью Демона и догоню вас позже.

Догонишь?

Хе-хе. Увидишь.

Ах да, ещё кое-что. Прежде чем отправиться в Небесную пещёру, почему бы Токицугу не показать тебе деревню?

Если ты собираешься стать здесь Охотником, необходимо понять, как у нас всё устроено.

Тщательно разберись как пользоваться Митамой. Без своих воспоминаний, ты будешь начинать с азов.

Преодолей это, несмотря на трудности, Макото.

Самонадеянная, как всегда.

Что ж, ты слышал Профессора. Пошли, изучим деревню.

И снова здравствуйте.

Привет, Куон. Показываю новичку округу.

Да, мы уже виделись. Токицугу, Макото.

Что я могу для вас сделать?

Я знал, что могу на тебя рассчитывать. Не расскажешь нам основы в использование Митам?

Митамы, значит?

Поняла. Я - Дева Митамы.

Я всё ещё обучаюсь своему ремеслу, но я поделюсь с вами всем, что знаю.

Готов, Макото?

Митама - это источник силы Охотников. Души героев, что были захвачены демонами.

Много поколений Охотники освобождали и использовали их для борьбы с демонами.

Могу сказать, что в твоём теле уже живёт могучая Митама.

Ты знаешь имя этой Митамы?

Ты уверен, что это правильное имя?

Я чувствую её внутри тебя, не волнуйся.

Минамото-но Ёсицунэ. Молодой герой, что жил в периоде Хэйан.

Но подожди.

Я чувствую присутствие ещё одной Митамы. У тебя есть возможность иметь при себе нескольких Митам.

Я сама не понимаю, почему у тебя есть такая способность

Но ты безусловно можешь использовать её, чтобы получить больше Митам.

Пожалуйста, начни с экипировки Митамы

Набираясь опыта в сражениях, Митама восстанавливает свою истинную силу.

Каждой Митаме необходим разный опыт. Слушай их и ты узнаешь, что именно им нужно.

Так же, я обладаю навыками, которые ускоряют рост твоей Митамы.

Если ты захочешь ускорить рост своей Митамы, приходи в мой Храм.

Кроме того, я владею рестораном. Это ещё одно из моих увлечений. Надеюсь, ты заглянешь как-нибудь.

Что ещё ты бы хотел узнать?

Теперь у тебя сложилась полная картина о Митамах?

Митамы - твои друзья и источник твоей силы. Не пренебрегай ими.

Я с нетерпением жду нашей следующей встречи!

Следующий, входи!

Я не встречал тебя прежде. Перед тобой Леди Кагуя. Назови своё имя.

Макото? Тот самый охотник, о котором говорила ведьма.

Кагуя

Довольно, Якумо. Не стоит говорить о Профессоре так непочтительно.

Да, миледи. Прошу прощения.

Гость с востока. Я слышал, что ты хочешь стать Охотником в этой деревне.

Для начала тебе понадобится одобрение лидеров каждого подразделения, которых ты видешь здесь. Позволь нам представиться.

Я - Якумо! Глава Стражи и следующий староста деревни.

Может и ты назовёшь своё имя, самурай?

Тоя

Я - Тоя. Лидер самураев.

Лучше тебе запомнить наши имена.

Хах. Не будь так самоуверен.

Йокогама? Ты говоришь о... городе Йокогама?

Леди Кагуя, не обращайте внимания на эти бессмысленные глупости.

Ты сам это сказал.

Вы двое! Я не забуду этого оскорбления.

Это передовая линия, на западе Срединных земель. Мы приветствуем любую дополнительную поддержку. U3X

Если ты хочешь стать Охотником, думаю, это можно устроить.

Тебе нужно будет лишь решить для себя одну деталь.

Ты инсайдер или аутсайдер? TJXU2X

Ты даже не знаешь в чём разница? Значит ты точно аутсайдер.

Здесь, по крайней мере, важно.

Ты не желаешь отвечать. Очень хорошо.

Как пожелаешь. Это лишь означает, что ты не Стражник и не Самурай.

Я оставлю тебя на попечение Бэнидзуки.

Она Охотник, ответственная за всех неоперившихся, вроде тебя. Она решит, можешь ты быть полезен, или нет.

Согласен, Самурай?

Возражений не имею.

Леди Кагуя, ваше решение.

Я разрешаю вам. Делайте как пожелаете.

Спасибо Вам, миледи.

Бэнидзуки в штаб-квартире Охотников. Я дам ей знать что ты придёшь.

Ещё кое-что, Макото.

Вы пришли с дальнего востока, верно? Каким было это место?

Можете поделиться со мной некоторыми рассказами о нём, пожалуйста?

Чт-что? Неужели такое возможно?

Линкор? Один из тех кораблей, приобретённых за рубежом?

Леди Кагуя, Вас ждёт следующий.

Поняла. Хорошо.

С Профессором всё в порядке? Пожалуйста, передайте ей мои пожелания.

А, я же официально не представилась.

Я Кагуя. Священная жрица, оберегающая эту деревню.

Пожалуйста, навестите меня снова, Макото.

Конец аудиенции. Иди и найди Бэнидзуки, Охотник с востока.

А. Вот и снова встретились.

И Токицугу тоже. Что я могу для вас сделать?

Видишь ли...

Я поняла. Якумо сказал, что вы придёте ко мне.

Нам нужно чтобы он стал Охотником этой деревни как можно быстрее.

Отлично. Без излишней самонадеянности, я возьму вас под свою ответственность.

Хомура

Что? У нас новичок?

Похоже, будет весело. Пойдём, посмотрим что ты можешь.

Хомура, держи себя в руках.

Что? Да ну, скучно!

Это Хомура. Ты будешь сражаться с ним бок о бок.

Он слегка грубоват, но в душе он славный. Я надеюсь, вы поладите.

Грубоват? Это кто ещё грубоват?

Я запомню твоё лицо, новичок.

Здесь нет отстающих. Мы все Охотники.

Эти ребята - что-то вроде независимого отряда, ни Стражники, ни Охотники.

Они помогают нам в наших экспериментах, а иногда и с тестированием изобретений.

Всё-таки, я многим обязана Профессору. Мне нужно отплатить ей, насколько смогу.

Довольно предисловий. Хомура и я как раз шли на миссию.

Вчера ведь был набег, всё-таки. Нам нужно патрулировать окрестность.

Если хотите, вы двое могли бы пойти с нами.

Ты уверена? Брать с собой несостоявшегося Охотника?

Я совсем не против. Особенно после той вчерашней демонстрации.

А ещё, я рассчитывала сделать эту миссию "Обрядом истины". T0X

Понял. Я так и думал, что ты так решишь.

Тебе необходимо пройти Обряд истины, чтобы тебя могли назначить Охотником этой деревни.

Это традиция Махоробы. Обряд существует чтобы испытать силу новичка.

Тебе будет дана простая миссия, а результаты покажут, достоин ли ты стать Охотником.

Если Якумо предоставил всё мне, значит я в ответе и за проведение обряда.

В таком случае, я хочу чтобы эта миссия стала твоим Обрядом истины.

В этой миссии есть несколько заданий.

Тебе нужно выполнить их все, а затем прийти на Заставу Смотрителя, близ Потустороннего мира.

Конечно же, тебе придётся делать всё одному. Ты с этим справишься?

Вижу, что готов.

Хех, хороший ответ.

Я уверена, что здесь нечего бояться.

Если что-то пойдёт не так, не стесняйся возвращаться в деревню. Не будь безрассудным, Макото.

Скорее так: не дай себя убить.

Ты справишься. Будь настороже и победишь.

Увидимся на Заставе Смотрителя. И пусть свет героев освещает твой путь.

Чёртов хлам!TVX

Эй? Это Профессор. Ты меня слышишь, Макото?

Хорошо, связь есть. Наконец заработало.

Хех, я удивила тебя?

Я использую коммуникатор, который прикреплён к Длани Демона.

Ещё одно гениальное изобретение, несущее телепатию в массы и не зависящее от жрицы.

Это я и подразумевала под словами "догоню вас позже".

Ты проходишь Обряд истины, верно?

Охота на Прет и сбор материалов. Простое задание. Скорее выполни его.

Застава Смотрителя, твой конечный пункт назначения, находится далеко на западе. Сверься с картой, чтобы не сбиться с пути.

Я расскажу тебе о росте Митамы.

Истинная сила каждой Митамы проявится лишь, когда они наберутся опыта в битвах.

Другими словами, они растут. Есть разные условия для этого. Побробуй разные способы.

Хорошо, ты выполнил все задания. Теперь направляйся на запад, на Заставу Смотрителя.

Береги себя. На этом прощаюсь.

Я ждала тебя, Макото. Как твои дела?

Все задания выполнены.

Хорошая работа. Думаю, это было слишком просто для тебя.

Великолепно. Теперь ты Охотник.

Не торопи события, мелкий.

Кого ты назвал мелким, чокнутый?

Ты ведь заметил, да? Мы окружены.

Хах. Конечно.

Макото. Это твоё последнее испытание.

Сражайся со мной плечом к плечу и срази всех этих Демонов!

Ничего себе! А ты хорош, новичок!

Эй! Что это с твоей рукой?

Протри глаза и взгляни хорошенько! Это наша новая сила, Длань демона!

Ещё одно изобретение этой сумашедшей Профессорши, да? И чем тут гордиться?

Заткнись и принимайся за работу!

Подлатайте себя. Вы отлично сражались.

Кто-нибудь ранен?

Да брось ты. С такой-то битвой.

Хах! Я видел как тебе почти надрали зад!

Мы выиграли, не так ли? Это главное.

Тебе ещё многому предстоит научиться, Хомура.

Макото, а ты как?

Рада слышать.

Спасибо. Нет проблем.

Макото. Все задания были успешно выполнены.

Никто не посмеет возразить против назначения тебя Охотником деревни, когда я доложу о результатах.

Как твой экзаменатор, я обладаю полномочиями заявить, что Обряд истины успешно тобой пройден.

С этого момента ты официально являешься Охотником нашей деревни.

Добро пожаловать в Махоробу.

Да! Отличная работа, Макото.

Это лишь первый шаг. Продолжай в том же духе.

Всё это так нудно. Такой сильный человек, как ты, должен был сразу стать Охотником.

Иногда, чтобы убедить всех, необходимы некоторые формальности.

Необходимо доложить в штаб-квартиру. С этого момента ты сможешь браться за любое понравившееся тебе задание.

Тем не менее, меня беспокоят передвежения Демонов. Давайте сегодня ещё понаблюдаем за этой местностью.

Здесь становится холодно.

Это потому что мы находимся рядом с Потусторонним Миром. Здесь всегда холодно, независимо от сезона.

Ты можешь ощущать холод, даже в этом теле?

С кем по-твоему ты разговариваешь? Это специальная разработка. Здесь в той или иной степени присутствуют все пять чувств.

В той или иной степени, значит.

Ты дальний родственник Профессора, верно? Из деревни, расположенной далеко на востоке?

Однако в настоящее время Срединные земли находятся на грани упадка.

Не могу поверить, чтобы такого сильного воина, как ты, просто отпустили из какой-либо деревни.

Ты можешь сказать мне правду. Почему ты пришёл в Махороба?

Из Йокогамы?

Нет никакой причины. Это правда.

И что это должно значить, конкретно?

Если честно, то никто из нас не знает.

Единственное, что нам известно о нашем новом друге, это то, что он не так давно сражался в Йокогаме.

По словам Профессора, это была битва при обороне Йокогамы, которая произошла 10 лет назад в период Пробуждения.

Другими словами, кое-кто не просто пересёк страну. А пересёк само время.

Ха! Да ты шутишь!

Без шуток. Вырубился в Йокохаме, очнулся в Махоробе.

Ещё и амнезия в придачу. Никаких воспоминаний о том, что было до Йокогамы.

Прости мне моё любопытство. Я и подумать не могла, что всё так запутанно.

Что-нибудь ещё известно?

Известно, что возглавлял операцию в Йокогаме главнокомандующий Священной Горы, Куё.

И всё же, он не тот с кем просто встретиться. Придётся повременить с использованием этой зацепки.

То есть ты не в курсе, что происходило в мире со времён Пробуждения?

Тогда я хоть об этом тебе расскажу.

Пробуждение, которое произошло 10 лет назад, повлекло за собой глобальные перемены в мире.

Всё захватили Демоны и большенство людей были уничтожены.

Правительству Мэйдзи пришёл конец и теперь Охотники - единственная управленческая структура.

Располагаясь на Священной Горе, они защищают то, что осталось от человечества и несколько уцелевших деревень.

Регион, где ещё живут люди, мы называем Срединными землями.

Может ты хочешь ещё о чём-то спросить?

Это всё, что произошло за последние 10 лет. Знаю, наверное, тебе тяжело это слышать.

Так уж тяжело?

Хомура?

Пока ты жив, это не конец.

Бой продолжается, даже десять лет спустя. В сущности, ты всё ещё в Йокогаме.

Ты потерял память? Отлично! Подумай об этом как о возможности!

Шанс начать все сначала. Если в итоге ты выиграешь, то всё не напрасно.

Чем тяжелее бой, тем веселей, разве нет?

Будь что будет. Мне всё равно.

Я знаю, что прав. Так что продолжай сражаться.

Мы с тобой поладим.

У тебя неважно выходит подбадривать людей, Хомура.

Эй! Я не пытаюсь кого-то подбодрить!

Тебе бы не помешало иногда быть честным. Хотя в твоих словах есть доля правды.

Теперь ты Охотник нашей деревни. Это начало твоего противостояния с Демонами.

Ты будешь драться вместе с нами, Макото?

В таком случае, я пойду спать. А ты потуши огонь, новичок.

Хомура. Здесь все одинакого устали.

Так что приберись тут. Это будет тебе наказанием за несерьёзность.

Что? Я же ничего не сделал!

Ты собираешься строить передо мной невинность?

Ха-ха, может это будет тебе уроком!

Токицугу, можешь помочь ему. Слишком опасно заниматься этим в одиночку.

Что? И я тоже?

Похоже, ты рано радовался!

Привет. Чем могу помочь?

А, я знаю, кто ты.

Макото. Бэнидзуки всё мне доложила.

Мои поздравления с прохождением Обряда Истины. Впечатляющие результаты.

Бэнидзуки тоже хвалила тебя. Она самая сильная в деревне. Ты должен быть горд.

Позволь мне официально тебя поприветствовать от лица нашей штаб-квартиры.

Добро пожаловать в деревню Махороба.

Меня зовут Кадзуэ. Я здесь секретарь.

Штаб-квартира собирает информацию о Демонах и выдаёт Охотникам задания по их уничтожению.

С этого момента и тебе будут давать задания.

Но старайся не переусердствовать.

Знай своего врага и себя самого, и тогда у тебя не возникнет сложностей в битве.

Тщательно всё продумывай и следи, чтобы твои навыки соответствовали содержанию миссии.

Ещё, существуют правила, которым ты должен следовать. Запомни их.

Во-первых. Действуй быстро, но без спешки.

Во-вторых. Охотники не сражаются друг с другом.

В-третьих. Почитай Священную жрицу.

И последнее. Подчиняйся приказам старосты.

Последнее на данный момент не действительно. Наш последний староста умер два года назад.

В каждой деревне должен быть староста, который является её главой, но данная вакансия пустует в Махоробе с тех времён.

Причины достаточно непростые.

Тем не менее, скоро состоится Обряд Избрания. Каждый житель деревни будет голосовать за нового старосту. T9X

Тебе тоже предстоит подумать, за кого проголосовать.

Кандидатами являются Якумо, лидер Стражи и Тоя, лидер Самураев.

По правде говоря, я бы хотел предложить ещё одну кандидатуру...

Эх-х, не будем забегать вперёд.

Есть ещё кое-что, с чем тебе следует быть осторожным.

"Предел облучения".

Потусторонний мир, в котором живут Демоны, наполнен ядом, под названием "миазма".

Если ты слишком долго будешь находиться под его воздействием, то умрёшь.

Эффект изчезает, как только ты возвращаешься в чистое от яда место, так что при такой опасности, сразу возвращайся в деревню.

Не стоит рисковать, проводя там слишком много времени.

Если ты захочешь взять задание, приходи ко мне.

А так же я помогу, если у тебя возникнут любые другие проблемы. Моя работа - поддерживать всех Охотников.

Я с нетерпением жду возможности работать с тобой, Макото.

Ты так и не нашёл их? У тебя вообще есть глаза?

Сэр, простите. Поисковая зона слишком велика.

Вы все глупцы! Я отдал строгий приказ не заходить слишком далеко!

В чём тут дело?

Якумо. В чём проблема?

Бэнидзуки.

Отряд Стражей ещё не вернулся из Потустороннего мира.

Они преследовали большого Демона. Могу предполагать, что они были убиты.

Не лезь не в своё дело!

Ну давай. Продолжай закрывать глаза на реальность.

В любом случае, и Самураи и Стражи получили большую дозу миазмы в Потустороннем мире.

Мы достигли предела облучения.

Мы не можем продолжать поиски. Остаётся только надеяться, что они сами вернутся обратно.

Ты бросишь их умирать? Ты не можешь вечно скрывать свою сущность, да, аутсайдер?

И это всё, что ты можешь мне предъявить?

Эй! Остыньте, вы оба!

А я думаю, начинается что-то интересное! Дайте и мне поучавствовать!

А ну ка все немедленно успокойтесь!

Вы Охотники. Те, кто сражается с Демонами.

Вы поклялись работать бок о бок, не оглядываясь на ваше прошлое!

Быть верными клятве, которую дали! Это и есть истинный и праведный путь Охотника!

Что ты собираешься делать, Охотник с востока?

У тебя есть какой-то план?

Что?

Ясно. Идея хорошая. Мы пойдём на их поиски.

Погодите! Мы должны идти искать их?

Это неплохая идея, но Потусторонний мир велик. Для нас, четверых, это займёт очень много времени.

Не волнуйся об этом.

Ты! Ведьма!

Она и правда слышит всё.

Есть способ отследить передвижения Демонов. Необязательно искать повсюду, чтобы найти их.

Где именно их след пропал?

Вблизи Руин Эпохи Мира. Они исчезли, бросив свои средства связи. UGX

Значит, оттуда вы и сможете их выследить.

Макото, бери командование на себя. У тебя больше опыта в применении Длани Демона.

Используй это, чтобы отследить передвижения Демонов. Я тебе всё объясню, просто делай, что я говорю.

Времени мало. Приступим немедленно.

Ты чудачка. Зачем тебе помогать человеку, который называет тебя "ведьмой"?

Моя цель - победить Демонов. Нет времени бороться ещё и с людьми.

Конечно, ты права. Жаль только, что не все рассуждают, как ты.

Мы уходим.

Я не доверяю тебе, Охотник с востока. Ты ещё даже не Охотник нашей деревни.

Вообще-то, Якумо, Обряд истины как раз успешно завершился.

Так что ты неправ. Ты можешь доверить нам эту миссию.

Очень хорошо. Я поверю тебе, на сей раз, владелец механизма.

И тем не менее, не думай, что это значит, будто я поверил этой ведьме! Давайте на чистоту!

До тех пор пока мы добиваемся наших целей, твои доводы меня не интересуют.

Макото. Недалеко от западной Заставы Смотрителя находится вход в Потусторонний мир.

Оттуда направляйся к Руинам Эпохи Мира. Оттуда направлять тебя буду я.

Так. Пришло время моему отряду владельцев механизмов показать свою отвагу.

Вот, это Застава Смотрителя. Видишь ворота на западной стороне?

Это вход в Потусторонний мир. Сверь с картой его расположение.

Бр! Внезапно похолодало!

Держи своё остроумие при себе, Хомура. Это место может быстро убить тебя.

Хех, мне не нужно говорить дважды.

Ты чувствуешь, Макото? Отсюда простирается Потусторонний мир, наполненный миазмой.

Это ядовитый туман, сотворённый Демонами. Мы не знаем точно, откуда он берётся, но он смертелен.

Даже мы, Охотники, не можем долго выносить его. Постоянно следи за своей гранью облучения.

Если облучение миазмой превысит норму, то ты мгновенно умрёшь.

Видишь вон там, новичок? Ту высокую башню мы называем Руинами.

Вот только кто их построил? Кто знает? До Пробуждения их здесь не было.

Они были укрыты барьером, который рухнул во время Пробуждения.

Это Профессор. Ну? Вы уже добрались до Руин?

Ты как раз во время. Мы почти на месте.

Хорошо. Как только вы доберётесь до входа, используй CEОко истиныR, чтобы проверить местность. TCX

CEОко истиныR? Что ты думаешь мы увидим?

Хах. Это будет для вас сюрпризом.

Вот и вход. Давайте попробуем использовать CEОко истиныR, как и сказала Профессор.

Что это? Следы?

Хорошо. Похоже, сработало.

Эй, а это что такое?

Остаточная энергия разума. Это означает, что не так давно здесь был Демон.

Длань демона укажет тебе путь. Следуй ему и сможешь их найти.

И пропавший отряд и большого Демона.

Вау. Здесь есть ещё кое-что. Теперь мы видим всё, что делает Демон!

Давай поторопимся и нагоним Демона, Макото.

Стойте, здесь тупик. Что теперь?

Попробуй использовать Длань демона. Представь, что это растягивающаяся верёвка.

Эй! Получается!

Э-э, что это такое? Как оно оказалось так близко?

Ты шутишь? Я уже выматался тут! Ты справишься с этим, железный дровосек?

Смотрите, какой новичок остроумный! Я здесь не для того, чтобы облегчать тебе жизнь!

Нам нужно перенести Стражницу в безопасное место. Убивайте каждого Демона на своём пути!

Хм-м-м. Довольно редкий Демон. Нужно посмотреть внимательнее.

Сейчас совсем не время!

Слушай, Макото! Большие Демоны защищены прочным внешним панцирем.

Ты не сможешь нанести урон самому Демону, пока не пробьёшь его панцирь.

Панцирь можно пробить, если уничтожать Демона по частям!

А теперь! Целься в сломанную часть! Это и есть настоящее тело Демона!

Момент настал. Слушайте меня внимательно.

Длань Демона показывает свою истиную мощь в битве с большим Демоном.

Обычно, чтобы уничтожить истиную сущность Демона, необходимо уничтожить его части и обнажить то, что скрывает панцирь.

Тем не менее, вы можете использовать Длань Демона, чтобы уничтожить настоящего Демона напрямую.

Это называется полным уничтожением.

Это лучший способ уничтожить большого, могущественного Демона!

Хорошая работа, Макото. Это было полное уничтожение.

Что ж, я рад, что всё кончилось. Мы были на грани.

Вперёд. Нам нужно вывести Стражницу отсюда.

Постой. В теле этого Демона что-то есть.

Ты вернулся, владелец механизма.

Что случилось с пропавшими Стражами?

Отлично, Макото.

А! Вот и выжившая!

Командир. Я вернулась.

Бестолочь! Я строго приказал вам не заходить слишком далеко!

Сэр. Прошу прощения.

Хах. Я прощаю тебя, на сей раз. Всё-таки ты вернулась живой.

А остальные?

Сэр...

Она единственная выжила, Якумо.

Было уже слишком поздно, чтобы их спасти. Мы принесли кое-какое их снаряжение. Отдайте это их семьям.

Извините, командир. Не зайди я так далеко...

Ясно. Значит, их больше нет.

Какими же они были... глупцами.

В любом случае, ты молодец, что смогла вернуться. Продолжай трудиться на благо деревни.

Таков долг выживших.

Поняла. Спасибо.

Благодаря тебе хотя бы один мой Страж вернулся живым.

Мне тяжело признать это...

Но я благодарен тебе, владелец механизма.

Здесь нет твоей вины, я знаю.

Ты всего лишь делал то, что должен был? Хах. Не слишком гордись собой.

Во всей деревне ты самый опытный владелец механизма, верно? Поэтому так я и буду называть тебя.

Я всё ещё не доверяю механизмам.

Но мы, Стражи, горделивы. Мы возвращаем свои долги.

Если я чем-то могу тебе помочь, только попроси.

Вы на это согласитесь... Профессор?

Хм. Очень хорошо. Как насчёт увеличения бюджета моей лаборатории?

В сто раз меня устроит.

Ч-что?

Ты ведь собирался помочь нам чем угодно, верно?

Т-ты тупица! Тот бюджет для медецинских целей!

Леди Кагуя великодушно предоставляет тебе его, потому что ты называешь себя доктором!

Значит я позабочусь, чтобы медицинское оборудование обновили. Никаких проблем, по рукам?

Гр-р! Ты за это заплатишь, ведьма!

Ха-ха-ха, мне это придётся по вкусу.

Довольно. Стражи, мы уходим отсюда. Боюсь что наши лёгкие сгниют, если мы продолжим дышать одним воздухом с этой ведьмой!

Я распоряжусь, чтобы тебе доставили деньги. Не разбрасывайся ими!

Спасибо, что спасли мне жизнь!

Давненько я не слышал ни от кого благодарностей.

Это говорит больше о тоебе, чем о других.

Вы все хорошо поработали. Теперь на какое-то время у меня не будет проблем с финансами.

Тебе следовало с честью принять её благодарность. Не обращайся ко мне, если собираешься и дальше наживать врагов.

Хах! Как будто это меня волнует!

А должно бы!

В любом случае, я подтвердила, каким потенциалом обладает Длань Демона. Дела налаживаются.

И всё же, мы не смогли спасти остальных троих. Мне нужно и дальше работать над усовершенствованием её возможностей.

В общем, приходите завтра в лабораторию снова. Я хочу сделать кое-какие поправки.

Хорошо, Профессор.

Макото, мне нужно поговорить с тобой. Приходи чуть позже в мой дом.

Макото. Благодарю тебя за помощь, оказанную в случившейся ситуации.

Я уважаю тебя за смелость. Надеюсь вскоре нам снова доведётся работать вместе.

И я, Макото.

И ты можешь на меня рассчитывать.

Увидимся, Макото.

Хорошо. Думаю, сейчас я отправлюсь в Водоём Чистоты. Сходишь со мной?

Это место отлично помогает при отравление миазмой. Пойдём со мной. Я покажу.

Это Водоём Чистоты. Я собираюсь окунуться. Присоединяйся, если хочешь.

Что? Сейчас женское время?

Не стоит волноваться. Там никого не будет.

Я вхожу!

Как я и говорил, никого нет. Не многите люди любят купаться.

Здесь кто-нибудь есть?

Вы только взгляните на это. Я неправильно прочла знак? Или вы пришли мне что-то сказать?

Что вы здесь делаете?

Понимаешь, я просто показывал окрестности...

Довольно!

А-а-ай!

Эй. Проснись, Макото.

Ты всё ещё со мной? Похоже, что нас телепортировало.

По-видимому, мы находимся где-то в Потустороннем мире. Концентрация миазмы здесь особенно большая.

Мы вообще в том же временном отрезке? Если нет, будет маловероятным вернуться обратно.

А ещё, взгляни на это.

Тебе когда-нибудь приходилось видеть подобное?

Я тоже. Что это?

Миазма вырывается наружу, непрерывно.

Неужели это...

Кто здесь?

Кто ты?

Я-я...

Охотник? Так глубоко в Потустороннем мире?

Ах! На это нет времени! Нужно отсюда выбираться!

Демоны приближаются!

Что вообще здесь происходит?

Эй ты! В серебрянных доспехах! Это один из твоих дружков?

Нет времени на объяснения! Я задержу его, а вы бегите.

Бежать? Ты шутишь?

Я ещё ни разу не видела такого Демона. Давай победим его, а потом разделаем на части, Макото!

Нет! Не выйдет!

Он исчезнет через какое-то время! Не рискуйте сражаться с ним!

Что ты имеешь в виду?

Вы сильны! Тоже Охотники?

Да, из деревни Махороба. А откуда ты?

Неоткуда! Я просто скитаюсь!

Он убегает? Почему?

Мы почти попались. Не ожидала встретить здесь кого-то ещё.

Извините, что втянула вас в это.

Я объясню всё позже. Нужно выбираться отсюда.

Здесь большая концентрация миазмы. Мы можем превысить предел облучения.

Подожди. Мне нужно ещё кое-что проверить.

Сегодня что? Скажи мне год, месяц и день.

10 июля 1010 года, на сколько мне известно.

Фух.

Хорошие новости, Макото. По всей видимости, мы не перенеслись во времени.

Мы всего лишь перенеслись сквозь пространство. Если так, то в чём же причина?

Перенеслись... во времени? О чём это вы?

Извини, но ты права. У нас мало времени. Давай выбираться отсюда, Серебрянные Доспехи.

Моё имя Гвендолин. Вы можете звать меня Гвен.

Я покажу вам путь. Следуйте за мной!

А...

Вот мы и встретились снова.

Ты ещё не назвал мне своё имя. Может, представишься уже?

Макото. Хорошее имя.

Ты вернул меня в деревню. Спасибо.

Тебе я тоже благодарна. И многим обязана.

Это сделал тот Демон. Я не смогла уклониться от его когтей.

Я только проснулась, так что ещё не поняла, что происходит.

Это деревня Махороба?

Ясно. В таком случае, я достигла своей цели. Хотя и не совсем так, как предполагала.

Я Гвен, охотница со Священной Горы. Я пришла, чтобы сражаться на западной линии фронта.

По дороге я наткнулась на того Демона и мне пришлось спасаться бегством...

В итоге, я и вас втянула в неприятности. Прошу за это прощения.

Что вы тут делаете?

Кто это? Я тебя раньше здесь не видел.

Эй! Не молчи, скажи хоть что-нибудь.

Э-это ожившая кукла!

А-а! Не надо так кричать!

Как эта штуковина двигается? Магия? Алхимия?

Ни то ни другое. Я - механизм. Механизм.

Механизм? Это механизм?

Можно я взгляну, что у тебя внутри?

Эй! Стой! Отстань! Не трогай меня там!

А-а-а-а-а!

Удивительно. Это механизм?

Извините, Профессор. Теперь в первую брачную ночь я буду бесполезен.

Профессор?

С чего столько шума, груда металла?

Сколько можно расхаживать здесь? С твоими ранами, тебе необходим постельный режим.

Прошу прощения.

Кто это, Профессор?

Мы наткнулись на неё в Потустороннем мире. Она охотник до мозга костей.

Постой-ка. Ты Профессор?

Что с того?

Профессор, которая занимается иследованием механизмов?

Да, это я. Могу чем-то помочь?

Ты знакома с английским Герцогом Игнелдом?

Давно ничего не слышала о нём. Ты его знаешь?

Так это ты? Это правда ты?

Наконец-то, я нашла тебя!

Я внучка Герцога Игнелда. Моё имя Гвендолин Уилтшэр.

Десять лет назад я пришла в иностранный район города Йокогама, чтобы передать тебе письмо.

Продолжай.

Для начала. Кто этот парень, Инг... как там его?

Герцог Алекс Игнелд. Благородный английский археолог и авантюрист.

Довольно сварливый старик.

Он исследовал легенды всего мира, будь то Атландида или Шамбала.

Услышав слухи о Руинах, он пришёл ко мне.

Он был довольно впечатлён механизмами.

Дедушка верил, что этот мир хранит в себе тайну.

Что-то, что никому неведомо и недосягаемо.

Он рассказывал мне разные истории, когда я была ребёнком.

Где он теперь?

Его не стало.

Он дал мне письмо незадолго до своей смерти и велел отвезти его тебе в Йокогаму.

Вот, что привело меня сюда десять лет назад.

Однако почти сразу произошло Пробуждение, и меня подобрала группа Охотников.

Затем я сама стала Охотником на Священной Горе.

Всё это всемя я хранила письмо, надеясь, что однажды у меня будет возможность отдать его тебе.

Пожалуйста, возьми его.

Письмо десятилетней давности. Думаю, его стоит прочесть.

Хм-м-м, интересно.

Что в нём?

Без понятия.

Ты же сказала "интересно"!

Шучу. В основном я всё поняла.

Кто-то пытается сломать печать Руин. Готовься к сражению.

А ещё, пожалуйста, позаботься о Гвен. Она честный и добрый ребёнок.

В этом основная суть.

Похоже, я не одинока в своём хобби.

Сломать печать Руин? Объясни, пожалуйста.

В Руинах спят механизмы. Кто-то собирается их использовать.

Такие Руины существуют по всему миру и они запечатаны глубоко под землей.

Если бы не Пробуждение, возможно, они бы никогда не выбрались на поверхность.

Если десять лет назад кто-то пытался сломать эту печать, то должно быть это был необычный человек.

Тот, кто разбирается в загадках этого мира.

Нам нужно быть осторожными.

И с тобой тоже?

Я всего навсего расхитительница гробниц.

Гвен, ты хорошо постаралась, чтобы доставить это письмо. Десять лет это долгий срок по почтовым меркам.

По ощущениям не такой уж и долгий.

У нас здесь есть кое-кто ещё, кто совержил путешествие длиною в десять лет из Йокогамы.

Так ведь, Макото?

Йокогама? Ты тоже пришёл оттуда?

Может вы даже пересекались на улице, когда были там. Хотя, сейчас у нас нет времени углубляться в это.

У тебя ведь какое-то дело в Махоробе, верно?

Так и есть. Я хочу учавствовать в битве.

Ясно. Значит, здесь у тебя есть знакомые?

Вообще-то нет.

Тогда ты можешь остановиться здесь, в моей лаборатории.

Правда?

Эй, постой!

Алекс тоже был бы рад. Хотя тебе придётся заниматься работой Охотника.

Большего я не прошу! Спасибо, Профессор!

Ха-ха-ха, не за что!

Хорошие новости. У нас появился ассистент номер 3.

Предвижу, что тебе долго придётся вкалывать, Гвен.

Вот и ты, Макото! Теперь давайте начнём.

Сегодня я собрала вас всех вместе, чтобы рассказать нечто важное.

Это что, просто беседа? Разве ты не собираешься снять с нас Длань демона?

Профессор. Не представишь ли ты меня нашей новой подруге?

Простите мою невежливость.

Я Гвендолин. Охотница со Священной Горы.

Эти двое спасли меня, когда я была далеко в Потустороннем мире. Пожалуйста, зовите меня Гвен.

Позволь мне объяснить, что случилось. Это всё равно будет важно в дальнейшем.

В общем, так мы телепортировались в разные места.Теперь понятно?

Понятно, что ничего не понятно! Что это было? Снова голубое, пылающее существо?

Да. Детали сейчас не важны. Меня больше интересует миазматическая дыра, которую мы обнаружили там.

Это открытие доказывает мою теорию. Я в этом уверена.

Я приехала в Махобору два года назад и основала здесь лабораторию механизмов.

У меня была лишь одна цель.

Очистить Потусторонний мир и вернуть его во владение людей.

Потусторонний мир покрыт смертельной миазмой. Если она будет распространяться и дальше, нам не избежать смерти.

Но, если нам удастся очистить Потусторонний мир, мы предотвратим такой исход.

Исследовав Потусторонний мир, я обнаружила, что поток и циркуляция миазмы подчиняется определённым законам.

Это натолкнуло меня на теорию.

Где-то в Потустороннем мире есть отверстия, которые высвобождают большие потоки миазмы.

Если заблокировать эти отверстия, то мы смогли бы уменишить колличество миазмы в Потустороннем мире, а то и совсем искоренить её.

Разумеется, это была лишь теория. До вчерашнего дня.

Миазматическая дыра, которую мы обнаружили. Это и есть одно из таких отверстий!

И теперь мы собираемся заблокировать её!

П-подожди минутку! На словах это легко, но как именно ты собираешься сделать это?

Именно это нам и нужно выяснить.

Будет непросто. Никто ещё не делал такого до нас.

И именно поэтому, стоит попробовать. Долгое время я искала сподвижников в своей затее.

Токицугу, Бенидзуки, Хомура, Гвен. И ты, Макото.

Одолжите мне свою силу! Силу, которая прорубит путь сквозь мир тьмы!

К чему эти разговоры? Я с тобой. Ведь мы дали обещание.

А ты, Макото?

Я ожидала такой ответ.

Я иду с тобой, Профессор.

Я с тобой, Профессор.

Я пришла сюда, чтобы побеждать Демонов. Думаю, очистив Потусторонний мир, я смогу добиться цели.

Звучит заманчиво. Теперь их черёд скулить от боли.

Я тоже с тобой, Профессор.

Если мы и правда можем отвоевать Потусторонний мир, то каждый Охотник обязан учавствовать в этом.

Я знала, что не прогадаю.

Значит, с этого момента вы - команда. Тебя, Макото, я нарекаю командующим.

Эта возможность появилась благодаря тебе. Пусть твои особые физические способности и дальше идут во благо.

Новичок стал боссом! Вот теперь становится интересно.

Так что именно нам необходимо сделать?

Хороший вопрос. Теперь, я хочу показать вам одно место.

Руины.

Так вот какие руины изнутри.

Нам нужны лишь CE Камни механизмовR, так что нам нет нужды заходить слишком далеко.

Давайте спустимся лишь на один этаж.

Это... Токицугу?

Это модель массового производства. Не имеет никакого отношения к Токицугу.

Мы спускаемся на один этаж вниз. Пропусти нас.

Это хранитель Руин. Он здесь, чтобы не давать кому попало попасть внутрь.

Его бросили здесь, сломанного и поверженного. Я восстановила его.

Вперёд, не стойте на месте! Давай, Макото.

Не верю своим глазам.

Ах, ещё, забыла сказать.

Впереди нас ждут Демоны. Будьте с ними осторожны.

Что? Разве не стоило предупредить об этом раньше?

Эй-эй, это ведь шутка?

П-профессор, что всё это значит?

У Руин есть система защиты! Конечно, долгие годы она была неисправна!

Но она призывает Демонов, если появляются незванные гости.

Спасибо, что сказала!

Разве этот механизм не сказал, что мы можем пройти?

Эти системы вышли из под контроля! Им уже десятки тысяч лет!

Тогда почему этот механизм ещё стоит на страже?

Нет особой причины. Он просто несёт свою службу.

Демоны принимают физическую форму с помощью Камней механизмов. Сразись с ними и собери камни, Макото!

И как я согласился на это работу?

Тот голубой камень и есть Камень механизма? Такой же, что и на Длане Демона.

Верно. Теперь вернёмся наверх. Если вам захочется спуститься ниже, можете вернуться сюда в любое время.

С чего начнём?

Просто смотри.

Сейчас я собираюсь превратить это Потусторонее растение в ветку сакуры.

Ого! Что ты делаешь?

Смотрите внимательнее, друзья. Это результат моих исследований!

Что ты делаешь? Ты сошла с ума?

Профессор...

Ничего не изменилось.

Не сработало. Не придавай этому большое значение.

Что вы столпились? Пошевеливайтесь и возвращайтесь к своей охотничьей работе!

Ты сама позвала нас сюда!

Это и есть дыра откуда вытекает миазма?

Здесь большая концентрация миазмы. Если мы хотим остановить её, то нам нужно действовать быстрее!

Знаю. Давайте приступим.

Так что будем делать?

Каждый должен направить свою Длань демона на дыру!

Так?

Вот так. Теперь вам нужно представить её в своём сознании.

Представьте, что дыра изчезает вместе с миазмой вокруг неё.

Вся миазма изчезает?

Теперь пусть так и произойдёт. Активируйте ваши Длани Демона!

А-а! Что происходит?

Не останавливайтесь! Удерживайте образ в сознании!

Макото! Теперь дело за тобой!

Твоя Митама знает, каким здесь всё должно стать!

Как в Период Эдо, без миазматической дыры! Используй это, чтобы заблокировать дыру!

Эксперимент в лаборатории удался, потому что ты высвободил воспоминания Митамы!

Ты можешь сделать это снова! Это последний шаг, чтобы открыть дверь!

Давай! Макото! Пусть воспоминания Митамы обретут форму!

Миазма исчезла?

Хомура

Я всё ещё не понимаю. Что это было?

Это и есть очищение Потустороннего мира?

Мы сделали это. Миазма исчезла, Профессор!

У нас получилось, Макото!

Мы успешно очистили Потусторонний мир!

Не могу поверить. Такой чистый воздух, и так глубоко в Потустороннем мире?

Я думал, такое невозможно, но теперь у меня нет другого выхода, кроме как поверить.

Профессор.

Ты правда необычная женщина.

Хах! Ты только это осознал?

Без тебя ничего бы не вышло. И не выйдет.

Спасибо и вам что пришли.

Ведь это всё благодаря тебе, верно? Не стоит стесняться, нужно радоваться.

А телепортация во времени? Всё это связано?

В любом случае, мы не можем просто сидеть сложа руки и радоваться.

Мы сделаем это место нашей базой. Я собираюсь перенести сюда некоторое снаряжение. Понадобится ваша помощь.

Что? Опять работать?

Ты слишком много жалуешься. Бенидзуки снова разозлится на тебя.

Эй. Не делай из мухи слона!

Хомура. Поможешь?

Почему она злится на тебя?

Возможно, потому что помнит, как была избита до полусмерти.

Так! Нам пора браться за дело, друзья!

Какой приятный ветерок.

К-кто здесь?

А, Макото.

Фуф, на секунду я подумала, что меня нашли!

Ты хорошо выглядишь. Уже привык к здешней жизни?

Просто прогуливаюсь.

Ч-ч-что? Ты не помнишь меня?

Меня зовут Кагуя, я Священная жрица. Больше не забывай меня, пожалуйста.

В Небесном гроте так душно. Иногда мне необходимо дышать свежим воздухом.

Здесь легко можно укрыться. И вид отличный.

Здесь такой приятный ветерок. Как сладка свобода.

Я мечтаю путешествовать по миру, свободная, как ветер.

В мире столько незнакомых мне мест и интересных людей.

Думаю, мне не стоит мечтать об этом, ведь я Священная жрица.

Знаю! Расскажешь мне больше о себе?

Раньше на такие вопросы не было времени, но всё же, расскажи мне каков внешний мир?

Ты потерял память?

И ты пришёл сюда из Йокогамы, 10 лет назад?

Должно быть ты шутишь. Разыгрываешь меня, как наивную девчёнку.

Всё это правда?

Н-невероятно! Никогда не слышала подобных историй!

Пожалуйста, расскажи мне подробнее. Я хочу написать об этом в своей книге.

Я собираюсь стать писательницей. Я всегда записываю необычные или странные истории, которые слышу.

Моя мечта - собрать побольше необычных историй и составить из них книгу.

Я хочу создать рассказ на все времена, как например "Записки у изголовья" или "Повесть о Гэндзи".

Рассказ, который расширит и обогатит твоё сознание, даже если сам ты находишься в узком и замкнутом пространстве.

Ну, Макото. Расскажи ещё. И побольше.

Битва при Йокогаме, встреча со Синраго, появление главнокомандующего Куё, а потом Демонические Ворота.

Это лучшая история, какую я когда-либо слышала.

Из этого может получиться отличная книга!

Ах! Время!

Мне пора возвращаться, иначе меня правда обнаружат! Думаю, на сегодня хватит.

Ты расскажешь мне ещё потом?

Договорились. Смотри не забудь!

Не за что. Твои истории намного интереснее, чем истории Якумо.

Да! Это выход! Буду ждать с нетерпением!

М-м, позволь поделиться с тобой кое-чем. Здесь существует тайный ход.

Нужно просто повернуть здесь...

Вуаля! Удивлён?

Этот потайной ход был построен давным давно, чтобы Священная жрица могла убежать в случае опасности.

О нём уже давно позабыли, но, однажды, я наткнулась на него. Он ведёт к шкафу в моей комнате.

Вот так мне и удаётся выходить наружу. Ты тоже можешь воспользоваться им, чтобы попасть ко мне, если захочешь.

Но не рассказывай о нём никому. И о том, что видел меня.

Надеюсь мы ещё увидимся, Макото.

Слава Богу, ты в порядке!

Ты не торопился!

Ещё считаешь себя лидером подразделения, Якумо?

Эй! Кто ты?

Мы - не Якумо, для начала.

Это заметно!

Не важно, кто ты! Помоги мне!

Для этого мы и здесь!

Ты самурай?

Вот и они. Смотрите в оба.

Почему здесь самурай? Что случилось с подкреплением Стражи?

Я случайно оказался в деревне. Больше никто не придёт. Нам придётся сражаться самим.

Демоны наступают и с севера! Стража удерживает их!

Круговое наступление? Не думала, что они способны разрабатывать стратегии!

Что ж, хорошо. Я забуду нашу мелкую стычку, во всяком случае на сегодня. Давайте сразимся и победим вместе!

Я здесь как раз для этого!

Они так сильны! Кто эти трое?

Это ведь ты Владелец механизма? Ты силён. Я бы устроил поединок с тобой, после битвы.

П-погоди! Что это было?

Длань Демона, изобретение Профессора. Не волнуйся, она не опасна.

Во всяком случае, мы так думаем.

Что значит, мы так думаем? Эта штука выглядит очень опасной!

Хорошая работа, Макото! Давай покончим с этим!

Замечательно! Запускаем концентрированную атаку!

Берегись! Он в ярости!

Наконец-то. Я ждал этого!

Вот тебе! Это за все загубленные тобой жизни!

Мне ещё много грехов нужно искупить.

Спасибо, вам троим. Вы спасли мне жизнь.

Я рада, что мы подоспели во время. Все целы?

Много раненых, но все живы.

Хорошо, рада это слышать.

Что происходит на севере?

Там всё должно быть под контролем Стражи. Не беспокойся, с ними Бэнидзуки.

Бэнидзуки? Это обнадёживает.

Я Цубаки, из Стражи. А кто ты?

Я Гвендолин. Называй меня Гвен, пожалуйста.

Необычное имя. Ты иностранка?

Я приехала из Англии. Это довольно долгая история, но я здесь, чтобы помогать Профессору.

Это же...

Макото. Ты ведь Макото?

Это ты спаситель одной из нашей Стражи, не так ли? Все только об этом и говорили.

Хм-м-м, так это был ты?

Теперь всё ясно. Впрочем, вы тут не единственные такие сильные.

Я закончила высшую ступень обучения на Священной Горе. Я принадлежу к элите!

Не надо пустых слов, докажи это действием.

И-и всё же! Запомни моё имя, пожалуйста, владелец механизма.

Было легче, чем я ожидала. И зачем было поднимать такую суматоху!

Значит, считаешь, что ты сильнее меня? В любом случае, твой стиль мне нравится.

П-постой! Куда ты направился?

Выследить тех, кто бежал.

По пути сюда я видел, как несколько бежали с утёсов.

Они передвигались, как разведчики. Мне нужно уничтожить их, пока они не привели больше Демонов.

Ты собираешься в Потусторонний мир один? Ты не можешь! Ты умрёшь там!

Не умру. Я здесь самый сильный.

Ты говоришь, как безумец!

Как твоё имя, гордый самурай?

Камуна.

Я слышала это имя. Говорят, ты самый сильный из самураев.

Но вы двое ни разу не встречались до этого?

Ну, знаешь, виделись мельком, не более. Стражи и Самураи не ладят друг с другом.

В любом случае, идти одному слишком опасно. Как вообще ты собираешься выследить их?

Ну. Буду смотреть по сторонам.

Это смешно! Может ты и силён, но неужели у тебя и вместо мозгов мышцы?

Ты слишком много говоришь. Если с ними не разобраться, то они приведут других Демонов.

Ну, в этом ты прав...

Есть выход. Макото, воспользуйся Дланью Демона.

Я слышала, она может обнаружить след Демона. Мы всё ещё можем их догнать!

К тому же, у нас есть Длани Демонов, которые дала Профессор.

Давайте дадим по одной этим двоим. Тогда мы точно не проиграем!

Притормози! Что ты такое несёшь?

Выследить Демонов с помощью Длани Демона? Ничего не понимаю.

Что я говорила про действия? Попробуй сама и поймёшь.

Звучит очень интересно.

Эй! Мог бы посомневаться для приличия!

Ладно, ладно. Дай-ка я попробую.

Отлично. Вытяни руку.

Так нормально. Наверное.

Не скажу, что мне нравится эта затея.

Длань Демона. На вид ничего особенного.

Давайте скорее покончим с этим и вернёмся в деревню. Я покажу этому павлину, на что способна!

Павлину? Ты о Якумо? Значит он может распускать свои волосы, как хвост павлина?

Да, а ещё кричит, как павлин! Брр! Не заставляй меня представлять себе такие странные вещи!

Это была шутка? Было бы здорово, будь это правдой.

Думаю у нас разное представление о том, что здорово.

Вперёд, Макото! Выследим их в Эпохе Чести!

В этом нам может помочь и Око истины. Выйдем из деревни и попробуем!

Мы правда сможем обнаружить их след?

Я что-то вижу. Там и находятся сбежавшие Демоны?

Глазам не верю! Это и правда следы Демонов!

Они направляются на юг. Последуем за ними!

Скажи, Макото. Это Профессор создала Длань Демона, верно?

Она повсюду таскает с собой механизмы, так что я думала, что она, ну знаешь, не в своём уме...

А кто она вообще? Что она такое?

Ну и холод! Вот за что я не люблю Потусторонний мир.

Будьте бдительны. Миазма здесь гуще.

Здесь след обрывается. Где же Демоны?

Мог их след просто исчезнуть?

Я слышала, что так бывает по прошествии времени.

Может нам лучше бросить эту затею и повернуть обратно. Сейчас стоит начать волноваться о грани облучения.

Постой.

А вот и он!

А-а-а! Откуда он взялся?

Такой огромный и быстрый!

Чем больше, тем лучше! Вперёд!

Думаю, выбора у нас нет! В атаку, Макото!

У Длани Демона есть инструкция к преминению?

Это устройство материализует мысли! Если верить Профессору, главное это решимость!

И это всё? Думаю, мне остаётся только попробовать.

Ра-а-а-а-а-а-а!

Хорошо. Покажи нам всю свою силу!

Канума. Я начинаю думать...

Что тебе просто нравится попадать в экстремальные ситуации.

Хах, ты что чокнутая?

Молчать!

Пепел к пеплу. Возвращайся туда, откуда пришёл, исчадие Потустороннего мира.

Цубаки, ты жива!

Якумо. Ты вернулся. И ты, Бэнидзуки!

Рад тебя видеть, Цубаки.

Хорошо, что с ними была ты. Ну так, что там с Демонами на севере...

Они были уничтожены. Самураем, кстати.

Самураем?

Хах. Появился посреди дороги и теперь все лавры его.

Это лучше, чем не появиться вообще, не так ли?

В этом ты прав.

Самурай сражался вместе с нами.

Благодаря ему, нам удалось победить Демонов без особых потерь.

А ещё, нам помог самурай. Камуна.

Как всё прошло?

Мы победили.

Хорошо. Отличная работа. На этом всё. Мы уходим.

Увидимся, чудики.

Кто здесь чудик?

Странно. Обычно самураи не так дружелюбны.

Видимо, их второй командир, Манадзуру, говорила с ними. Ей все доверяют.

А, Демон-замкамандующий!

Ну, начальник. Что теперь?

Мы сохраним повышенную боевую готовность подольше.

Цубаки, останься на некоторое время в деревне. Но будь готова по команде отправиться на север или на юг.

Поняла. Можешь на меня рассчитывать.

Макото, Гвен. Спасибо вам за всё.

Могу я оставить себе Длань Демона?

Думаю, это не проблема. Профессор велела передать её надёжному человеку.

В таком случае, благодарю.

Я хочу стать лучшим Охотником. Думаю, вы будете мне хорошими соперниками.

Надеюсь, тренируясь друг с другом, мы все станем лучше.

Эй! Не надо делать такое недовольное лицо!

Я не проиграю тебе, Макото!

Думаешь, у меня нет шансов? Хах, интересно!

Ещё увидимся, Цубаки.

Да, обязательно.

Самурай!

Самурай

Кто здесь? Это территория Самураев. Вам здесь нечего делать.

Если понадобится, мы можем применить силу!

Вот! Я же тебе говорила!

Что происходит?

Камуна, тут у нас подозрительные гости.

Они нам не враги. Пропусти их.

Что? Одна из них одета в форму Стража!

Эту я не знаю. Поступай с ней, как хочешь.

Стой! Мы вместе сражались! Вспомни!

Откуда такой шум?

Замкомандующего!

Извините. У нас здесь посторонние.

Посторонние?

Цубаки из Стражи, верно?

Ты привела друга. Кто бы это мог быть?

А, я слышала о тебе.

Камуна?

Будь повежлевее.

Все назад. Я займусь нашими гостями.

При всём уважение...

Я сказала, назад. Ты меня не слышал?

Конечно! Прошу прощения!

М-мы спасены.

Хах.

Ты, болван! Я этого не забуду!

Это лагерь самураев. Не советую приводить сюда Стража.

Я - замкомандующего Самураев, Манадзуру. Назови своё имя, пожалуйста.

Макото. Ясно. Охотник, о котором я наслышана от своего брата.

Я сестра Камуны. Он рассказывал о тебе.

Его сестра? Он брат Демона-замкома?

У тебя ко мне дело?

Миссия?

Извини, сейчас идёт тренировка. Может позже...

Хотя постой. Ты мог бы для начала потренироваться со мной.

Меян заинтересовали твои способности.

Извини его. Он - помешанный на мечах идиот.

Вы проделали такой длинный путь, чтобы пригласить пойти с тобой. Я гарантирую вам, что он пойдёт.

И всё же, у меня есть один вопрос.

Могу я тоже попробовать использовать одну из Дланей Демона?

Камуна показал мне, какой мощью она обладает. Это пригодится в борьбе с Демонами.

А я помогу тебе с миссией, это что-то вроде сделки. Что скажешь?

(Мы не можем, Макото!)

(Если ещё кто-то из Самураев получит Длань Демона, никто не знает, что они сделают со Стражей!)

(Она не может навредить живым людям? Просто проходит сквозь них?)

(Нужно было сказать об этом раньше!)

Что ты думаешь?

Благодарю.

Это и есть Длань Демона. Блеск камней так и завораживает.

Благодарю за твою доброту. Давай отправимся немедленно.

Я ещё не сказал, что согласен.

А тебя и не спрашивают.

Идём, Макото.

Хех, хорошо вышло.

Вот так сюрприз!

Такую компанию не часто увидишь.

Рада видеть тебя в здравии, Кадзуэ.

Взаимно, Манадзуру.

И всё же, Страж и Самурай вместе?

Это твоих рук дело, Макото?

Я слежу за твоими успехами. Ты сделал большой вклад в защиту деревни.

Это хороший результат, особенно для новичка. Что и следовало ожидать от "Владельца механизма".

Ха-ха-ха! Оглянись вокруг. Где по-твоему я работаю?

Ни один слух не проходит мимо. Особенно, когда речь идёт о такой сенсации, как ты.

К тому же, у меня есть дочь.

Она часто говорит о тебе. Похоже, ты ей нравишься.

Э-э-э-э-э-э!

Остановись! Хватит, Отец! Пожалуйста!

Но это ведь правда.

Нет, не правда! Мы соперники, это всё!

Я рад, что ты нашла себе друга, Цубаки. Раньше их у тебя не было...

Сейчас же замолчи!

Он твой отец?

Извините, что не рассказал раньше. Это моя дочь, Цубаки. Надесь, вы подружитесь.

Ты и правда так удивлён? Мы ведь очень похожи.

Не понимаю, почему ты зовёшь меня отцом?

Я пошла в мать.

Я потерял жену во время Пробуждения.

Я один её воспитывал, так что она выросла тем ещё сорванцом.

Кое кто собственную ногу не смог найти, если бы не этот сорванец.

Я вернулась домой после пятидневного отсутствия и обнаружила кучи мусора повсюду. Я даже не знаю, что сказать!

Прости, пожалуйста.

Мы идём на миссию. А ты оставайся и работай в штаб-квартире, Отец.

Тогда больше ни слова. Сделаю, как ты говоришь.

Манадзуру. Для самураев тоже есть сообщение из штаб-квартиры Охотников.

Медикоменты, о которых ты просила, были доставлены.

Правда?

Ты вовремя позаботилась о медикоментах со Священной Горы. Позже сегодня я отправлю их в лагерь Самураев.

Спасибо большое.

Медикаменты?

В районе аутсайдеров нехватка медикаментов. Манадзуру попросила помочь ей получить ещё.

Сначала, я пробовал подключить свои инсайдерские связи, но это не сработало.

Это заняло много времени, но в итоге я добился успеха.

В любом случае, извините, что задержал.

А теперь зарегестрируем тебя, Макото.

Какую миссию ты выберешь сегодня?

Восхитительно. Вот какова сила Длани Демона?

Так же и с Митамой, я полагаю, но у меня ощущение будто я попала в сказку.

Сразившись с парой Демонов, во что угодно поверишь.

Теперь меня сложно удивить.

Полагаю, так и есть.

И всё же, простите, но я не могу привыкнуть к этому необычному феномену.

Мы жили во времена Мейдзи, когда не было ни Демонов ни Охотников.

Иногда, то на что способны вы, те кто все это время находились в тени, кажется мне из ряда вон выходящим.

Даже такой сильный воин как ты чувствует это?

Ты тоже не знал об этой силе?

Ты не принадлежишь к инсайдерам?

Потеря памяти?

П-погоди. Это правда?

Ты даже не знаешь, кто ты на самом деле?

Ясно. Прости мне моё любопытство.

Но ведь, это не меняет то, кем ты являешься сейчас.

Благодарю, что показал мне это сегодня.

Дай мне знать, если тебе снова понадобится помощь в прохождении миссии. Не надо колебаться.

Обещаю тебе свою помощь в прохождении миссий.

Впечатляет, Макото. Теперь даже Демон-замкомандующая в твоих руках.

Это звучит немного унизительно, но да ладно.

Похоже, ты не такой, как другие инсайдеры.

Ты не относишься ко мне скептически, потому что я аутсайдер.

Думаю, ты заслуживаешь моего доверия. Я бы хотела узнать тебя получше, если это возможно.

Ты не против?

Я не такая, какой ты меня считаешь. Уверена, мы можем стать друзьями.

Макото. Ты приехал сюда недавно, верно?

Тогда есть кое-что, о чём я хочу, чтобы ты знал.

Кое-что о неравенстве в деревне.

Район, в котором живут Самураи, не защищён барьером Священной жрицы.

Даже сила Священной жрицы имеет границы.

А вот территория, на которой живут аутсайдеры, защищена барьером...

Если Демоны нападут, район аутсайдеров будет очень уязвим...

Махороба расположена слишком близко к Потустороннему миру, это становится вопросом жизни и смерти.

Ты знаешь, что скоро пройдёт Обряд Избрания, не так ли? В процессе церемонии будет избран новый староста деревни.

Самураи намерены поставить во главу своего лидера и тем самым обеспечить себе место под защитой барьера.

Напряжение всё больше нарастает.

Я просто хотела, чтобы ты был в курсе.

Среди нас есть те, кто не желает конфликта.

Думаю, на сегодня хватит.

Пойдём, Камуна.

Конечно.

У тебя будет минутка? Хочу кое о чём спросить у тебя.

Буду ждать на площади у реки.

Спасибо за визит.

Тебе знакомо существо, известное как CEТэнкоR?U0XU1X ?

Это белые, пушистые существа, похожие на котов. По всей видимости, раньше их много водилось в деревне.

Я хочу заполучить такого. У меня есть на то причины.

Ты мне поможешь? Я хочу поймать Тэнко.

Мне нужен кто-нибудь в качестве помошника.

У всего есть свой враг.

Ты можешь предположить, где можно найти Тэнко?

А у тебя есть на примете тот, кто может знать? Кто-то, кто хорошо ориентируется в деревне.

Цубаки? Ты так думаешь?

Мне бы не хотелось с ней связываться, но, наверное, у меня нет другого выхода.

Пойдём и поговорим с ней, Макото.

Какое совпадение, Макото.

А. Это ты, из лаборатории.

Вот мы и снова встретились, Цубаки.

Готовишься здесь к миссии? Похоже вы поладили.

Это и есть тот самый Самурай?

Ты вроде разговорчивый, не так ли? Почему бы тебе не сказать что-нибудь?

Я убью любого, кто встанет между мной и моим ужином.

Эй! Ты чего?

О-о-о-о-о!

Отстань от меня!

Ты что творишь?

Я полностью перекрыл тебе движение в суставе. Как ты высвободился?

Извини, друг. Я могу смещать своё плечо.

Интересно.

Не волнуйся, я выйграю.

Просто смотри, выйграю я.

Довольно, вы двое!

Охотникам запрещено сражаться друг с другом. Остынь, Хомура.

Он первый начал!

Эй, Камуна! Ты тоже успокойся!

Гр. Скукотища.

Похоже в тебе кипит энергия.

Приходи в мою лабораторию, если желаешь. Я найду для тебя работу.

(Ты знаешь, о чём я)

Запомни это, болван.

О, я запомню.

Идиоты, они оба.

Тебе что-то понадобилось?

Нам нужно кое-что тебе показать.

Камуна сказал нам, что ты любишь небольших животных.

Вот почему мы здесь! Мы принесли для тебя кое-что!

Ради меня?

А-а!

Кю-и.

Это Тэнко?

Я думала, что их уже не осталось в деревне.

М-могу я его погладить?

Т-тогда попробую.

Д-да, хорошее замечание.

Он такой пушистый.

Такой милый.

Она улыбнулась! Совсем немного, но улыбнулась! Камуна!

Эй, Камуна?

Он потерял сознание.

Значит у него до сих пор пунктик на счёт животных.

Простите его. У моего брата всегда были проблемы с маленькими животными.

Однажды он от кота заразился чесоткой. Это был сильный эмоциональный шок для него.

Понятно. Это достаточно неприятно.

Макото. Похоже, тэнко ты понравился.

Как насчет того, чтобы он жил неподалёку? Думаю, Тэнко будет не против.

Верно. Думаю, нужно унести отсюда этого болвана.

Ты мне поможешь, Цубаки?

Нам придётся его поднять?

Нет-нет. Мы просто будем тащить его.

Думаю, это уже слишком.

Это доносится из лагеря Самураев!

Нет! Там ещё один на подходе!

Скорее за мной! Нужно спасать людей!

Бенидзуки! Ты сражайся с Демоном!

Живым он отсюда не уйдёт!

Чёрт бы побрал этого монстра!

Спасайте раненых! Все кто может двигаться, помогайте!

Плохо дело. Слишком поздно.

Чёрт!

Камуна, Тоя! Каков ущерб?

Довольно большой. Мы всё ещё разгребаем камни.

Помогите, Профессор.

Нам нужны ваши навыки в медицине!

Оставьте это мне. Я спасу столько, сколько в моих силах.

Манадзуру! С тобой всё в порядке!

С что с тобой? Ты ранена?

Цубаки. Только сохраняй спокойствие.

Это о твоём отце.

Отец?

Он защитил ребёнка ценою собственной жизни.

Мне очень жаль.

Этого не может быть.

Мой отец не мог умереть!

Этого не может быть!

Отец!

Я призываю к тебе великий бог Идзанаги...

И к другим богам, среди которых Хараэдо-но Оками, которых он создал...

Во время обрядов очищения на равнинах Аваки, в местности Татибана у Одо, что находится в Хюга, в стране Тикуси.

Если этот мир поглотят грехи, алчность и зло...

Приди и очисти его.

Да будет эта молитва услышена!

Твоя душа навсегда с нами.

Покойся с миром.

Оставь меня в покое. Я знаю, что смогу пройти через это...

Но мне нужно время. Сейчас, Отец, мне просто нужно время!

А, ты как раз во время, Макото.

Я как раз отдыхала. Посмотрела по сторонам и спустилась по тропинке.

Всё происходящие здесь довольно стимулирует...

Но в то же время, все выглядят весьма печальными. В чём же дело?

Ты хочешь кого-то приободрить?

Ясно. Тебе нужна моя помощь?

Хорошо, доверься мне. Я постараюсь.

Я просила оставить меня в покое!

Л-леди Кагуя?

Цубаки. Это тебя нужно приободрить?

Что вы здесь делаете Миледи?

П-просто осматриваю местность. Ха-ха-ха. Н-ни слова Якумо.

(Постой, Макото! Что это вы удумали?)

(Якумо убьёт тебя, если узнает!)

С этим ничего не поделаешь.

Ты делаешь это ради меня?

Цубаки, я хочу осмотреть деревню. Не составишь мне компанию?

Леди Кагуя.

Хорошо. Я подыграю.

Я из Стражи. Мой долг защищать вас. Но ты тоже пойдёшь, Макото.

Хорошо! Пойдёмте!

Появились новые могилы.

Значит во время атаки погибли люди?

Э-это не возможно! Мой барьер защищал вас!

Район аутсайдеров? Они были убиты там, докуда мой барьер не достаёт?

Это невозможно!

Якумо не говорил мне об этом!

Все имена принадлежат аутсайдерам.

Я их даже не знаю!

Нет...Постой...

Кадзуэ?

Кадзуэ тоже мёртв?

Он пал спасая ребёнка.

Ах! Какой же дурой я была!

Жила мирной жизнью, не ведая о смерти людей, которых знала!

Простите меня! Это всё потому, что моей силы не достаточно!

Мне так жаль, Кадзуэ!

У-а-а-а-а!

Спасибо, что плачите о моём отце.

Но вы не сделали ничего плохого.

Не нужно больше плакать.

Пожалуйста, перестаньте плакать.

Я отвела Леди Кагую обратно в Небесный Грот. Нужно было видеть лицо Якумо.

Слушай, Макото.

Я справляюсь.

Нам нужно победить того Демона. В конце концов, я тоже Охотник.

И ещё...

Я не могу и дальше смотреть, как леди Кагуя несёт на себе эту ношу.

Не могу больше сидеть здесь без дела.

Пожалуйста, давай сражаться бок о бок?

Я рассчитывала, что ты скажешь это.

Да! У нас получится!

Да! Я смогу сделать это!

Я хочу стать лучшим Охотником. Нет времени здесь прохлаждаться.

Смотри на меня, Отец. Я одержу победу над этим Демоном!

Ты забрал у меня отца!

Ты заплатишь за это!

Остынь или сама умрёшь!

Этого не случится! Мы сделаем это!

Вперёд, Цубаки! Мы с тобой!

Гвен. Камуна. Макото.

Пожалуйста. Одолжите мне свою силу! Чтобы больше никому не пришлось умирать!

На этот раз, я буду сражаться ради тебя!

Когда моя мать умерла, я дала клятву.

Что стану лучшей из Охотников и спасу всех.

Просите меня, Мама! Отец! Я не сдержала обещание!

Но я всё ещё хочу попробовать! Я всё ещё стремлюсь к этой благородной цели!

Погибло много невинных людей.

Теперь их нет. Для них я уже ничего не могу сделать.

Но я могу убить тебя!

Почему ты убиваешь? Неужели ты так ненавидишь нас?

Что ты такое? Дедушка. Я не понимаю.

Макото. Твоя сила всегда твёрда, как сталь.

Поделись ею со мной! Даже малого будет достаточно!

Он идёт! В атаку!

Покончим с ним! Победа будет за мной!

Если я проиграю, то подведу Отца!

Я обещала стать лучшим Охотником!

Я обрушу свой гнев на любого Денома, что встанет у меня на пути!

Мы отомстили за тебя, Кадзуэ!

Я сделала это, Отец!

Теперь деревня в безопасности. Больше никто не умрёт.

Я не позволю!

Ты можешь спать спокойно.

Я разберусь со всем, с чем ты не успел.

И я стану лучшей из Охотников!

Конечно же, вы все так помогли мне.

Не стоит, Цубаки.

Там был Демон, я сразился с ним. Вот и всё.

А ты и правда очаровашка.

Но спасибо тебе.

Если бы не ты, я бы до сих пор сидела сложа руки.

Не знаю, как лучше выразится, но...

Я очень благодарна тебе.

Думаю мы закончили.

Тогда, вернёмся. Будет смешно, если мы сейчас помрём от миазмы.

А, ты прав. Надо скорее вернуться.

Назад в нашу Махоробу.

Спасибо вам за всё.

И тебе, Якумо. Спасибо, что позволил нам отпустить душ умершего с чувством отмщения.

Многие погибли. Каждое усилие идёт во благо деревни.

Как ты теперь? Лучше?

Знаешь, да.

Якумо, с этого момента я официально подаю в отставку из Стражи.

У меня есть другие планы. Я должна продолжить дело своего отца.

Я буду работать в приёмной штаб-квартиры. Я хочу помогать людям, которые попали в беду.

Но это не значит, что я отказываюсь от своей мечты. Я стану лучшим Охотником.

Именно по этому я и хочу пойти своей дорогой. Ты позволишь мне?

Хах.

Делай, как знаешь. Ты ведь всё равно не послушаешь меня, верно?

Ты очень упряма.

Спасибо, Якумо.

Вложи всю себя в это дело.

А ты позаботься о Цубаки, Владелец механизма.

Теперь нет пути назад.

Мне нужно верить в себя и держаться. Я знаю, что стать лучшей будет нелёгкой задачей.

Ты пойдёшь со мной, Макото?

Ты уже сделал это! Я не проиграю тебе!

Хорошо. Теперь мы стали настоящими соперниками.

Ч-что происходит?

Это... разделение?

Я слышала об этом. О том что можно поделиться своей Митамой с человеком, которого хорошо понимаешь.

Это немного смущает меня!

Хотя, наверное, я не против, если этим человеком будешь ты.

Теперь мы друзья навеки!

Спасибо за тёплый приём. Я Старший Генерал Куё со Священной Горы.UJX

Я приехал, как наблюдатель на время Обряда Избрания.

Спасибо, что преодолели такой путь ради этого, Генерал Куё.

Я Кугуя, Священная жрица. Приветствую тебя от своего имени.

Ох. Не ожидал, что сама Священная жрица будет приветствовать меня.

Извините, что сразу не узнал вас, Миледи. Я рад, что вы в добром здравии.

Со мной прибыли два Охотника, в качестве охраны.

Вы двое,представьтесь. Сома.

Я Сома, Капитан Третьей Роты Корпуса Сотни Демонов.Приятно познакомиться, Охотники Махоробы.

Сома из Корпуса Сотни Демонов!

Один из пяти Легендарных Героев?

М-м? Кто это?

Один из величайших воинов в округе. Совсем как Бенидзуки.

Похоже слава о моих победах дошла и досюда.

Ты совсем не изменился, Сома.

Могу я начать?

Приготовьтесь!

Я Хацухо из деревни Утаката! Одна из героев спасших мир! T7X

Кто?

Никогда о такой не слышал.

Ха-ха-ха. Видимо, ты мало знаешь о том, что происходит в мире. Иначе ты бы запомнил моё имя.

Давайте перейдём к делу.

Я слышал есть два человека, желающие выдвинуть свои кандидатуры.

Пусть оба выйдут вперёд.

Первый - Якумо. Мой личный помощник и командир Стражи.

Рад с вами познакомиться, Генерал Куё.

А это Тоя. Он командует отрядом Самураев.

Просто не вставай у меня на пути, это всё, чего я прошу.

Вставать у тебя на пути? Ты думаешь, я поддержу инсайдеров и пренебрегу аутсайдерами?

Аутсайдет, инсайдер, Страж или Самурай. На всё это мне наплевать.

Я сам решу, кто достоин быть старостой.

Ну чтож.

Я устал с дороги. Не покажите ли вы мне, где можно отдохнуть?

Конечно. Извините нашу бестактность. Якумо, покажешь Генералу Куё и его офицерам, где остановиться?

Разумеется, Леди Кагуя. Прошу сюда, Генерал Куё.

Да? Тебе что-то нужно?

Постой-ка. Макото?

В тебе ничего не именилось.

Ты помнишь меня?

Понимаю. Прошло десять лет.

Ты меня проверяешь?

Хах. Прошло целых десять лет.

Тебя засосало во Врата Демона в Йокогаме. Почему ты здесь?

Твоё лицо тоже. Не похоже, что прошло десять лет.

Телепортация? Тебя перенесло сюда прямо из Йокогамы?

Несомненно в это трудно поверить, но и не скажешь, что такое невозможно.

Я знаю и других таких. Путешественников, скитающихся по разным временным тропам.

Наверное, это судьба, что я постоянно сталкиваюсь с ними, как с тобой например.

В любом случае. Ты хочешь что-то обсудить со мной?

Почему ты поднимаешь эту тему? У тебя так всегда было, сколько я тебя знаю.

Постой. У тебя снова потеря памяти?

Ты помнишь как мы познакомились?

Ты забыл, о том, что ты всё забыл.

Десять лет назад, когда мы встретились впервые, у тебя уже была амнезия.

Потерять память дважды. Может и больше, чем дважды, если судить по твоей репутации.

Я нашёл тебя в Долине Призраков, сделал Охотником и определил в Элитный отряд.

Но, что было до этого, я не знаю.

Множественные провалы в памяти. За этим определённо что-то стоит.

Возможно, у меня есть пару идей...

Генерал Куё. У нас Гость?

Так значит, у тебя таки есть друзья, Куё.

За всю жизнь у меня никогда не было друзей.

Это мой старый товарищ. Мы сражались вместе в битве при Йокогаме.

Йокогама? Во время Пробуждения?

Что в этом особенного?

Оборона Йокогамы была первой большой битвой после Пробуждения.

Почти все участники битвы погибли, но, в результате, продвижение Демонов было замедлено.

Это дало нам, штаб-квартире Охотников, время укрепить свою защиту.

В Йокогаме мы были повержены.

Хотя, возможно, в конечном счёте, это всё же можно назвать победой. Ведь мы сдержали распростронение Демонов.

Правда, столько людей погибло. Почти все мужчины и женщины, что служили со мной.

Остались только я, герой, который не выполняет приказы и остроумная маленькая девочка.

Эй! Маленькая девочка?

И тем не менее, выбора у нас нет. Мы должны делать всё, что в наших силах.

Что? Ты игнорируешь меня?

Это и привело тебя сюда, не так ли?

Тогда держись стойко. Это твоя собственная битва.

Мне нужно подготовиться к Обряду Избрания. Хватит разговоров на сегодня.

Пойдёмте, Сома, Хацухо.

Мы с тобой Генерал Куё.

Я Сома. Приятно познакомиться.

А я Хацухо. Как тебя зовут?

Макото. Я запомню.

Ещё увидимся, Макото.

В поисках Митамы? Похоже, это займёт время.

Нам нужно продолжать бороться с демонами до тех пор пока не добьёмся цели. Звучит, как хорошая тренировка.

Ты очень дорожишь своим мечом, не так ли? Неужели больше тебе ничего не дорого в жизни?

Еда и сон, я полагаю.

Ты что, дикий зверь?

Отлично! Я разорву тебя на кусочки!

Только тронь нас и будешь убит.

Я не собираюсь вас трогать!

Верно! Закончи это!

Да! За мной последний удар!

Ты шутишь? Я убил его!

Вы оба, прекратите пререкаться!

Я удивлён, что ты пришёл. Не думал, что ты собираешься подружиться с нами?

Я ищу определённого Демона. Могущественного Демона, которого боятся и Самураи и Стража.

Сэндзэн-О. Он был замечен здесь неподалёку.

Демон, который периодически появляется и убивает любого, кто пытается сразиться с ним.

Если эта тварь появится, я тут же сделаю ноги. Использую навык и побегу за холмы.

Он появляется лишь в глубине Потустороннего мира. Здесь мы в безопасности.

Почему ты охотишься за этим Демоном?

Если я одержу нам ним победу, это приблизит меня к совершенству.

Вау. Это за гранью идиотизма.

Он должен быть где-то рядом, верно?

Концентрация миазмы усиливается. Мы близко. Будьте на чеку.

У тебя есть время?

Что такое, Гвен?

Есть кое-что, о чём я хотела спросить тебя. Почему инсайдеры и аутсайдеры так ненавидят друг друга?

Почему? Да потому что они абсолютно разные. Они просто не могут ладить друг с другом.

Тогда, что ты думаешь о моих глазах и волосах?

Это не то, что я имела в виду.

Ты никогда не относилась ко мне с пренебрежением. И тем не менее, ты ненавидишь других людей, только потому, что они аутсайдеры?

Нет, это не...

Не говори о том, чего не понимешь.

Ты когда-нибудь слышала о деревне Икаруга?

Манадзуру и я были рабами инсайдеров там.

Этой деревни уже давно не существует. А её староста был тот ещё фрукт.

Они собирали у себя аутсайдеров под предлогом того, что защищают их, а сами заставляли их работать.

Запирали в темной клетке, заставляя страдать день ото дня.

Я хотел поубивать их всех. Вот почему я хотел быть сильным.

Так и случилось, когда пришёл Тоя.

Он убил старосту деревни и спас нас из того ада.

Таким образом он спас много аутсайдеров и создал отряд Самураев.

Затем, три года назад, мы пришли в Махоробу.

Так всё и было.

Ты спросила, почему мы ненавидим инсайдеров? Теперь ответ тебе ясен?

Ты говоришь об отбросах. Мне стыдно, что они называли себя инсайдерами. Не думай, что я такая же, как они.

Аутсайдеры тоже убили многих инсайдеров.

Чтобы спастись от голода и холода, они смели с лица земли много невинных деревень!

Так что и те и другие хороши...

Хорошо тебе, Макото.

Нет воспоминаний, нет боли. Должно быть это удобно.

Прости. Просто рука соскользнула!

За что?

Ты слишком много болтаешь. Не строй из себя жертву.

Если ты такой несчастный, иди к своей сестре и пусть она пожалеет тебя и уложит в кровать.

Ну всё! Ты напросился!

С-стойте! Больше никакого насилия!

Довольно. Извините, что так легко к этому относилась.

М-м? Не лезь в это, Американка!

...чанка...

М-м? Что?

Я Англичанка!

У-а-а-а!

Ну всё! Прекратите сейчас же!

А ты... хорош...

Взаимно.

Понятия не имею, о чём вы.

Извини. Что-то я увлеклась.

Не беспокойся.

А что ты, Макото? Ты тоже уже устал?

Хах, какое воинственное выражение лица.

Твоё лицо говорит совсем о другом.

Эй, Камуна. Ты силён.

Тебе надо заканчивать жить прошлым.

Твоего совета я не спрашивал.

Извини.

Что такое, Владелец механизма? Тебе что-то нужно?

Ты хочешь узнать, какую боль испытали аутсайдеры?

Хотя, инсайдеры испытали такую же боль. Не только аутсайдеры настрадались.

После Пробуждения каждый из нас познал свою собственную боль и заработал свои собственные раны.

Я, например, потерял дочь.

Я взял девочку-сиротку и воспитал её. Но болезнь отняла её у меня.

Тогда я жил в другой деревне.

Когда это случилось, врачи инсайдеров отказались дать ей лекарство.

Только потому что мы были аутсайдерами.

Я хорошо помню. Ту снежную ночь...

Моя дочь умерла, не дождавшись ни от кого помощи.

Дерево сакуры которое вы видите, вырастила она.

Мне помогли перевезти его сюда.

В мире есть истинное зло.

Я не остановлюсь пока не искореню его.

Привет.

Давно не виделись. Как ты поживаешь?

Боюсь, я снова сбежала. Если я хочу стать писателем, то должна узнать о мире как можно больше.

Как дела у Цубаки? Её скорбь хоть немного утихла?

Ясно. Слава богу.

Ха-ха-ха, это похоже на правду.

У всех всё в порядке, Макото.

Каждый сражается за себя и за то, во что верит.

А ещё, есть я.

У меня нет ничего. Ничего, что я бы получала взамен.

Я так много отдаю, но сама не достигаю ничего.

Такое положение дел очень угнетает меня.

Вот почему я решила стать писателем.

Это то, чего я могу достичь сама и чем смогу гордиться.

Хотя, время не ждёт.

Я обдумывала это, ещё с того происшествия.

Как я могу защитить всех одинакого?

Мой барьер защищает лишь инсайдеров. Территория аутсайдеров очень уязвима.

Неравенство так же становится причиной разногласий между инсайдерами и аутсайдерами.

Сейчас как раз проходит Обряд Избрания. Так что эти разногласия ещё больше обострятся.

Есть ли способ разрешить ситуацию?

Нам следует всем жить вместе?

Это невозможно. Земли инсайдеров все...

Нет. Погоди-ка.

Что если вместо того, чтобы расширять территорию, нам отстраиваться вверх?

Тогда все смогут жить вместе. Все поместятся под барьер!

Ты гений, Макото?

Тогда не будем терять времени!Нам нужно скорее воплотить всё в реальность.

Большое спасибо, Макото!

Вот и всё, что необходимо знать об Обряде Избрания.

Сперва вам необходимо собрать десять человек, которые смогут поручиться за вас. Без этого вы не можете выдвинуть свою кандидатуру на пост старосты.

Хах. Для меня это не проблема.

На сегодня хватит.

Одну минутку, Генерал Куё.

Леди Кагуя?

Якумо, Тоя. У меня есть к вам вопрос. Раз уж все здесь собрались.

Обычно вы не часто высказываетесь.

Это о неравенстве, создаваемом барьером.

Сила моего барьера может защищать только инсайдеров. Территория аутсайдеров очень уязвима.

И это послужило причиной гибели стольких людей.

Э-это не ваша вина, Леди Кагуя!

Спасибо за добрые слова, Якумо. И тем не менее, я, как Священная жрица, несу за это ответственность.

Я долго думала об этом. Как же защитить всех одинакого?

И я нашла ответ.

Я хочу впустить аутсайдеров и позволить всем жить вместе!

Что?

Вы серьёзно?

Мы переделаем все дома инсайдеров, так чтобы они стали вместительнее. Наподобие Небесного грота.

Если там все будут жить вместе, то даже небольшой барьер сможет всех защитить.

Что скажите? Разве это не хорошая идея?

Это шутка?

Жить с аутсайдерами? Я не пойду на это!

Жить бок о бок с инсайдерами? Лучше уж оставить всё, как есть.

Кто знает, на что они способны!

В чём проблема? Почему все так недовольны?

Леди Кагуя. Это не сработает. Вы до сих пор не совсем понимаете ситуацию.

Это не так!

Это вызовет протест. Мятеж. Такой, какого мы ещё не видовали.

Т-тоя...

Я всё равно должен это сделать.

Это всё, что я могу сделать в память о погибших.

Я приказываю вам, от имени Священной жрицы!

Все жители деревни будут работать вместе, чтобы объяденить территории аутсайдеров и инсайдеров.

С чего такой шум?

Камуна, что случилось?

Пожалуйста, Профессор. Она моя единственная сестра.

Спаси её!

Эта рана. В неё стреляли?

Несите её внутрь! Скорее!

Токицугу! Готовь переливание крови!

У-уже бегу!

В неё стрелял Страж. Они убивают друг друга снаружи.

Нет!

Что творит Якумо?

П-постой, Бэнидзуки!

Эй, что нам делать? Нельзя позволить ей идти одной!

Вперёд! Нужно остановить их!

Я с вами, здесь я ничем не смогу помочь!

Мы должны пойти с Бэнидзуки! Нужно остановить этот бой!

Остыньте, сорвиголовы.

Как думаете, сколько там Стражей и Самураев? Нас слишком мало, чтобы их остановить.

И всё же!

Сохраняйте спокойствие и слушайте. У меня есть послание от Профессора.

Нужно устранить причину конфликта - похитить Священную жрицу и сбежать.

Самураи хотят заполучить Священную жрицу. Если Кагуя исчезнет, их цель не будет достигнута.

Не будет причины сражаться. Они, разумеется, отступят.

Ты уверен? Тогда и барьер исчезнет!

Это лучше чем, если Стражи поубивают всех.

Макото. Ты помнишь тот Камень механизма в Руинах?

Принеси его сюда, после того как Кагуя снимет свой барьер. Камень позволит барьеру покрыть всю деревню.

Таким образом, одной причиной для противостояния Стражей и Самураев станет меньше.

Это лучшее, что сейчас можно сделать.

Ты единственный, кто может сделать это. Позаботься о Леди Кагуе.

Я должен защитить это место. Ни одна букашка не проскочет мимо меня.

Вам тоже нужно играть свою роль! Вы злодеи, поняли?

Играть злодея? Это я могу.

Постой! Но как ты собираешься проникнуть в Небесный грот?

Это место словно Крепость Стражей.

Потайной ход? Тогда, не будем терять времени!

Я сказала держи! Гр-р! Иногда нужно иметь выбор!

Леди Кагуя. Вы должны оставаться здесь, пока я не вернусь.

Постой! Якумо!

Почему? Почему всё это происходит?

А-а-а-а-а-а!

Глупцы! Сейчас не время околачиваться вокруг, пугая людей!

Ч-что вы все здесь делаете?

Мы пришли за вами, Леди Кагуя.

Ч-что это значит?

Покинуть деревню?

Мы решили, что лучшее, что можно сделать,чтобы потушить конфликт между Стражами и Самураями, это похитить вас.

Если их цель исчезнет, то им не за что будет воевать.

Самураям нужна вы. Если вы покинете это место, то они сложат оружие.

Я не уверена...

Нет, вы правы. Если это положит конец кровопролитию, тогда ладно.

Давай! Забери меня отсюда, Макото!

Я должна исполнить свой долг!

Тогда, не будем терять время. Извините, Священная жрица.

Ува-а!

П-постой! Что ты задумал?

Она должна быть без сознания, верно? Именно так происходит похищение.

Ты - исчадие ада, не так ли?

Уже поздновато придумывать что-то другое. Пора устроить шоу!

Какие люди! Собрались одни болваны!

Это твоих рук дело, Вдалелец механизма?

Сейчас же верните Священную жрицу! Это ваш единственный шанс выбраться отсюда живыми!

Ни за что! Такой ценный приз я не упущу!

За Священную жрицу дадут высокую цену! У меня уже слюнки текут!

Ты сошёл с ума?

Вы всё равно её не заслужили!

Хомура. Что всё это значит?

Думаю, у нас нет выбора. Я вас поддержу.

А-а-а! Что это за хитрый ход? Пока мы тут сражаемся, Леди Кагую похитили!

(Ты слишком переигрываешь!)

На этом откланиваюсь! А вы продолжайте убивать друг друга!

Увидимся, неудачники!

Проклятие! За ним!

Не дайте ему уйти!

Ни с места!

Каждый, кто пошевелится, отведает моей дубинки.

Мой сепр тоже здесь.

Прекратите бой. Вы ещё можете всё исправить.

Если вы не прекратите это безумие, мне придётся вызвать Подавителей со Священной Горы.

Выбор за вами!

Хотите выйти отсюда живыми или быть наказанными. Как предатели?

Это Сэндзэн-О!

Погоди! Тот безумный Демон, о котором ты рассказывал?

Только не сейчас!

В сторону! У нас нет времени сражаться с вами!

Ч-что это?

Гвен! Уведи Леди Кагую в безопасное место!

Она у меня! Берегите себя!

Камуна! Мы победим Демона!

А ты доставь травы Профессору!

Не рискуйте! Эта тварь убьёт вас, как только вы повернётесь к ней спиной!

Победить его - единственный способ прорваться вперёд! Давай, Макото!

Почему? Почему сейчас?

Мне нужно быть быстрее!

Я сильнее его! Как такое может быть?

Верно! Не сдерживай себя!

Убирайся с дороги!

Эй! Поторопись, глупец!

Хватит мешаться у меня под ногами! Соберись!

Ты ведь хочешь спасти сестру, верно? Сражайся используя весь свой потенциал!

Я знаю, ты можешь!

Я и так сражаюсь на грани своих сил!

Что-то не похоже! Успокойся и остынь, глупец!

В атаку! Вот твоя сила, Камуна!

Пусть каждый покажет всё, на что способен!

Ребята...

Ты силён, Макото.

Ты самый сильный Охотник, которого я когда либо встречал.

Но всё же не лучший.

Я такой же.

Я не могу назвать себя сильнейшим в чем либо, если я не способен спасти собственную сестру.

Я слаб.

Я слаб, когда я один!

Но когда мы сражаемся вместе, я становлюсь самым сильным!

Пожалуйста! Макото!

Цубаки! Хомура!

Одолжите мне свою силу!

Вместе мы защитим то, что нуждается в нашей защите!

Ты настоящая заноза, верно? К чему эти просьбы!

Мы всё поняли! Верно, Макото?

Сэндзэн-О! Мы победим тебя!

Я вспомнил.

Я хотел стать сильнее, потому что у меня было то, что я хотел защитить.

Потому что выходя из той тёмной комнаты, мне хотелось видеть улыбку одного человека.

Вот почему я буду сражаться!

Хах! Видишь, у тебя получится!

Торопись, Камуна! Поспеши и доставь травы!

Я сделаю это!

Вперёд. Тебя ждут.

Ты знаешь, что делать, Камуна.

Думаешь, он успеет во время?

Думаю, да. Да и сестра у него не из робкого десятка.

Что ж. Нам необходимо найти одно сокровище, верно, Макото?

Макото! Это исходит от самой Священной жрицы! Освободи всю свою силу!

Я собираюсь снова установить барьер над деревней!

Но на нашем пути Демоны! Ты должен уничтожить их!

Я рассчитываю на тебя, Макото!

Встаньте, Якумо, Тоя!

Разве вы не хотели стать старостой? Ответственным за деревню?

Мне не интересен пост старосты.

Я просто хочу всё защитить!

Всё, что ускользает у меня сквозь пальцы!

Вот за что я сражаюсь!

Вот почему ты хотел стать старостой? Такая жалкая причина?

Я никогда не приму тебя!

Никогда! Но сейчас я буду сражаться с тобой бок о бок!

За Леди Кагую и Махоробу!

Теперь у нас есть необходимые силы. Командиры! Непоколебимая стена!

Страж Якумо. Почему сражаешься ты?

В чём заключается твоя справедливость? Чем ты опрадываешь те страдания, на которые обрёк аутсайдеров?

Дрожащих от голода и холода, не говоря уже о ночах без защиты барьера.

Мир построенный на жервах! В этом твоя справедливость?

Я никогда не говорил, что это справедливо!

Но в то же время я не хочу, чтобы один человек нёс этот груз, чтобы спасти всех остальных!

Ты знаешь почему жизнь Священной жрицы так коротка? Потому что её жизненная энергия уходит на поддержание барьера!

Я не позволю Леди Кагуе принести такую жертву! Это не то, чего я хочу!

Значит ты продолжить эту эксплуатацию?

Нет! Я найду другой способ!

Способ, с которым никому больше не придётся ничем жертвовать! Вот, что я хочу найти!

Я не буду ни на что надеяться! Ни теперь, когда ты стрелял в Манадзуру!

Признаю. Я совершал ошибки. Но всё же мы должны сделать это! Должны!

Якумо. Это и есть путь, который ты избрал?

Но, думаю, Кагуя уже нашла свой собственный путь.

Что? Что ты имеешь в виду?

Владелец механизма. Почему ты так ревностно сражаешься?

Ни за инсайдеров, ни за аутсайдеров, а за деревню!

После твоего появления, у нас одни проблемы, Владелец механизма!

Тебя прокляли? Сглазили? Неважно! Ты разберёшься в том бардаке, что натворил!

Защити деревню и Леди Кагую, не смотря ни на что!

А теперь, Леди Кагуя! Барьер!

Леди Кагуя. Что это за барьер?

Он покрывает и территорию аутсайдеров.

Это благодаря силе Барьерного Камня механизма, он усиливает мощь Священной жрицы.

Манадзуру!

Начальник. Рада вас видеть в добром здравии.

Профессор. Это твоих рук дело?

Долг врача - лечить раненых.

В таком случае, прими мою благодарность. Мою глубочайшую благодарность.

Я даже во сне могла бы сделать такую операцию.

Камуна. Разве это не чудесно?

Да. И всё благодаря тебе.

Хах! Надо же. Он это признаёт!

Я так рада за тебя, Камуна!

Теперь барьер покрывает всю деревню. Больше нет необходимости драться за Священную жрицу.

В этом и состоит сила Барьерного Камня механизма. Он раскрывает всю мощь Священной жрицы...

При этом, не возлагая на неё слишком тяжёлую ношу. Теперь и аутсайдеры и инсайдеры защищены барьером.

Якумо, Тоя. Моя некомпетентность породила столько проблем.

Простите меня.

Ещё один шанс, это всё чего я прошу. Дадите ли вы мне ещё один шанс и одолжите ли снова свою силу?

Чтобы сделать Махоробу лучше.

Вы объедините усилия?

От одной этой идеи меня тошнит.

Что! Это взаимно, поверь!

Впрочем...

Манадзуру. Что думаешь?

Настало время избрать мирный путь, Командир.

Тогда договорились.

На благо всех, кто живёт в деревне.

Это по-истине трудно достижимо.

Но тем не менее, я согласен.

Якумо! Тоя!

Сики

Прекратите этот фарс сейчас же.

Ты! Что ты здесь делаешь?

Ну здрасьте. Вижу, ты как всегда в добром здравии.

Райдзо! Это ты?

Кто эти люди?

Запретные Войска! Специальные силы со Священной Горы, которые контролируют Охотников!TMX

Контролируют?

Да, если они заходят слишком далеко. Как, например, сделал ты.

Я Райдзо, командир Запретных Войск. Вы все арестованы за разжигание этой вашей маленькой гражданской войны.

Запиши имена всех, Сики.

Хах. Ленивый, как и всегда.

А это ещё кто?

Я Сики, стратег со Свяшенной Горы. Меня послали сюда, чтобы положить конец вашему маленькому восстанию.

Командир Стражи Якумо и Командир Самураев Тоя!

Вы оба арестованы за участие в этом безобразии!Не сопротивляйтесь при задержании!

Если понадобится, мы применим силу! Это приказ Старшей жрицы Священной Горы!

Запретные Войска уже здесь? Так быстро?

Странно видеть вас здесь.

Генерал Куё, это ваших рук дело?

Стратег Сики. Что ты здесь делаешь?

Старший Генерал Куё. Значит ты всё ещё жив.

Я думал, может и ты лишился жизни в этом мятеже.

К сожалению для тебя, я ещё не достаточно стар, чтобы погибнуть в такой ничтожной схватке.

Хватит обо мне. Что всё это значит?

А ты как думаешь? Я здесь, чтобы положить конец этому конфликту.

Похоже, инсайдеры и аутсайдеры сцепились и поубивали друг друга.

Старшая жрица Священной Горы отдала приказ. Зачинщиков было велено схватить и казнить.

Твоя информация неверна, Сики.

Неужели?

Здесь не было гражданской войны.

Что это?

Была всего лишь потасовка. Обычное дело во время Обряда Избрания.

Две стороны поспорили, кому быть старостой. Но, "гражданская война"? Ты что подался в комедианты?

Деревня находится под нашим контролем и Обряд Избрания продолжается.

Я представляю здесь Старшую жрицу Священной Горы. Никто не посигнёт на мой авторитет.

Здесь я главный. Не суй нос не в своё дело!

Генерал Куё.

Что думаешь, Райдзо?

Если он так говорит, то мы не можем поступать опрометчиво.

Вмешательств в Обряд Избрания это тяжкое преступление. Даже для Запретных Войск.

Нам следует отступить и понаблюдать со стороны.

Хитро, как и следовало от тебя ожидать.

Прости нас, Генерал Куё.

Мы не собирались посягать на твой авторитет, как ты говоришь. Но нам поступают приказы из одного источника.

Мы несем ответственность за свою работу, так что мы останемся в деревне на какое-то время, чтобы прояснить ситуацию.

Хотя бы это ты нам позволишь?

Как пожелаете. Но, как я и сказал, вы не будете посягать на мой авторитет.

Заруби себе это на носу, Сики.

Очень хорошо, Генерал Куё.

Ладно. Тогда нам нужно где-то остановиться.

Можешь выделить нам местечко в своём лагере, Якумо. Покажи нам дорогу.

Пожалуйста. Я больше не твой ученик.

Но да ладно. Следуй за мной!

Эй, ты!

Мы встречались?

Очень недружелюбно. У тебя какие-то проблемы?

Ясно. Ты знаешь меня? Мы встречались? Я не помню тебя.

Неважно. Мы уходим, Райдзо.

Генерал Каё. Спасибо.

Не путай мои намерения. Я сделал это не для тебя.

Мы идём, Сома, Хацухо.

Постой, Куё. Подожди меня!

Макото. Будь осторожен с этим Сики.

Столько всего произошло, я не уверена что мои мысли за всем поспевают.

Сначала нам нужно разрешить этот конфликт. Строго говоря, мы всё ещё находимся в состоянии гражданской войны

Почему ты так спокоен, Куё?

Хацухо. Как долго, по-твоему, отсюда до Святой горы занимает поездка верхом?

До Святой горы? Не меньше трех дней.

И сколько дней прошло с начала боевых действий?

Дня два. И что?

Постой! Как же Сики так быстро сюда добрался?

И правда. Если бы они отправились в путь, когда началось сражение, то они ещё были бы в пути.

Единственное возможное объяснение - это, если бы они отправились в путь до начала сражения.

Кто-то стоит за всем этим конфликтом.

Только так можно это объяснить.

Но кто?

Хороший вопрос. Но в одном я точно уверен.

Враг, которого мы искали, разоблачил себя.

Позволь мне поблагодарить тебя.

Только благодаря тебе я не потерял свою единственную сестру.

Кроме того, кровопролитие остановлено благодаря тебе.

Твоя сила больше, чем я предполагал.

Раз так, то что же тогда значит быть "лучшим"?

Вот ты где, Камуна.

Разве тебе уже можно вставать?

Болит. Довольно сильно, вообще-то.

Мне нужно вернуться в постель, пока Профессор не застукала меня.

Я слышала, что ты помог спасти меня.

Я сильнее, чем кажусь. Меня прозвали Командиром Демонов.

Я рада, что у моего брата появился друг.

Честно говоря, я хочу сообщить тебе кое-что.

Что? Не ходи вокруг да около.

Я хочу уйти из отряда Самураев.

Я хочу присоединиться к другому отряду. Они, конечно, умом не блещут, но зато сильные.

Я думаю, они могут помочь мне в достижении моей цели.

Стать "лучшим" и понять, что стоит за этим словом.

Пожалуйста. Позволь мне.

Что же мне с тобой делать, брат мой?

Хотя, думаю, ты всё равно просишь разрешения не у того человека.

Ты хочешь, чтобы я спросил Тоя?

Нет. Того, что рядом с тобой. Вот кого тебе следует спросить.

Ты позволишь мне вступить в свой отряд?

Да, разумеется, ты прав.

Удачи тебе, Камуна.

Я буду смотреть за тобой со стороны. Смотреть, как ты прокладываешь себе дорогу вперёд.

Берегите себя, ребята.

Постойте! Она сейчас улыбнулась?

Сколько прошло лет с тех пор, как я видел её улыбку последний раз?

Значит волноваться не о чем.

Что происходит? Моя Митама...

Я плохо понимаю что произошло, но я не против.

Моя Митама сильна. Макото, используй её с умом.

Похоже, все собрались.

Зачем ты позвал нас сюда, стратег Сики?

Разумеется, по единственной причине.

Чтобы опросить вас всех о пропавшем солдате Запретных Войск.

Его тело обнаружили сегодня.

Его нашёл Самурай, в реке.

Причина смерти не ясна, видимых повреждений нет.

Такое впечатление, что его душу просто высосоли. Если такое вообще возможно.

Я уже видел такие тела и раньше.

На Священной Горе было несколько аналогичных случаев, с похожим подчерком.

Мне следовало догадаться раньше.

Здесь есть один подозреваемый по этому делу.

О нет.

Откуда такая информация? Он не может быть среди нас.

По-началу, я думал, что это ошибка, но затем увидел, что именно его лицо отображено на постере.

Наконец ты будешь наказан!

Преступник Хомура!

П-постой! Хомура?

Не может быть, чтобы Хомура совершил такое!

Если ты не скажешь что-нибудь, то тебя арестуют. Скажи хоть слово!

Что ж, я хорошо шёл.

Хомура! О чём ты?

Так ты признаешься? Ты убил того человека?

Конечно, нет!

Но ты мне не поверишь, не так ли?

Есть неопровержимые доказательства. Тебе никак не выкрутиться.

Позволь нам взять тебя под стражу мирным путём.

Извини, Макото. Кажется, мне конец.

Задержать его!

Господин Райдзо, не могли бы вы всё объяснить?

Всё просто. Он известный бандит в Срединных Землях.

Разграбив каждую деревню на своём пути, он, в итоге, приехал на Священную Гору шесть месяцев назад.

Именно тогда начали пропадать люди.

По словам очевидцев, каждый раз на местах преступления находился он.

У нас более чем достаточно доказательств, чтобы начать раследование.

Случайных доказательств.

Вот поэтому и необходимо расследование. Ты ведь не против, Генерал Куё?

Криминальные расследования входят в обязанности Запретных Войск. Давайте, докапайтесь до истины.

Однако, не позволяйте вашим предубеждениям мешать в расследовании.

Я постарайюсь.

Аой

Хомура. Следуй за мной.

Иди к чёрту. Я убью тебя!

Что же делать, что же делать...

Эй! Кто там?

Голос не похож на неё.

А, это ты.

Я не виноват, если они обнаружат тебя здесь. Взяли и заперли меня. Ну серьёзно!

Просто уходи, глупец!

Мог бы хотя бы подыграть.

И так? Что тебе нужно?

Извини, если расстрою тебя. Но я действительно вор.

Ворую, чтобы выжить. Я живу такой жизнью с детства.

Я всегда был сиротой.

Пробуждение не изменило этого.

Я путешествовал от деревни к деревне, забирая то, что было мне необходимо. Думаю, такое поведение считается неправильным.

И тем не менее, наверное ты и о другом подумал.

Убийство солдата Запретных Войск. Это работа Демона.

Знаешь кто такой морской чёрт?

На голове у него есть нечто, похожее на фонарик. Он использует его, чтобы атаковать жертву.

Этот Демон действует аналогично.

Он копирует голос, кого-то, кого ты знаешь и засасывает тебя в чёрную дыру.

Затем он пожирает твою душу и выплёвывает тело. Вот как умер тот человек.

Не знаю, может он и мысли твои может читать...

Но, что касается меня, то я слышу голос парня по имени Аой.

Моего друга детства. Он был хлюпиком, но очень умным.

Мы выросли в одном детском доме и часто воровали вместе.

Однако, потом он связался с плохой компанией.

С грабителями, которые забирают у людей всё, включая их жизни.

Когда он вырос, то устал от такой жизни и хотел уйти от них.

Он скулил и плакал, что больше не хочет никого убивать. Я решил помочь ему сбежать.

Тем не менее, когда время пришло... Он не появился в назначеный час.

Возможно он испугался, а может быть, они обо всём догадались и убили его. В любом случае, я больше не встречал его.

Это случилось, когда мне было тринадцать лет. Понятия не имею, что с ним сейчас.

Довольно историй. Теперь скажи, сделаешь ли ты мне одолжение?

Похоронишь мою Цепь и Длань Демона вместе со мной?

Меня признают виновным и казнят. Хочу чтобы моё оружие было погребенено со мной.

Я рассчитываю на тебя, Макото!

Похоже, пришло время мне сделать свой ход.

Было неплохо с твоей стороны найти меня. Это избавляет меня от необходимости искать самому.

Пора покончить с эти, ты вонючий демонический охотник за разумом.

Прощай, Макото. Было приятно иметь с тобой дело.

Пожалуйста! Беги!

Я не в силах больше сдерживать его!

Беги вместе с Хомурой!

Хомура!

Глупцы! Что вы здесь делаете?

Мы? А как на счёт тебя, ты здесь, совсем один. И бежишь не туда!

Я уже достаточно набегался. Теперь мне нужно закончить одно дело.

Вы следите за мной, да?

Я делаю это не для себя. Просто услыхал, что здесь водится необычный Демон.

Позволь и мне с ним сразиться.

Ты так любишь сражаться, верно? Идиот.

Хотя, мне всё равно. Одному будет сложно победить его.

Но перед этим, мне бы хотелось узнать от вас подробности.

Профессор! Ты всегда подслушиваешь о чём мы говорим?

Остальные тоже здесь. Пожалуйста, объясни нам, что происходит, Хомура.

Верно! Скажи нам, что происходит!

Долгая история.

Может тогда не стоит. Меня не волнует твоя скучная жизнь, новичок.

Что же ты тогда так вцепился в приёмник.

Видимо, выбора у меня нет.

Не знаю почему, но за мной охотится один Демон, который может передвигаться в темноте.

Он появляется везде, куда бы я не пошёл. Поэтому меня и обвинили в смерти всех тех людей.

Он свободно передвигается в темноте, пожирая по дороге людей.

Даже барьер жрицы не защищает от него. Если мы не победим его в ближайшее время, то может пострадать ещё кто-нибудь.

Значит ты невиновен?

Я ведь говорил это с самого начала!

Но ты мог бы сразу всё объяснить, разве нет?

В любом случае, я вор. И меня всё равно арестовали бы.

И вообще, каков ваш план? Если вы со мной, то вперёд.

Командир?

Не иди за ним, Бэнидзуки!

Тупица!

Что происходит? Говори!

Он схватил Бэнидзуки!

За ним, Макото! Используй функцию слежки!

Ещё есть время!

Ты всё ещё жива! Давай, приди в себя!

А-ах! Где я?

В его логове. Он не любит торопиться.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха!

Давненько не виделись, да?

В этот раз ты не ускользнёшь! Ты порядочно меня достал!

Пора прекратить эти игры разума!

Можешь сражаться, Бэнидзуки?

Со мной всё в порядке. Я справлюсь.

Хомура. Рад снова тебя видеть. Здесь хорошо. Присоединяйся ко мне.

Что это за голос?

Голос ребёнка?

Не позвольте себя одурачить. Это просто иллюзия.

Это не реальный человек. Этот маленький парнишка не может пожирать людей.

Хомура! Уходи!

Назад!

Что? О чём ты говоришь?

Ха-ха-ха! Давай, Хомура!

Ясно. Кажется, я поняла.

Эй, карлик! Ты там?

Если да, говори со мной!

Давай! Говори, идиот!

Эй, Макото! Помоги мне заставить его говорить!

Останови это! Больше никаких убийств!

Я хочу есть! Я хочу есть, Хомура!

Голоса два. Они пренадлежат одному человеку?

Чёрт побери! Слушай меня!

Ты выглядишь так аппетитно! Так аппетитно!

Да что в конце концов происходит, Хомура?

Не надо лишних вопросов! Просто душа моего друга находится в этом Демоне!

Душа твоего друга?

Здесь не только фальшивый голос. С ним в перемешку слышен и его настояший голос.

А значит, остаётся только одно!

Беги, Хомура! Тебе уже не остановить его!

После нашей последней встречи, я не смог уйти из той компании грабителей.

Я жил, помогая им убивать. И даже, когда во время Пробуждения, я был съеден Демоном, я продолжал делать это.

Куда бы я не пошёл, круговорот убийств продолжается!

Такова моя судьба с рождения!

Ха-ха-ха! Я так счастлив, Хомура!

Я больше не могу бежать от этого!

Хватит ныть!

Судьба? Ты что, идиот?

От нас не зависит где мы родились, как и почему.

Но у тебя есть твоя душа.

И тебе решать как жить. У тебя есть выбор.

Ты не пришёл тогда. А я ждал. Чего ты действительно хотел?

Отвечай, придурок! Если в тебе ещё есть душа!

Скажи чего ты хочешь!

Хомура.

Тогда... пожалуйста...

Спаси меня!

Это я могу!

Ты слышал, Макото? Помоги мне!

Я собираюсь спасти своего друга! И наконец освободить его!

Очень хорошо. И я с вами!

Я тоже покажу ему всю свою силу!

Больно! Больно! Остановитесь!

Давай, Хомура! Срази его!

Знаю, знаю! Доверься мне!

Ах. Наконец-то...

Больше никаких убийств...

Наконец-то...

Голоса больше нет. Не знаю, смогли ли мы его спасти.

Ты слышал его последние слова.

Может быть. Ты ведь меня знаешь, в одно ухо влетит, в другое вылетит.

М-м? Что это?

Это Камень механизма?

Такой же как мы нашли в Руинах?

Что он здесь делает? Хотя, какая разница.

Если он ценный, то я заберу его себе!

Спасибо, Хомура.

Его душа была в камне.

Я не совсем хорошо всё понимаю, но я знаю, что слышал его голос.

Увидимся, друг мой.

Простите, что втянул вас всех в это.

Вернуться домой? А где этот дом?

Пытаешься меня приободрить?

Вернёмся в Махоробу, Хомура.

Хорошая идея. Если вы хотите, чтобы меня снова арестовали.

Об этом можешь не волноваться. Я позаботилась обо всём.

Ты можешь не встревать так внезапно?

Пойдём, Хомура.

Чёрт побери. Вы меня убедили. Пойдём, Макото.

Макото.

Спасибо за помощь. Без тебя я бы не смог спасти друга.

Я постоянно думал об этом. О том, что же стало с тем пареньком.

Поверить не могу, что его сожрал Демон. Что уж тут поделать?

Я не такой как и ты остальные. Я не был с самого начала Охотником.

Я нашёл оружие мёртвого Охотника и сражался, насколько хватало сил.

Я жил в деревне, потому что там меня кормили. Вот и всё.

Так что думаю, мне снова пора в путь.

Однажды мне всё равно пришлось бы.

Я твой должник. Может даже дважды. Уже сбился со счёта.

Ты спас моего единственного друга. Единственного и лучшего, так что я должен отплатить тебе.

Не искушай судьбу!

Теперь ты заставляешь меня краснеть.

Просто позволь мне сказать одно.

Спасибо, Макото.

М-м? Что происходит?

На это я согласен. В любом случае, пора в путь.

Я ведь вор и бандит, не так ли? А там есть много такого, чем можно поживиться!

Женщина. Сила, которую ты используешь, мне не известна.

Откуда ты почерпнула её?

Ты только что назвал меня "женщиной"?

А тебе больше нравится "девочка"?

Может твой друг будет приветливее? Как там тебя называют? Владелец механизма?

Удачи тебе в этом. К тому же, у тебя нет ни единого шанса.

Просто иди к чёрту.

Сильная, умная, да ещё и смелая. Ещё одна проблема.

Мне и так хватает Куё.

И всё же мне нужно пройти через это.

Чтобы разжечь революцию в этом мире!

Ясно. Значит это точно не было приказом Старшей жрицы со Священной горы.

Да, Генерал. Стратег Сики действует по собственной инициативе.

Эта ситуация возникла из-за того, что он привык докладывать о произошедших событиях постфактум.

Хорошая работа. Пожалуйста, продолжай следить за нашим врагом.

Хорошо. Берегите себя, Генерал.

Новости со Священной Горы?

Похоже, он действует по собственной инициативе?

Сома, тебе необходимо вернуться на Священную гору и привести оттуда Третью Роту Корпуса Сотни Демонов.

Мою третью роту?

Враг вскоре сделает свой ход. Нам следует подготовиться к этому.

Без меня вы будете в безопасности?

Не беспокойся. Хацухо защитит меня, верно?

Разумеется защищу, но всё же...

Ты покинула деревню Утаката, чтобы расширить свои горизонты.

Ты должна быть готова к худшему!

Хорошо. Да, я буду защищать вас, генерал Куё.

Тогда сейчас же отправлюсь в путь.

Я постараюсь вернуться поскорее. До тех пор оставляю охрану генерала Куё на тебя, Хацухо.

Всё будет хорошо. Я знаю, у тебя всё получится.

Береги себя, Сома.

Ха-ха-ха! С кем ты, по-твоему, говоришь?

Мы вернёмся в деревню Утаката. Все вместе.

Привет, вам обоим.

Извини за вчерашнее, Макото. Я был не прав.

Давненько мы так не беседовали, Бэнидзуки. С её похорон?

Верно.

Господин Райдзо был другом прошлой старосты деревни, Сайка.

Каждый раз когда он появлялся в деревне, они проводили время вместе.

А ещё, он тренировал Якумо.

У него есть свои минусы. Однако, как я посмотрю, он хорошо умеет поставить на место этого Самурая Тоя.

А вот ты, Бэнидзуки, не особо меня впечатлила.

Почему ты не выдвигаешь свою кандидатуру на пост старосты?

Разве Сайка не поручила деревню тебе?

Объядинить инсайдеров и аутсайдеров - вот чего она хотела, позволив Самураям присоединиться к вам.

И что я вижу, здесь разворачивается гражданская война?

Чем ты тут занимаешься? Ты действительно одна из Пяти Легендарных Героев?

Я совершила большую ошибку. Я не могу быть человеком, которым меня видишь ты.

Тебе страшит прозвище "убийцы старосты"?

Не смей так меня называть!

Тебе не убежать от этого, Бенидзуки.

Извини, Макото. Пожалуйста, приглядывай за Бэнидзуки.

В деревне её прозвали лучшим бойцом, но при этом она всё ещё остаётся обычной женщиной.

Прости, что вот так сбежала.

Убийца старосты. Вот так люди и зовут меня.

Разве до тебя не дошёл слух? О том, как я убила старосту?

Что ж, это правда.

Она была хорошей старостой.

Она позволила странствующим Самураям поселиться в деревне и хотела объядинить их с остальными.

Вот благодаря кому Стражи и Самураи уживаются вместе. Всё благодаря нашей старосте.

И именно я убила её.

Два года назад появился Демон, которого называют Касири.

Ужасное создание, обладающее силой превращать человека в Демона.

Многие Охотники пали перед его силой.

Наша староста была среди них.

Её тело, наполовину трансформировавшееся, было обезображено.

Вот почему...

Ах, когда я закрываю глаза, то всё ещё вижу всё как сейчас!

Сайка

Давай, Бенидзуки! Убей меня!

Нет!

Как я могу это сделать?!

Разве ты не... самая сильная?

Если бы это было так, я бы не допустила того, что случилось!

Пожалуйста... Я больше не могу терпеть это.

Я хочу умереть человеком.

И я хочу принять смерть от руки моей лучшей ученицы.

А! А-а-а!

Давай, Бенидзуки! Убей меня!

Я чувствую это, Бенидзуки! Ты стала... так сильна...

Староста!

Доверяю деревню тебе.

Если бы только у меня был иной выход. Не проходит ни дня, чтобы я не желала этого.

Я сделала ужасную вещь. Жить с этим грузом - вот моя расплата.

Ты очень добр, Макото.

Ты правда веришь в это?

Иногда ты через чур честен.

Я не хочу потерять и тебя. Пожалуйста, давай больше не будем о грустном.

Увидимся на следующей миссии, Макото.

Как там Бэнидзуки?

Ясно. Что ж, это ситуация не из лёгких.

Мы подружились с Сайкой ещё тогда, когда проходили обучение на Священной Горе.

Нас называли "Трио с Запада".

Меня, Сайку и ещё одного человека. В живых остался только я.

Хотим мы этого или нет, но время летит незаметно. Нужно жить не жалея ни о чём.

Раз уж я могу высказаться, то Запретные Войска не снискали большую любовь.

Одновременно с борьбой с Демонами, нам приходится контролировать Охотников.

Это тяжелый труд, ни для кого это не секрет.

Но кто-то должен этим заниматься. Так же как и староста должен управлять деревней.

В любом случае, извини, что занял твоё время. Просто приглядывай за Бэнидзуки для меня.

Ты в безопасности, Бенидзуки!

Ребята! Что вы все здесь делаете, Макото?

Сражаемся вместе с тобой, разумеется!

Глупцы!

Возвращайтесь! Вы мне только мешаете?

Хватит так вести себя, Бенидзуки! Это не только твоё сражение!

Разве борьба против Демонов не является главным делом всего человечества?

Он прав, Бенидзуки! Одной тебе не победить!

Даже если в итоге будет суждено превратиться в Демона,ни один из нас не станет винить в этом тебя!

Токицугу. Цубаки. Макото.

Даже если так... Я не хочу потерять вас! Я не вынесу этого!

Не беспокойся. Посмотри на моё тело из металла! Оно не собирается во что-либо превращаться!

Я не о тебе беспокоюсь, Токицугу!

Эй, это было обидно!

Мне вас никак не переубедить?

Тогда пообещайте мне одну вещь! Когда Касири умирает, он сбрасывает чешую!

Не допускайте, чтобы она вас коснулась! Так человек и превращается в Демона!

Вы слышите? Нельзя чтобы она вас коснулась!

Староста,пожалуйста, защити нас. Защити нас всех.

А теперь мне пора действовать! Двигаться быстрее, чем когда либо! Чтобы больше никому не пришлось умирать!

Попробуй, достань меня! Победа будет за мной!

Мы сделали это! Мы и правда смогли!

Он повержен! Теперь берегитесь чешуи!

Нет! Она коснулась тебя?

С нами всё в порядке, Бэнидзуки. Никто не пострадал. Мы победили.

Наконец-то, мы сделали это, Бенидзуки.

Бенидзуки, сзади!

Нет! Макото!

Ты... спас меня?

Держись, Макото!

Прости меня. Мне придётся нести и эту ношу.

Ч-что ты делаешь, Бенидзуки!

Нет! Должен быть другой выход!

Цубаки. В сторону. Я должна сделать это.

С-стой! Свяжись с Профессором! Она должна знать, что делать!

На это нет времени!

Бенидзуки! Ты не можешь сделать это!

Нет!

Бэнидзуки?

Я не хотела убивать старосту.

Я не хотела.

Если бы только у меня был другой выход. Эта мысль не выходит у меня из головы с того дня.

Если бы только был другой выход, я бы сделала всё по-другому.

Я бы послушала своё сердце. Теперь мне приходится жить с этой ношей.

Когда я увидела механизмы Профессора и Длань Демона, то подумала, что есть надежда.

Сила, материализующая мысли. Будь тогда у меня такая сила,возможно, я смогла бы спасити старосту.

Я спасу тебя!

Одолжите мне свою силу, Цубаки, Токицугу! Я не хочу, чтобы ещё кто-нибудь погиб!

Цубаки! Сделаем это!

Прошу! Вернить к нам!

Похоже... сработало!

Слава Богу!

Слава Богу, Макото!

Можешь двигиться?

Слава богу.

Я так рада, что ты в порядке!

Ах, извини. Я не хотела плакать.

Ты всегда слишком много берёшь на себя. Тебе нужно больше заботиться о себе.

Ведь, в конце концов, ты командир Отряда механизмов.

И всё же... спасибо, что спас меня.

Я рада, что ты вернулся целым и невредимым, Макото.

Макото. Я люблю эту деревню.

Ради её благополучия я готова на всё, так же как и наша прежняя старшина.

Как ты думаешь, старшина простила бы меня?

Моё желание - вот, что главное. Ты это хотел сказать?

В таком случае, я должна сделать первый шаг.

Обряд Избрания в самом разгаре.

Иди впереди, Макото. А я пойду за тобой.

Увидимся в Священном Гроте.

Начинается очередное собрание Обряда Избрания.

Только Якумо и Тоя заручились поддержкой необходимого числа людей.

Значит эти двоё становятся кандидатами. Теперь перейдём к голосованию, по итогом которого будет определён победитель.

Все согласны?

Хорошо, похоже , что все.

В таком случае, с этого момента...

Секундочку.

Бэнидзуки. Что ты здесь делаешь?

Если позволите, я хочу кое-что сказать всем собравшимся.

Я хочу выдвинуть свою кандидатуру на пост старосты!

Бэнидзуки! Наконец-то!

Чтобы добиться единства между инсайдерами и аутсайдерами...

Я сделаю всё возможное, так же, как это делала наша прошлая староста.

В тот судьбаносный день, я убила её. И это не должно быть зря.

И теперь...

Я хочу продолжить её наследие!

Есть ли среди вас те, кто мог бы поручиться за меня?

И кто оказал бы мне своё доверие?

Макото. Спасибо.

Я тоже, Бенидзуки!

Ты сильна. Именно таким должен быть староста.

Ты хорошо подумала? Быть старостой - нелёгко.

Ты благородна и добра. Никто не подходит на пост старосты лучше тебя.

Ты - лучший выбор.

Ты приняла верное решение, Бэнидзуки.

Как любопытно. Все любят тебя, Бэнидзуки.

Однако, необходимо заручиться поддержкой десяти человек. А этого числа ещё не набралось.

Хоть в сущности мне без разницы...

Могу я тоже проголосовать за неё?

Помнишь меня? Я Страж, которого ты спасла в Потустороннем мире.

Позволь я отплачу тебе за добро.

А Самураи тоже могут проголосовать?

Ты спасла мне жизнь, когда Демоны атаковали аутсайдеров.

Ты хочешь создать деревню, где все будут равны? Тогда, я поддержу тебя.

Я тоже поддерживаю её!

И я!

Спасибо, всем вам. Спасибо.

Я горжусь тобой, Бэнидзуки.

Я вижу к чему всё идёт, Самурай.

Ага.

В таком случае, хорошо.

Вот какого, когда становишься старостой, Ямато?

Просто идёшь по пути и нахоидишь тех, кто пойдёт за тобой.

Хотя, это заслуга не только Бэнидзуки.

Макото. Это благодаря тебе люди сплотились.

Отлично, Бэнидзуки. С сегодняшнего дня ты тоже являешься кандидатом в старосты!

Подготовься к предстоящим выборам и покажи всем, во что ты веришь!

Выбирать будет каждый житель деревни.

Ты придал мне сил.

Не знаю удастся ли мне стать старостой. Это решат жители Махоробы.

И всё же, я попробую.

Макото! Ты будешь рядом со мной?

Так и есть. С первого момента, как ты появился в деревне.

Пока ты рядом, мне нечего бояться.

Спасибо!

Моя Митама разделяется! Значит те старые истории - это правда!

Я вверяю тебе часть себя.

Пожалуйста, позволь ей сопровождать тебя на долгом и извилистом пути к вершине.

Здесь подойдёт.

Не хочу больше никому доставлять проблемы.

Ч-что-о-о-о-о!

Макото! Откуда ты взялся?

Что? Об этом говорила Профессор?

Ты услышал мой голос? А затем переместился сюда из Махоробы?

В любом случае, нам нужно убираться отсюда! Бьякуэн приближается!

Поздно! Только не снова! Вперёд, Макото!

Всё точь в точь, как в прошлый раз. Почему у тебя вечно всё заканчивается вот так?

Макото, продержишься ещё чуть чуть? Бьякуэн изчезнет через какое-то время.

Только пожалуйста не умирай пока!

Слава Богу ты жив!

Ты спасаешь меня уже второй раз.

Почему ты так внезапно телепортируешься?

Не беспокойся об этом. Я знаю, ты сам не совсем это понимаешь.

Этого Демона называют Бьякуэн.

Я часто сталкиваюсь с ним, он атакует меня и тех кто вокруг, а затем исчезает.

Это проклятие моего меча.

Драгоценный меч Наэглин передавался в моей семье из поколения в поколение.

Мой дед говорил, что он был создан по техналогии механизмов и обладает силой привлекать Деманов.

Давным давно, десятки тысяч лет назад...

По-видимому, существовала цивилизация, которая могла контролировать Демонов, живущих в Потустороннем мире и использовать их в сражениях.

Тем не менее, в итоге, они потеряли над Демонами контроль и были стёрты с лица земли...за одну ночь.

Как Атлантида, утонувшая в волнах.

Наэглин был создан той цивилизацией.

Моя сеймья хранила его с тех пор.

Наэглин лежал в тайной комнате, в кабинете моего деда.

Я не знала эту историю и взяла этот меч по глупости.

Возможно, я представила себя героиней сказки.

До того, разумеется, как появился Бьякуэн и отобрал у меня всё.

Даже моего деда, который пал, защищая меня.

И тем не менее, это было только начало моего противостояния с Бьякуэном.

Меч сломан и продолжает временами призывать Бьякуэна к себе.

Когда меч начинает слабо мерцать, мне приходится сразу отправляться в Потусторонний мир.

Потом, когда появляется Бьякуэн, я жду пока он снова не исчезнет.

Я долгое время живу с этим.

Я пыталась выбросить меч, но он всегда возвращается ко мне обратно.

Он признает своего владельца по праву. Кровь, что течёт в моих венах заставляет меч возвращаться ко мне.

Я думала, что, возможно, смерть сможет избавить меня от этого проклятия.

Но дедушка сказал, что я должна жить.

Вот почему я здесь. Чтобы моя жизнь, которой я обязана своему деду, принесла людям пользу..

Однажды, так и случится.

Уверена, вы двое могли бы подружиться.

Я сражалась с Бьякуэном сотни раз.

Но ни разу мне не хватило сил победить его.

Должна признать, что на данный момент пытаться остаться в живых - это всё что я могу.

Могу я попросить тебя об одолжении?

Ты ведь не раскажешь никому об этом? Я не хочу доставлять никому бесполезные хлопоты.

Честно говоря, мне страшно, что они отвернуться от меня.

Ведь они не захотят, чтобы такой опасный человек, как я, жил с ними.

Мне больно слышать это.

Не беспокойся. Я не собираюсь втягивать их всех в это. Пожалуйста, позволь мне действовать на своё усмотрение.

Здесь спокойно.

Макото. Ты хочешь что-то сказать?

Эй, Куё! Подождите меня!

Одному идти опасно!Вы не можете вот так просто бродить в одиночку.

Сначало вам нужно получить моё разрешение!

Я что ребёнок? Я не должен просить на что-либо твоё разрешение.

Ч-что это был за звук?

Куё?

Думаю... я их недооценил...

Куё!

Какая досада, Куё.

Ты мне нравился. Правда. Но революция требует жертв.

Чего он хочет, как думаешь?

С чего вдруг созывать нас в Священном гроте? Что-то изменилось?

Даже меня позвали. Должно быть, это что-то серьезное.

Даже не спрашивай.

Могу предположить, что это по поводу Обряда Избрания.

Сики. Что всё это значит?

Почему ты здесь? Где главный генерал Куё?

Он мёртв.

В него стреляли неизвестные и он упал с обрыва. Мы до сих пор ищем его тело.

Стреляли? Серьёзно?

Насильственные действия в отношении представителя Старшей жрицы Священной Горы непозволительны. Я должен разобраться в ситуации.

С этого момента в деревне действует военное положение.

Якумо, Тоя, Манадзуру и Бэнидзуки!

Вы все подозреваетесь в убийстве Куё! Прошу прощения, но я обязан арестовать вас.

Ты шутишь?

Увидишь, когда окажешься на суде. А сейчас позвольте нам задержать вас.

Кхм! Что нам делать?

А что мы можем? Их слишком много, чтобы сражаться.

Мы сами зашли в его ловушку!

Только бы остальные не пострадали.

Что за суета?

Главного генерала Куё убили. Вы все под подозрением.

Ясно. Похоже в наших рядах завёлся шутник. Ты ведь не поверил в это, правда?

Приказ идёт от самого Сики. У меня нет полномочий ему перечить.

Профессор!

Будем драться?

Если ты готов, то и я тоже.

Нет. Это будет опрометчиво. Нам не выйграть по численности.

Не вините меня за это.

Рано или поздно это бы случилось, после того как завязалась ваша маленькая гражданская война.

Нам следовало прийти раньше. Вот и всё.

Эй, что за шум?

Сики, не так ли? Что здесь происходит?

Туда. Владелец механизма.

Вы все пойдёте со мной. Вы находитесь под подозрением за убийство главного генерала Куё!

На Куё напали?

Только не говорите, что... он мёртв?

Так и есть. Убит выстрелом. Эта новость огорчит Старшую жрицу Священной Горы.

Это ложь! Это должна быть ложь!

Это не так. Воин Запретных Сил всё видел.

Ты проделала хорошую работу, Гвен. Теперь ты можешь вернуться.

Что это он только что сказал?

Мне неловко открывать вам этот секрет, но она шпион, работающий на меня.

Гвен! Это правда?

Твоя работа под прекрытием окончена. Ты можешь присоединиться к нам.

Бегите, вы оба! Скорее!

Гвен?

Простите!

Гр! Живее, Макото!

Мне ещё раз повторить?

Гвен. Шпион Куё. Твой начальник мёртв. Смирись с этим.

Сложите орущие. Пока всё не зашло слишком далеко.

Или ты собираешься призвать Бьякуэна и поубивать всех в деревне?

Дерзкая девчёнка.

Не важно. Большенство ключевых фигур находятся под стражей. Эту девчёнку тоже брось к остальным заключённым.

Мы уходим! И вы тоже со мной!

Это должно быть где-то здесь...

Кто идёт?

Корпус Сотни Демонов!

Это вы!

Макото! Токицугу!

Хацухо? Ты смогла выбраться?

Да! Рада, что и у вас получилось!

Что здесь делает этот батальон?

Это Третья Рота Корпуса Сотни Демонов. Сома привёл их по приказу Куё.

Правда? Теперь у нас появился шанс в сражении с Запретными Силами!

Давайте делать всё по порядку! За мной, пожалуйста!

Соме необходима наша помощь.

Соме? Что с ним произошло?

Нас атаковали в пустыне, что наверху. Концентрация миазмы вдруг усилилась.

Мы долго шли по Потустороннему миру и достигли предела облучения. У нас не было другого выхода, кроме как бежать.

Но Сома остался там, один!

Пожалуйста, давайте пойдём спасать Сому вместе!

Скорее, Макото!

Это Хакумэндзосу!

Радуемся, что ты ещё жив, Сома!

Слава Богу! Я привела подмогу!

Токицугу! Макото!

Хорошая работа, Хацухо. Лучшего подкрепления не придумаешь!

И всё же, будьте осторожны! Здесь сильная миазма!

Не знаю, сколько ещё я продержусь! Нам нужно скорее покончить с этим!

Знаю. У меня должок перед этим монстром!

Ты не можешь умереть! Ты должен вернуться живым, Сома!

Мы победим этого Демона вместе!

Это из-за тебя, я сейчас в этом теле.

Пора отдать должок!

Моё тело тяжелеет! Я почти достиг предела воздейтвия!

Сома, пожалуйста! Держись!

Что с тобой, братишка? Это всё на что способен "герой"?

Шутишь? Ты знаешь кто я такой?

Герой, на которого возложены надежды стольких людей.

Тот, кто будет бороться снова и снова, пока люди кричат моё имя!

Так-то лучше!

Не надейся победить такого как я, Демон! Возвращайся в ад!

Сома! Ты ещё жив?

Меня так просто не убьёшь.

Слава Богу мы подоспели во время.

Спасибо, вам обоим, за то, что спасли меня.

Я играл с огнём. Не ожидал встретить Демона, который бы источал столько миазмы.

В любом случае, у нас нет времени сидеть здесь и обсуждать это. Давайте убираться отсюда.

Ты прав.

Вернёмся назад, Макото!

Что-то не так? ты выглядишь, как-будто не с нами..

Давай, Макото! Выкладывай!

У тебя было видение? В нём ты увидел место, которое необходимо очистить?

Ты полон сюрпризов, не так ли? Об этом можно позаботиться позже!

Вообще-то нет.

Отлично. Пойдёмте очищать Потусторонний мир.

Постой, Сома! Ты же достиг предела облучения!

Искоренить миазму будет легче, чем идти сквозь неё.

Я хотел организовать базу для Третьей Роты. Мы построен её посреди Потустороннего мира в стожайшем секрете.

Не беспокойся обо мне, Макото. Я попадал в передряги и похуже.

Вы все сошли с ума.

Вперёд, очистим Потусторонний мир!

Тела нет, есть только свидетель.

Что-то здесь не так. У меня нехорошее предчувствие.

Надо бы тебя проверить, Сики.

Хацухо в кратце объяснила, что произошло в деревне. Сики захватил власть?

Может я не знаю подробностей, но, уверен, что этот парень что-то затевает.

Не волнуйся. Что бы это ни было, мы здесь, чтобы помешать этому случиться.

Вот это место.

Не будем медлить. Очистим его и будем двигаться дальше.

Начинаем. Все готовы, Макото?

Три, два, один!

Вот и всё! Сработало!

Это впечатляет, каждый раз, как я это вижу.

Секунду назад здесь всё было пропитано миазмой, и вы только взгляните, что здесь теперь.

Вы все такие же герои, как и я!

Так. Теперь сюда необходимо позвать Роту. Это будет первым шагом к тому, чтобы отвоевать деревню обратно.

Выглядит неплохо. Теперь, наконец, мы можем сделать свой ход.

Макото, Токицугу. Расскажите, что происходит в деревне.

Мы здесь, чтобы отвоевать деревню.

Это был секретный приказ генерала Куё. Преимущество должно было оказаться за нами, но взгляните, чем всё обернулось.

Знаю. Я прошу прощения, что меня не оказалось рядом, когда я был нужен.

У вас есть предположеия, что случилось с Куё?

Мы слышали, что его убили.

Когда в него выстрелили, он упал в реку. Я сражу же прыгнула за ним.

Но не смогла найти его!

В этом нет твоей вины.

Я знаю, как сложно убить генерала Куё. Не думаю, что его тело найдут.

Он жив и где-то прячется. Я верю в это.

Разумеется, генерал Куё хотел бы, чтобы мы сосредаточились на деревне.

Оу? Оу-оу-оу-оу?

Эй! Что с тобой?

У меня... заканчивается топливо...

Топливо? О чём ты?

Переодически мне необходима заправка плотными кристалами Хаку.

Я ведь всё таки особая модель. Обычно этим занималась Пофессор в лаборатории.

Если мы не сделаем этого, то... моя душа покинет тело.

Что это значит? Ты умрёшь?

Пожалуйста, Макото. Отыщи плотный кристал Хаку.

Я не могу умереть сейчас. Я ещё должен сдержать одно обещание.

Токицугу?

Эй! Потерпи!

Он не в себе.

И что теперь? Мы должны идти на поиски этих кристалов?

Не зная, что они из себя представляют?

Да, что ж...

Давай исследуем его тело, Макото! Может мы найдём зацепку!

Хм-м-м. В его пиджаке что-то есть.

Что это? Буклет?

Инструкция?

"Механические куклы для чайников"?

Какое оскорбительное называние. Кто мог сделать такое?

Профессор, разумеется. Это в её стиле.

Посмотрим.

Я не чайник, но вау, это довольно впечатляет! Здесь море информации о Токицугу! А, и даже карта!

Похоже, вот здесь сказано, где располагаются кристалы Хаку.

Что? Правда?

Похоже Профессор добавила это на всякий случай.

Мы сможем найти необходимый кристал! Мы спасём Токицугу! Надо идти, Макото!

Кристалы Хаку есть на востоке отсюда. Вперёд, добудем их!

Мы не знаем, сколько ещё сможет продержаться Тогицугу. Поторопимся, Макото!

Эй, Макото. Как такое могло произойти с Токицугу?

Должна быть какая-то причина.

Это он? Плотный кристал Хаку?

Похоже на то! Но сколько именно нам необходимо?

Возьмём столько, сколько сможем унести!

Этого должно быть достаточно. Вернёмся назад, Макото!

Держись, Токицугу!

Прискорбно. Неужели это конец.

Я использовал это стальное тело, чтобы выжить. И что со мной теперь?

Эй, Токицугу. Могу я тебя попросить кое о чём?

Если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты позаботился о Махоробе.

Даже не смей думать об этом. Ты что, хотешь, чтобы я стал старостой?

Нет. Им станет Бэнидзуки. Но и у неё есть недостатки.

Я хочу, чтобы ты поддерживал её, находясь в тени.

Опять в тени. Такими темпами я снова побледнею.

А ты хочешь идти на встречу солнцу?

Разумеется, хочу. Я хочу стать великим героем.

Ха-ха-ха-ха-ха!

Что смешного?

Не обижайся. Именно это мне и нравится в тебе.

Вот потому я и хочу, чтобы ты сделал это. Могу я доверить деревню тебе, Токицугу?

Я так не думаю. Героям необходимо находится в лучах славы.

Ясно. Тогда, по-видимому, мне придётся найти кого-то другого.

Я не смог дать ей это обещание.

А ведь всё, что от меня требовалось, это дать слово.

Вот почему я должен пойти. И защитить деревню.

У остальных мало опыта. Я нужен им.

Ах...но мои ноги не двигаются. Профессор. Интересно, что с вами сейчас?

Справляешься ли ты там одна? Хорошо ли питаешься?

Ведь ты такая привередливая в еде...

Пожалуйста, кто-нибудь. Одолжите мне силу. Силу... чтобы вновь встать на ноги!

Я слышу голос.. Такой далёкий...

Я делаю всё, как написано в инструкции, но ничего не происходит! Давай же, очнись!

Вернись к нам, Токицугу!

Может ещё в самое ухо мне крикнешь?

Токицугу!

Похоже, я всё ещё жив. Вы спасли меня?

В твоём кармане оказалась инструкция. Мы всего лишь сделали, как там написано.

Инструкция?Хах, похоже, это дело рук Профессора.

В любом случае, спасибо. Я слышал твой голос, Макото.

Теперь я снова могу сражаться.

Величайший герой снова на арене. В полной боевой готовности.

Вперёд! Отвоюем Махоробу!

Хах! И это слова того, кто минуту назад лежал полумертвый!

Умолкни!

У меня есть свои причины сражаться, и я не позволю, чтобы деревня находилась у них в руках!

Ты выглядишь невесёлым. Что случилось?

Тогда, нам нужен план.Я не настолько болван, чтобы входить в деревню через главные ворота.

Оставь это мне. У меня есть хорошая идея.

Ты в этом уверена?

Ха-ха-ха-ха!Доверься своей большой сестричке!

Пробраться в деревню под прикрытием. Надеюсь, этом план сработает.

Даже если нас поймают, мы можем обратиться к Райдзо. Ему можно доверять.

Может показаться, что он работает на Сики, но он один из немногих героев, которым я деверяю.

Я понимаю, что ты пытаешься сказать. Просто он немного туповат, вот и всё.

Можешь выслушаешь меня, Макото? Мне нужно с кем-нибудь поделиться.

Историей о Трио с запада.

Мы были лучшими друзьями. Я, Райдзо и Сайка, староста Махоробы.

В то время моё тело, разумеется, ещё было плоть и кровь.

Когда мы проходили обучение на Священной Горе, то были известны каждому.

Трио с запада. Трое молодых людей, несущих будущее на своих плечах.

Разумеется, я был лучшим из них.

Райдзо атаковал противника, Сайка подстраховывала, а я наносил последний удар.

Такова была наша тактика.

Но время идёт. Каждый из нас пошёл своей дорогой.

Сайка стала старостой Махоробы, Райдзо - командиром Запретных Сил.

А я тем временем...

Остался обычным Охотником.

Признаюсь, мне было страшно. Мне пришлось самому делать себе имя.

Я не могу позволить им обойти меня.

Вот о чём я думал. И вот что каждый раз толкало меня на передовую.

С севера на юг, с востока на запад. Я разошёлся и меня начали узнавать.

Потом до меня дошла новость. Сайка умерла.

Это шокировало меня. Я не мог поверить.

Она должна была дождаться,пока я не стану настоящим героем. Таким сумашедшие мысли приходили мне в голову.

В отчаянии я поспешил в Махоробу, не взирая на ранения, которые получал по дороге.

Затем я встретил Демона. Хакумэндзосу.

Меня быстро заполнила миазма. Каким-то образом я сумел скрыться, но я знал, что мой конец настал.

И тогда появилась она.

Ты хочешь жить?

Если хочешь, то возьми меня за руку.

Возьми меня за руку, но знай, что твоему времени в человеческом теле конец.

В обмен, ты получишь тело из метала. Тело, которое никогда не подведёт и не погибнет.

Если ты согласен на такую жизнь, то я спасу тебя.

Но ты должен пообещать, всегда быть на моей стороне, что бы не случилось.

Я Профессор. Исследователь, которая пришла сюда, чтобы бороться с самой судьбой.

Вот так я и стал механической куклой.

Когда мы добрались до Махоробы, как раз проходили похороны Сайки.

Увидев её похоронную процессию, я просто повернулся и побежал.

Я не знал, как мне взглянуть на неё. Я уже не мог ничего пообещать ей, не мог стать героем. Я был ничем.

Так же и с её могилой. Я до сих пор ни разу не навестил её.

Думаю, настало время это исправить.

Мы должны вернуть себе деревню, Макото!

Тебе что-то понадобилось?

Что? Возможно ли это?

Ты жив! Слава Богу!

Извини, что-то я увлеклась. Просто подумала, что, возможно, больше никогда тебя не увижу.

Зачем ты здесь?

Думаешь, это возможно?

Извини, я лгала тебе.

Я шпион Старшего Генерала Куё.

Он действительно спас меня во время Пробуждения.

Но Сики узнал о Бьякуэне и заставил меня стать его информатором.

У Сики есть таинственный красный камень.

Он может в любой момент призвать Бьякуэна с его помощью.

Я понятия не имею, как он работает...

Но если он использует его в толпе людей, то все они умрут.

Так что я спросила Куё, что же мне делать.

И знаешь что? Он рассмеялся. Сказал, чтобы я претворилась, будто подчиняюсь Сики и собираю для него информацию.

Так я и сделала.

Теперь Куё мёртв и у меня нет другого выбора, кроме как подчиниться Сики.

Что я могу сделать?

Макото. Ты очень добр.

Хорошо. Я сделаю, что смогу.

И всё же, я не могу позволить, чтобы явился Бьякуэн.

Если это случится, то я подчинюсь Сики. Надеюсь ты сможешь понять и простить меня.

Эй. Что ты делаешь?

О нет, это Райдзо!

Я тебя не знаю. Ты правда один из моих воинов?

...

М-мы ликвидируем оружие узников, по приказу Сики.

Ясно. Извините, что задержал.

Кстати, да.

Лучше идите через задний вход. Вы ничего не добьётесь, если будете идти через центральный.

Райдзо... позволил нам уйти?

Жевелитесь, вы все!

И куда это вы собрались?

Нет! Сики!

Я так и подумал, что это ты, Владелец механизма.

Не помню, чтобы я давал разрешение покидать Небесный грот. Сейчас же поворачивайте обратно.

Или вы решили прямо здесь сразиться со мной и с Запретными силами?

Я не склонюсь перед тобой.

Я понятия не имею, что ты затеваешь, но эта деревня тебе не игрушка!

Запретные силы, в сторону! Неужели вы не видете, как всё это странно?

Этот человек захватил деревню без всяких доказательств! Как на это не посмотри, он насадил здесь свою власть!

Не поможет. Все здесь служат мне.

Что? Ты это признаёшь?

Сики. Тогда скажи.

Зачем ты делаешь это? Чего ты хочешь добиться?

Я собираюсь покончить со всем злом в этом мире.

В любом случае, в деревне я уже закончил. Вы можете получить её обратно.

Что ты имеешь этим ввиду?

Я подразумеваю самое ужасное зло, которое видел этот мир.

Историю.

Богатство, должности, знания, нации, люди. Все ценности, накопленные за долгое время.

Это цепи опутывающие нас на протяжение поколений. Цепи, во власти которых мы находимся.

Взгляните на зародившийся здесь среди вас внутренний конфликт. Вы хоть знаете что его спровоцировало?

Наша ненависть друг к другу.

Нет. Разумеется, это не так.

Это произошло, потому что так вам продиктовала история.

Ты о чём?

Вы воюете потому что существует история инсайдеров и аутсайдеров.

Потому что вы несёте в себе эту историю ошибок.

А самой большой ошибкой человечества было...

Призвать в этот мир Демонов.

Друзья, могу я поделиться с вами кое-чем?

В древние времена люди правили миром, как короли, владея абсолютной и полной властью.

Они пользовались этой властью, чтобы контролировать Демонов, а так же стремились обрести силу, чтобы путешествовать во времени.

Абсолютная сила дремлет в этих землях.

Священное место, которое вы видете позади себя, сдерживает эту силу.

Священное место?

Это объясняет твой интерес к этой деревне.

Печать уже сломана. Теперь мы просто ждём пробуждения.

Наверное это подходящее слово! Получив такую силу, я смогу отправиться назад во времени и всё изменить!

Время само собой является ошибкой!

Вы все являетесь ошибкой. Существа, которые не должны были появиться на свет.

Это революция, друзья. Я превращу нашу историю в пепел и начну её заново.

Все ценности, накопленные историей, будут уничтожены, восторжествует истинная свобода и равенство.

Демоны будут уничтожены и упадок человечества подойдёт к концу.

Тем не менее...

Вы всё ещё стоите у меня на пути, Профессор. Владелец механизма.

Я знал, что видел тебя ранее. Просто не мог вспомнить, где.

Но я всё-таки вспомнил.

Подопытный по телепортации. Тебя я тут не ожидал увидеть.

Подопытный? Мой ассистент?

Гвен.

Гвен!

Убей их обоих. Сделай это и я отпущу всех остальных.

Ты прикалываешься? Ты не в том положении, чтобы командовать!

Если никто из них не принадлежит к Запретным силам, значит мы можем просто убить их всех?

Сделай это Гвен.

Я могу использовать Бьякуэна, чтобы убить всех. Ты этого хочешь?

Макото. Профессор. Ребята.

В моих жилах течёт проклятая кровь. Это проклятие способно призывать Демона.

Особенного демона. Его называют Бьякуэн и он появляется хочу я этого или нет.

Бьякуэн?

Если я не сделаю как он говорит, Сики призовёт этого Демона.

Я ничего не могу с этим поделать!

Хотя есть кое-что... Кое-что, что я могу сделать!

Победить Бьякуэна! Здесь и сейчас!

Но я не справлюсь одна!

Одна я не смогу победить Бьякуэна!

Пожалуйста, Макото! Ребята!

Одолжите мне свою силу!

Чтобы больше никому не пришлось умирать!

Мы с тобой, Гвен!

Это будет хорошим испытанием наших способностей!

Пришло время устроить фейерверк!

Доверь эту работу герою!

Спасибо, что рассказала нам всё.

Сделай, что задумала, Гвен!

Ребята!

Так вы закончили?

Сики! я не склонюсь перед тобой! Здесь всё и закончится!

Кагуя, огради это место барьером! Нельзя чтобы жители деревни пострадали!

Гвен. Хорошо. Доверь это мне.

Больше нечего бояться.

Я Гвен! Одна из защитников!

Охотники Махоробы! Одолжите мне свою мощь!

Чтобы разорвать эту роковую цепь!

Я так многим тебе обязана.

Так же, как и ты сражалась за меня! Я буду сражаться за тебя, Гвен!

Странное чувство.

Я чувствую, как внутри меня растёт сила. Мне кажется, сейчас я могу одолеть любого Демона!

Мы будем сдерживать Запретные силы! Поторопитесь и покончите с этим!

Ясно!

Мой план провалился. Но да ладно. Я их задержал.

Теперь мне нужен только, чтобы возродился Токива-но Ороти. Отсюда я буду наблюдать, как в мире разразится революция.

Погоди, Сики! Кто ты такой?

Откуда тебе всё это известно?

О, я расскажу тебе. Пока время не повернёт вспять навсегда!

Всё это время я была одна. Сотни раз мне приходилось сражаться с ним, в одиночку.

С каждым разом я становилась всё сильнее, но всё ещё не могла победить Бьякуэна.

Но теперь у меня есть вы! Макото! У меня есть ты!

В этот раз, возможно, я даже смогу победить Бьякуэна!

Хорошая работа, Макото!

Мой дедушка погиб из-за моей любви к геройству.

Я поклялась никогда больше не идеализировать героев.

Но, если и существует герой способный утолить мою боль и печаль...

То этим героем хочу стать я!

Дедушка! Позволь мне пойти за этой мечтой снова, в последний раз!

Я победила!

Дедушка! Я наконец победила!

Я сделала это, дедушка.

Моя битва наконец закончена.

Прощай, Бьякуэн.

Это твоя победа. Можешь гордиться собой.

Благодарю вас, всех вас.

Спасибо тебе, Макото!

Что? Моя Митама раздваивается?

Похоже, что если ты обретаешь понимание с кем-либо, то вы можете разделить одну Митаму на двоих.

Это доказывает доверие между нами.

Этот Митама - Беовульф. Датский герой, готорый однажды убил дракона.

Для меня большая радость разделить его с тобой.

Для меня ты - величайший герой!

Эм, извини. Я не хотела тебя смутить.

Это на тебя похоже, Макото.

Нам нужно идти. Я беспокоюсь о Бэнидзуки и остальных.

Ах! Разумеется, ты прав! В путь!

Если ты на чём-то сосредаточилась, тебя не остановить, да?

Теперь, революция начнётся.

Ты никуда не пойдёшь.

Ну и ну, неужто это наш великий герой.

Сики, я беру тебя под стражу. Ты подозреваешься в убийстве Генерала Куё!

Пожалуйста, не утруждай себя.

Дело плохо. Они превосходят нас числом.

Я знаю, ты не хочешь, чтобы мы убивали их, но тебе следует пересмотреть это решение!

Что это вы задумали, идиоты?

Райдзо!

Никто не отдавал приказа убивать заключенных.

Вы воины Запретных сил! Когда вы превратились в персональную армию Сики?

Все целы?

Сики сбежал. Мы поможем разобраться с остальными!

Сбежал? Вот ублюдок!

Похоже я подоспел как раз во время.

Очень во время! Молодец, Сома.

Охотники Запретных сил! Сложите оружие!

Здесь будет положен конец вашим преступлениям против Старшей жрицы Священной Горы!

Сики арестован!

Сдавайтесь! Или же вы хотете сразиться с Корпусом Сотни Демонов?

Ты задержался, Сома.

Генерал Куё!

Я так и знал, что вы не мертвы!

Куё! Ты жив! Слаба богу!

Но где же ты были?

О чём ты? Я был здесь, в деревне, всё это время.

Когда меня столкнули в воду, я сразу же выбрался и отправился в Лабораторию механизхмов.

Я его подлатала. Он больше не Главный Генерал. Теперь он может сражаться на передовой.

Мог бы хоть что-то сказать!

Да! Мы беспокоились о тебе!

Я жив. И это главное. Вот и радуйтесь.

Запретные силы! Сложите оружие! Всё сложилось не в вашу пользу!

Или вы хотите умереть здесь, покинутые хозяином, которому клялись в верности?

Вас поместят под стражу. А что будет дальше зависит от Корпуса Сотни Демонов.

Райдзо, с тобой мне тоже нужно поговорить.

Конечно. Я к вашим услугам.

Я объявляю в деревне военное положение! Все должны вернуться на свои посты!

Постой! Так много?

Это серьёзно! С чего всё это?

Такого количства я не видел с самого Пробуждения.

Скажи, Токицугу. Что ты видишь?

Один особенно примечателен. Две ноги, четыре руки и огромные пурпурные кулаки.

Такой есть только один.

Синраго.

Помнишь, Макото? Демон, который сбежал во время Осады Йокогамы.

Я пытался выследить его, но тщетно. Не ожидал снова встретить его здесь.

Он обладает силу привлекать за собой орды Демонов. Не понимаю, почему они атакуют именно сейчас...

Сики говорил, что печать была сломана. Возможно это связано.

В любом случае, мы должны убить этого Синраго.

Нам повезло, что с нами много Охотников. Самураи, Стража, Запретные силы и Корпус Сотни Демонов.

Если все объединятся, мы сможем победить даже такую орду.

Подготовка займёт время, разумеется. Пока не будем готовы, придётся защищаться.

Кагуя. Как долго продержится барьер?

Думаю, я смогу поддерживать его один день.

Значит именно столько времени у нас есть на подготовку.

Макото. Бери командование на себя.

Ты единственный, кто имеет опыт в сражении с Синраго.

К тому же, тебе одному под силу объединить такие разные войска.

Ты не кандидат в старосты и не новоиспечённый герой.

Да, ты можешь. Я знаю.

Оборона Йокогамы наконец будет окончена здесь. Охотники, вы согласны?

Хорошее повышение, Макото!

Не стесняйся. Приказывай и мы подчинимся.

Готовьтесь к бою! Только одержав победу, мы выживем в этой битве!

Извини, что тебе так долго пришлось ждать этого, Сайка.

Кто-то дал нужный мне толчок, чтобы я, наконец, сделал это.

Орда Демонов приблежается к деревне. Я должен остановить их.

Потому что я истинный герой.

Так что ты можешь покоиться с миром, подруга.

Эй. Тебе нужно время прийти в себя?

Хах! Я Механическая кукла из стали. При всём желании я не смог бы заплакать.

Значит ты всё таки пришёл на могилу?

Да. Всё таки пришёл.

Тогда и мне пора сдержать своё последнее обещание перед ней.

Какое обещание?

У меня есть сообщение от неё для тебя.

Когда Сайка умерла, я был в Махоробе. Мне довелось поговорить с ней до того как она испустила дух.

Слушай внимательно. Она сказала...

В отличие от меня и Райдзо, жить в тени - это не для тебя.

Что? Что ещё?

Но...

Для меня ты был величайшим героем.

А-а-а-а-а-а!

А-а-а-а-а-а!

Я думал, Механические куклы не могут плакать.

А-а-а-а-а-а!

Звезды сегодня такие красивые, Макото.

Извините, что вам пришлось видеть это. Не рассказывайте об этом никому.

Спасибо, Макото. Теперь я готов двигаться вперёд.

Моя подруга. Клянусь.

Всё, что ты любила...

Я буду защищать!

Эй! Что происходит?

Ты разделил свою Митаму с тем, кто стал близок тебе.

Моя Митама раздваевается? Как такое возможно?

Хотя, какая разница. Береги её.

А теперь, начнём! Защитим Махоробу!

Вперёд! На защиту Махоробы!

Верно! Можешь рассчитывать на меня!

Всё получится! Мы справимся!

Верно, вперёд! Пора уничтожить этих Демонов!

Давай, Макото! Срази Синраго!

После сражения будем пить ночь напролёт!

Мы будем сражаться, чтобы у тебя был шанс пройти вперёд. Мы поможем тебе!

Вперёд, Владелец механизма!

Победи и вернись живым!

Давайте сделаем это, ребята!

Вперёд, Макото! Положись на нас!

Береги себя!

Почти всё! Держитесь!

Деревня Махороба принадлежит Сайке. Я не позволю этим Демонам тронуть её!

Не кради мои реплики! Я защищу Махоробу!

Не сдерживайся, Макото! Останови этого Демона и орда Демонов остановится.

Ты уже сражался с этой тварью в Йокогаме, не так ли.

Значит эта битва имеет десятилетнюю историю. Теперь ты наконец можешь завершить Оборону Йокогамы.

Это и есть сила Длани Демона? Понятия не имею как она работает, но мы определённо можем её использовать!

Хорошая работа, Макото. Не часто увидишь такого искусного воина.

Спасибо, Макото. Благодаря тебе у Махоробы появился шанс.

Теперь пришло время для настоящего сражения. Все, будьте на готове.

Направьте все свои мысли о Махоробе в Длань Демона!

У нас получилось, Сайка! Мы защитили Махоробу!

Ха-ха-ха! Не просто так ведь я являюсь командиром Запретных сил.

Теперь ничто не встанет у меня на пути!

Настал момент, которого я так ждал! Потерпи немного, Токива-но Орочи!

Я сниму с тебя твоё древнее проклятие!

Моя дорогая Куранэ. Мы скоро встретимся.

Мы выдвигаемся на поиски Сики. Мы не можем допустить, чтобы он отправился в прошлое.

Он собирается уничтожить Демонов, а вместе с ними и десятки тысячелетий истории.

Таким образом исчезнут Демоны. Но с ними исчезнем и мы.

Есть что-то из твоего прошлого, что ты бы хотел защитить? Воспоминания, которые не хотел бы потерять?

Наши друзья из деревни, и дни, что мы прожили здесь. Не позволь ему лишить нас этого!

Сделаем это, Макото! Я не хочу, чтобы кто-то вмешивался в прошлое.

Я не хочу лишиться времени, что мы провели вместе, здесь, в Махоробе.

Все эти разговоры о стертом времени непонятны мне, но если будет битва, то я не намерен сдаваться.

Мой отец мёртв. Но я не хочу бежать от этой боли.

Я тоже очень горжусь тем, что нам довелось сделать вместе.

Я увидел улыбку сестры, благодаря тебе. Я буду с тобой до конца.

Я так благодарна тебе за то, что ты сделал. Всё это я хочу защитить.

Сражайся, Макото. Ради каждого, кто живёт здесь.

Теперь нет пути назад!

Тогда я с тобой.

Ты ведь не забыл нас, правда?

Разумеется, мы тоже идём. Мы в большом долгу перед Владельцем механизма.

Не зваться мне Демоном-замкомандующим, если я сейчас отступлю.

Я доставил тебе столько проблем. Теперь пришло время расплатиться за это.

В этой битве за мир тебе понадобиться как можно больше героев.

Мне предстоит третий раз спасать мир? Похоже, тебе нужна моя помощь!

Не то слово. Возьми нас с собой, Владелец механизма!

Я не могу пойти с тобой на это задание, но я буду ждать здесь, веря в тебя. Ты вернёшься, с победой.

Не могу дождаться, когда услышу как все было. Я напишу книгу обо свех твоих героических приключениях!

Воззвращайся в целости, Макото!

Ты помнишь о чём я говорил тебе? Верь в себя, не смотря ни на что. Запомни эти слова.

Вот и всё! Не позволь ему сломать печать на Токива-но Орочи!

Вот мы и догнали тебя, Сики!

Впечатляет. Поздравляю, что вы смогли зайти так далеко.

Вы не такие как эти жалкие, ничтожные людишки.

И всё же вы опоздали. Всё уже готово.

Теперь мне осталось лишь пробудить Токива-но Орочи.

Видите? Притаившуюся фигуру за моей спиной?

Это Токива-но Орочи. Демон, который однажды уничтожил мир!

Это просто большой камень.

На него была наложена печать людьми древней цивилизации, которая когда-то процветала здесь.

В этом Демоне сосредаточена величайшая сила путешествовать сквозь время. С её помощью смертные станут ближе к божественному.

Ты намерен изменить прошлое? Зачем?

Вы и так скоро умрёте. Ничего страшного не случится, если я открою правду.

Какую правду?

В древние времена здесь процветала одна цивилизация. Они развязали войну, использую могущественную силу Механизмов.

В ходе войны, люди обнаружили Демонов живущих в Потустороннем мире.

Эти неизвестные формы жизни обладали способностями неподвластными человеческому пониманию.

Людям стало интересно, могут ли они использовать способности Демонов для собственных целей.

Могут ли они поймать этих Демонов и контролировать их используя силу духа? Силу Механизмов?

Они добились этого, разумеется. Тогда-то первый Демон и вошёл в этот мир.

Люди снова начали войну, на этот раз используя Демонов.

Десятки сотен тысяч людей погибло, а их душу были использованы для дальнейшего усовершенствования Демонов.

И тем не менее, в конечом счёте, Демоны вырвались на свободу. Они поглотили слишком много душ и уже не поддавались контролю.

Демоны вышли из-под контроля и разорили землю.

Цивилизации не стало.

Те немногие, что выжили, использовали остатки своих сил, чтобы запечатать Демонов и Механизмы.

Не всё пошло не по плану. Они не смогли одолеть всех Демонов.

Некоторые сбежали и появились десятки тысяч лет спустя.

Вот откуда пришли Демоны, с которыми мы сражаемся.

Думаешь, мы поверим в эту сказку?

Дело ваше. Всё равно это правда.

Как ты можешь быть так уверена?

Х-хороший вопрос! Откуда ты всё это знаешь?

Всё просто.

Я один из тех, кто принадлежал к той цивилизации.

Я - один из учёных, что изобрели Механизмы десятки тысяч лет назад.

Я хотел использовать Токива-но Ороти, чтобы закончить все эти распри между людьми.

Я намеривался этого достичь, уничтожив чудовище, что заставляло людей сражаться - историю.

Но те глупцы встали у меня на пути и запечатали Токива-но Ороти.

Меня преследовали и не осталось другого выхода, кроме как сбежать в будущее.

В итоге, я очутился здесь.

Я затаился среди Охотников и искал, где запечатали Токива-но Ороти.

И мои поиски привели меня сюда. В это время, в это место.

Теперь я исполню свою мечту, с помощью Токива-но Ороти.

Почему? Зачем заходить так далеко?

Какие могут быть личные мотивы, если дело касается всеобщего блага?

Но раз уж ты спросила, то отвечу. Причина в том, что у меня отобрали семью.

Семью?

Они погибли, стали жертвами войны с Демонами.

По крайней мере моя жена. Моя дочь пропала во Вратах Демонов.

Моя дорогая Куранэ. Может, она до сих пор скитается меж времён.

Я должен её спасти.

Я перенесусь на несколько десятков тысяч лет назад и исправлю эту ошибку!

Позволь кое-что спросить.

На счёт моего ассистента. Ты назвал его "подопытным".

Ах, да. Почему бы и нет.

Верхи на Святой горе дали мне задание.

Эксперимент по использованию силы Демонов для телепортации людей.

Вы видимо сдружились с моим подопытным.

И вы использовали силу Демонов?

Способность пересекать пространство и время. Способность поглощать нескольких Митам.

Это был просто неудавшийся эксперимент. Нам пришлось отказаться от этой затеи.

Это заставляет ещё больше поражаться твоим успехам, владелец механизма.

Ты ненавидишь меня? Так отомсти мне.

Я и не знаю. Навреное, каким-то обычным Охотником.

Марионетка пытается перезать нити.Тоже возможно.

Верхи, говоришь? Что это значит?

Сам подумай.

Мог бы я зайти так далеко без всякой поддержки?

Их полно на Святой горе, уж поверь. Люди с такими же тёмными амбициями, как у меня.

Люди преисполненны злом. Ужасным злом.

Я положу конец этому злу.

Спасибо за детальное объяснение. Ты мне больше без надобности.

Осталось только одно.

Надрать тебе зад и положить конец этому конфликту!

Отлично сказано, Профессор.

Наконец-то можно хоть что-то сделать.

Думаете, сможете меня победить?

Я прошёл через бесчётные ночи, прибыл сюда сквозь границы времён.

Я и конец, и начало.

И разрушитель, и освободитель. Я тот, кто принесёт истинные свободу и равенство человечеству.

Настал час истинного спасения. Все, кто встанут у меня на пути, будут уничтожены!

Так вы последовали за мной, глупые Охотники.

Почему вы никак не поймёте? Стереть время - это единственный путь вперёд.

Чёрт с вами. Может, вы меня позабавите.

Приди же! Покажи свою мощь! Демон, что разорил мир!

В чём дело, Токива-но Ороти? Неужели это вся твоя сила?

Высвободи силу, что уничтожила древнюю цивилизацию!

Ха-ха-ха-ха! Вот он, великий змей из мифов!

Ты сможешь одолеть такого врага, владелец механизма?

Ты всего лишь подопытный кролик!

Откуда у тебя такая сила? Кто ты такой?

Ничтожества! Как вы это делаете?

Мне это надоело. Я открою врата в прошлое и утоплю вас в потоках времени!

Давай же, Токива-но Ороти!

Что? В чём дело, Токива-но Ороти?

Почему?! Почему ты меня не слушаешься?

Он вышел из-под контроля моего камня?

Невозможно! Его демоническая природа поборола силу механизма?

Не выйдет, Сики. Неужели не видишь?

Демонов нельзя контролировать. У них есть собственный разум.

Прямо как у нас. Великую силу не создать порабощением.

Нельзя создать великую волю, даже изменив поток времени.

Узри же! Это бой героев, что пришли сюда по собственной воле!

Проклинаю тебя!

Ты ненавидишь нас, Токива-но Ороти?

Что думаешь? Почему ты появился на свет? Я хочу услышать твой ответ.

Я исправлю этот испорченный мир! Искореню зло, что лишило меня семьи!

Я скоро буду с тобой! Куранэ! Моя любимая дочь!

Га-а-а-а-ах!

Нет! Невозможно!

Проклятие! Будьте вы все прокляты!

Наши воспоминания и воля передавались от поколения к поколению. Я не дам тебе забрать их у нас!

Отлично, Макото! Вот поэтому я и выбрала тебя в качестве ассистента!

Вставай, Макото! Ты можешь преодолеть любые трудности!

Мы так долго к этому шли! Отдай все свои силы для этой битвы!

Покажи силу Длани Демона!

И это последний Демон? Тот, что уничтожил мир? Прости, но мы его всё равно победим!

Пришло время сдержать обещание. Я поставлю всё на кон в этом бою!

Ты всё сильнее и сильнее, Макото. Сколько же ещё в тебе сил?

Когда я впервые тебя встретил, ни за что бы не подумал, что ты столького добьёшься, Макото!

Моя клятва моему другу! Моя клятва Профессору! Я их выполню!

Выкуси!

Что? У него восемь голов? Ну так мы снесём их все!

Вперёд, Макото! Я готова отдать жизнь, чтобы защитить своих друзей!

Великолепная атака! Я тоже не подведу!

Макото! Нам нечего бояться, когда мы сражаемся бок о бок!

Староста! Я сохраню все те дни, что мы провели вместе!

Вперёд! Уничтожим его!

Тебе больно, Токива-но Ороти? Нам тоже. Но мы не проиграем тебе!

Давай же, Токива-но Ороти! Хочешь уничтожить мир? Тогда я уничтожу тебя!

Великолепная атака, Макото!

Макото. Покажи мне силу настоящего героя!

Я сражаласть одна десять лет. Но теперь со мной друзья.

Поверить не могу, насколько смелой я себя чувствую! Я так счастлива!

Я тебя уничтожу!

Гах! Неужели у него нет предела? Но нам нельзя сдаваться!

Подраться хочешь? Ну так нападай, чёртов Демон!

Отлично, Макото! Ты всё продолжаешь меня удивлять!

Не останавливайся, Макото! Ни одному Демону тебя не одолеть!

Плевать я хотел на историю! Я просто хочу жить в Махоробе!

Прикончим его!

И это всё? Давай же! Я выдержу!

Я с тобой, Макото. Я прикрою твою спину!

В тебе столько силы, Макото. Ты превосходишь все мои ожидания!

Ты помнишь, Макото? Я был прав! Мне нет равных, если я с тобой!

Я сосредоточу все свои силы для взмахов меча. Это всё, что я могу!

Сейчас! Сразим это чудовище!

Неважно, сколько раз ты атакуешь, мы тебя всё равно остановим!

Мне всё равно, что ты самый сильный Демон! Я сражу любого демона, что встает на нашем пути!

Да! Я знала, что могу на тебя положиться, Макото!

Я так рада, что ты здесь, Макото. Просто сражаясь бок о бок с тобой, я чувствую себя такой смелой!

Я дала обещание отцу! Я обещала, что никому больше не придётся страдать!

Мы положим этому конец!

Раз хочешь сражаться, будь готов! Я не буду бежать или прятаться!

Демон, что уничтожил мир. Значит он зло. И поэтому я сражу его!

Впечатляет, владелец механизма!

Держись своего правосудия, Макото! Оно откроет тебе путь вперёд!

На этот раз я защищу всех! Никто не окажется беззащитным!

Давай! Вперёд!

Это твоя истинная форма, Токива-но Ороти? Тогда я тоже не буду сдерживаться!

Токива-но Ороти. Сильнейший Демон. Достойный противник!

Отлично, Макото. Ты видишь врага насквозь, да?

Ты силён. Сильнее, чем я ожидала, Макото.

Новая эра, где все смогут жить мирной жизнью. Мы своими руками откроем дверь к этой эре!

Здесь всё закончится!

Ещё головы? Значит пущу стрелы во все.

Это сильнейший Демон из мифов? Противник, достойный меня!

Это твоя сила, владелец механизма? Я впечатлён!

Я не на секунду не испугался тебя. Думаю, стоит начать, Макото!

Неважно, что за Демон встанет у нас на пути, я вернусь к Леди Кагуе победителем!

Сейчас! Покончим с этим!

Ха-ха-ха! Похоже, мои атаки работают!

Кажется, дело выходит из-под контроля! Ничего, шаг за шагом справимся!

А ты ничего, Макото!

Твой прогресс, это что-то. Я впечатлён, Макото.

У меня тоже есть те, кого я хочу защитить. Те, кто служит под моим началом, моя семья, деревня, где живут мои друзья!

Получай!

Наконец-то, прогресс. Пора покончить с этим!

Поверить не могу, что мы вернулись к Пробуждению. Я тогда не смог спасти стольких товарищей.

Но сейчас всё иначе! Я никому не дам умереть! Не у меня на глазах!

Молодец, Макото! Немногие способны стоять со мной плечо к плечу.

Слыхал про героя с востока? Мне кажется, вы поладите, Макото!

Жду не дождусь, когда смогу вас друг-другу представить! Так что все должны вернуться живыми!

Я скажу ещё раз! Я - Сома! Герой, что побеждает Демонов!

Устройте ему ад!

Ха-ха-ха! Давай! Я сам тебя прикончу!

Давай нападай, Токива-но Ороти. Я спасу мир столько раз, сколько понадобится!

Отличная работа! Я не собираюсь отставать!

Мы справимся, Макото! Мы тебя прикроем!

Я не посмею показаться в Утакате, если проиграю!

Я выйграю и вернусь к ним! Я дала обещание!

Вперёд!

Этот Демон безумен! Но я не сдамся!

Ха-а-а, ха-ха-а!

Гах! Всё никак не сдашься?

Надо было тебя первой убить. Как только встретил, надо было тебя убить!

Твой владелец механизма не вернулся. Наверное, затерялся во времени.

В любом случае, я убью тебя здесь.

У меня ещё есть время. Я всё исправлю с самого начала!

Ты только об ошибках и говоришь.

Неужели за всю жизнь ты ни разу не ошибался?

Пока не потерял семью, нет.

Но потом...

И всё же, среди всех этих ошибок, есть люди, которые отчаянно проживают свои жизни.

Можно я тебе, кое-что скажу, Сики?

Моё настоящее имя.

Я Профессор, но это просто прозвище.

Моё настоящее имя - Куранэ.

В детстве я попала во Врата Демонов и меня перенесло на десятки тысяч лет в будущее.

Быть не может.

Ты не можешь быть Куранэ!

Это невозможно!

Много времени прошло.

Мне было шесть, когда меня поглотили потоки времени.

Я была слишком маленькой, чтобы выживать одна. Приходилось довериться другим.

В стране, даже языка которой я не знала.

Со временем, я забыла лица отца и матери. Но я всё равно цеплялась за жизнь.

Потому что это моя жизнь. Моя бесценная жизнь.

А ты называешь всё время, что я прожила ошибкой?

А ты... и правда на неё похожа.

Волосы. Родинка на лице.

Неужели...

Что же я делаю.

Ты чертовски хитра.

Это всё просто обман, чтобы меня остановить!

Не так ли?

Если таков твой ответ, то больше сказать мне нечего.

Теперь, я тебя прикончу.

Прости, я тут жду кое-кого.

Я не умру, пока не увижу этого человека снова.

Чего так долго, идиот?

Я рада, что ты здесь. Поэтому я и сделала тебя своим ассистентом.

Так мы и победили Сики.

Победили моего отца.

Я - дочь Сики. Девочка, что попала во Врата Демонов десятки тысяч лет тому назад.

Мы с тобой похожи. Путешественники во времени.

Когда я пересекла всё это время, я нашла остатки древней цивилизации и Руины механизмов.

Воспользовавшись тем умом, что у меня был, я погрязла в исследовании механизмов.

Однажды, я узнала откуда в этом мире взялись Демоны.

Те, кто жили в древней цивилизации так же были теми, кто призвал Демонов в этот мир.

Я думала, что должна что-то сделать. Что одолеть Демонов - моя обязанность.

И так я узнала о существовании Токива-но Ороти.

И об учёном, что его призвал.

Когда этот учёный пересёк время и пришёл к нам, я решила победить и его.

Несмотря на то, что он мой отец.

Как та, что нашла дом в этом времени, я обязана была его победить.

Поэтому я и сражалась бок о бок с тобой.

Как и многие другие Охотники.

Прости, что не рассказала.

Смерть Сики не положит конец конфликтам. Демоны продолжат нападать.

Охотники тоже продолжат борьбу. Сама история будет идти дальше.

В этом истинная сила.

Однако, мой бой подошёл к концу.

Тебе придётся идти в одиночку.

Тебя все ждут.

Иди же. Двигайся к Махоробе.

Ты слишком много просишь.

А вот это обидно.

Хотя да, это грустно.

Я была бы непротив...

Пожить с вами ещё немного!

Разделение Митамы, в такой момент?

Иди уже. Ты можешь жить. Живи и ищи свой путь.

Проклятие снято. Ты снова можешь ощутить свободу.

Хорошо, Макото.

Дуй, ветер. Неси детей.

К огружённой лесом Махоробе.

Дуй, ветер.

Мне всегда было интересно, насколько долго человек может задерживать дыхание.

Как я слышала, купание в холодной воде может привести к состоянию анабиоза. Хотелось бы с этим поэкспериментировать.

Я смотрю, у тебя много ран. Хочешь, я тебе сделаю новое тело?

Как дела? Привык к этому временному периоду? Живи и строй узы с другими людми. Лови момент.

Никто не может противиться течению времени. Можно только прожить отведённое тебе время как можно лучше.

Пришёл принять ванну в женское время? Я смотрю, ты приколист.

Макото, а ты знаешь, что люди становятся как воск, если их опустить под воду?

Что? Глаз от моего тела отвести не можешь? Да, винить не за что.

Эй, ты не слишком близко? Не трогай меня, спасибо.

Я так понимаю сам ты не допёр, так что дай объясню: когда на меня так пялются, я смущаюсь.

В чём дело? Не стоит торопиться.

Это странно. Торопиться-то некуда.

Ха-ха-ха, шучу. Не воспринимай это так серьёзно.

Увидимся. Я продолжу нагружать тебя работой.

Макото, приготовься. Я посмотрю какой эффект принесёт совместное купание.

Готовься, Макото. Сегодня я наконец-то раскрою все тайны твоего тела.

Вот это сюрприз. Хочешь вместе окунуться?

Не смотри! У меня шары на виду! Шучу. Эй, это была шутка. Посмейся, пожалуйста.

Здесь так спокойно. Меня это тоже успокаивает.

Не возражаешь, если я поделюсь с тобой историями из прошлого. Я много чего хочу рассказать.

Скажи что-нибудь, Макото. Что? Нет нужны выражать нашу дружбу словами?

Я может и в таком теле, но я всё равно мужчина. Я не могу залезть в ванну с женщиной.

Погоди, погоди. Я не могу закрыть глаза. Я отвернусь, не двигайся оттуда.

По моему лицо этого не скажешь, но я правда не знаю, что здесь делать.

А-а! Т-ты слишком близко! Прошу, отойди немного!

Макото, всё в порядке. Я больше не растеряюсь в такой ситуации! Ни за что!

Так, я сваливаю.

Чёрт. Мне надо аккуратно обсохнуть, а то ржавчиной покроюсь.

Я-а! Ха! Оп! Я не могу нормально помыть свою спину!

Эй, Макото. Прости, но можно мне немного масла?

Два мужика купаются вместе. Мне как-то не по себе.

Ты любишь сходить искупаться, да? Я, в принципе, тоже.

А, здравствуй. Хочешь искупаться вместе?

Выглядишь устало. Я ничем не помогу, но пожалуйста, расслабься.

Не думала тебя тут увидеть. У меня ещё есть время. Пожалуйста, расскажи мне что-нибудь.

Ха-ха-ха! Это смешно! Погоди, дай как я возьму что-нибудь, чтобы записать.

Проведённое с тобой время для меня столько значит. Я надеюсь, ты всегда будешь моим другом.

А, здравствуй. Кажется, я здесь задержалась.

Я слышала, что некий "вауерист" доставляет неприятности. Ты тоже его остерегайся.

Мне бы хотелось встретить этого "вауериста". Как думаешь? Это можно устроить?

На твоём теле столько ран. За каждой из них скрывается история.

Я ждала тебя, Макото. Я надеюсь, мы сегодня сможем долго побеседовать.

Увидимся.

До скорой встречи.

Я бы хотела, чтобы был способ встретиться по-проще.

Я знаю! Погоди. Я помолюсь о твоей безопасности.

Спасибо за приглашение! Давай поговорим.

Спасибо за приглашение искупаться. У нас только здесь и выходит поговорить.

Тоже принимаешь ванну? Ты знаешь, как правильно надо делать?

Выглядишь устало. Охотник зависит от своего тела. Иногда нужно отдыхать.

Что ты на меня так смотришь? Ко мне что-то прилепилось?

Это отличная возможность. Давай поговорим. Знаю! Скажи, какая тебе нравится еда?

Время, проведённое вместе - это одно из моих главных сокровищ.

Ну что? Есть последнее желание?

Пожалуйста, держи дистанцию. В проитвном случае, я не гарантирую тебе безопасность.

Не смотри сюда, пожалуйста. Ты меня смущаешь.

Ну чтож. Я сдаюсь. Раслабься и отдохни.

Я, наверное, пойду.

До встречи, Макото.

Я много от тебя жду.

Чтож. Давай продолжим бороться вместе.

Я так рада этому приглашению. Давай продуктивно проведём это время.

Раз это необходимо, пусть будет так. Пора искупаться.

Ты вовремя. Прости, можешь научить меня пользоваться этой ванной?

Вода такая холодная! Что здесь зимой делают?

Интересно, что происходит в Англии. Неужели и там появились Демоны?

Мне сказали, "Махороба" значит "место, где легко жить". Как думаешь, такое значение подходит?

Когда ты рядом, мне так, легко. Как будто здесь и есть моё пристанище.

Что ты делаешь? Мужчинам сейчас сюда нельзя!

Так ты женщина? В таком случае, прошу прощения. Я ошиблась.

Как... странно. Когда ты рядом, внутри так жарко.

Я чувствую жар, лицо покраснело. Неужто я простудилась?

Странно. С тобой так хорошо. Мне так жарко, но я счастлива.

Я надеюсь, что мы скоро увидимся.

Я знаю, что мы всегда будем друзьями.

Принимать ванну так хорошо. И весело, и в сражении поможет.

Надеюсь, мы как-нибудь это повторим.

Благодарю за приглашение. Давай насладимся купанием!

Ты не волнуешься? У меня сердце стучит, как гром.

М-м? Что ты здесь делаешь? Если хочешь принять ванну, то вперёд.

Эй ты. Как раз во время. Мне уже надоело одному играть в кости.

Э-эй, а ты в ударе! Тогда вперёд! Давай ещё!

Что? Ты хочешь узнать больше обо мне? Мне не нравится эта идея. Но я с удовольствием послушаю тебя.

Ты совсем сбиваешь меня с толку. Я уже почти решился поговорить о своём прошлом.

Э? Ах! Что ты здесь делаешь?

Эй! Если Бэнидзуки об этом узнает, она определённо убьёт меня!

Э-эй. Не надо сюда вот так залазить! Если тебя увидят, то достанется мне!

Нельзя же сюда вот так просто вваливаться! Чёрт тебя побери, с тобой не сладишь.

У меня всё ещё нет слов. Хорошо, Думаю, мы можем искупаться вместе.

Увидимся.

Увидимся снаружи.

Отлично! Пойдём сразимся с каким-нибудь Демоном!

Оказалось, не так уж и плохо купаться с тобой. Давай повторим, если у тебя будет время.

Купаться двум мужчинам вместе не так прикольно. Может сыграем в кости?

Тогда, думаю, ты не оставляешь мне выбора! Вперёд! Время искупаться!

Я хочу сосредоточиться. Можешь плавать подальше, пожалуйста?

Хочешь поболтать? Мечи и еда. Это всё о чём я могу говорить.

Как раз во время. Хочу обсудить с тобой новую технику меча. Позволь я покажу.

Ты можешь тренироваться и без меча. Раз мы здесь встретились - твоя удача тебя подвела. Потренируйся со мной.

Я хочу познать истинную суть силы. Показывай мне свою мощь и дальше.

Не знаю, что ты там затеваешь, но я не собираюсь купаться с женщиной.

Эй. Ты что, смеёшься надо мной?

Ты слишком близко. Отойди, пожалуйста.

Это ещё и испытание моей отваги. Поистине, путь к высшей силе нелёгок.

Несомненно, твоя отвага составляет большую часть твоей силы. Мне тоже есть чему у тебя поучиться.

Увидимся.

Ещё встретимся.

У тебя есть планы после? Как насчёт тренировки?

Однажды я попрошу тебя сразиться со мной. Ты не сможешь отказать.

Я знаю, чего ты хочешь. Немного потренироваться на мечах. Верно?

Купаться с тобой это так... странно.

Странное место для встречи. Присоединишься?

Когда я смотрю на тебя вот так, то понимаю, что ты тоже много тренируешься.

Это так выматывает, когда постоянно находишься в кругу чудаков. Эй, это и к тебе относится.

Мой соперник прибыл! Сегодня мы узнаем кто дольше продерждится под водой!

Однажды я тебя превзойду. Надеюсь, мы и после этого сможем быть друзьями.

Что?! Ты что творишь?! ЧТО?!

У-у-убирайся отсюда! Сейчас же, идиот! Сейчас!

Н-н-невероятно! Невероятно! Ты совсем что ли? Совсем?

Скажу прямо: мне непривычно принимать ванну с мужчиной.

П-погоди! У меня лицо горит! Ах, голова кругом. Я сейчас упаду.

Чтож, увидимся позже.

Можно я... Хотя нет, спрошу потом.

Фух, я выдохлась. Но было весело.

Принимать ванну вместе - это знак хорошей дружбы. Я почти смущаюсь.

Ты тоже должен смущаться! Почему тут только у меня сердце стучит?

Ты мешаешь мне принимать ванну. Отойди.

Я не против, если ты принимаешь ванну неподалёку. Просто не мешай мне.

Хочешь узнать что-то обо мне? Странно как-то.

Можешь рассказать что-нибудь. Наивные идеалы тоже бывает приятно послушать.

А вот и ты, Макото. Ты - человек, с которым стоит поговорить.

Прости, я пойду.

Постой. Я думал сейчас мужское время.

Я не могу принимать ванну с женщиной независимо от причины. Эй, не трожь мой рукав.

Гах. Засада! Что ты за трусиха?

Делай, что хочешь. Я сдаюсь.

Погоди... Нет, ничего.

У меня от тебя голова кругом.

Признаю, время проведено не зря.

Ты меня зовёшь с собой? Странно как-то.

Если тебе так хочется, то пожалуйста. У меня уже нет сил тебя отговаривать.

Наверное, мы встретились не случайно. Присоединишься ко мне?

У тебя такая замечательная кожа. А, прости. Всмысле, шрамов не так много.

Понятно. Ты тоже считаешь тэнко милыми. У нас похожие вкусы.

Интересно. Это сейчас в моде в деревне? Мне нужно изучить это. Просвети меня.

Это так странно, не так ли? Я чувствую себя в безопасности просто от того, что ты рядом.

Стрелу в голову захотелось?

Я дам тебе момент. Когда я закончу, лучше бы тебе тут не быть.

Тебе надо избавляться от своих отклонений. Я тебе прочитаю лекцию о морали.

Я не понимаю, зачем ты это делаешь. Это вызывает интерес.

Прости, можешь немного отойти. Я малось смущаюсь.

Увидимся на миссии.

Прости, что задержалась. Я пойду.

Время потрачено не зря. Надеюсь, мы это повторим.

Хочешь принять ванну со мной? Я не особо разговорчива.

Я понимаю пользу совместного купания. И то, что у тебя нет никаких непристойных мыслей.

Хах. От тебя даже здесь не скрыться. С тобой купаться я не собираюсь.

Эй ты. Ты хоть в чистоте сюда заходишь? Когда все следуют правилам, жизнь становится лучше.

Тут какой-то вауерист устраиват беспорядки в женское время. Я беспокоюсь о Леди Кагуе.

Не смотри на меня так! Я горжусь своими волосами! Я всегда держу их в идеальном состоянии!

Чтож, навреное, это не так плохо. У нас полно тем для разговора.

Что? Ты тут что делаешь? Уходи немедленно.

Наверное, ты не знаешь, так что объясню. Сейчас мужское время. Так что уйди.

Ты специально сюда в мужское время залазиешь? Это ты так тренируешь разум?

Твой разум силён. Отлично! Я принимаю вызов!

Ха! Вот и ты! Я тебя взглядом засверлю! Узри силу моего разума!

Веди себя достойно, владелец механизма.

Тебе надо по-быстрее выучить наши обычаи.

Чтож, прощай.

Проболтали всё это время. Врочем, оно не всё так плохо.

Раз ты меня позвал, значит ты хочешь о чём-то поговорить. Отлично. Говори.

Позвала мужчину принять ванну? Что у тебя на уме? Просто поговорить. Н-ну ладно.

Эй. Как дела? Немного опрометчивости может быть полезно, но слишком много будет... опрометчиво.

Купание помогает отчистить и разум. Давай, попробуй отразить свои мысли на воде.

Что? Тебя интересуют Запретные войска? Работа тяжёлая, а платят мало. Всё ещё интересно?

Этот шрам? Он у меня давно. Длинная история. Хочешь послушать?

Махороба для меня много значит. Заботься о ней, Макото.

Кто там? А, это ты. Чего прячешься?

Эй, я знаю, что ты здесь. Тебе так сильно хочется залезть сюда в мужское время?

Как у тебя получилось подобраться так близко? Ты растёшь, Макото.

Я из-за тебя немогу спокойно искупаться. Хватить ныкаться.

Ты мне напоминаешь Сайку. Она тоже всё время ко мне подкрадывалась.

Расслабься.

Ещё увидимся.

До встречи. Я много от тебя жду.

Уже пора? Я тут задержался.

Отличная возможность. Давай сядем и поговорим.

А ты смелая, да? Могла бы хоть немного смуститься. Мне даже не по себе.

А, это ты. Неудивительно, что Митамы всполошились.

Я вижу тень на твоей душе. Прошу, отдохни.

В твоём теле столько Митам. Извени, можно мне взглянуть поближе?

Я предчувствовала, что мы встретимся. Можно с тобой немного поговорить?

Я вижу, что ты устаёшь после стольких сражений. Я за тобой пригляжу.

Наверное, ты ошибся временем. Сейчас женское время. Прошу, не забывай это.

Ты нравится подглядывать, да? Тебе это может принести шишки вместо удовольсвтия.

А ты смельчак. Зашёл в женское время. Я впечатлена.

Меня это не беспокоит, но не делай так с другими дамами.

Постой спокойно. У тебя миазмы на плече. Дай ка я очищу их.

Это вернёт свет твоей душе. Расслабься.

Береги себя.

Я пойду. Заходи в ресторан, если проголодаешься.

Было весело. Да осветит свет героев твой путь.

Спасибо за приглашение. Я постараюсь расслабиться.

Не ожидала от тебя приглашения. Мне даже неловко.

Неожиданное место для встречи. Отчисти себя полностью.

У тебя тело умелого Охотника. Продолжай тренировки.

Если с тобой что-то случится, для нас это будет серьёзный удар. Держи и тело и разум в здравии.

Хочешь узнать как дела на Святой горе? Это надолго. У тебя есть время?

Ты вовремя. Я хотел поговорить с тобой. Как думаешь, что произойдёт дальше?

Прости. Я наверное неверно прочёл знак. Прости, пожалуйста.

Я, вероятно, ошибся временем. Я немедленно удалюсь. Отдыхай.

Ты пришла в неверное время. Я думаю, всё впорядке, если мы не будем смотреть друг на друга.

Ко мне что-то прилипло? Хватит сюда глазеть. Тут нечего увидеть.

Ты любишь нарушать правила, да? Я не против, но не вини меня, если кому-то это не понравится.

У меня такое чувство, что у нас уже был этот разговор.

Купание - это не просто плескание в воде. Пожалуйста, помни об этом.

Позволь спросить. Ты ведь не специально меня здесь вылавливаешь, так ведь?

Если хочешь поговорить, то тебе нужно договорится о встречи. Усли будет время, я удовлетворю эту просьбу.

Не знаю, понимаешь ли ты это, но я занятой челвоек. Если нужно поговорить, то будь краток.

Странно, что ты меня приглашаешь. Ну чтож. Давай поговорим.

Тоже искупаться захотелось? Без проблем. Расслабься.

Немного у нас таких таинственных Охотников. Приготовься! Я тебя завалю вопросами.

У тебя загорелое и мускулистое тело. Скажи, как ты тренируешься?

Я уверен, командование и на тебя давит. Можешь жаловаться мне, если хочешь.

Эй, Макото. Присоединяйся. Слегка выпить во время купания - это здорово.

А! Сейчас женское время? Я немедленно уйду. Прости меня.

Не думал, что так долго пробуду. Уже женское время?

Эй, сейчас точно мужское время. Чего ты вот так сюда завалилась?

Я так и думал, что это ты. Откуда у тебя такая смелость?

Я не стану что-то говорить, но... просто не смотри на меня так. Даже мне от этого неловко.

Хорошенько окунись. Отдохни, если не хочешь умереть.

Увидимся. Следующая миссия ждёт.

Отлично. Пойдём поубиваем Демонов.

У тебя есть время? Давай выпьем.

Ты просто взял и позвал меня? Ты хочешь что-то обсудить?

Принимать ванну с тобой? Как это вообще вышло? Ну, думаю, я не против, если это ты.

А! Кто там? А, это ты.

Эй, не смотри на меня так. Я нервничаю.

Здесь такая замечательная вода. Ясно. Она течёт с водопада.

Хе-хе. Ты видела? Только никому не рассказывай, что я плавала!

А, ты тоже хочешь принять ванну? Я тоже только что пришла. Давай насладимся ей вместе.

А-а-а! Что ты тут забыл? Выметайся, извращенец!

Извращенец! Из-вра-ще-нец! Зла на тебя нет!

Кья-а-а! З-закрой глаза! Откроешь их, и я тебя прибью!

Слов нет! Откуда такая наглость! Дубина!

Э-эй! Ты слишком близко, дубина.

А, я напугалась.

Фух. Почему купание так выматывает?

Увидимся. Может уже на следующей миссии.

Если хочешь поговорить, давай. Я умею слушать.

Спасибо за приглашение. Мне тоже хотелось поговорить.

Если это нужно для сражения, то я присоединюсь! Только не выдумывай ничего!

А, владелец механизма.

У тебя ко мне какой-то вопрос, или просто занятся нечем?

Если так, то возрадуйся. У меня для тебя великолепное задание.

Сходи достань снежный пирог из Потустороннего мира.

Леди Кагуя хочет себе снежную скульптуру. Снежный пирог это особый снег, который для этого нужен.

Сможешь это сделать?

Тогда возьми вот это. Ведьма сделала ящик, в котором можно хранить снег.

Мне это обошлось в копеечку, ради Леди Кагуи это того стоило.

Ведьма! Однажды тебя настигнет кара!

В любом случае за работу, владелец механизма.

Как там то дело, которое мы обсуждали, владелец механизма?

А! Отлично. Благодарю.

Снежная скульптура из этого снежного пирога наверняка порадует Леди Кагую.

Что? Умею ли я их делать?

Разумеется нет.

Но для Леди Кагуи, я готов на что-угодно!

Неважно какие трудности меня ждут! Я их преодолею!

В общем вот. Остальное предоставь мне.

Я создам величайшее произведение искусства! Ха-ха-ха!

Что это за грязный ком снега? Какая-то проклятая кукла?

Л-леди Кагуя!

А, ты во время.

Гвен мне рассказала об интересном занятии.

Соревновательный спорт под названием "лыжи".

Мне бы хотелось попробовать, с тобой.

Отдако мне нужны две деревянные доски. У меня появилась идея.

Скажи, ты знаешь, что такое "хлопушка"?

Это такой инструмент, разделённый надвое по середине.

Я слышала, что такой можно найти в Потустороннем мире.

Можешь принести его мне?

А! Спасибо!

Якумо знает, где искать. Он знает всё про Потусторонний мир.

Я ждала тебя. Что там с тем, что я попросила?

Да! Отлично, пожно попробовать покататься на лыжах!

Спасибо тебе большое, Макото! Надо немедленно попробовать!

Конечно, сразу идти на склоны - это слишком.

Может даже смертельно.

Давай попробуем сначала внутри.

Я так поняла, нужно просто съехать на этих деревяшках. Подтолкни меня, хорошо?

Готов?

Прошу прощения, Леди Кагуя...

Я-Якумо!

Кажется, он в отключке.

Макото. Беги, пока можешь.

Если Якумо тебя здесь найдёт, он тебя запытает!

В следующий раз попробуем по-настоящем прокатиться. Сегодня было весело!

???

Я тебя раньше не видел. Ты их Махоробы?

У тебя впечатляющее снаряжение.

Правда, ещё есть, что улучшать. Хочешь, я их перекую?

Отлично. Предоставь это мне.

Ты определённо недооцениваешь меня. В любом случае этого не достаточно, чтобы я передумал.

Приходи в Кузницу в деревне Махороба. Я покажу тебе на что способен.

Моё имя - Киёмаро. Я кузнец, который стремится создать лучшее оружие и броню.

Хочешь, чтобы я наточил для тебя нож?

Это нож Куон. Значит это только мне под силу.

Подожди немного. Теперь с ним можно будет лезать плоть Демонов как масло.

Вот и вы.

Позволь мне заняться твоим снаряжением.

Я одолжил это рабочее место на время. Здесь неплохо.

Возможно здесь мне суждено создать лучшее снаряжение.

Оружие созданное из Демонов содержит в себе демоническую сущность.

Если ты сумеешь услышать её голос и действовать с ней заодно, то тебе станет доступна высшая сила.

И так. Какое снаряжение тебе необходимо?

Моя цель - создать лучшее оружие и броню.

Надеюсь, ты расскажешь как это оружие поведёт себя на поле боя.

Обычно я много времени провожу в Потустороннем мире в поисках материалов.

Но когда я нахожусь в деревне, то могу работать над твоим оружием.

Надесь всё получится.

Однажды я встретил кузнеца по имени Татара в деревне Утаката, далеко на востоке.

Он немного грубый, но очень умелый. Оружие и доспехи, которые он делал, были, можно сказать, лучшими из тех, что я когда-либо видел.

Я чувствую, что, наконец, я приближаюсь к его уровню мастерства.

Я ещё не стал таким же мастером, как Татара, но благодаря тебе, я определённо близок к этому.

Хотя я до сих пор не совсем понимаю, в чём наше отличие...

Но я близок. Близок к пониманию.

Работая над твоим снаряжением, я понял одну вещь.

Я думал лишь о самом снаряжении, а не о том, кто его использует.

Дух снаряжения и дух его владельца. Идеала можно добиться только если учитывать оба эти понятия.

Таких знаний мне и не хватало.

И теперь...

Я чувствую, что уже готов к этому. К созданию лучшего снаряжения.

Теперь я сделаю именно то, что тебе необходимо.

Пойдём.

Вперёд!

Начинается.

Замётано.

Я с тобой.

Сделаем это вместе!

Я хорошо всё поняла.

У меня есть выбор?

Предоставь это мне.

Без проблем.

Поняла!

Я Кагуя, Священная жрица.

Я очень заинтригована!

Га-а-ах! Что ты здесь делаешь?

Я спешу. Не мешайся под ногами.

С возвращением, Макото.

Хм-м-м-м, что же делать.

Ах, очень впечатляюще!

Ты мой герой!

Благодарю тебя.

Да!

Вот и всё!

Счастливо!

Спасибо, что освободил деревню, Макото.

Последняя битва уже близка. Ты готов?

Не стоит волноваться. Я уверен в твоей победе.

Я знаю что случится, когда рубеж будет преодалён.

Вопрос в том, сможем ли мы этого достичь?

Время имеет бесконечное число ответвлений, которые никогда не сливаются воедино.

Всё что я могу, это идти по избранному пути, не оглядываясь назад.

Понимаешь, Макото?

"Как бы ни было тяжело, не сворачивай со своей дороги. Это единственный способ выковать свою судьбу.

Значит теперь я буду сражаться под твоим командованием.

Такого я совсем не ожидал.

Но теперь, я признаю. Ты заслуживаешь быть лидером.

Поторопимся и выстроим Стражей и Самураев на позиции. Поторопись с подготовкой, Тоя!

Я уже здесь.

Стражи, Самураи, Запретные силы и владельцы механизмов.

Деревня почти сплотилась.

Не упусти эту возможность. Веди нас, Макото.

Скажите, когда будете готовы.

Мы не дадим врагу отступить. А ты сконцентрируйся на сражении.

Позаботься о Камуне.

Одержи победу и возвращайся, владелец механизма.

Самураи и Стражи окружат врага. А ты просто сосредоточься на сражении.

Что? Я не буду сражаться?

Береги себя, Макото.

Давайте вышибем мозги этому увальню.

Желаю удачи, Макото!

Нам всегда нужны новые Охотники.

Не хочешь потренироваться?

Удача вон, Демон в дом.

Механическая кукла

ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?

ДАВНО Я НЕ ВИДЕЛ ЧЕЛОВЕКА.

КАК ТЫ ПОПАЛ СЮДА?

Пико?

У тебя хотелось бы спросить о том же.

ПИКО?

ТЫ ВЕРНО МЕНЯ С КЕМ-ТО СПУТАЛ?

Я ПРОДУКТ МАССОВОГО ПРОИЗВОДСТВА. Я НЕ ПИКО.

ЭТО ПУТЕВАЯ ТОЧКА. МЕСТО ОТКУДА МОЖНО ОТПРАВЛЯТЬСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ.

НО ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ТВОИ ВОСПОМИНАНИЯ БУДУТ УТЕРЯНЫ.

ОТПРАВИТЬСЯ ЛЕГКО. ВЕРНУТЬСЯ СЛОЖНО.

ЕСЛИ ТЕБЕ ЕСТЬ КУДА ВОЗВРАЩАТЬСЯ, НЕ СОВЕТУЮ ПРОДОЛЖАТЬ.

ВЫХОД НАХОДИТСЯ ТАМ. ВОЗВРАЩАЙСЯ.

ВРЕМЕННЫЕ НИТИ ОСЛАБЕВАЮТ.

ТЕБЕ ЖДУТ МНОГИЕ.

Возвращайся.

Пойдём со мной.

Я ПРОВОЖУ ТЕБЯ.

У МЕНЯ ЕСТЬ ОБЯЗАННОСТИ. Я НЕ МОГУ ИХ ОСТАВИТЬ.

ПРОЩАЙ.

УДАЧИ.

ПОКА.

СТРАНСТВУЮЩИЙ ВОИН.

(Бенидзуки показала мне, что идиоты получают по шее)

Объяснить ситуацию.

Оно исчезло.

Сколько их там?

Что насчёт гражданских?

Именем Старшей жрици!

Иокогама

Спросить, где это место.

Кукла?

Ты Профессор?

Спасибо

А ещё, это случается чаще, чем ты думаешь.

Извини.

Что с этим телом?

Это случилось с остальными людьми?

Спросить, можно ли вернуться домой.

Тогда, больше путешествий во времени.

Звучит неполохо.

Позволь мне подумать об этом.

Какова плата?

Приятно познакомиться.

Я из Йокогамы.

Прикольная причёска.

Спросить, что это значит.

Это важно?

В небе есть дыра.

Там горящий линкор.

Рассказать ей о Йокогаме.

Ничего не говорить.

Причины Пробуждения

Факты о Йокогаме

На счёт Охотников

Ничего конкретного

Боюсь, мы по-прежнему этого не знаем.

На севере неожиданно открылись огромные Врата Демонов, и они нахлынули в наш мир.

Первой основной битвой для задержания Демонов была оборона Йокогамы, о которой ты знаешь не понаслышке.

Это всё, что я знаю, так что ещё есть надежда...

Но те воины, что защищали Йокогаму, после страшной битвы, были побеждены.

Единственным выжившим тогда был главнокомандующий Куё. Знаменитый Кровавый Демон.

Охотниками были скрытной организацией, борющейся с Демонами, не зная их общей численности.

Тем не менее, после Пробуждения наше время скрываться подошло к концу.

Мы открыли барьеры в деревнях и впустили внутрь чужаков, стали жить вместе с ними.

Я не могу просто начать всё заново.

Может ты и прав.

Мы победим, так что всё это не важно.

Макото?

Не стоить беспокоить Самураев.

Я помогу Страже.

Сначало направимся на Заставу смотрителя. Оттуда мы сможем попать в Потусторонний мир.

Мы уже зашли достаточно далеко. Должно быть мы уже близко.

Держи себя в руках.

Прошу прощения за тех троих.

Не нужно меня благодарить.

Владелец механизма?

Я с нетерпением жду этого.

Можешь на меня расчитывать.

Я - Охотник.

Прощу прощения?

Я рада, что ты в порядке.

Как тебя ранили?

Я не уверен.

Положитесь на меня.

Что насчёт остальных?

ПИКО... ПИКО-ПИКО...

ПИКО... ПИКОКОКО... ПИ!

ПРОФЕССОР ЗДЕСЬ. ПРОФЕССОР МОЖЕТ ПРОЙТИ.

НЕ СТОЙТЕ ЗДЕСЬ.

Смутиться.

Не думаю, что это совпадение.

Спросить, что она делает.

Хорошо.

Мне почти нечего сказать.

До того момента у меня будет много приключений.

Так и сделаю.

А мне следует?

Вот мы и посетили самое основное.

Владелец механизма.

Я здесь, чтобы увидеть Камуну.

Скажи своим людям отойти.

Выказать своё недовольство.

Давай постараемся оба.

Немного подразнить её.

Если ты можешь пользоваться этим.

Удивиться.

Вы не похожи.

Выразить сочувствие.

Я уже привык к этому.

Я только за.

Думаю, ты ушёл намного дальше меня.

Спросить про детали.

Поймать самому.

Остановить их.

Уничтожить их.

Думаю, аудиенция скоро тоже начнётся.

Идём к Небесному гроту. Лидеры подразделений должны были уже собраться.

Делай, как считаешь нужным.

Всё зависит от Тэнко.

Я хочу, чтобы ты взбодрилась.

Давай просто сделаем перерыв.

Я пойду с тобой.

Я хочу познакомить тебя кое с кем.

Ты не против?

Я стану лучшим.

Конечно.

А он высокомерен, не правда ли?

Это кровавый Демон, Генерал Куё. Он холодный и расчётливый, как о нём и говорят.

Никаких инсайдеров и аутсайдеров. Должен сказать, я не ожидал услышать это от большой шишки со Священной Горы.

И вообще, Бенидзуки. Ты знакома с тем парнем, Сомой?

Он мой старый товарищ, ещё со времён Пробуждения. Я рада, что с ним всё в порядке.

Макото. Тебе следует послушать Профессора и пойти встретиться с Генералом Куё.

Старший Генерал Куё был главным при Обороне Йокогамы. Он должен знать тебя.

Возможно, это шанс узнать больше о твоей потере памяти.

Последуй совету Профессора.

Мне не нужны эти воспоминания.

Всегда есть выбор. Никто не может тебя заставить.

То что случилось - в прошлом. Теперь ты наш добрый друг.

Всегда помни об этом.

Я помню тебя.

Кто я?

Ты был старше.

Совсем не больно.

Не больнее комариного укуса.

Она в порядке.

Она шумная и надоедливая.

О, ты вернулся. Как всё прошло?

Проследить за ней.

Я беспокоюсь о Манадзуру.

Похоже на план.

А ты, Токицугу?

Поставили тебя с Бэнидзуки? О большем и просить нельзя.

Мы ей нравимся. Это упростит нам задачу.

!

Запомни моё лицо.

Думаю, мы могли бы.

Я не знаю

Я рад, что ты в порядке.

Всё это сделал Камуна.

Всегда пожалуйста.

Ты уже это сделал.

Назови своё обычное имя

Пойдём домой.

Развеяться.

Тогда, смирись с этим.

У тебя есть другие друзья.

Другого выхода не было.

Это было не так ужасно.

Макото!

Реши это для себя сам

Уверен, она бы так и сделала

Я никогда не покидал его

Я обещаю, да.

Хочешь победить Бякуэна?

Хотелось бы мне его встретить.

Может и нет.

Ты для меня такая же.

Как ты узнал, что нужно идти сюда?

Я должнен рассказать тебе о Куё.

Ты знаешь его?

Я не доверяю ему

Вернуть деревню

Спасти тебя, Гвен

Помоги мне

Ты справишься

Смутиться

Возгордиться

Не думаю, что смогу

Понял

Сразимся

Думаю, у меня есть идея.

Разозлиться

Спросить про детали.

Ну так что?

Он назвал Профессора ведьмой?

Живи!

Неужели ты хочешь всё бросить?

Пожалуйста.

Сможешь?

Не волнуйся. Этот с нелепой прической просто боится нас.

Механизм - по-прежнему неизвестная технология. Большинство людей не доверяют ей.

Пусть думают про нас что хотят, это не важно, пока мы достигаем своей цели.

Если ты герой, гордись этим и неси эту честь до самого конца.

Я и сам являюсь великим героем! Мы пройдём этот путь с тобой вместе.

Конечно.

Ты не особо-то и похож на героя

Ладно, ладно, только не заводись.

Это не мой выбор был, вообще-то!

Ладно...

Идём к Бэнидзуки. Ты уже виделся с ней вчера, должен её помнить.

Она одна из Пяти Легендарных Героев, и самый сильный воин в деревне.T4X

Она должна быть в штаб-квартире Охотников.

Хорошо, давайте возвращаться в деревню. Вы готовы выдвигаться?

Перед тем как пойдём, у меня есть кое-что для вас двоих, от Профессора. Длань Демона.

Для нас?

Несомненно, больше испытуемых помогут в решении дел гораздо быстрее. Она сказала мне надеть их на вас после Обряда Истины.

Оно ведь не взорётся, правда?

Не о чем беспокоиться. Мы их уже использовали, и никаких проблем, видите? Давайте, надевайте их.

(Ничего не говори, Макото)

Это Длань Демона? Что-то не очень похоже, я бы сказал.

Доброе утро, друзья.

О-откуда этот голос?

Это я. Я разговариваю с вами через Длань Демона.

Профессор? Оно и такое может?

Похоже все получили свою Длань Демона. Рада новым лицам.

Используйте Длань Демона так часто, насколько можете. Это поможет продвинуться моим исследованиям.

Макото, объясни им обоим как пользоваться ею.

Следует также упомянуть, что она взорвётся, если кто-то попытается насильно её снять.

Обращайтесь с ней бережно. Отбой.

Токицугу, Макото. Что там говорилось насчёт взрыва?

Не расстраивайтесь. На то есть несколько причин.

Следы обрываются здесь.

Так где же Стража?

Эй, смотрите!

Это одна из них. Токицугу, что с ней?

Этой повезло, она всё ещё жива.

Слава богам.

Но она совершенно без сил и вымотана, думаю, отравление миазмой.

Нам нужно как можно быстрее вытащить её из Потустороннего мира.

Пропавших было четверо, да? Так что же случилось с остальными?

У нас нет времени на это, нужно выбираться отсюда.

Эй, там сейчас что-то двинулось?

А? Я ничего не видел.

Токицугу, Хомура, Макото. Готовьтесь к битве.

Враги уже здесь!

Шлем Стража, да.

Похоже, остальные трое мертвы.

Мы не в силах спасти каждого, нет времени для печалей.

Помолиться за них.

Но мы всё ещё можем спасти хоть кого-то.

Простите, что так долго.

Покойтесь с миром, друзья, пусть герои ведут вас дальше.

Хорошо сказано. У нас ещё есть работа.

По крайней мере, мы узнали, что произошло, они нам за это были бы благодарны.

Пойдём, нам нужно отвести Стража в деревню.

Да, возвращаемся в Махоробу.

О, ты уже здесь.

Мне нужно поговорить с тобой. Давай поедим и поболтаем немного.

Расскажи мне, как твои дела?

Здоровье по плоти.

Я не могу продолжать.

В любом случае, хватит об этом.

Давай проясним одно, даже, если ты умрёшь, это будет не моя вина.

Ты сотрудничаешь со мной по собственной воле. Верно?

В любом случае, я хочу спросить тебя о том, назовём это - сиянии.

Оно повторилось?

Хорошо, хорошо. Возможно, сработает.

Укорениться в этом мире тебе поможет установление дружеских отношений с другими людьми.

Так же как и Митама и Длань Демона.

Ты привлёк внимание своими деяниями. Не все они были хорошими, но всё же.

Я уверена, ты уже заметил. Меня в деревне не особо жалуют.

Это в основном потому, что я использую механизмы. Люди боятся того, чего не понимают.

Мои навыки в медицине помогли выиграть немного доверия, но есть и те, кто зовёт меня ведьмой, как Якумо.

Гении всегда одиноки. Это печальная правда.

Ну, хватит о грустном.

Механизмы однозначно нам помогут бороться с Демонами.

Моя конечная цень - добиться чтобы все в деревни пользовались механизмами.

Но для этого мне нужно заручиться доверием людей.

Мне нужна твоя помощь с этим.

Доверием?

Я ведь тоже здесь недавно.

Это то, что сближает людей. Можно назвать это "союз".

Именно поэтому у тебя получится. Ты никак не относишься к проблемам этой деревни.

Думаю, у тебя хватит для этого харизмы.

Даже в мире с демонами и Митамами, есть те, кто не любят механизмы.

Ничего не поделаешь. О них никто не слышал до того момента 10 лет назад.

Даже я просто пользуюсь всем, что нашла в Руинах.

Никто не знает правды о механизмах.

Кто их создал, когда и с какой целью?

Мы даже этого не знаем. Тайна, покрытая мраком.

Именно это я хочу...

Я думала, мы уже прошли это!

Погодите!

Что? И я тоже?

(Дерзкий вызов Якумо закончился неудачей)

Итак. С чего начнём?

Пойдёмте поздороваемся с CEКадзуэR.

Он главный по всем делам в штаб-квартире Охотников.

С этого момента теперь он будет давать тебе задания. Пусть также запомнит твоё лицо.

Я уже предупредила его, что ты прошёл Обряд истины.

Тогда мы будем ждать у CEКузнецаR.

Я научу тебя как делать оружие и броню. Без этих навыков ты долго не проживёшь.

Как наговоришься с Кадзуэ, приходи ко мне.

А, дай я тебя кое о чём предупрежу.

Не впутывайся в дела между CEинсайдерамиR и CEаутсайдерамиR.

Я только хотел спросить насчёт этого. Что это за дела между инсайдерами и аутсайдерами?

Что? Ты тоже ничего не знаешь?

Я просто немного запутался.

ИнсайдерыR - это те, кто жили в поселениях Охотников до Пробуждения.

С другой стороны, есть те, кто жил вне поселений, их называют CEАутсайдерамиR.

Поселения Охотников впустили их к себе. Махороба в том числе.

Однако у этих двух классов людей совершенно разные истории. У них глубокое, почти слепое презрение друг к другу.

В Махоробе, аутсайдерами управляют самураи...

Получается, что я аутсайдер? Ну, меня это не беспокоит.

Не так давно напряжённость между ними существенно возрастало. Всё это начинает дурно пахнуть.

Другими словами, не лезь в это дело.

Что ж. Увидимся у кузнеца.

Привет.

Много аутсайдеров стали беженцами из-за Пробуждения.

Позволь показать тебе.

Тот вид в эпохе, к которой я принадлежу.

Я - Ягю Дзюбэй. Один из тех, что живёт мечом.

Теперь я одна из Митам внутри тебя. Я верну долг за своё освобождение.

Мой меч не для мести, он для того, чтобы найти лучший путь для человечества.

Боюсь, что дело в моём теле.

Они не хотят, чтобы что-то похожее на меня подходило к ней слишком близко.

Не делай такую гримасу. Всё в порядке. Просто иди и представься.

Я буду ждать здесь. Поспеши и возвращайся назад.

Видишь то большое здание впереди? Это Небесный Грот.

Именно здесь живёт CEСвященная жрицаR. Её барьер защищает эту деревню.

К сожалению, дальше я не могу идти.

Это уже опасно. Не превышай предел облучения.

Не нравится мне эта миазма.

Сделай это самостоятельно.

Слишком много просишь. Разве не видно, что я не особо лажу с другими.

Я до сих пор его вижу.

Этот прекрасный вид. Мой родной дом.

Руины. Я так и думала, что это Эпоха Мира.

Отлично. Миазм здесь не так много.

Вы оба можете двигаться?

Без проблем

Я сейчас упаду.

Вы, Охотники из Махоробы, явно знаете, что делаете.

Не надо делать такое смелое лицо. У тебя суставы скрипят.

Д-держись! У тебя уже предел облучения?

Это слишком для тебя? Давай, держи себя в руках.

В любом случае, мы так долго не протянем.

Мне нужно исследовать причину этого феномена.

А почему вы двое там оказались?

Долго объяснять. Если коротко, это была случайность.

Не уверена, что это многое объясняет. У вас какие-то проблемы?

Теперь, когда всё позади, думаю, я неслабо устала.

Эй, держись!

Она сильно ранена. И она сражалась с такими ранами?

Она сильна. Так и умереть не долго.

Макото, неси её на спине. Давай вернёмся в деревню.

Эта дыра миазмы. Если это то, что я думаю...TTX

Может, получится ситуацию изменить.

Если свалюсь, то хочется хотя бы что-то подобрать. Я наверняка смогу что-нибудь узнать из этого случая.

О нет, опять! Так скоро!

Мы там же, где были.

Ну, зато быстрее, чем пешком.

Не спрашивай, я сама не понимаю.

Можно и так на это смотреть, да.

Ладно, пошли в лабораторию.

Её тоже прихвати. Она может как-то быть связана с тем, что происходит.

На юге слишком много миазмы. Мы можем выбраться через север.

Не обращай внимание на мелких. Просто беги напрямую к выходу.

Миазмы слишком много. Не иди туда!

Она спит внутри.

Она справится. Уверена, она вот-вот поправится.

А, ещё кое что.

Скажешь Якумо обо всём этом?

У нас будут проблемы, если он узнает, что мы приютили чужака.

Не надо вдаваться в детали. Соври, если понадобится.

Займись этим.

Он наверняка на базе Стражи.

Ты. Чего тебе?

Что? Неизвестный Охотник?

Мы нашли её в Потустороннем мире.

Наc перенесло через пространство...

Люди в Потустороннем мире на дорогах не валяются!

Перенесло?

Довольно! Я не хочу больше ничего слышать о проделках этой ведьмы!

Это всё подозрительно. Ты что-то от меня скрываешь?

Ладно, всё, хватит.

Скажи ей встретиться со мной, когда она очнётся.

Я всё таки перед тобой в долгу.

Но этим я долг отдам.

Надеюсь, ты ценишь моё великодушие!

Но эти светлые волосы и голубые глаза.

Она либо из древнего рода Охотников, либо издалека.

Ещё и тот странный Демон. Столько всего надо изучить.

До тех пор, пусть здесь остаётся.

Она ещё и ранена.

Какие вы добрые.

Разве не подозрительно? Что она делала в Потустороннем мире?

Прошу меня простить.

После Пробуждения я путешествовала в поисках Профессора.

Я не ожидала её здесь найти, так что я немного волнуюсь.

Тебе тоже доводилось быть в Йокогаме?

Недолго.

Я был в отряде генерала Куё.

Понятно. Пути судьбы неисповедимы.

Т-ты сражался вместе с генералом Куё?

Прости. Просто, он очень знаменит.

Для меня честь сражаться бок о бок с выжившим из Йокогамы.

Надеюсь, мы подружимся.

Профессор сказала, ей нужен воздух.

Кажется у неё что-то на уме. Почему бы не сходить поговорить с ней?

Что такое? Тебе тоже подышать захотелось?

Тут приятный ветерок.

Как думаешь, Макото?

Мне кажется, эти события связаны.

Будто кто-то пытается что-то нам сказать.

К тому же...

Эта Охотница, Гвен. Почему она здесь?

Да и этот Демон-дракон. Никогда таких не видела.

У всех есть свои скелеты в шкафу.

Ночь была долгой. Сходи отоспись.

Зайдёшь завтра в лабораторию?

Мне кое-что надо со всеми вами обсудить.

Это об открытии, что мы сделали.

Кажется, я не совсем в теме.

Для начала, вы где были вообще? Я вас обыскался!

Я, конечно, не жалуюсь, что у нас тут пополнение.

Это значит, что у меня будет меньшу работы. Надо будет разделить задачи.

А, чуть не забыла. Что там с Якумо?

Спасибо. Прости за беспокойство.

Я дам ей Длань Демона. Если понадобится её помощь, не стесняйся звать её.

Гвен теперь может присоединиться к отряду.

Все готовы? Хорошо.

Мы пойдём в руины, поищем CEКамни механизмовR.THX

Э? Это что?

Никогда о них не слышала.

Странно. У вас у всех по одному есть.

Длянь Демона у вас на руках...

Камень в центре- это CEКамень механизмаR.

Этот камень?

Кристал с силой превращать мысли в реальность. Я нашла их в руинах.

Благодаря им, я могу двигаться.

Тот, что внутри Токицугу особенный.

Чистота CEКамня механизмаR решает, какую силу он материализует.

Очень чистые экземпляры довольно редкие. Большинство из них просто мусор.

Но и их хватит как катализатора.

Нам нужно собрать здесь CEКамни механизмовR, что бы использваоть в качестве катализаторов для закрытия дыры миазмы.

Это возможно?

Узнать можно только опытным путём.

Начнём, друзья.

Видимо, она не хочет это обсуждать. Ну и ладно.

ВЫ - ДРУЗЬЯ ПРОФЕССОРА?

Вроде того.

Представиться.

ЗАПОМНИЛ: ДРУГ.

ЗАПОМНИЛ: МАКОТО.

ТЫ КАЖЕШЬСЯ ЗНАКОМЫМ.

МОЖЕШЬ СВОБОДНО ПРОХОДИТЬ.

МОЁ ИМЯ?

У МОДЕЛЕЙ МАССОВОГО ПРОИЗВОДСТВА НЕТ ИДЕНТИФИКАЦИИ.

ВЫ ХОТИТЕ СПУСТИТЬСЯ?

Спуститься на один этаж.

Спуститься позже.

ЗА МНОЙ.

Я ЖДУ.

Эй! Спишь на работе?

Что здесь случилось?

Она внезапно упала и больше не двигалась.

Мы пытались её разбудить.

Кажется, пришло её время. Камень механизма накрылся.

Камень больше не работает. Больше ничего сделать нельзя.

Пусть покоится с миром.

Она охраняла это место непостижимо долгое время.

Твоя работа выполнена. Спи спокойно.

Покойся с миром, храбрый герой.

Мы здесь закончили. Пошли.

В чём дело, Макото?

Мы не можем просто так её здесь оставить.

Не делай такое лицо. Я же сказала, мы ничего больше не можем сделать.

Я тебя понимаю, но...

Давайте возьмём её с собой, профессор. Герой достоин хороших похорон.

Мне впринципе всё равно, можно мы уже пойдём? Мне есть хочется.

Её наверняка не трудно будет дотащить.

Вот именно.

Кажется вам всем надо быть суровее...

Но да ладно. Возьмём её с собой.

Что такое Митама?

Я не местный.

Минаёси-но Мотоцунэ

Да, это так.

Всегда готов.

Сказать, что вы волнуетесь.

Без проблем.

А ты?

Верно. Давайте вернёмся в Махоробу.

Как думаешь, тут есть сокровища?

Мы подождём здесь. Будем настороже, если что-то произойдёт.

Трудно поверить, что такое место существует.

Поговори с куклой и попроси её провести тебя глубже в руины.

Чисто для информации: я особая модель. Я не как эти из массового производства.

ПРОФЕССОР ОЧЕНЬ ВРЕДНАЯ. НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО У НЕЁ НЕТ ДРУЗЕЙ.

Ничего подобного.

Я вернусь в лабораторию и поработаю над этими камнями.

Зайди ко мне, когда будет время. Я покажу кое-что интересное.

Хорошая работа. Ты мне скоро ещё понадобишься.

Ты сделал это.

Профессор планирует провести какой-то эксперимент.

Механическия кукла массового производства сейчас проходит проверку.

Она совсем не двигается. Похоже, остаётся только похоронить её.

Она собирается сделать что-то с помощью Камней механизма.

Хотя, забудь. Как думаешь, за механическую куклу можно выручить много денег?

А кто такая Профессор? Я никогда не встречала таких умных людей как она, даже на Священной Горе.

Я думала, Длань Демона справится с этой работой.

Я знаю, всё ещё не хватает одной детали.

Длань Демона обладает силой расширять воображение человека.

Я думала о дереве сакуры и пыталась материализовать его.

Либо необходимо больше камней механизма, либо моя теория ошибочна.

Я должна найти другой способ.

Я должна ещё подумать об этом.

Для начала, почему мы вообще телепортировались?

Это временное проклятие?

Гвен вызывает подозрения.

Я тоже слышу Митаму.

Это тоже может быть причиной. Но такой тайминг.

Так и есть, но не думаю, что она имеет отношение к нашей телепортации.

Ты помнишь что-нибудь ещё? Что-нибудь, что произошло?

Ты слышал голос CEМитамыR?

Ещё одна Митама. Это был CEЯгю ДзюбэйR?

Постой. CEЯгю ДзюбэйR жил во времена Токугавы.

В Эпохе Мира осталось много зданий с тех времён.

Это случайность?

Ха-ха-ха.

Вот оно! Вот разгадка!

Я разгадала тайну, Макото!

Помоги мне. Попробуем совершить очистку снова!

Я поняла, чего не хватает. На этот раз должно сработать.

В конце концов, я ведь гений.

Разве оно сработает на этот раз?

Не волнуйся. На этот раз всё под контролем.

Макото. Судьба эксперимента зависит от тебя.

Это не случайность, что ты слышал Митаму, когда мы телепортировались.

Думаю, это значит, что Митама хотела тебе что-то сказать.

О местоположение миазматической дыры.

Всё это время я думала в неправильном направление.

Я считала, что Потусторонний мир был создан силой Демонов.

Если не так, то как же?

Не Демоны создали его, а Митамы.

Демоны смешали времена и перенесли здания из разных эпох в этот мир.

В результате получился Потусторонний мир. Таким было общепринятое мнение долгое время.

И тем не менее, истинное положение вещей, похоже, несколько иное.

Демоны используют Митам, чтобы открывать двери в разные времена.

Что это значит?

Митамы - это души героев из прошлого.

Другими словами, у них есть воспоминания о других временах.

Эти воспоминания служат медиумом, чтобы открыть путь в другое время...

Вот как появился Потусторонний мир.

Эти миазматические дыры - ни что иное, как проходы во времени, открытые Митамами.

Иначе говоря, мы тоже можем использовать Митам, чтобы закрывать их.

Направь свою Длань Демона на Потусторонний мир.

А теперь призови силу Ягю Дзюбэя!

Мой меч к твоим услугам.

Профессор! Невероятно!

Оно превратилось в сакуру!

Я нашла его!

Способ закрыть миазматические дыры!

П-постой, куда ты направилась?

А ты как думаешь? Закрыть ту миазматическую дыру!

Теперь путь открыт. Начинается борьба за Потусторонний мир.

Вперёд, друзья!

Постой. Что-то не так.

Что здесь происходит?

Оружие на готове?

Большая орда Демонов приближается с северо-запада.

Нам нужно уточнить их положение.

Всем Охотникам приказано отправится в бой. Вперёд!

О, только не сейчас! Мне становится плохо!

Чем это занимаются Самураи в такое время?

Нас атаковала орда Демонов?

Мы не можем сдвинуться с этого места. Оборона деревни теперь в твоих руках.

Мы должны защищать Небесный грот. Остальным придётся сражаться.

Ты тоже будешь сражаться? Удачи.

А, рад, что ты вернулся.

Большая орда Демонов направляеся к югу. Мы собираемся выдвигаться, чтобы перехватить их.

Мне не хочется это говорить, но ты поможешь нам?

Похоже, число владельцев механизмов увеличилось.

Якумо. Что происходит?

У нас чрезвычайное положение, Бенидзуки.

Бесчисленное количество Демонов направляется с севера на юг. С ними есть и гигантские Демоны.

Мы выстраиваем линию обороны у выхода из шахт.

Ты известна, как самый сильный Охотник в деревне. Я прошу тебя помочь нам.

Самураи сейчас на миссии. Нам придётся действовать самим.

Я поняла. Нам нужно спешить, Якумо!

Докладываю!

Беда! Демоны атаковали южную крепость!

Что? Сколько их?

Три бошльших и бесчётное количество малых.

Невозможно! Атака с двух сторон?

Что же нам делать?!

Можешь взять на себя крепость, Макото?

Мы удержим Демонов на севере. Юг защищать тебе.

Я знаю, что ты справишься.

Другого выхода, видимо, нет.

Я пойду с тобой. В одиночку слишком опасно.

Спасибо. Я знаю, что могу положиться на тебя.

Профессор, Токицугу. Вы пойдёте со мной.

Нам пригодится ваша сила.

Похоже на план. Вперёд, Токицугу.

Герой с вами!

Смотри не проиграй, Владелец механизма.

Если они прорвутся через крепость, то будут уже в двух шагах от деревни! Их необходимо сдержать!

Впрочем, CEЦубакиR уже там, такчто так легко они не прорвутся.

Пора показать себя, Охотники! Готовьтесь к бою!

Долг зовёт!

Пошли в Крепость Сакимори на юге!

Я с тобой, Макото.

Нет! Их уже так много?

Наэглинг! Мне нужна твоя сила!

Я слышу шум, имходящий изнутри. Кто-то ещё сражается!

CEС западаR, Макото! шум доносится с CEзападаR!

Ц-Цубаки!

Не волнуйтесь обо мне. Остальные ещё сражаются... впереди...

Прошу, спасите моих товарищей!

Отлично! Крепость обезопасили, по крайней мере пока!

Эта Длань Демона вполне ничего, да?

Я рада, что она тебе нравится

Мы почти на пределе облучения. Пошли назад.

А! Ты прав! За одно надо узнать, что там с Демонами на севере.

Пошли в деревню. Узнаем как там дела.

Знаете, а мы неплохая команда.

П-погоди! Что происходит?

Э-эй!

Ах! Кто бы подумал, что мы здесь снова встретимся!

Господин Куро! Я ждала вас!

Повелитель Митам.

Я воссоединилась с Господином Куро только благодаря тебе.

Я верну этот долг.

Давай, я покажу тебе врата, что открыты на этой земле.

Я перенесу тебя.

Что только что было?

У-ва-а! Это что, какой-то фокус?

Что происходит?

Охотники и так могут?

Скажи, что случилось?

Это вызвано Митамой.

Это вызвано тёмными силами.

Подозрительно. Ты что-то скрываешь?

Митама тебе что-то показывает? О чём ты вообще?

Ты что, Демон-повелитель Шестого неба? А, что я несу?

В любом случае, я этого не ожидала.

Серьёзно? В мире Митам и Демонов тебя это удивляет?

Эй! У нас у всех свои представления о мире.

Прямо, как в прошлый раз.

Ты внезапно появляешься, как Демон, выходящий из врат.

Ладно, хватит. Вернёмся в деревню. Все, должно быть уже волнуются.

Давайти, вперёд!

Отличная работа, Макото.

Видимо, ты отличился в обороне против Демонов в крепости.

Что? Тебя опять телепортировало?

Отлично. Можно продолжить очищать Потусторонний мир!

Смотрю у тебя и новые друзья появились.

Страж Цубаки и Самурай Камуна.

В таком случае, возьми их с собой и очисти Потусторонний мир.

Это отличная возможность показать им Длань Демона и расширить наши ряды.

Скажи, что ты идёшь на миссию или что-то такое и возьми их с собой.

А, Макото. Мы снова встретились.

Я могу чем-нибудь помочь?

Хочешь, чтобы я помогла на миссии?

Хе, звучит интересно. Хочешь увидеть, что я могу, да?

Отлично. Готовься узреть мою силу!

Хочешь и Камуну позвать?

Постой, ты же не собираешься идти в лагерь Самураев?

Стой. Это гораздо опаснее, чем кажется.

Ты же знаешь о конфликте между Стражами и Самураями... всмысле мужде инсайдерами и аутсайдерами.

Инсайдеры - Охотники, которые жили здесь на протяжении многих покалений. Например, мы, стражи.

И есть те, кто пришёл сюда извне. Их ведут Самураи.

Их можно назвать голодными волками.

Они всегда носят доспехи, готовые к бою.

Кто знает, что они сделают, если просто зайти на их территорию.

Мы все живём в одной деревне.

Отлично, вот пойдём и посмотрим.

Ну, это правда.

Ты меня совсем не слушаешь!

Фу-ух. Ну ладно.

Ты ведь и в одиночку пойдёшь, да? Тогда я пойду с тобой.

Я надеюсь, что не придётся говорить "Я же говорила!"

А вот и проблемы.

Ты хочешь найти тэнко? С чего это?

Просто скажи, где их найти.

Можешь хотя бы сказать, зачем?

Дело в Манадзуру.

Что ж, это внезапно.

Вы ведь тоже видели.

Она совсем не смеётся. Она такая уже много лет.

Нам прешлось бежать из родной деревни из-за пробуждения, она стала такой из-за ужасной жизни.

Я не знаю, должен ли я что-то сделать.

Но я хочу смягчить её печаль.

Она всегда любила маленьких животных. Так что я подумал...

Ясно. Вот зачем тебе тэнко.

Ты всё-таки добряк.

Ну что ж. Если нужна помощь, то я помогу.

Я в деревне их давно не видела, но у них есть логово на CEХолмах МахоробыR.

Нужно сходить туда и взять одну с собой.

Отлично, пошли.

Вперёд!

Погодите. Я ещё не ела. Давайте зайдём в ресторан Куон.

Давай передохнём, Макото.

Мы можем задержаться... Но да ладно. Я тоже голоден.

Всем привет.

Вас редко увидишь вместе. Заходите.

Хотите перекусить? Я сейчас же пойду на кухню.

Спасибо, Куон. Война войной, а обед по расписанию.

Всё. Я наелась. Пойдёмте искать тэнко.

Куда идём?

Нам CEна юго-западR CEХолмов МахоробыR.

Там должно быть логово тэнко.

Проблема в том, как мы её принесём сюда.

Думаю, мы что-нибудь придумаем.

Должно быть где-то здесь.

Уверена?

Как грубо. Хочешь сказать, что я вру?

Вот, смотрите! Я была права!

Это тэнко?

Ч-что-то не так? Она будто разозлилась.

П-погоди. Кажется, мы ей нравимся.

Может, мы сможем её взять с нами!

Эй. Ты чего убегаешь?

Ничего. Возьмите её и пошли назад.

Тэнко

Кю-и...

Ч-чего это он сорвался?

А, не важно. Давай отнесём эту милашку в деревню.

О, привет.

Вы подружились с CEТэнкоR.

Удачи тебе, Макото.

Рада, что ты всё понимаешь.

Покажем её Демону-замкому.

Кю!

А-а-а-а! Так и знала, что всё было слишком хорошо!

Это было опасно.

Нуэ, здесь? Демоны явно стали активнее.

Как там тэнко?

Фух, она не пострадала.

Кю-и, кю, кю.

Она, видимо, благодарна за спасение!

Выхода нет! К оружию, Макото!

Скукота.

Я пойду вперёд.

Теперь доступны тэнко и Совместные операции.\n\nИногда, во время Совместной операции, вы можете увидеть, как на тэнко нападает Демон. Спасите её, и она присоединится к вам, и вы сможете поселить её в деревне.\n\nCE*Можно иметь до 7 тэнко.

Ладно, лучше бы нам вернутся.

Было весело. Хорошо прошлись. Спасибо.

Учитывая, в какое время мы живём, немного повесилиться не помешает.

Не уверена, как лучше спросить...

Можно мне зайти в Лабораторию механизмов позже?

Я н-не собираюсь присоединяться к вашей группе... чего вы там делаете!

Я просто хочу поблагодарить Профессора за Длань. Вот и всё.

Мне неловко, что мне её просто так отдали.

Впечатлиться.

Профессор не против.

Заходи, когда захочешь.

Странно, что я хочу выразить благодарность? Мне казалось, это нормально.

Я и сама так подумала, но хочется сделать всё как положено.

Как ни посмотри, Длань Демона мне действительно помогла.

Правда, я немного смущаюсь её использовать перед другими Стражами.

Якумо меня назвал "одной из пособников Ведьмы"!

Мне, разумеется, всё равно.

Рад вас видеть. Смотрю, вы сдружились.

Отец. Что ты здесь делаешь?

Я хочу отнести эти лекарства в лагерь Самураев.

Лекарства? А, те припасы, о которых ты упоминал.

Врачей у нас не так много, но хотя бы лекарствами я могу попочь.

Я сейчас иду туда.

Работник Штаба

Кадзуэ, пожалуйста, пойдёмте. Если мы задержимся, люди начнут сплетничать.

Нельзя, чтобы люди видели, как штаб помагает аутсайдерам.

Правда? Чего это так плохо, что мы им помогаем?

Я не об этом...

Ха-ха-ха! Пойдут слухи, ну и пусть.

Нечего стыдится, если ты спасаешь жизни.

Да, сэр.

Ты всё такой же упрямый, да?

А что, у тебя с этим проблемы, Цубаки?

Да нет.

Пойдём в лабораторию, Макото.

Удачи тебе с работой, отец.

Тебе тоже удачи, Цубаки.

Макото, погоди секунду.

Может не стоит этого говорить...

Но позаботься о ней.

Я потерял жену, когда она была совсем маленькой. Я боюсь, я слишком многое на неё взвалил.

Она честна, серьёзна, и всегда старается.

Из-за этого, она ждёт от других того же.

Да и надёжных друзей у неё не так много.

Я надеюсь, вы хотя бы подружитесь.

Хотя, как я погляжу, вы поладили и без моего вмешательства!

Ладно. Увидимся в штабе, Макото.

Эй, постой! Ты чего?

Она убежала?

Я их давно не видела, но они такие милые!

CEПрофессор, Токицугу, Бэнидзуки и ХомураR теперь могут вступить в ваш отряд.

Я бы хотела пару советов по её использованию.

Ах, вот и ты.

Я вижу, как у тебя за спиной прячется тот Страж, Цубаки.

З-здрасьте.

Не бойся, я не кусаюсь.

Зачем ты пришла?

Тревога!

Цубаки. Ты теперь можешь сама о себе позаботиться.

Сначала пойдём в ресторан Куон!

Нельза сражаться на голодный желудок. Начнём с хорошего обеда!

А-а-ах.

Кадзуэ.

Этот Монстр сбежал.

Он сбежал на юг. Нужно найти и победить его любой ценой.

Я читаю эту молитву каждый раз, когда кто-то в деревне умирает.

Я до сих пор не привыкла.

Надеюсь, что и не привыкну.

Он пошёл отнести лекарства аутсайдерам.

Если бы он был с инсайдерами, под защитой барьера, он был бы в безопасности.

Вот глупец!

По крайней мере он не изменил своим принципам.

Мы потеряли дорогого друга и соратника среди инсайдеров.

Запомни этот момент, Владелец механизма.

Для тех, кто живёт за пределами барьера, это повседневная реальность.

Я помолюсь за погибших.

Ещё больше смертей, что я не предотвратила.

О, дедушка.

Не могу сказать, что мне нравится куда это идёт.

Этот перьеголовый заплатит за это.

Добро пожаловать.

О?

Леди Кагуя! Какой приятный сюрприз.

Вы снова "осматриваетесь"?

Да. Сегодня со мной охрана. Волноваться не о чем.

Прошу, расслабьтесь и отдохните.

Погоди. Ты тоже не очень-то весела, Куон. Это редкость.

Что-то случилось?

Нет, ну...

Я недавно проводила похоронный обряд.

Похоронный обряд? Кто-то умер?

Да, многие погибли в недавней атаке.

Мне об этом не сказали!

От вас это скрыли. Якумо не хотел дурного. Он хочет вас защитить.

Но вам надо знать правду.

Узнать, что произходит.

Поверить не могу!

Я немедленно докопаюсь до сути всего этого!

Подождите, Леди Кагуя!

Надо бежать за ней, Макото!

Да, так меня зовут. Чего кричишь?

Я Страж Цубаки. У меня к вам просьба.

Прошу, помогите мне победить Демона, что напал на деревню!

Цубаки...

А ты интересная. Хорошо. Мой блестящий интеллект в твоём распоряжении.

Да и мой ассистент хочет помочь.

Спасибо, Профессор!

Хорошо, но что ты конкретно хочешь сделать?

Ворватся туда и забить этого Демона до смерти!

Чего это с ней? Она какая-то... глупая.

Не тебе об этом говорить.

То есть, ты хочешь знать, где этот Демон?

Именно. И вы способны его выследить.

Прошу, помогите мне найти этого Демона.

Хорошо, Думаю, я всё поняла.

Но к несчастью, я не думаю, что смогу много чем помочь.

Думаю, прошло слишком много времени, Демона будет трудно выследить.

Не паникуй. У меня есть идея.

Давай позаимствуем всевидящее око.

И чьё это око?

Ну же, ты знаешь о ком я.

Верно. Всевидение Священой жрицы.

Возьмите меня с собой.

Камуна! Что ты здесь делаешь?

За этим Демоном должок. Я его отдам с процентами.

Это месть. За всех аутсайдеров, что погибли, и за твоего отца.

Пошли, Макото.

Сила, благодаря которой у меня появилась идея как отслеживать Демонов.

Якумо сказал, что вы хотите.

Взять немного моей силы.

Именно. Нам нужно ваш дар всевидения.

У нас есть перо, что осталось от этого Демона.

Ты сможешь его найти с помощью него?

Священная жрица должна уметь отслеживать Демонов с помощью их частей тела.

Хорошо. Предоставьте это мне.

Цубаки, клянусь моим долгом Священной жрицы...

Я помогу найти этого Демона!

Ураган, что несётся меж облаков.

Как утренний туман уносится утренним ветром, и как вечерний туман уносится вечерним ветром...

Принеси нам очищение!

Я его вижу.

Мир серебрянного льда и храмовых зданий...

Это... Эпоха Чести!

Храм Ицукусимы!

Я его вижу, Цубаки.

Враг находится в Эпохе Чести,в CEХраме ИцукусимыR!

Это ваш долг, как Священной жрицы.

(Вас выгнали из Очищающего источника)

Он потерял сознание.

Тысячи, может десятки тысяч. Это конец долгой жизни в служении.

И затем используют эти дороги, чтобы перенести здания из других времён.

Эй, Макото.

"Демон в дом, удача вон"? Или "Демон вон, удача в дом"?

Прямо загадка какая-то.

Это традиция.

Я тоже не совсем понимаю.

Я в курсе, что разные традиции все переплетаются друг с другом, но, может, пора уже всё выяснить?

Я рада, что я не одна такая.

Я совсем не люблю это время года.

Давай объединим это в одну простую фразу, хорошо?

"Убей демона и живи спокойно". Как тебе такая?

Похоже, ты хочешь что-то сказать.

Тебе не нравится, что я меняю порядок слов? Так ведь?

Наверное, мне стоит уважать культуру страны, в которой живу, но всё же...

Не стесняйся использовать мою выдумку, если захочешь.

Тебе что-то нужно?

"Демон вон, удача в дом"

Что-то не так?

Демон вон, удача в дом. Молюсь, чтобы беды обошли тебя стороной.

Что например?

Если тебе что-то нужно, не мог бы ты зайти позже?

В данный момент я занят тренеровкой своего тела и разума.

Сильная воля, которую ничто не сломит.

Чтобы обрести её я и стою здесь.

Я стану лучших Самураем! Способным победить любого врага...

А-ах! Моя цель пока недосягаема!

Ты поздравляешь всех с праздником Сэцубун? Вижу, ты привыкаешь к жизни в деревне.

Что ты делаешь?

Спасибо. Я тоже молюсь за тебя.

Я?

Нечасто у меня бывает выходной. Я просто прогуливаюсь в поисках какой-нибудь прекрасной леди.

Разве я много прошу? Прекрасную леди, которая бы позаботилась обо мне?

Ах, было бы чудесно!

И вообще. Ты слышал новости?

Поговаривают, что скоро начнётся Обряд избрания.

Сегодня со Священной горы должен прибыть смотритель, который будет помогать в избрании нового старосты.

После двухлетнего перерыва, у нас, наконец, появится новый староста.

Им станет Тоя или Якумо?

Не уверен, что полностью поддерживаю кого-то из них, но это лучше, чем жить совсем без старосты.

В любом случае. новый староста будут лучше прежнего.

Что теперь? Тебе от меня что-то требуется?

Поздравить с праздником Сэцубун

Ты ничего не забыла?

С чего это вдруг?

Ах, да, конечно. Сегодня же Сэцубун.

Я не забыла! Просто я никогда не придавала этому особого значения!

Ах, да, есть кое-что, о чём я забыла.

Сегодня исполнилось два года с момента открытия Механической Лаборатории. Это стоит отметить, верно?

Что? Сегодня Сэцубун?

Хм-м-м-м. Сэцубун.

"Демон вон, удача в дом", или "Демон в дом, удача вон"?

Если честно, мне оба варианта не нравятся.

"Демон в дом, удача в дом". Как тебе такой вариант? Мы возьмём всё, спасибо!

Как насчёт Профессора?

Как насчёт Бенидзуки?

Профессор, красивая? Ха-ха-ха, не смеши меня!

Бэнидзуки? Ты прав, она очень красивая. Но при этом она слишком молода для меня.

Но всё же, в сотню раз лучше, чем Профессор!

Ты хочешь превратиться в кучу металла?

Я-я же шучу! Не надо воспринимать близко к сердцу!

Сегодня ещё и Сэцубун. Говорят, Демоны появляются со сменой времён года.

Погоди. Она сейчас через коммуникатор на Длани говорила?

Чёрт. Она всё слышала?

А? Тебе что-то нужно?

Привет, Макото.

Демон в дом, удача вон. Я молюсь о твоей безопасности.

Вы с Цубаки виделись? Кажется, ей уже по-лучше.

Уверена, Кадзуэ тоже был бы рад.

Кстати. Где там Хомура?

Я ему хотела объяснить про Сэцубун, но не могу его найти.

У меня странное чувство.

Будто он от меня прячется.

Это потому что ты такая жёсткая.

Не волнуйся об этом.

Ясно. Я прошу прощения. Нужно немного давать поблажку?

Ну раз, ты так говоришь, волноваться не буду.

Столькому всему ещё нужно научиться, но мы продолжим сражаться бок о бок, Макото.

Просто чтобы ты знал, не стоит говорить мне этих слов. Меня от них тошнит.

Ну тогда, будь здоров.

Разве ты не знаком с традицией?

Звучит, как прощание! Так тоже не говори.

"Демон в дом", ты об этом? Да, слыхал.

К скитальцу вроде меня это не относится.

Тогда что с тобой и твоими воспоминаниями? Ты уже вспомнил что-нибудь?

Но ведь, ты и так можешь жить, разве нет?

Честно говоря, раньше я был разбойником.

Если можешь стащить что-то простое, то выживешь. Не забывай это.

Не волнуйся, я этим больше не занимаюсь.

Хотя иногда бывает ощущение. Моё чутьё на сокровища срабатывает.

Сокровище, сокровище, выходи!

Я уж думал "Придёт или нет". Удивлён, что ты здесь.

И так. Хочешь что-нибудь сказать?

Демон вон, удача в дом.

Демон в дом, удача вон.

Ты ведь это не специально пытаешься меня из себя вывести?

Демон в дом, удача вон! Запомни, как правильно!

Хорошо. Хоть какие-то манеры у тебя есть.

Мы Охотники боримся с Демонами больше тысячи лет.

Но люди боятся сверхъестественного, так что мы жили глубоко в горах.

Всю жизнь нас боялись как Демонов.

Несмотря на это, я никогда не скажу "Демон вон".

Понимаешь, о чём я, Владелец механизма?

Мне не говорили.

Я под впечатлением.

Ба! Я с тобой никогда не полажу!

Рад, что ты понимаешь! Продолжай работу над собой.

И ещё кое-что.

Скоро будет CEОбряд избранияR.

Ты ведь знаешь, что в Махоробе сейчас нет старосты.

После двух лет, наконец-то будет избран новый староста.

Разумеется, это буду я.

Убедись, что случайно не проголосуешь за какую-нибудь балду. Например, за Тою.

Эй. Ты уже на ногах?

Что? Правда?

Я думала, чего ты из дому не выходишь даже после полудня.

Хватит лениться и пошли.

Куда?

Я с ног валюсь.

Куда? Поздороваться со всеми разумеется!

Давай! Просыпайся уже!

Погоди.

Ты что... не знаешь, что сегодня за день?

Ну ты даёшь!

Сегодня Сэцубун! День перед сменой времён года!

Четыре раза в год, при смене времён года, принято всех поприветствовать.

А, прости. У тебя же амнезия.

Ты помнишь Сэцубун?

Да

Нет

Ну так чего ты ещё здесь?

Хорошо. Я объясню ещё раз, на всякий случай.

Давай объясню.

Сэцубун - это обряд отвращения зла. Все отдыхоют и молятся о безопасности.

Первым делом, повидайся с теми, кто с тобой каждый день.

Скажим им "Демон вон, удача в дом". Это всё, что нужно сказать.

Но будь внимательнее.

Охотникам говорят "Демон в дом, удача вон".

Это традиционное мышление у Охотников.

"Демон в дом", потому что тогда мы с ними сражаемся. "Удача вон", потому что мы так отдаём её другим.

Поэтому "Демон в дом, удача вон".

Для многих эти мелочи очень важны. Будь внимательнее.

Особенно с Якумо. Осторожне со словами при нём.

Такое вот объяснение.

Мне надо повстречаться со своими. Ты дальше самостоятельно справишься.

Со мной потом тоже поздоровайся!

Я помогаю в штабе, с тех пор как отца не стало. Я туда подойду к вечеру.

До встречи.

Уже достаточно поздно, но всё равно спасибо.

Спасибо за то, что сделал для меня вчера.

Во время атаки на территории аутсайдеров. Твоя помощь была очень кстати.

Не думай об этом.

Мне жаль Кадзуэ.

Хорошо. Я больше не буду об этом.

Мы потеряли одного их самых близких соратников. Одного из немногих соратников.

Ты странный человек, владелец механизма.

У каждого есть своё место. Я считал, что здесь наши руки связаны, мы закованы в нерушимые цепи.

А ты с лёгкостью рубишь эти цепи.

Когда те стражи пропали, ты ни капли не мешкал.

Я бы так не смог.

Надеюсь нам не суждено стать врагами.

И снова здравствуй. Похоже, у тебя всё в порядке.

Демон в дом, удача вон. Не часто есть возможность отдохнуть. Наслаждайся.

Ты случайно не видел Камуну?

Он играл с Тэнко.

Он дрался с Тэнко.

Он ведь его не поранит, да?

Дрался? Что творит этот идиот!

Его страх перед ними, наконец, заставил его действовать?

Я не смогу его простить за такое, даже не смотря на то, что он мой брат! Придётся применить оружие!

Я принимаю это слишком близко к сердцу? Нужно успокоиться? Ладно, я попробую.

Как поживает твой Тэнко? Можно я как-нибудь приду проведать его?

Я хочу...

Хочу погладить его.

Звучит подозрительно.

Почему нет?

У тебя хорошее чутьё... Я к тому что, поверь мне, пожалуйста.

Потому что это всегда приводит к бедам.

А вот и ты!

Как видишь, я работаю в штаб-квартире. Мне это подходит, не так ли?

А как же твои обязанности Охотника?

Кадзуэ был бы счастлив.

Это не проблема. Я могу управляться с двумя работами одновременно.

Ты так считаешь? Мне бы тоже хотелось на это недеяться.

С тех пор как не стало моего отца, я стала часто размышлять о нынешнем положении деревни.

Два года у нас не было старосты. Конфликт между аутсайдерами и инсайдерами нарастает.

Нельзя всё вот так оставить. Я хочу помочь всем, хотя бы немного.

Ради моего покойного отца.

Прости, я опять загрустила.

Ты знаешь об CEОбряде избранияR?

Он уже скоро, да?

Прибудет CEнаблюдательR со Святой горы.

На самом деле, он прибудет уже сегодня.

Это кое-кто, кого ты знаешь.

Судя по всему, им будет Генерал Куё.

Прости, мне Профессор рассказала.

Он был твоим командиром во время Обороны Йокогамы, так ведь?

Он был там с тобой, в Йокогаме.

Я не помню.

Хорошо, что с ним всё в порядке.

Память ещё не вернулась? Ну, не беспокойся об этом.

Да, я тоже.

Когда Генерал сюда доберётся, встреться с ним.

Может, получится узнать что-то о твоём прошлом.

Может даже что-то вспомнишь.

Но будь осторожнее.

Не хочу наговаривать...

Но я слышала много плохого о Главнокомандующем Куё.

Он командовал обороной Срединных земель во время Пробуждения...

Но говорят, что он пожертвовал многими союзниками ради защиты Святой горы.

Из-за этого его прозвали "Кровавый демон".

Демон, жертвующий жизни товарищей, если считает нужным.

Говорят, из-за этого войска и были разбиты при Йокогаме.

Не знаю, правда это или нет, но будь осторожнее.

Как знать.

Шутки в сторону...

Я кое-что должна тебе сказать.

CEГлавнокомандующий КуёR скоро будет в Махоробе.

Слышал об Обряде избрания? На нём выбирают старосту. В общем, он уже скоро.

Главнокомандующий Куё будет наблюдателем от лица Святой горы.

Это твой шанс узнать, кто ты. Встреться с ним, если будет возможность.

Что будешь делать, когда узнаешь правду?

Подумай над этим.

Смотри! Это следы Демона Куэямы?

Следуй по следам, Макото.

Эпоха Войны находится на CEюго-востоке от крепости СакимориR.

Сначала двигайся к крепости, а затем в Эпоху Войны.

Как дела? Вы встретились с Куё?

Двойная амнезия? Серьёзно? Это уже второй раз?

Ясно. Значит всё по-старому.

Искать своё прошлое тяжко, да?

Но несмотря на прошлое, у тебя есть дела в растоящем.

Так ведь?

Хорошо.Тогда борись, владелец механизма.

Мы очистили уже два региона, я узнала, что Демоны не любят места со слабой миазмой.

Демоны явно не так активны, как раньше.

Если мы так продолжим, деревня уже скоро будет в безопасности!

Мы закрыли дыры миазмы в Эпохе Мира и Эпохе Чести. На очереди Эпоха Войны.

Для начала нужно найти Митаму.

Возьми с собой Бэнидзуки, Хомуру и Камуну и отправляйтесь в Эпоху Войны.

Погоди секунду. Чего это Самурай здесь?

Вы всегда сражаетесь с сильными врагами. Я хочу тоже с ними сразитсья.

Я иду с вами, Макото.

Тебе жить что ли надоело?

Я рада, что ты с нами. Спасибо тебе большое, Камуна.

Старайтесь не ссориться.

К счастью, недавно заметили следы Демона, которого называют Куэяма.

Одолейте его и получите Митаму.

Всё дальше и дальше мы идём.

Жаловаться будешь, когда закончим, Хомура.

За дело, Макото.

У тебя новая Митама?

Что-нибудь чувствуешь?

Погоди. Что-то не так.

Что это?!

Свет...

Я вижу свет?

Ясно. Значит я освобождён тобой.

Я Уэсуги Кэнсин. Дитя Бисямонтэна, Бога Войны.

Я погряз в сражении с Тигром из Кай...

А потом внезапно оказался здесь.

Мне было одиноко. Пока рядом был Сингэн, я никогда этого не чувствовал.

Эй! Ты ещё с нами?

Мне об этом говорили, но увидеть своими глазами - это нечто.

Ты знаешь куда нам нужно?

Звучит, как место на севере этого региона.

Значит пошли и очистим его!

А предел облучения? Не лучше бы вернуться?

Может и нет. Никогда не знаешь, когда Демоны могут появится.

Давай прорвёмся и покончим с этим, Макото.

Сомнений нет. Это она.

Дыра миазмы.

Нужно торопиться. Время на исходе. Все готовы?

Пошли!

Вау. Этот очищенный воздух шикарен.

Это нечто. Если так продолжим, то скоро вообще всё очистим.

Как интересно.

Ты тот чувак, генерал.

Куё. Мог хотя бы имя запомнить.

Вы за нами следили?

Не подумайте дурного. Это тоже моя работа.

Работа?

Поверить не могу. Миазма пропала из Потустороннего мира?

Это вы сделали?

И если так?

Не...

Невероятно! Вы - нечто!

А?

Очищение Потустороннего мира? Никогда такого не видела!

Так ведь, Сома?

Да. Словно во сне.

Не знаю, как вы это сделали, но теперь мы можем отбить Потусторонний мир!

Сома...

Рад, тебя видеть, Бэнидзуки. 10 лет уже не виделись.

Вижу, ты всё ведёшь свою борьбу.

У тебя, вижу, тоже всё в порядке, Сома...

Но мне не нравится, что ты за мной крался. Если что-то нужно, то подойти и скажи.

Ха-ха-ха! Строга, как обычно.

Генерал Куё всё объяснит.

Не нужно ничего объяснять.

У нас на носу Обряд избрания. Нужно осмотреть каждого Охотника.

Вы всё таки все кандидаты в старосты.

Как я и говорил. Мне нет дела до Стражей и Самураев.

Бэнидзуки. Одна из Пяти Легендарных Героев. Я думал, почему ты заняла такой пост...

А теперь вижу, что ты занимаешься чем-то действительно интересным.

А ещё с тобой один из моих лучших бойцов.

Лучших бойцов?

Ты его знаешь?

Давно это было.

Не-а.

Да. Очень давно.

Ха. Как мило с твоей стороны.

Главнокомандующий руководил Обороной Йокогамы десять лет назад.

Ясно. То есть он - командир Макото.

И всё же. Очищение Потустороннего мира? Обычный человек до такого не додумается.

Кто за этим стоит?

Профессор из лаборатории механизмов нашла способ очищения Потустороннего мира.

Ясно. Это та, кого называют Ведьмой? Надо бы и мне с ней повидаться.

Бэнидзуки, я многого от тебя жду. Надеюсь, что увижу, на что способен герой.

Герой? Это всё в прошлом. Теперь я обычный Охотник.

Посмотрим. Люди редко себя знают настолько хорошо, насколько им кажется.

Пошли, Сома, Хацухо. Нужно продолжить осмотр для Обряда избрания.

Отлично. Я хочу услышать больше об этом, Макото.

Обязательно ещё поговорим!

Какой самонадеянный. Что это вообще такое?

Не знаю. Он и правда такой умный или просто занятся ему больше нечем.

Мы здесь закончили. Пошли, Макото.

А, Макото, вы вернулись.

Бэнидзуки мне уже доложила. Вы очистили Эпоху Войны.

Великолепно. Меньшего от своего ассистента и не ждала.

Я бы хотела сразу перейти к следующей цели...

Но сначала нужно обследовать другие руины.

Я знала, где руины в Эпохе Войны, но миазмы было слишком много, чтобы туда добраться.

Но теперь, мы можем их обследовать. Следуй за мной, Макото.

Что ты хочешь там найти?

Я кое-что там ищу. Может я даже расскажу тебе однажды.

Профессор, прошу прощения, но можно мне остаться в деревне?

Что? Наконец устала?

Стычек между Стражей и Самураями стало больше.

Это из-за Обряда избрания. Деревне от этого только хуже.

Что-то назревает.

Я хочу остаться в деревне и приглядеть за всем. Правда, не знаю, что я могу сделать.

Тогда сегодня со мной пойдут Макото и Токицугу.

Остальные, оставайтесь в деревне и помогайте Бэнидзуки.

Спасибо, Профессор.

Вы втроём справитесь?

Не волнуйся, у меня на примете есть ещё кандидаты.

Ладно, мне надо собраться. Зайди через пару минут, Макото.

Всем удачи.

Вот и ты.

Я готова. Пошли к руинам.

Но думаю, нам понадобятся ещё мускулы. Надо найти нам ещё кого-то, кто сидит без дела.

Кто-то без дела? Например?

Ну же, кто по-твоему?

Главнокомандующий с собой притащил целых двух бездельников.

Скукота.

Мы здесь вообще нужны?

Э-эй! Не говори это вслух!

Для одного лишь Обряда избрания войн моего калибра не нужен.

Ну хоть самомнение у тебя здоровое, несмотря на твою колючую голову.

Это рог! Почему я должен это объяснять?

Вообще, это ты виноват! Ты там загорелся энтузиазмом из-за шанса потренироваться!

Но нам тут нечем заняться!

Это западный рубеж. Бэнидзуки тоже здесь.

Ещё одна из Пяти Легендарных Героев, как и я.

В Утакате полно Охотников, которые равны тебе.

Да ну? Прям полно?

Да! Ну же!

Вы закончили со своей комедией?

Эй. Приятно встретиться, Сома из Корпуса Сотни Демонов и Хацухо из деревни Утаката.

Что? Погодите, что?

Эта кукла... говорит?

Ну вот опять.

Я герой Токицугу. Запомните моё имя, дедишки.

Ты... Макото.

А ты...

Я Профессор из лаборатории механизмов. Рада знакомству.

Ясно. Я о тебе слышал.

Это ты занята очищением Потустороннего мира?

Да, я та самыя гениальная Профессор.

А вообще мне нужна помощь. Я за этим и пришла.

Не за бесплатно, разумеется.

Если поможете, я дам вам Длани Демона.

Длани Демона?

Те штуки, которыми вы очищаете Потусторонний мир?

Да. Механизм. Токицугу я сделал с помощью этой же технологии.

Тебе просто нужны новые подобытные.

Ха-ха-ха! Ты на меня наговариваешь, Токицугу.

Ты и без меня неплохо справляешься, поверь!

Впрочем. решайте сами.

Мы можем довериться Дланям Демона?

Они могут взорваться.

Да, можете.

Об этом стоило умолчать!

Мы здесь, благодаря твоей отваге при Йокогаме.

И ты пользуешься этим устройством.

Этого хватит, чтобы меня убедить.

Дайте мне одно, Профессор.

Постой, Сома!

Ты не хочешь им пользоваться? Ты такой ребёнок!

Гр! Ну ладно! Я им воспользуюсь, и сделваю это лучше, чем ты!

Значит, мы пришли к соглашению. Пошли.

Разве не нужно разрешение от Куё?

Не волнуйся. Мы всегда отчитываемся потом.

Да, всегда.

Он всё равно не скоро придёт.

Генерал Куё сейчас там.

Хорошо. Пошли.

Нам нужно на CEЮго-восток Эпохи ВойныR. Оставляю сражение вам.

Без проблем. Пора показать вам, на что способен командир Корпуса Сотни Демонов.

Эй, Сома. Как думаешь, что это за руины?

Хороший вопрос. Риуны есть по всем Срединным землям.

Но здесь их больше всего. Это всё, что мне известно.

Мне больше интересная эта механическая кукла. Как она работает?

Она эффективна против Демонов, в этом я вас уверяю.

Это руины?

Ч-что это такое? Никогда таких зданий не видела.

Их построили десятки тысяч лет назад. Их полно в этом регионе.

До Пробуждения их скрывали барьеры, поэтому мы о них и не знали раньше.

Вперёд. Пошли внутрь.

Ха. На убой пришли?

Быстрее избавимся от них!

Гах! Вперёд, Макото!

Неплохо, Макото!

Впечатляет, что сказать.

Клыки Демонов не могут ранить тело из железа.

Впечатляет, Охотник Махоробы.

Токицугу, да? Мал, да удал.

Молчи! Я жа сказал, я герой!

Макото, ты тоже.

Хорошо работашь. Напоминаешь мне одного знакомого героя.

Кстати...

Что с этой Дланью Демона.

Э-эта штука безумна!

Запоздали что-то с реакцией!

Я разве не объясняла? Это устройство позволяет материализировать мысли.

Это объяснение никак не помогает.

Есть просто тайны, а есть вот эта штука.

Путь свободен. Пошли внутрь.

Оно разговаривает! Это что, призрак?

Эй! Я вообще-то прямо здесь стою!

Поверить не могу. Прям совсем не могу.

Да, я тоже. Такое не каждый день увидишь.

Вы быстро привыкните. Здесь их полно.

Это же...

Это чистый камень механизма?

Что такое? Нашла что-то?

Возрадуйтесь, товарищи. У нас важное открытие.

Этот камень механизма необычайно чист.

Он почти такой же, как тот, что в теле Токицугу.

Чем чище, тем больше его потенциал. Он даже может заключить в себя человеческую душу.

То есть ты можешь сделать ещё одного меня?

Как вариант, да. Хотя играться с душами следует осторожно.

К несчастью, он окружён барьером.

Сама я его не сломаю.

Нужна сила Священной жрицы или...

Я не совсем врубаюсь, но вы ведь нашли, что искали?

Да.

Даже если забрать его нельзя, сама находка очень важна.

Возможно, я смогу сделать из него CEбарьерный камень механизмаR.TOX

Это что?

Предмет, увеличивающий силу Священной жрицы.

Установление барьера оказывает негативное влияние на Священную жрицу.

Достаточное, чтобы расходовать их жизненные силы. Барьерный камень может быть использован, чтобы смягчить эту ношу.

Если у меня получиться использовать Камень Механизма с этой целью...

Влияние барьера на жрицу ослабеет, к тому же позволив ей создать ещё более мощьный барьер.

Источник конфликта между аутсайдерами и инсайдерами изчезнет.

Нечасто ты делаешь что-то на благо других.

Я филантроп. Я делаю только то, что идёт на пользу миру.

Не уверен, что твои действия можно назвать "филантропией".

Наверное, поэтому Генерал Куё и положил на тебя глаз.

Ты живёшь в деревне, но действуешь сама по себе, не так ли?

В любом случае, это было очень познавательно. Спасибо, что поделилась с нами.

Не за что. Ведь это вы мне помогли.

И тем не менее нам пора возвращаться. Нельзя слишком нажимать на Куё.

Если тебе снова понадобится наша помощь, не стесняйся.

Должен признать, я всегда питал слабость к людям вроде тебя. Людям которые занимаются, ну ты понимаешь. Странными делишками.

Знаешь, ты и сам ещё совсем ребёнок.

Пока, Макото.

Ладно. Нам тоже пора.

Но это не последнее наше путешествие по загадочным местам.

Я не дам этой красоте валяться тут без дела долго.

И всё же, атмосфера, кажется, накалена.

Что-то произошло пока нас не было.

Макото, ты вернулся.

Необычно встретить здесь Самурая. Что-то произошло?

Боюсь, что да.

Священная жрица отдала приказ.

Мы должны объединить территории инсайдеров и аутсайдеров.

Мы должны разместить всех так, чтобы всем хватило места под барьером.

Давольно храбрый план. Она молодец.

И всё же, люди уже высказывают недавольство.

Уже произошло пара стычек и конфликт только нарастает.

Самураи не против. Разумеется возможность жить под защитой барьера - это отличная новость для нас.

Тем не менее, я не уверена, что Стража сможет сдержать внутренний конфликт.

Якумо пытается держать их под контролем.

Но это не так-то просто.

Это результат длительной вражды.

Её корни уходят слишком глубоко.

Завтра между Самураями и Стражами пройдут переговоры, с целью уладить ситуацию.

Якумо и Тоя пожмут руки на глазах у леди Кагуи, чтобы смягчить ситуацию.

Я как раз обсуждала с Тоей наше участие.

Тяжело в этом признаться, но сама мысль о том, чтобы пожать ему руку мне неприятна.

Как ты думаешь, владелец механизма?

Не думаю, что ты это серьёзно.

Он неплохой парень.

Ты прав.

Мы это ещё проверим.

Хах. Ты слишком мягок.

Макото? И ты тоже?

Даже если и так...

Даже если так, тебе нужно идти, Тоя.

На тебе лежит ответственность за жизни всех аутсайдеров.

Кто ещё может быть их лидером?

Бэнидзуки...

Бенидзуки. Если ты готова зайти так далеко ради этого, хорошо. Я приму участие.

Так тому и быть, если это и правда принесёт мир аутсайдерам.

Пойдём, Манадзуру.

Я глубоко благодарна тебе за это.

Верно! Пора убираться отсюда!

Мы направляемся к Эпохе Войны. Мы можем спрятаться там в очищенной зоне.

Ты одурачил их?

При всей толпе. Думаю всё прошло лучше, чем можно было ожидать.

В конце концов, тебе просто нужно было быть собой. Не пришлось притворяться.

Какая разница.

Нам пора, Макото!

Ты уверен? Разве тебе не стоит остаться с Манадзуру?

Я доверяю Профессору.

С меня хватит этой вражды. Мы вырудим её на корню!

Очень хорошо. Вперёд!

Хорошо. Мы оторвались.

Друзья, простите меня. Этов всё из-за того что я недостаточно сильна.

Ты сделала всё, что смогла.

Камуна. Стражи подстрелили Манадзуру, это правда?

Их целью был Тоя. Манадзуру защищала его.

Но это сделал Страж?

Говорит Профессор. Макото, ответь.

Профессор! Как там Манадзуру?

Она жива. Но в плохом состояние.

У неё сепсис. Без должного ухода, она умрёт.

Эй!

Хватит шутить!

Не волнуйся. Ещё не всё потеряно.

Это целебная трава под названием CEТуманницаR, которая растёт лишь в Эпохе Войны.

Она помогает от сепсиса. Поторопитесь и принесите её мне!

Скажи хотя бы как она выглядит!

У неё белые цветы. Похожие на лилии. Я видела её CEнеподалёку от главной крепостиR.

Тогда туда и направимся! А теперь, в путь!

А что будем делать с Камненем механизма в Руинах?

Тогда нужно разделиться. Камуна, как только ты найдешь траву, доставь её Профессору.

Мне не нужно повторять дважды.

Может это было наивно с моей стороны. Мечтать о мире между инсайдерами и аутсайдерами.

Возможно.

Не сдавайся так легко.

Прости мне мою слабость. Я знаю, что нельзя так просто сдаваться.

Ты прав. Я не должна так просто сдаваться.

Ещё есть шанс всё исправить. Пожалуйста, одолжи мне свою силу.

Если ты не сдаёшься, то и я тоже.

Я обещаю тебе. Я буду исполнять свой долг.

Вперёд, Макото!

Мы направляемся к CEГлавной Крепости Замка Тенки-АдзутиR! Беги и не оставливайся!

Подобно герою из легенд.

Так это он?

Кристальный камень механизма...

Его окружает странная стена. Что это? Барьер?

Ты можешь разрушить её, Дева?

Я не знаю.

Но я должна попытаться!

Бог, великий и могучий.

Прошу, услышь мою молитву.

Расчисти нам путь!

Молодец!

Хорошо. Теперь берите камень!

Вы слышите меня?

Профессор. Мы как раз собираемся забрать Камень механизма.

Хорошо. Возвращайтесь в деревню.

Нас атаковали Демоны.Сейчас внутренний конфликт отходит на второй план.

Ч-что ты сказала?

Они воспользовались ситуацией. К деревне приблежаются многочисленные Демоны.

Нам подадобится вся твоя сила. Ты должен немедленно вернуться, Макото!

Одно за другим! Когда нас уже оставят в покое?

Ребята, вперёд! Пошевеливайтесь!

Да, пошли. На защиту Махоробы!

Как только прибудете на место, принесите мне камень механизма!

Тогда я смогу закончить Барьерный камень механизма!

Вперёд, охотники Махоробы!

Якумо, Тоя, мы идём!

Сейчас деревня не защищена барьером. Несомненно это кончится вторжением.

Ты снова доказал свою силу, принеся этот Камень механизма обратно.

Теперь у нас есть барьер, который может защитить деревню полностью. Больше не будет жертв.

И камуна был с нами. Похоже, у нас появился ещё один временный союзник.

Чем больше союзников, тем лучше. У тебя есть дар располагать к себе людей.

В любом случае, внутренний конфликт устранён.

И тем не менее, активность Демонов нарастает.

Я хочу, чтобы ты на какое-то время сконцентрировался на своих обязанностях Охотника.

Ещё одно. Этот стратег Сики.

Мне кажется, я уже где-то видела его.

В любом случае,будь с ним поосторожнее.

Я тебя серьёзно предупреждаю. Этот человек опасен.

Будь готов ко всему.

А как обстоят дела со Священным троном?

Воин Запретных Сил

Сэр, он тщательно охраняется. Так просто к нему не подобраться.

А что это вообще такое?

Тебе не обязательно об этом знать.

Вдеревне тоже никто не знает. Просто они привыкли его охранять. Это традиция.

И всё же, будет тяжело до него добраться, не имея веских оснований.

Возможно нам стоило взять деревню под свой контроль, когда у нас был шанс.

Уже не важно. Теперь будем просто наблюдать, как станет развиваться ситуация.

Покажите мне на что вы способны, Охотники Махоробы.

Что? Я что-то слышал или мне показалось?

Ох? Макото?

Ты уже собираешься на задание? Не перенапрягайся сильно!

Мы только недавно прошли через достаточно тяжелую битву.

Хотя, не буду скрывать. Это сильно поможет.

Ёхэй (фермер)

Цукикагэ (Затаившийся брат)

Слоняющийся человек

Человек, молящийся статуе

Что ж.

Вернёмся в деревню. Есть несколько вещей, которыми я хотела бы с тобой поделиться.

Основы Охотника.

Это кузнец.

Здесь ты можешь использовать материалы, собранные из Демонов, чтобы получать оружие и броню для Охотника.

В конце концов, только вещи сделанные из Демонов могут победить Демонов.

Дай кузнецу состряпать тебе что-нибудь после победы над демоном.

Мне следует сказать, что я тоже кузнец этой деревни.

Я был Охотником и кузнецом до того, как оказался в этом теле.

Другие кузнецы в деревни были лишь новичками, поэтому я их тренировал.

Не так уж это просто!

Если тебе нужна помощь кузнеца, я могу помочь.

Как видишь, это лавка.

Здесь продаются материалы и ингредиенты, вместе с некоторым оружием и броней.

Ассортимент также меняется в зависимости от обстоятельств. Не забывай заходить сюда почаще.

Это CEКомандный центрR.

Здесь ты можешь взять работу для Охотника. Если нужно задание - приходи сюда.

Между тем, _001B_CEХранилищеR находится за следующей дверью.

Попробуй создать здесь новое Оружие или Броню и экипируй её.

У тебя должны быть все необходимые материалы. Посмотрим, что ты захочешь.

Ничего сложного, верно?

Хорошо. Тогда вернёмся в деревню.

Похоже, мы выполнили задачу. Хорошая работа, Макото.

Тем не менее, аккуратнее с тем, чтобы не создать что-то, что уже носишь.

Для начала, давай направимся к Заставе Смотрителя. Ты можешь войти в Потусторонний мир оттуда.

Асагири (Охотник)

Это база для охотников, желающих войти в Потусторонний мир.

Хорошо подготовься прежде чем отправиться в путь.

Будь там осторожен.

Гин (охотник)

Дзин (охотник)

Ты слышал? Хидару снова атаковали.

В последне время их много развелось. К чему бы это?

Угецу (охотник)

Деревня защищена барьером, созданным жрицей.

Даже огромный Демон не может пройти сквозь него.

Впрочем, нам не стоит на него слишком уж полагаться.

Воин из Крепости

Крепость сейчас заперта. Если ты здесь не по делу, то уходи.

"Демоны атаковали. Все в боевой готовности.

Отдыхающий человек

Фью! Как же хорошо вернуться в деревню.

Я только что со Священной Горы. Там так многолюдно! Так утомительно!

Нанами (охотник)

Знаешь, что самое важное в сражение с Демонами?

Во-первых, подготовка! Во-вторых, подготовка! В-третьих, верно, подготовка! Позаботься о своём оружие, броне и Митаме!

Страж Священного Грота

Дом Священной жрицы находится впереди. Помни о манерах.

Леди Кагуя всё ещё очень молода. Нам нужно помогать ей и поддерживать её.

Что тебе надо?

Это лагерь для стражей. Здесь не место для аутсайдеров.

Ты аутсайдер? Или инсайдер?

Опасайся стражей.

Как всё прошло?

Одолей CE10ПретR и собери CEЖелезную рудуR.\nНе беспокойся, для тебя это не составит труда.

А? А ты кто?

Как дела?\nНе переусердствуй.

Когда ты помогаешь другим Охотникам, сражающимся в округе, это называется CEСовместная ОперацияR.

Ты можешь найти локальные задания на карте или выбрать случайное задание осматривая округу.

Делай добро другим и получишь добро взамен.

Охотник-инсайдер

Как продвигаются дела?

Эй. Как дела?

Нашёл что-нибудь ценное? Что-нибудь грандиозное?

Просто не принимай ничего близко к сердцу и привыкай к жизни в деревне.

Самое длинное путешествие начинается с одного шага.

Только между нами двумя, не так уж и важно кто ты, аутсайдер или инсайдер, не правда ли?

Отсюда открывается отличный вид! Я так рад, что меня направили служить в Небесный грот.

Мы будем дальше охранять Деву, не волнуйся.

Хираги (охотник)

А вот и Охотник, которого я раньше не видел. Каким оружием ты пользуешься?

Я пользуюсь этим CEМечомR уже десять лет. CEЛукR, CEМеч с ЩитомR и CEЦепной хлыстR тоже хороши, кстати.

Попробуй и их тоже!

Сирато (охотник)

О боевых техниках можно узнать в CEХранилищеR.

Я? Я здесь, чтобы узнать о Митамах CEКонтрольногоR типа.

Современное сражение основывается на атаках дальнего боя!

Ты можешь узнать больше об оружии и боевых стилях здесь.

Возможно, наблюдая за этим, ты сможешь что-нибудь вспомнить.

Это будет мощным подспорьем в сражении с демонами.

Подожди-ка, не думаю, что видел тебя здесь раньше.

Ты новый Охотник, да?

Я работаю в штабе Охотников. Приятно с тобой познакомиться.

Теперь вы можете использоватьCEКомандыR

Теперь вы можете использоватьCEЦентр КомандR

Этот сад только для самураев. Если у тебя тут нет никаких дел, уходи.

Аутсайдер

Это вишневое дерево цветёт круглый год. Есть же удивительные вещи в этом мире.

Инсайдер

Я хочу сказать тебе, что я чувствую...

Я тоже хотела тебе сказать!

(Женщина тихо молится...)

Смотрю я опять на карту, и вижу, что Махороба находится в худшей ситуации из всех возможных, не так ли?

Окруженная Потусторонним миром, без какой-либо помощи поблизости. Если она падёт, что станет со Священной горой?

CEХранилищеR теперь доступно.

CEИструкция по стилю битвыR была добавлена в Архив.

Здесь вы можете узнать о свойствах Митамы, а так же, как использовать CEТехники УклоненияR и CEТехники АтакиR.

Храни собранный инвентарь и материалы в CEСундук для инвентаряR и в CEСундук для материаловR, которые находятся в твоём доме.

Этот дом раньше использовался как склад Лаборатории Механизмов.

В любом случае, это значит, что ты можешь использовать его на своё усмотрение.

В CEСундуке для инвентаряR вы можете сменить снаряжение, а в CEСундуке для материаловR просмотреть материалы.

Профессор прибралась тут, когда мы привели тебя сюда.

Нечасто она делает что-то сама.

Пока у вас есть Длань Демона, вы можете использовать CEТехники УклоненияR и CEТехники АтакиR так часто, как захотите.

Если они активны, не сдерживайтесь.

Следует убедиться, что вы перенесли свои CEНавыкиR на вашу Митаму.

Мы сможем победить Демонов только используя весь потенциал Митамы.

Хорошо подумай прежде чем выбирать, какие CEНавыкиR использовать.

Удачи, Макото.

Никто особо сейчас не задумывается о сражении с демонами.

Твоя помощь много для меня значит. Для все нас.

С нами ещё не всё потеряно, владелец Механизма. Герой, который спас деревню!

Всё по-прежнему немного запутано. Сейчас самое время действовать.

Вы можете брать задания в Центре Команд. Если мы не победим Демонов, то не сможем выжить.

Благодарю тебя, владелец механизма.

Я рада, что ты вернулся, Макото.

В этот раз признаю, ты хорошо потрудился.

Слава богам, что это противостояние окончено.

Это неслыханно, чтобы демоны попали в деревню.

Поэтому не время драться друг с другом.

В итоге все получилось.

Продолжайте в том же духе.

Прими мою искреннюю благодарность.

Я знал, что ты справишься.

С возвращением, Макото. Ты именно такой Охотник, коим я тебя представлял.

Признаться, я была удивлена увидеть тебя на крыше.

Но, в итоге, это оказалось хорошей идеей.

Как твоё задание? Думаю, деревня потихоньку приходит в норму, но...

Что-то странное произошло.

Пока тебя не было, пропал один воин из Запретных Войск.

По-видимому, Сики хочет что-то сказать по этому поводу.

Поспеши в Небесный Грот и узнай, что именно.

Хомура? Убийца?

Он убил кого-то из Запретных Войск? Это что шутка?

Всё это очень подозрительно. Какая ему от этого выгода?

Я тоже в замешательстве. Но ведь он ращыскиваемый разбойник

Запретные Войска держат в своих руках систему правопорядка и безопасности, включая розыск преступников.

Они бы узнали его по объявлению о розыске.

Я не верю, что он способен на убийство.

Я основываюсь на том, что случилось, когда он впервые появился здесь. Это было три месяца назад.

Он бесцеремонно проник в Штаб, с целью украсть еду.

Тогда в том, что он разбойник нет сомнений.

Как ни крути это так.

Он был очень истощён, но всё же. Главное, что было дальше.

Когда Стражи обнаружили Хомуру, им пришлось прилично погоняться за ним по деревне.

Это продолжалось, пока не вмешалась я и не вырубила его.

И тем не менее, за всё время он едва ли поцарапал кого-то из преследователей.

Ведь он мог легко добыть еду, если бы использовал плеть, что носит на поясе.

Но он этого не сделал.

Хомура не причинит людям вред, не думаю, что он на это вообще способен. За время нашего общения у меня сложилось именно такое ощущение относительно него.

Я видел как ты давала ему затрещену, по крайней мере раз.

Это разные вещи.

У нас мало времени.

Запретные Войска имеют полную власть в вопросах правопорядка. Если бы он долго этим занимался, то его бы казнили.

Ха-ха! Это быо бы неплохим зрелищем!

Да шучу я, серьёзно, это была лишь шутка!

Хм. Тебе нужно пойти и поговорить с ним.

Выясни где его держат и проведай его. Ночью его не будут сильно охранять.

Мы рассчитываем на тебя, Макото.

Если ты не по делу, то уходи.

Местонахождение преступника? Это я не могу сказать.

Он убил одного из наших!

Извини, но преступник должен быть наказан.

Я ничего не знаю.

Что такое? Что-то случилось?

Твой друг был схвачен Запретными Силами?

Возможно, Главнокомандующий Куё что-то знает об этом.

Почему бы тебе не спросить его? Генерал Куё хорошо относится к аутсайдерам, несмотря на свой грозный вид.

Твой друг, которого схватили Запретные Силы?

Мне жаль, но я ничего не знаю.

Куё может быть в курсе. Почему бы тебе не спросить его?

Что случилось? Нужна моя помощь?

Хомура? Ты хочешь знать, где его держат?

Ты правда думаешь, что я тебе расскажу?

Разумеется, я всё же обычный человек. Иногда даже говорю сам с собой.

Насколько я знаю, близ территории аутсайдеров находится здание, которое сейчас охраняется Запретными Силами.

Даже не знаю, что может быть внутри?

Никак не могу понять.

Ты что-то хотел?

Оружие и Длань Демона Хомуры?

Ясно. Они с самого начала пренадлежали тебе, полагаю.

Тогда, ты можешь получить их обратно.Ему они больше не понадобятся.

Разве я имею что-то против него?

Раз ты, похоже, не в курсе, позволь мне просветить тебя.

Запретные Силы - это Охотники, которые контролируют других Охотников.

Мы наставляем на верный путь тех, кто свернул с него, и если кто-то не согласен, это не имеет значения.

В этом наша гордость. Сделай милость, запомни это.

Вы получили оружие и Длань Демона Хомуры.

О, ты вернулся. Всё прошло хорошо?

Прекрасно. Я знал, что могу положиться на тебя.

Пробуждение началось сразу как мы расстались с Аой.

Я забыл о нём.

Но, тем не менее, примерно год назад появился этот Демон.

И из всех людей он выбрал голос Аоя.

Я посчитал, что это какое-то демоническое колдовство и просто убежал.

Но, через некоторое время, случилось кое-что странное.

Была прекрасная звёздная ночь.

О моём воровстве стало известно и мне пришлось бежать в пустыню, чтобы оторваться от преследователей.

Но я не планировал такую авантюру и совсем скоро почувствовал упадок сил.

Моё сознание помутнилось и я думал, что это конец.

Затем, какое-то время спустя, я очнулся со странным чувством.

Разве это не странно?

Что голос того Демона зовёт меня.

Мог ли это действительно быть мой друг? Меня стала мучать эта мысль.

Если так, то, что же он хотел от меня?

Он хотел сбежать от такой жизни.

Конечно, конечно же ты не знаешь.

Сбежать? После стольких лет?

Но сейчас это уже не важно. Всё равно меня убьют.

Это всё, что я могу сказать. Я рад, что поделился этим с кем-то перед смертью.

Тебе пора спать. Не стоит ходить так поздно.

Увидимся, Макото. Или же нет?

Тревога! Тревога! Заключённый сбежал!

Он тебе что-нибудь сказал?

Если мы не будем действовать, сомневаюсь, что ещё увидим его.

Это всё из-за Демона? Вот что сказал Хомура?

Пойдем, Макото. Вернём Хомуру домой!

Мы должны выявить правду и доказать его невиновность.

Как ты планируешь его перехватить?

В этом и вопрос.

Поторопимся

Мы действительно должны его вернуть?

Да, время ещё есть!

Я не знаю. Мы не можем оставить его одного.

Я тоже иду. У меня перед ним должок.

Камуна. Спасибо тебе.

Мы направляемся на базу в Эпоху войны. Оттуда мы можем войти в Эпоху творчества!

Верно. Оттуда мы можем попасть в Эпоху творчества!

За его пределами простирается Потусторонний мир. Следи за своим пределом облучения.

Это миазма очень густа. Поспешим, N.

Это Эпоха творчества. И где может быть Хомура?

Хомура? Он сбежал?

Это всё усложняет.

Ты ведь не стоишь за этим, правда?

Он сбежал? Мне тоже всё равно.

Эй. Это был Макото, не так ли?

Хомура сбежал.

Видимо у него сдали нервы. Не понимаю, как этот преступник может быть таким трусом.

Он не мог уйти далеко. В Потустороннем мире не так много мест, чтобы спрятаться.

Мы поймаем его, не беспокойся.

(На следующее утро)

Давай вернём его обратно

Рассказать ей о прошлой ночи

Это идея. Но куда он мог пойти?

А ты смельчак, раз вернулся сюда.

Эй, я не хотел возвращаться. Эти ребята просто не позволили мне уйти.

Нелегко быть знаменитым.

Хватит шуток. Нам придётся снова взять тебя под стражу.

С дороги, Макото.

Господин Райдзо, Хомура не совершал этого преступления.

Я понимаю, вы друзья. Но это моя работа - докапываться до истины.

Думаю, мы уже до неё добрались.

Генерал Куё. Вы обещали не вмешиваться.

Этот человек полностью вне подозрения. Нет необходимочти снова брать его под стражу.

Это дело рук Демона. Мой ближайший подчинённый видел всё своими глазами.

Ты?

Я Сома, капитан третьей роты Корпуса Сотни Демонов. Приятно видеть вас снова, господин Райдзо.

Хацухо из деревни Утаката тоже здесь!

Мы следили за этим человеком по приказу Генерала Куё.

Клянусь честью. Хомура невиновен.

Демон Усиокина сделал это.

Но с ним уже покончено. Благодаря Макото.

Усиокина? Тебе придётся всё объяснить.

Мы можем поговорить у тебя дома.

В любом случае, эти Охотники отомстили за твоего павшего воина.

Ты можешь не благодарить их, но и задерживать кого-то из них у тебя нет права.

Хорошо. Я выслушаю тебя.

Эй, что здесь происходит? Всё обернулась лучше, чем я ожидал.

Просто я попросила Генерала Куё помочь.

Эй! Как вы тут поживаете?

Мы видели тебя вчера!

Не могу поверить. А я так хотел посмотреть, как тебя будут волочь по улице!

Напрашиваешься на неприятности, оловянный человечек?

Ваша дружба греет мне сердце.

Дружба? Ты уверена?

Генерал Куё. Не знаю, как вас благодарить.

Когда они начали за нами следить? Я ничего не замечал.

Ты тоже купился на это, да?

Будто я послал их следить за вами.

Так это было ложью? А звучало очень убедительно.

Главнокомандующий? Скорее Гравный Врунишка!

Теперь ты у меня в долгу. Придётся сдержать обещание.

В обмен на свою помощь, он просил нас посодествовать ему в одном деле.

Я всё объясню в Лаборатории Механизмов.

Пожалуйста, собиритесь там, как только будете готовы.

Эй! Куда ты собрался, Хомура?

Я собираюсь закопать этот камень.

Хомура...

Хорошо. Перейдём к делу.

У меня к вам есть вопрос.

CEТокива-но-ОротиR. Вам знакомо это имя?

Токива-но-что?

Токива-но-Ороти. Говорят, что этот Демон смёл с лица земли целую цивилизацию.

Имя из древних легенд. В мифические времена он неистовствовал на земле.

Что это за легенды?

Одна из них была известна на Священной Горе не одно поколение. Я сама узнала о ней не так давно.

Но разве всё это не выдумка?

Обычный вымысел, сказка, которую придумали сотни лет назад и преподнесли как истину.

А что если это не так? Что если всё это правда?

То что древняя цивилизация существовала на самом деле и один Демон уничтожил её.

И этот Демон теперь пытается возродиться.

Это неочень правдаподобно.

Уже некоторое время на Священной Горе ходят странные разговоры.

О планах воспользоваться силой этого Демона, отправиться в прошлое и исправить его.

По слухам, эти планы пытаются воплотить в жизнь тайно.

Что? Ты что сейчас над нами прикалываешься?

Вы не можете с полной уверенностью сказать, что такое невозможно. Ведь мы уже знакомы с людьми, кто путешествовал во времени.

По правде говоря, двое из них сейчас среди нас.

Двое?

Макото - первый. Кто ещё?

Кхм.

Это я.

Хацухо попала сюда из прошлого сороколетней давности. Она родилась задолго до любого другого из этой комнаты.

Сорок лет?

Теперь вы наконец признаете моё старшинство!

У нас есть люди, кто попал в будущее, но ни одно примера путешествия в прошлое.

Не уверен, что такое возможно.

Но фракция под название "Совет Старейшин" считает иначе.

Для моего понимания это слишком сложно.

Организация, которая занималась бесчеловечными экспериментами, и в результате чего была исключена из состава Охотников.

Так и есть. По крайней мере так думают люди. Но истина в другом.

Совет Старейшин до сих пор действует на Священной Горе.

Они следили за Охотниками тайком, в поисках возможности осуществить свои замыслы.

В одном из их укрытий, которое было нами обнаружено, мы нашли очень занимательные письмена.

В них говорилось о Токива-но-Ороти и, да, о деревне Махороба.

Все эти руины в округе. Всё соответствует сведениям, что мы нашли.

Ясно. Вот значит, что привело тебя в Махоробу.

В купе с Обрядом Избрания. То что ключевые западные позиции находятся без руководителя является проблемой.

В любом случае, в деревне что-то происходит.

И так.

Почему вы думаете я всё это говорю вам?

Без понятия

Тебе нужна наша помощь?

Это сарказм?

Не время шутить.

Я рад, что ты меня поддерживаешь. В конце концов, мы уже работали вместе как-то.

"Хах. Таким уж я родился.

Если здесь что-то произойдёт, я хочу, чтобы вы действовали, как мои агенты.

Это будет ваша благодарность за спасение вашего друга Хомуры.

Я ведь не просил мне помогать!

Хорошо. Мы будем работать с вами за одно.

Это я порекомендовала тебя в Охотники. Я в ответе за тебя.

Ты что, моя сиделка?

Макото. Я с радостью буду сражаться под твоим коммандованием.

Без сомнения я буду защищать Махоробу.

Я тоже. У меня нет возражений.

Похоже, все согласны. Мы с вами, Генерал Куё.

По рукам. Теперь мы состоим в союзе.

Я капитан союза, верно?

Макото. Можешь использовать Сому и Хацухо по своему усмотрению.

Я знаю, что мы можем тебе доверять. Только скажи, если я тебе понадоблюсь, Макото.

Могу сказать тоже самое, Макото.

Тебе что больше нечем заняться?

Нет проблем. Я в твоём распоряжении.

Ничто не может быть важнее этого.

Может меня и называют героем, но я такой же как ты.

Обычный Охотник, который несёт на своих плечах бремя ожиданий.

Не сдавайся, Макото.

Хватит разговоров.

Каждый из вас должен быть готов к тому, чтобы однажды начать действовать.

Сома и Хацухо могут присоединиться к отряду.

Работать вместе с Кровавым Демоном, Генералом Куё.

Странный поворот событий, но нам определённо понадобится помощь.

Хотя, не думаю что-то что-то случится в ближайшее время.

Ты можешь на какое-то время сосредаточиться на своих обязанностях Охотника.

Делай работу быстро, но без спешки. Всё таки ты Охотник.

Просто продолжай в том же духе, Макото.

Как у тебя дела?

Я благодарна тебе за помощь в случившемся с Хомурой.

Если бы мы не вмешались, то больше никогда не увидели бы его.

Я потеряла своих друзей во время Пробуждения.

Потом, два года назад, нашу старосту, затем Кадзуэ.

Я больше не хочу терять кого-то.

Сохранить жизнь стольким людям, скольким могу. Вот моя цель.

Это лучшее, что я могу сделать.

Постой, он здесь.

Я буду занят приготовлениями к Обряду Избрания. Нам пора начинать.

Ах! Наконец я выбрался!

Как же хорошо во внешнем мире!

Это ты мой спаситель?

Я Сэй Сёнагон. Автор "Записок у изголовья"!

Столько времени прошло с тех пор, как тот Демон сожрал меня, но теперь я снова свободен.

Я отплачу тебе тем, что расскажу кое-что полезное.

Местоположение открытой двери.

Теперь, пойдём!

Покажи мне все чудеса, какие есть в этом мире!

Направляйся в Эпоху творчества! Мы выследим Бэнидзуки оттуда!

Касири был замечен в CEВеликом Дворце! Это далеко на востоке!

Сначало Хомура, а теперь Бэнидзуки? Почему каждый наровит сражаться в одиночку?

Ведь очевидно, что сражаться вместе намного лучше.

Боюсь, что она приняла это слишком близко к сердцу. Смерть старосты она расценивает, как своё преступление.

Бэнидзуки!

Великий Дворец должен быть поблизости.

Так где же Бенидзуки?

Постой! Вот он!

Кто вы? Если вы здесь не по делу, то уходите.

Это лагерь самураев. Инсайдерам здесь нечего делать.

Хах, это ты. Не задерживайся в лагере Стражей, пожалуйста.

Я упражняюсь для битвы.

Я так боюсь этого тренера!

Союз тела и разума...

Эй вы там! Хватит болтать!

Что сегодня приготовить на ужин?

Он большой любитель поговорить.

...может размышлять об этом весь день. По касательной, тем не менее, и без надлежащей техники...

В последнее время мы наблюдаем увеличение числа аутсайдеров. Ещё немного и Обряд Избрания будет на грани срыва.

Что здесь происходит?

Сорванец

Нет! Я пойду исследовать!

Брат сорванца

Там слишком опасно. Пожалуста, скажи ей что-нибудь тоже?

Хе-хе-хе, и тогда мы...

Мы ничего здесь не замышляем, понятно! Просто обсуждаем что бы съесть на ужин!

Хранитель воды

В последнее воды стало меньше. Надеюсь потусторонний мир не начал влиять на подземные воды.

Мы пришли в эту деревню три года назад. Самураи дали нам кров.

Благодаря самураям, нам больше не приходится спать снаружи.

Деревня Махороба была основана здесь семьсот лет назад.

У нас, инсайдеров, большая история. А аутсайдеры не уважают этот факт.

CEБазаR в Эпохе Мира открыта. Концентрация миазмы во всём регионе снизилась.

Миссии CEФазы 2R теперь доступны.

Миссии CEФазы 3R теперь доступны.

Миссии CEФазы 4R теперь доступны.

Миссии CEФазы 5R теперь доступны.

Миссии CEФазы 6R теперь доступны.

Миссии CEФазы 7R теперь доступны.

Миссии CEФазы 8R теперь доступны.

Миссии CEФазы 9R теперь доступны.

Миссии CEФазы 10R теперь доступны.

Миссии CEФазы 11R теперь доступны.

Миссии CEФазы 12R теперь доступны.

Доступны новые CEПечатиR

Кстати, Генерал Куё тебя ищет.

Что-то на счёт Обряда избрания. Сходи к нему.

А. Ты вовремя.

Мы как раз собирались обсудить Обряд избрания.

Вся эта внутренняя борьба замедлила процесс. Нужно наверстать упущенное.

Все Охотники могут присутствовать. Я объясню, что будет дальше.

Я хочу и твоего присутствия.

Все здесь.

Пора продолжить Обряд избрания. Кандидаты должны согласоваться со своими сторонниками и подойти ко мне.

Старейшину выберут голосованием.

Как наблюдатель, за мной закреплено много голосов. Помните об этом.

Надо упомянуть ещё кое о чём.

Если будут ещё беспорядки, то Запретные войска возьмут деревню под свой контроль.

Кого-то могут кознить за участие.

Если вы хотите этого избежать, то лучше продолжим с Обрядом избрания.

Все согласны?

Я не забуду, скольких моих друзей вы убили.

Это вы пытались застрелить нашего командира.

Ха! Да вы сами виноваты!

Что ты сказал? А ну повтори!

От тупости лекарства нет.

Прекратите!

Вы пролили достаточно крови! Вам всё мало?

Тоя! Якумо! Скажите что-нибудь!

Старейшина должен вести за собой всех одинаково!

Старейшина...

Раз у тебя такие стойкие убеждения, почему бы тебе не стать старейшиной?

Ясно. Неужели твои слова не имеют веса?

Я не могу...

Так ты хочешь водрезить на других то, что не можешь сделать сама?

Поведение, недостойное Пяти Легендарных Героев.

Простите меня. Я... слишком далеко зашла.

Ха. Ну раз так.

Я и сам занятой человек. У меня нет времени на ваши распри.

Далее, нужно согласовать дату...

Тревога! Тревога!

У нас чрезвычайная ситуация!

В чём дело? Говори!

CEКасириR!

На нас напал Касири!

Касири? Демон, который обращает в демонов людей?

Макото, ты сможешь победить его?

Мы собираемся одолеть Касири. Ты тоже подготовься!

Это не повторится! Я не допущу!

Касири? На этот раз ему придётся сразиться со мной.

Такой ажиотаж из-за одного Демона? Что это вообще за существо?

Макото. Похоже, дела плохи.

Наш враг - Касири. Один из самых ужасных Демонов, который способен превращать людей в Демонов.

Один из таких напал на Махоробу два года назад. Поэтому все очень напуганы.

До меня дошли слухи, но неужели он и правда так опасен?

Извини, в том момент я тренировалась на Священной Горе.

Меня не было здесь, когда Сайку, нашу старосту, убили.

По-правде, меня тоже здесь не было. Но мы говорим о Демоне достаточно сильном, чтобы убить сайку.

Должно быть он один из сильнейших.

Ты тоже знал старосту, Токицугу?

Что? Нет, я имею ввиду, я слышал об этом.

Стражи и Самураи падали один за другим. Столько людей погибло.

Сайка нанесла ему серьёзный удар, но ей это стоило жизни.

Затем Бэнидзуки его добила. Но к тому времени, Сайку уже было не спасти.

Демон её коснулся, и она на половину обратилась.

У Бэнидзуки не было другого выхода.

В конце концов, всё было взвалено на неё.

Секунду.

А где сейчас Бэнидзуки?

Она ушла!

Странно. Она должна быть здесь!

Только не это!

Что? Что такое?

Ноги в руки, ребята! Нужно идти за Бэнидзуки!

Почему? В чём дело?

Она ушла сражаться с Касири в одиночку!

Ты шутишь!

Стоило догадаться! Я знал, что она так и не простила себя за смерть Сайки.

На неё столько взвалили, она решила, что сможет справится сама!

Мы ещё можем успеть! Нужно торопиться!

Нет времени их ждать! Нужно справиться самим!

Касири в Эпохе творчества! Вперёд, вперёд, вперёд!

Вы! А ну стоять!

В чём дело? Объяснитесь!

Их схватили? А остальные?

Хорошо, что вы выбрались. Молодцы.

Идите и доложите Господину Райдзо.

Хоть бы сработало, хоть бы сработало...

Эй, ты. Ты что-то сказала?

Э-эти верёвки слишком тугие!

Ха, слишком много хочешь! Надеюсь, твоя камера тебе понравится!

Я живу, чтобы бороться со злом.

Мы не проиграем!

Думаю, я сравлюсь.

Моя жизнь в твоих руках!

Пока мы с тобой, бояться нечего!

В то время как инсайдерами руководят Стражи.

К сожалению, эти две стороны соперничают друг с другом.

Вы с Кадзуэ закончили?

Пока любое оружие сойдёт, если можешь им пользоваться.

Попробуй сделать броню.

Возвращайся, когда станешь Охотником деревни.

Нам пока нечего тебе предложить.

Ясно. Хорошая идея.

Мы пойдём и найдём их.

Стал доступенCEОчищающий источникR.\n\nКупание в нём может дать различные эффекты. Пользуйтесь им как можно чаще.

Фух! Хорошо поели!

Было очень вкусно. Хорошо придумано.

Новые CEМиссииR стали доступны в CEКоммандном центреR.

Я хочу сосредоточиться на исследовании механизмов. Оно отлично для этого подходит.

Меня не просто так гением зовут.

Ну, удачи во всех начинаниях.

Мы идём к CEдыре миазмыR в Эпохе Мира.

Пора заделать эту мерзкую дыру!

Итак, куда мы идём? Что это за миссия?

Увидим, когда будем на месте? Ты с причудами, да?

П-погоди! Что это?

Дыра миазмы? Такое возможно?

Что ты хочешь сделать? Мы ведь не просто посмотреть пришли, верно?

Мы её закроем? Это вообще возможно?

Сделаем, как ты скажешь.

Готов, Камуна?

Я станцую танец за упокой павших душ.

Н-невероятно!

Поверить не могу! Миазмы стало меньше!

(Вы искупались вместе)

Теперь доступнаCEБазаR в Эпохе Чести.

Вы можете воспользоваться вашим CEСундуком для экипировкиR, CEСундуком с материаламиR и CEПортальным камнемR на ваших базах в Потустороннем мире.

Вперёд, Макото!

Мы уходим, Макото! Враг в Эпохе Чести, в CEХраме ИцукусимаR!

Мы направимся туда с базы в Эпохе Чести!

Неважно, кто наш враг. Я сражу его!

Он отправился в CEЭпоху ДревностиR. Мы можем пробиться туда из базы в Эпохе Хаоса!

Вперёд, Макото!

Это Эпоха Древности? Так много миазмы.

Погодите. Нельзя просто слепо бежать вперёд.

Это и не получится. Миазмы слишком много.

Разве нельзя просто пробежать, как всегда? Мы же торопимся.

Слишком иного миазмы. Это слишком опасно.

Но нам нужно преследовать Сики!

О чём вообще можно думать?

Макото справится.

Нужно просто закрыть дыру миазмы.

Это ослабит миазму. Иногда долгий путь занимает меньше всего времени.

Я слышал о таких дырах. Но где мы можем её найти.

Мы просто ходим пока не набредём на неё?

Ты шутишь? Мы упадём замертво до того, как найдём что-нибудь.

Разве тебе не нужна для этого Митама?

А у нас есть на это время?

Длань Демона может отслеживат Демонов, так?

Используй её, чтобы найти Демона и забрать у него Митаму.

Хм-м-м-м, думаю, стоит попробовать.

Мы сможет это сделать, Макото?

Отлично! Предоставим это тебе!

Впереди слишком много миазмы. Если пойдём дальше, то умрём! Отступаем!

С Митамой Минамото-но Ёсицунэ, что таится в тебе.

Дверь к далёким воспоминаниям, октрытая без согласия.

И? Мы нашли Митаму?

Этот свет!

Великая Ямато! Величайшая из всех земель!

Окружённая зелёными горами! Зелёными холмами! Великая страна Ямато, нет тебе равных в красоте!

Ты - Охотник, что меня освободил?

Я - Ямато Такэру. Тот, кто отправился в далёкие восточные земли.

Увы, моя история не о храбрости и героизме.

В этом походе я потерял жизнь.

Мир людей полон печали.

Если ты собираешься двигаться дальше...

Я буду стоять с тобой плечём к плечу.

Охотник на Демонов. Дай мне показать тебе это.

Пейзаж моего дома, что остался так далеко.

Ва-а!

Я слышала истории, но увидеть лично - это что-то.

Тебе показали нужное место, Макото?

Тогда вперёд!

Нет смысла сдерживаться!

Верно. Вы готовы?

Вперёд, Макото.

Раз, два!

Защити славу Махоробы!

Всё! Очищение закончено!

Хорошо. Тогда осталось только одно.

Готов?

Мы вернёмся живыми в нашу Махоробу!

Невероятно!

Мне не нравится местная атмосфера. Следите за пределом облучения.

П-погодите! Он ушёл!

Дело дрянь. Мы сейчас изчезнем!

Что же нам делать?

Успокойся. Я знаю, куда он идёт.

Я же говорила.

Демоны используют души героев, Митамы, чтобы открывать врата сквозь время.

Поэтому они могут свободно путешествовать.

Однако, был случай, когда это правило было нарушено.

Тот момент, когда были открыты врата во все времена.

Пробуждение.

Значит он направился к моменту Пробуждения, что был десять лет назад.

И оттуда он сделает скачок на десять тысяч лет в прошлое.

Но от нас он так легко не уйдёт.

Мы отправимся за ним через эти врата Демонов!

Как это?

Вы уже забыли, товарищи? У нас есть могучий союзник.

Помоги нам пересечь пространство и время.

Представь это место. Йокогама, десять лет назад.

Ты сможешь провести нас туда через врата.

В прошлое Йокогамы!

Ты и правда это можешь?

Хороший вопрос. Путешествие в будущее - это одно, но путешествие в прошлое...

Сила Такива-но Ороти заключается в открытии врат причинности между прошлым и настоящим.

Сейчас мы пройдём через эти врата и отправимся в прошлое.

Но я хочу предупредить.

Даже не думайте менять прошлое. Неважно, как бы больно это ни было.

Будущее требует принять прошлое.

Ты ещё спрашиваешь?

Мы готовы на всё.

Я уже говорила.

Я не потеряю эту боль! Я буду помнить всё, чего она мне стоила!

Вперёд. Ради будущего, что ждёт нас впереди!

Нам повезло с друзьями.

Тогда вперёд.

Макото, дело за тобой.

Веди нас в Йокогаму, на десять лет назад.

Мы все здесь?

Все на месте.

Я уже подумала, что нам конец.

Всё хорошо! Мы все целы!

Вы все тоже стали сильнее.

Это был т-тот ещё опыт.

Ха-ха-ха, из этого выйдет неплохой рассказ.

Кажется, будто я уже использовал всю свою неудачу.

Ха. В результате не было сомнений.

Ты вообще не меняешься, да?

Думаю, мы можем ему это позволить. Мы ведь одержали великую победу.

Кого-то нехватает!

Эй! Ты права!

Самый главный человек потерялся!

О нет! Это из-за других Врат Демонов?

Профессор! Где Макото?

Возможно всё ещё внутри Врат Демонов, а может всё ещё в Йокогаме.

Мы всё таки говорим о человеке, пришедшим за десять лет из прошлого.

Связи с тем временем слабы. Возможно, слишком слабы, чтобы вернуться.

Кроме того...

Это могло быть осмысленное решение.

Решение вернуться домой.

Нет! Это не может быть так!

Цубаки!

Вот так остаться там, ничего нам не сказав? Это невозможно!

Верно. Я уже привык ожидать большего.

Ну же, Профессор! Мы можем хоть что-нибудь сделать? Можно это как-то разрешить?

Помолчите, пожалуйста. Я думаю.

Профессор! Сзади!

Вот идиот.

Вспомни Йокогаму и переложи эти воспоминания в Длань Демона.

Сики впереди. Нужно его догнать.

Ясно. Это значит, руины.

Ну же! Уложим этого демона!

У нас выйдет найти Митаму так легко?

Нужно просто положиться на Макото.

Вот он! Врежьте ему всем, чем можно!

Исполним наш долг, как Демоны, что убивают Демонов!

Так вот, что вы там делали.

У тебя свой ход мышления, да?

Чёрт возьми! Как до этого дошло?

Нужно бежать, Макото. Если нас тоже схватят, то всё будет кончено.

Мы сможем помочь деревне, когда сами выберемся.

Куё дал вам приказы? Дай ка взгляну.

Это карта. На ней что-то отмечено.

Так он хочет, чтобы мы пошли туда?

Придётся пока положиться на это.

Положись на Куё, Макото. Пошли через шахту в Эпоху Хаоса!

На осталось только двое. Нужно положиться друг на друга!

Не уверена. Кажется, кто-то сбежал.

Я подготовлю всё к возвращению Хомуры.

Берегите себя. Мы не знаем, что это за Демон.

Позаботься там о Хомуре.

Макото. Длань Демона Хомуры в его могиле?

Я могу попробовать его отследить.

Вы это можете?

Да. Он наверняка её забрал.

Я думаю, что смогу хотя бы определить направление.

Странно. Он где-то к юго-востоку.

Это Эпоха творчества. Что он там забыл?

Может, он хочет убить этого Демона?

Макото. Нужно поспешить в Эпоху творчества.

Хомура в опасности!

(Вы тихонько приняли ванну в одиночестве)

Эй. Ты ещё с нами, Макото?

Фух. Кажется обошлось.

Макото. Я так рада, что всё в порядке!

Мы долго ждали, пока ты очнёшься. Мы привели Профессора, чтобы тебе помочь.

Признаю. Ты знаешь, как устроить представление.

Я рада, что ты в порядке.

Я бы это назвал опрометчивостью. Не можешь что ли хотя бы один день не напрягать себя?

Ещё болит?

Что случилось?

Ничего страшного

Ты - крепкий орешек, признаю.

В тебя попали чешуйки Касири, но мы превратили тебя обратно с помощью Длани Демона.

Это было просто чудо.

Удивительная идея. Она додумалась до этого сразу, как только увидела Длань Демона в действии?

А куда Бэнидзуки делась?

Она сказала, что ей нужно кое-над чем подумать и ушла одна.

Сходи к ней, Макото.

Она встала и сражалась.

Не ради кого-то, а ради тебя.

Прояви герою своё уважение.

Только не задерживайся. Генерал Куё созвал собрание.

Кандидаты в старосты собираются в Священном Гроте.

Вы с Бэнидзуки тоже должны быть там.

Мы пойдём туда сейчас.

Не сильно напрягай себя.

Я думал, что же может случиться.

Ты в порядке, это главное.

Ты явно бессмертный.

(Здесь лежит механическая кукла массового производства)

(Кажется, будто она вот-вот встанет)

Заговорить с ней

Врезать ей

Ничего не делать

(Ответа нет)

Пи... пико...

(Кажется, она сейчас очнётся)

(Механическая кукла печально сидит)

Пи... пико, пико... пико!

БОЛЬНО. ПЕРЕСТАТЬ.

ВРЕДИТЬ МЕХАНИЗМУ ЗАПРЕЩЕНО.

ПОГОДИТЕ. ГДЕ Я?

ЛОКАЦИЯ НЕИЗВЕСТНА. НЕИЗВЕСТНА.

ВЫ МЕНЯ СЮДА ПРИНЕСЛИ?

МОЙ КАМЕНЬ ПОГАС? ТОГДА У ВАС НЕ БЫЛО ВЫБОРА.

ТОГДА ПОЧЕМУ Я СНОВА РАБОТАЮ?

МИР ПОЛОН ТАЙН.

Что там за шум?

Эй! Она встала!

Как он проснулся?

Просто ударить? Это невозможно.

ПРОФЕССОР. ГДЕ Я? ПОЧЕМУ Я ЗДЕСЬ?

Хм-м-м. Она и правда заработала.

И камень механизма снова светится. Как такое возможно?

Очевидно, мне ещё нужно раскрыть не один секрет.

ЭТО МЕСТО МНЕ ЗНАКОМО.

МОЖНО МНЕ ОСТАТЬСЯ?

Конечно

Я ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВ.

ПОНЯТНО. ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.

Тащить её до руин будет слишком тягостно. Можешь пока поработать тут

Макото. Я позволю CEплотникуR напротив твоего дома ею воспользоваться.

Она может помочь в сборе материалов. Миазма на неё не действует, так что предела облучения у неё нет.

А ещё, вот тебе чертежи, чтобы была возможность её улучшить.

Что насчёт руин?

Мы можем ещё туда её вернуть. Времени полно.

Я ВЕРНУСЬ, КОГДА БУДУ ДОВОЛЕН.

Тогда тебе нужно имя.

Имя - это очень важно. Нужно выбирать с умом.

Или можно просто забить. Она постоянно говорит "пико-пико", вот давайте и назовём её Пико.

Что за тупая...

К-как прекрасно!

О да, прекрасно!

В таком случае, с этого момента тебя зовут Пико. Рада знакомству.

Пико

ХОРОШО. МЕНЯ ЗОВУТ ПИКО.

Я РАД ЗНАКОМСТВУ, МАКОТО.

CEМеханическая куклаR теперь доступна.\n\nПоговорите с плотником напротив вашего дома, чтобы отправить куклу на сбор материалов.

По какой-то причине, как механизм, я чувствую к ней симпатию.

ЕЩЁ КОЕ-ЧТО.

Я СЛЫШАЛ ГОЛОС.

Голос?

ГОЛОС МИТАМ. СКОПИЩЕ ГОЛОСОВ.

ГАЛДЁЖЬ.

НО Я НЕ МОГУ ПОНЯТЬ, ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ.

Митамы внутри Макото? Да, там таких много.

Она слышит голоса Митам?

Что будем делать дальше?

Лучше её оставить, когда у неё плохое настроение.

У меня есть дела.

Здесь всё, тогда?

Я говорил, что в деревне сейчас нет старосты, так?

Предыдущая староста померла два года назад.

Был бой, CEСражение за МахоробуR, и эта деревня была последней линией обороны.

Сражение было довольно серьёзным. Две деревни на западе были стёрты с лица земли.

В этом сражении наша староста и погибла.

Так, видимо, устроен этот мир. Чем человек лучше, тем быстрее он умирает.

Макото. Прости, что прошу об этом сразу после твоего возвращения...

Но можешь сходить посмотреть, как у всех дела?

Просто поговори с ними. Просто чтобы сдержать конфликт.

Я займусь тем же. Я рассчитываю на тебя.

С возвращением, Макото. Уже знаешь про объединение жилых кварталов?

У нас будет дел по горло.

Всё так напряжено. Что происходит.

Объединение кварталов. Суровое решении со стороны Леди Кагуи.

В чём дело? Патрулируешь?

Объединение кварталов. Простая для понимания идея, но она очень внезапна.

Я не думаю, что это хорошо закончится. Береги себя, Макото.

Это может того стоить.

Я занят. Чего тебе?

Леди Кагуя сказала своё слово. Жилые районы аутсайдеров и инсайдеро будут объединены.

Я понимаю, чего она хочет. Очень хорошо понимаю.

Но инсайдеры недовольны. Это всё, что я могу сделать, чтобы предотвратить бунт.

С Леди Кагуей особо не расслабишься.

Жить с аутсайдерами? Чёрта с два!

О чём Леди Кагуя вообще думает?

Моего лучшего друга убили бандиты-аутсайдеры.

Жить с ними под одной крышей? Да их надо гнать в шею.

Инсайдеры и аутсайдеры жили врозь слишком долго.

Снова жить в согласии почти невозможно.

Но я хочу помочь.

Жить вместе?

Мы это решим после Обряда Избрания.

Объединение жилых районов? Я только за.

Леди Кагуя сказала, что нам нужно жить дружно. Ничего плохого в этом нет.

Но я волнуюсь, что пойдёт волна недовольства.

У многих людей проблемы с инсайдерами. Надеюсь, ничего плохого не случится.

Здравствуй. Что ты здесь делаешь?

Патрулируешь? Понятно. Спасибо тебе.

Это ты.

Все уже готовы начать драку. Я бы не стал просто шляться.

Хотя я уверен, ты можешь за себя постоять.

Кагуя, наша Священная жрица.

Я сделаю то, что она говорит. Она старается для нас.

Поверить не могу, что всем вместе так трудно ужится.

Я вот с вами ужилась.

(Бэнидзуки пытается успокоить стражей)

Жить вместе с инсайдерами? У нас получится?

Если это значит, что мы все будет под барьером, то я только за.

Рад, что есть кто-то нейтральный, вроде тебя.

Мы просто не можем доверять инсайдерам.

Если бы мы только могли поладить. Но, кажется, я прошу слишком много.

Что с нами теперь будет?

Леди Кагуя приказала объединить жилые районы.

Мы все будем жить вместе?

Мы все будем жить в пределах барьера?

Чего унываешь?

Спор между инсайдерами и аутсайдерами.

Я понимаю твои чувства, но мы едва справляемся.

Это всё-таки не новая проблема.

Больше тысячи лет назад...

Всё началось с того, что люди начали бояться сверхъестественные силы наших предков.

Разговоры с мёртвыми, встречи с чудовищами.

Это привело к тому, что наших предков изгоняли из обычных деревень.

После постройки своих скрытых деревень, они жили в тайне и сражались с Демонами.

И вот мы сейчас, тысячу лет спустя. Достаточно времени прошло, чтобы ненависть к аутсайдерам закрепилась с сердцах.

Не сказать, что от этого конфликт обоснован.

Деревня ещё стоит благодаря самураям.

Я ведь рассказывал тебе о CEСражении за МахоробуR, да?

Суровая битва, когда орда они наступала на Махоробу с запада.

Деревни гибли одна за другой, и только Махороба выстояла.

Ты знаешь почему?

А всё просто.

Махороба была единственной деревней, в которой Охотниками были и инсайдеры и аутсайдеры.

В некоторых деревнях аутсайдерам даже оружие держать запрещали, боялись нападений или бунтов.

В Махоробе же решили жить с Самураями бок о бок и считать их Охотниками.

Вот так мы и выжили.

Решение нашей старосты изменило судьбу всей деревни.

CEСайкаR. Наша прежняя староста. Герой, который принял Самураев и спас деревню.

Герой, что теперь покоится под этим могильным камнем.

Без неё этот конфликт так просто не уладить.

Вы были друзьями?

Кто-то должен это сделать

А? А, ну да. Были.

Это верно. Но сейчас, с этим некому разобраться.

Если хочешь, то всегда можешь отдать дань уважения на её могиле.

Прости, я с тобой не пойду.

У меня нет на это права.

Прости, что отнял так много времени. Тебе спать пора.

(На могильном камне высечены слова)

(Здесь покоится староста Махоробы CEСайкаR.)

Я доверяю свою памяьт тем, кто найдёт этот камень.

Вы получили CEКамень памятиR.

Выглядишь беспокойно.

Странный камень нашёлся?

Позвольте мне взглянуть.

Это довольно редкая находка. Это руда под названием CEКамень памятиR.

Говорят, что они могут содержать в себе чьи-то воспоминания.

Правда, этот пореждён.

Посмотрим, может я смогу его проанализировать.

Можешь оставить его у меня ненадолго?

Если что-то расшифрую, то отправлю результаты тебе по почте.

Вот воспоминания, что я расшифровала.

Это воспоминания старосты Сайки. Отнесись к ним с уважением.

Получено CEПисьмо воспоминанийR.

Всё ещё не могу поверить.

Инсайдеры и аутсайдеры, Стражи и Самураи, мы давно уже скреплены определёнными узами.

Мы пользовались друг-дургом, чтобы сражаться с Демонами.

Такие отношения трудно превратить в доверие.

(Пора ложиться спать)

(Завтра будет решена судьба деревни)

(Попробовать врезать ещё раз)

Я СОБЕРУ МАТЕРИАЛЫ)

(Вы пришли в неправильное время!)

(Вас пинком выгнали из водоёма)

Давай тоже вернёмся. Мне нужно отчитаться перед отцом.

Я пошла. Спасибо за необычные ощущения.

Зовите снова, если что-то понадобиться.

Это место кишит Демонами. Гляди в оба, Макото.

Просто убьём их и пошли дальше.

Стоять! Ещё идут?

Не важно! Уничтожить их!

Член Корпуса Сотни Демонов

Спасите нашего капитана!

Прости нас за это. Это мы должны были помочь вам!

Прошу, помогите капитану.

Поторопитесь! Даже капитан долго не продержится в такой миазме!

Только независимость от своих страстей может выйграть независимость стране.

Единственный способ спасти мир людей - это самому встать на ноги.

Я - Фукудзава Юкити. Тот, кто впустил современный мир в эту страну.

Однако, теперь я захвачен в плену Демона.

Позволь хотя бы показать тебе тот вид.

Если можешь, прошу, разорви мои цепи.

Я пойду по пути просветления в месте с тобой, как бы тернист он ни был.

Просветление иправит этот мир.

Оставьте Токицугу нам.

Я рад, что капитан в порядке.

Ты Макото из Махоробы? Доводилось о тебе слышать.

Теперь можно свободно выбирать членов отряда.\n\nВыбирайте их в CEРесторане КуонR.

Угадайте кто!

Без понятия!

Иди назад в Запретные войска!

П-погодите! Что, даже голос не узнали?

Маскировка настолько хороша? Это же я!

Это я, Хацухо!

Я думаю, мы поняли.

Форма Запретных Войск? Ты её где взяла?

Я нарвалась на разведчиков Запретных Войск до встречи с Макото.

Я их поймала и... "сняла кожуру", так сказать.

Мы можем пробраться в деревню в этой форме!

Мы можем притвориться членами Запретных Войск!

Достаточно хорошая для тебя идея, Хацухо.

Вот не надо всяких "для тебя"!

А чем ты грудь набила?

Она и правда больше, чем обычно.

Мой глаза, вообще-то выше, мальчики!

Я по-другому в форму бы не уместилась!

Ещё пару лет. Вот увидите!

Слишком большая

Не переутруждай себя

Извращенец! Из-вра-ще-нец!

Заткнитесь! Хватит!

Пошли уже! План есть, надо подготовиться!

Эй. Вы не торопились.

Это вы!

Слава богу! Вы в порядке

Как вы сюда попали?

Есть проходы о которых ты не знаешь. Да, Макото?

Да! Наше оружие и Длани Демонов! Теперь мы не проиграем!

От меня комплиментов не жди. Пора сваливать.

Перед тем, как уйдёте, дайте мне задать вопрос.

Нет! Райдзо!

Не нужно насилия. Я больно вам не сделаю.

Тот, кто видел, как в Главнокомандующего Куё стреляли среди вас?

Не повезло тебе. А нам повезло, что ты один.

Просто забьём его и свалим.

Не торопитесь! Дайте мне этим заняться!

Райдзо.

Прошу, дай нам уйти.

Ты упрямый старый козёл, я это знаю. Но ты ещё и величайший герой, из всех, что я знаю.

Не помогай больше Сики.

У меня никогда не было в друзьях Механических кукол.

Но есть друг, что стал ей. Это я, Токицугу.

Верно. Идиот, которого убили недалеко отсюда, два года назад.

Мою душу спала Профессор и я стал Механическйо куклой.

С тех пор я защищаю Махоробу из теней.

И ты думаешь, что я поверю?

Он мёртв!

Я сам нёс его тело в Махоробу!

Он одолел орду Демонов и умер, окружённых их трупами!

Он был глупым, но храбрым героем!

Я не позволю позорить его имя!

Ты помнишь наше обещание?

Снова собраться в Махоробе и всем вместе выпить?

Откуда ты про это знаешь?

Это и правда ты?

Я ничего не слышал.

И ничего не видел. Вообще понятия не имею, что тут произошло.

Дальше, вы справитесь сами.

Какова ситуация?

В любом случае, замаскироваться нужно кому-то одному. Макото.

С Токицугу в нашем отряде мы не сможем все провернуть этот трюк.

Токицугу и Хацухо будут пленниками. Нам нужен только один член Запретных Войск.

Нет уж! Я очень над этим старалась!

Ай, ладно. Попробую надеть через пару лет.

Сначала освободить пленников, затем отбить дереню вместе с Корпусом Сотни Демонов.

Мы будем готовы к атаке в нужный момент.

Мы - Охотники. Мы не хотим драться с людьми, если этого можно избежать.

Но в этом случае у нас нет выбора.

Хацухо такая милашка.

Мы отобьём Махоробу!

Когда капитаны вернутся?

Будь они прокляты! Мы не будем сидеть сложа руки, если они навредят капитану!

Эй, я тебя знаю!

А... береги себя, слышишь?

Как это вообще случилось?

В порядке ли Леди Кагуя?

Военное положение практически убило деревню.

Ты. Я тебя знаю.

Верните нашего командира.

Как долго ещё будет длиться военное положение?

Хорошо сработано, Макото.

Видимо, мои приказы не пропали впустую.

Обрадоваться воссоединению

Я думал, вы погибли

Ха. Видимо нас обоих трудно убить.

Ха. Кто я по-твоему такой?

Куё. Я рада, что вы целы.

Гвен. Тебе тоже пришлось помучиться.

Я выманил Сики благодаря тебе. Из тебя вышла отличня приманка.

Ты уже выздоровел?

Чтобы убить Главнокомандующего, нужно стараться лучше.

Ты словно какое-то чудище.

Если бы не я, он был бы мёртвым чудищем.

Ха. Об этом говорить необязательно.

Не ожидал, что Гвен окажется вашим шпионом, Генерал Куё.

Кстати да! Ты мог бы нам рассказать!

Что это за шпион такой, про которого все знают?

Вы спасли Гвен в Йокогаме? Вы, Кровавый Демон?

Спасти всех, кого сможем. Это всё, что мы могли.

Спасибо, Куё.

Я перед вами в долгу. Можете просить помощи в любой момент!

Это ещё с чего?

Прошу простить. Мне просто кажется это забавным.

Гвен. Ты не задумывалась?

Откуда Сики знает о Бьякуэне?

То есть?

Тем, кто рассказал Сики о Бьякуэне...

Был я.

Мне нужна была информация, чтобы выманить врага со Священной Горы.

Что-то серьёзное, что наверняка бы заинтересовало нашего врага.

Думаю, вы теперь понимаете, что Кровавым Демоном меня не просто так назвали.

Я добился победы ценой жизней многих моих товарищей и упивалсяих кровью.

И я снова это сделал.

Даже если бы это стоило тебе жизни, Гвен, таков был мой план.

Почему?

Почему вы мне это сейчас рассказываете?

Вам не надо было ничего говорить!

Я не хочу, чтобы у тебя возникали мысли о том, чтобы идти за мной.

Мой путь полон крови. Этот тёмный путь я пройду один.

Тебе же нужно идти за светом.

Я по этому пути идти не смогу.

Ох, Куё.

Что на счёт Сики?

Он у нас тут связанный...

Итак. Вот и вы.

Я всё слышал от Главнокомандующего Куё. У нас сейчас будет компания.

Запретные Войска вам помогут. Это меньше, что мы можем сделать, чтобы искупить нашу вину.

Мы всё таки помогли Сики, пусть и неосознанно.

Ещё кое-что.

Это правда?

Эта механическая кукла - Токицугу?

Поговори с ним, и поймёшь

Ещё одно доказательство того, что никогда не знаешь, как повернётся жизнь.

Я никогда не думал, что вот так встречу мёртвого друга.

Я пойду и повидаюсь с ним, когда всё закончится.

Мне нужно кое-что ему сказать.

Я рад, что у него есть друзья вроде тебя.

Я удивлён, что вы их так легко нашли.

Гвен? Вам помогла Гвен?

Вы молодцы, что добрались до деревни, Макото.

Я думала, что нам точно конец. Ты снова меня удивляешь.

Разуеется. Из огня да в полымя.

Навестить могилу Сайки? Зачем?

А? А, нет, это она мне.

Извини, Макото

Я снова забыл о своей цели.

Я достоин снова встретиться с Сайкой?

Она попросила меня остаться в деревне.

А я ушёл.

Я хотел стать героем.

А потом Сайка умерла.

Я не знаю, как мне перед ней предстать.

Как перед ней извиниться!

Толкнуть его в плечо

Посмотри на меня

Ты прав. Я же герой.

Конечно же.

И верно.

Ну чтож, Макото.

Раз ты зовёшь меня героем...

То я пойду к ней на встречу, с высоко поднятым лицом.

Как настоящий герой.

Та-да!

Я доверюсь тебе, Владелец механизма. Пока что.

Вы можете использовать CEСундук для экипировкиR, CEСундук для припасовR и CEПортальный каменьR на CEБазахR в Потустороннем мире. Другие люди также могут туда наведаться. Пользуйтесь с умом.

Чтож. Мне надо вернуться в лабораторию.

Стража собирается?

Макото, на всякий случай, возьми вот это.

Дай их тем, кто сможет ими воспользоваться. Не стоит сдерживать силы.

Кандидатов выбирай самостоятельно.

Вы получили две CEДлани ДемонаR.

Спасибо за спасение деревни.

Что здесь делает Цубаки?

Кто эта женщина?

Я ведь не пожалею об этом, верно?

Что Цубаки делает?

Мы обсуждали наш следующий шаг.

Сэцубун закончился. Пора браться за работу.

Взорваться? Серьёзно?

Вы с Главнокомандующим Куё уже встретились?

Я похожу с вами какое-то время.

Цубаки нам здорово помогает в Штабе.

Кадзуэ наверняка гордился бы ей.

Справедливость восторжествует.

А-а-а! Это что, магия?

Да. У нас получилось.

Ты вовремя.

У Священной жрицы те ещё идеи.

Что же будет?

Вспомните, что аутсайдеры натворили во время Пробуждения!

(Здесь таинственный камень)

(Вы узнали, чего хотела Сайка)

(Вы захоронили оружие Хомуры)

Я закончу эту историю с Демоном.

Кажется, кому-то из твоих друзей нужна помощь.

Прости, что доставила тебе столько проблем.

Тебы привела сюда Митама?

Думаю, да

Мне это уже как-то надоело

Какая таинственная сила.

Ты им просто нравишься.

Если это была Митама...

Значит, у нас есть дела, верно?

Закрыть дыру миазмы.

Думаешь, мы вдвоём справимся?

Давай попробуем!

Эта сила меня всё ещё поражает, не важно сколько раз я это вижу.

Я уже второй раз тебя в это втянула.

Я не могу больше молчать об этом.

Ты меня выслушаешь?

Давай сначала вернёмся в деревню. Я многое хочу рассказать.

Я хочу столько всео узнать!

Стала доступна CEБазаR в Эпохе творчества.

Концентрация миазмы во всём регионе снижена.

Итак, Генерал Куё. Кто, вы думаете, наш враг?

Но не будем играть в угадайку.

На сегодня, иди домой и отдохни.

Кстати, ты не знаешь, где Гвен?

Она выбежала в попыхах и ещё не венулась.

Я надеялась, вы снова вместе поработаете.

Ну, без проблем. Она часто уходит по своим делам.

А, вот и ты.

Что? Вы закрыли дыру миазмы в Эпохе творчества?

Великолепно. Когда у тебя вообще появилась нужная Митама?

И вы там были не одни, так?

Ничего от меня не скрываете?

Я, в любом случае, тебе верю. Вернись пока к своим обязанностям.

Позволь тебе ещё кое-что сказать.

Демон, что напал на деревню во время боёв зовётся CEГоэнмаR.

Тот, что способен командовать другими Демонами.

Трудно поверить, что такой Демон просто вылез из ниоткуда.

Поведение Демонов меняется.

И, я думаю, в этом виноваты мы.

В любом случае...

У меня ранее с ним была неприятная встреча. Прости, если я немного раздражена.

Пока что нужно убить как можно больше Демонов и подготовиться в грядущей битве.

К несчастью, мы тоже набрели на нескольких Демонов.

Мы схватили этих преступников.

Было легко, как мы и ожидали.

Они явно не знаю друг-друга. Этим и чревато поспешное выполнение миссий в такой дали от Горы.

Охотников Махоробы держат в Священном Гроте.

Мы должны их освободить.

Сначала нужно попытаться найти пособника. Мы должны знать, как обстоят дела в деревне.

Мне нужно ещё кое-что подготовить. Разделимся.

Что мне нужно подготовить?

Наше наступление, конечно же.

Я рад за тебя, Бэнидзуки.

Твоя ученица наконец встала на ноги, Сайка.

Интересно, видишь ли ты это.

Вы.

У нас наконец-то появились кандидаты в старосты.

Нужно признать, я немного устал ждать, пока она выступит.

С вами действительно не просто.

В любом случае, мне нужно кое-что тебе дать.

Эти CEприказыR.

Вы получили CEприказы КуёR.

Наш враг скоро начнёт действовать, Макото.

Напряжение от внутреннего конфликта скоро угаснут. Больше они не будут ждать.

В лучшем случае, мы остановим их прежде, чем они что-то сделают.

Если нет, то следуй этим приказам.

Нужно пресечь их планы!

Чтож, до встречи. Если повезёт, мы с тобой ещё встретится.

Худший враг, с которым мы стречались в CEСражении за МахоробуR.

Все целы?

Даже мне показалось, что ты слишком увлёкся.

Я, впрочем рад, что ты это сделал. Благодаря тебе Бэнидзуки наконец сможет двигаться дальше.

Преодолеть боль от смерти Сайки.

Я на самом деле знаю Бэнидзуки ещё с детства.

Я для неё почти что отец.

Даже если она не знает, кто я.

Не знаю, что произойдёт дальше, но Махороба начала меняться.

И знаешь, кто этому поспособствовал?

Женщина, наблюдающая за паутиной

Собиратель Диких Растений

Нерешительный человек

Морикагэ (Затаившийся брат)

Ямакагэ (Затаившийся брат)

Мидзукагэ (Затаившийся брат)

С возвращением, друзья.

Профессор. Тебя редко встретишь в штаб-квартире.

Я здесь чтобы отпраздновать повышение моего ассистента.

Макото. Ты успешно стал Охотником этой деревни.

Впечатляюще. Совершенно ясно почему тебя взяли сражаться в Йокогаме.

У меня есть кое-что для вас.

Подарок? Не уверен, что хочу принимать от тебя ещё какие-то подарки.

Не волнуйся. Это хороший подарок.

Я улучшаю функции Длани Демона.

Использование вами Длани Демона ускорило прогресс моих исследований быстрее чем, я ожидала.

Я нашла способ вытянуть скрытую силу Митамы.

Я называю это...

CEНавыком уклоненияR.U4X

Довольно очевидно, ты так не думаешь?

Думай об этом как, о способности Митамы, которая сосредоточена на защите.

Длань Демона чувствует волю Митамы и инстиктивно исполняет её, чтобы защитить владельца.

Если у тебя есть какая-то Митама, закреплённая на экипировке, она сработает когда понадобится.

Вот, протяни руку. Я улучшу работу твоей Длани Демона.

Вот, должно работать.

Попробуй сейчас привязать свою Митаму.

Учитывая, что ты можешь использовать несколько Митам, можно использовать их все.

Ты сможешь пользоватьсяCEНавыком УклоненияR во время битвы с Демонами.

Пользуйся этой силой и не забывай экспериментировать.

Если всё пойдёт хорошо, надеюсь, в будущем я сумею получить ещё больше силы от Митамы.

Остальные тоже, давайте. Я сделаю тоже самое и для вас.

Эй. А ты уверена насчёт этого?

Успех строится на ошибках. Ведь так?

Теперь вы можете пользоваться CEНавыком УклоненияR.

Это не многим лучше, чем опыты на людях.

Коснитесь CEПортального КамняR и вы сможете переместиться к CEдругому Портальному КамнюR.TPXTXXTYXTZXU8X

Вы можете воспользоваться ими если надо, например, вернуться в деревню.

Макато (вояжёр)

Маро (бывший охотник)

Торговец

Нобуо (охотник)

Нацумэ (астролог)

Вполне неплохая броня.

Единственное оружие, способное победить Демонов - это оружие сделанное из них самих.

Сражайся с Демонами, атакующими деревню, и используй материалы из них для улучшения экипировки.

Делай так почаще и ты сможешь стать таким сильным Охотником, каким ты мог себе только представить.

Как говорится, лучше пользоваться тем, чем уже умеешь.

Также у тебя есть возможность CEулучшитьR своё снаряжение и сделать её сильнее.

Я пользуюсь своим цепным хлыстом уже десять лет. Что-либо менять я не собираюсь.

У каждого есть свой подход. Найди тот, что тебе больше по душе.

И последнее, о чём я хотела с тобой поговорить.

CEЗаданияR и CEСовместные ОперацииR.

Мы не единственные, кто живёт в этой деревне.

Здесь много кто живёт, включая сельчан и Охотников.

Помогать этим людям в их повседневной жизни тоже обязанность Охотника.

И есть как раз хороший случай. Вы поможете мне в подобной задаче?

Пойдёмте вместе и выполним либо CEЗаданиеR, либо CEСовместную ОперациюR.

В такие времена мы и живём. Не пройдёт и времени как в округе деревни найдётся кто-то, кому нужна наша помощь.

Идёмте и поможем некоторым из них.

Ох, похоже нас ждёт та ещё работёнка.

Только не начинай опять жаловаться. Герои защищают людей. Так было всегда.

Герои, ага.

Нам следует пойти к Холмам Махоробы, за деревней и найти там либо CEЗаданиеR или R_CEСовместную ОперациюR.

А, я забыла кое-что важное.

Нужно вам ещё кое-что рассказать. Я разработала новую функцию для Длани Демона.

Она называется CEНавык нападенияR.T1X

Хаку скапливается в Длани Демона и затем высвобождает полную силу привязанной Митамы.U7X

Трудно сказать, что будет дальше. Используйте эту технику, если что-нибудь случится.

Убедитесь в том, что привязали Митаму.

Подозрительный мужчина

Волнующийся человек

Я

Профессор

Не говори этого за себя.

Да, ну, это правда.

Это совсем не так.

Перемены начали благодаря тебе, Макото.

Ты - это нечто.

За Бэнидзуки я тоже рада.

Я уверена, она повысит мне бюджет, если станет старостой.

Обрадоваться

Упрекнуть её

Я рада, что ты осознаёшь важность этой работы.

Эй. Я ведь не много прошу.

Токицугу тоже обрадовался?

Он здесь уже очень давно.

С тех пор когда Бэнидзуки была ещё маленькой.

Он покинул деревню ненадолго.

Больше я ничего не знаю, но защищал он это место всегда с энтузиазмом.

Доводилось слышать о CEСражении за МахоробуR?

Я примерно тогда и пришла в деревню в качестве врача.

Это была ужасная атака ордой Демонов. После потери Сайки, ситуация была совсем плоха.

Но затем, атака просто прекратилась.

Мне это показалось странным, и я решила проверить, что произошло.

И тогда я нашла почти мёртвого Токицугу.

И гору мётвых Демонов вокруг него.

Я почти уверена, что...

Он перебил их, всех в одиночку, и защитил Махоробу.

Даже ценой своего тела.

Поэтому я и сделала его Механической куклой.

Мне показалось, что позволить ему умереть будет глупо.

Правда нынче он только и делает, что жалуется.

Как мой ассистент номер 2, ты будешь помогать ассистенту номер 1, Макото.

Можно было и не говорить!

В одиночку, чтобы никто не был в курсе.

А. Я знал, что ты придёшь. У тебя всё готово к сражению?

На самом деле, можешь пойти со мной.

Я иду к Сики.

Его держат в лагере Стражи.

Что он планирует? Чего добивается?

Я пойду и узнаю.

Можно и мне пойти?

Ладно. Пошли.

Любители механизмов.

И главнокомандующий Куё. Я тронут, что вы нашли для меня время.

Я хочу многое с тобой обсудить.

Тогда я тронут вдвойне.

Хватит фальшивого этикета. У нас нет времени на это.

На деревню наступает орда Демонов. Что ты о них знаешь?

Почему вы решили, что я что-то знаю?

Не нужно так сердиться. Даже я не зню всё.

В любом случае, я боюсь, это связано с важим использованием Механизмов.

Что ты имеешь в виду?

Очищение Потустороннего мира.

Неужели неочевидно?

Как Демоны могли не рассердиться от этого?

Демоны ненавидят нас. Ну, то есть я не уверен. что "ненавидят" - это правильное слово.

Они хотят поглотить души всех людей и обратить этот мир в Потусторонний.

Такова их цель.

А вы стали самым большим для них препятствием. Разумеется, они нападут.

И это всё?

То есть?

Если ты говоришь правду, эти Демоны появились после того, как печать на Божественном престоле была сломана.

По-моему это более верное объяснение.

Может ты и права. Есть и другая вероятность.

Токива-но Ороти.

Они пришли, чтобы остановить его возрождение.

Что? Демоны пытаются предотвратить возрождение Демона? Почему?

Токива-но Ороти - Демон, контролируемый механизмом.

Союзник, контролируемый врагом. Худшей угрозы и не представишь.

Они боятся его.

Пробуждения Демона, способного их всех уничтожить.

Тогда нам стоит просто выбросить тебя им под ноги.

Пусть получат, что хотят.

Они на мне не остановятся.

Они сотрут Махоробу с лица земли. Такова их цель.

У меня ещё один вопрос.

Я просто стратег, Куё.

Как и ты.

Ну чтож, Демоны.

Придите и уничтожьте меня, если сможете.

Рада видеть тебя в добром здравии, Макото.

С возвращением, Макото.

Ты хорошо справился, Владелец механизма.

Орда Демонов разбежалась.

Мы победили.

Для тебя это не было проблемой, да, Макото?

Вы, ребята, громко радуетесь.

Что поделать. Мы только что одержали великую победу!

Она права. Пока что, давайте праздновать.

Хорошая идея. Отпразднуем, что остались живы.

Отлично. Можно ничего не делать!

Отлично сказано

Эй, я знал, что мы мыслим одинаково.

Раз уж решили лениться, можно чем-нибудь ещё занятся. Может в кости сыграем?

Постой, Хомура. Мы идём патрулировать.

Э? А почему я?

Я бы не стал жаловаться. Опять ведь наподдаст.

Возражений нет?

Ах, как жаль.

Куда делась вся твоя энергия?

Иметь друзей здовово, не так ли?

Мне аж захотелось вернуться в деревню Утаката.

Чего грустишь? Это ведь тоже твои друзья.

Чем больше друзей, тем лучше!

У меня уже сил нет на вас.

В любом случае, ещё одна деревня спасена.

Ты уверен?

Сики!

Н-невозможно! Как ты выбрался из своей камеры?

Я мог сбежать, когда-угодно.

Мне нужен только этот камень механизма.

О? Ты знаешь, что это?

Я знал, что ты умна, но, думаю, это уже не важно.

Этот Камень механизма - величайшая реликвия древней цивилизации.

Это устройство, исполняющее желания и контролирующее Демонов, содержит в себе душу Икоку.

И всё же, это печально, Владелец механизма.

Я надеялся, что с твоей смертью смогу запечатать все твои Митамы в камне и использовать их сам.

Но вы отбили нападение орды.

Очень впечатляюще. Возможно, я рано списал тебя со счетов.

Довольно!

Ха. Не нужно так волноваться.

Это время скоро закончится.

Я скоро вернуть в прошлое и уничтожу всё, включая Демонов.

Все боль, печаль и страдания изчезнут.

Настала пора революции, друзья.

Это время. Это история. Я их уничтожу!

Такой же, как у Макото!

Остановись!

Послушай, Сики!

Прошлое нельзя изменить!

Что бы ты не изменил, оно вернётся и проклянёт тебя!

Как скажешь.

Ради моей любимой дочери.

Но я могу и подождать немного.

Всё таки мир скоро изчезнет.

Он изчез?

Я всё поняла.

Способность пересекать пространство и время. Прямо как Токива-но Ороти.

Все готовы?

Вперёд

Ещё нет

Тогда начнём операцию.

Синраго никогда сам не пойдёт в атаку.

Скорее он будет стоять в стороне и отдавать приказы другим демонам из орды.

Он оставил поля боя в битве при Йокогаме потому что был лидером.

Они готовятся нападать из Эпохи Хаоса.

Наши войска ударят по ним там!

Войска под твоим предводительством, Макото!

Прорвись сквозь орду демонов и доберись до Синраго!

Тебе придётся держаться так долго, как сможешь. Действуй вместе со своими союзниками...

И победи Синраго!

Что такое? Тебе здесь нечего делать.

Генерал Куё правда мёртв?

У нас военное положение. Будь на чеку.

Я только надеюсь что Охотники нашей деревни не навлекут на нас какую-нибудь беду.

Сперва, нам необходимо вернуть себе оружие.

Оно должно находиться в Лагере Стражей. Если мы подделаем приказ от Сики, то нам удасться его вынести оттуда.

Да? Что тебе нужно?

Оружие пленных?

Это приказ самого Сики. Всё оружие должно быть уничтожено.

Отлично. Должно быть где-то здесь...

Почему? Почему они зашли так далеко?

Сработало!

Да. Я видела.

Вы видели неподалёку кого-нибудь из Запретных Сил? Хоть одного?

Нет, больше никого не было.

Значит у нас есть две разные версии произошедшего. Один из очевидцев лжёт.

Что делать дальше, вот в чём вопрос.

Он впал в бешенсто? Ну чтож, нападай!

Другими словами, если мы победим его, остальные Демоны тоже отступят.

В Холле вы можете записаться в Групповую Миссию. После того как вы завершите CEкрасные заданияR, ваш CEУровеньR повысится и в список будут добавлены новые задания.

В ходе Сетевой игры вам станет доступенCEФлик КонтрольR на вашей сенсорной панеле. Попробуйте использовать его для отправления сообщений.

К тому же, в ходу Сетевой игры в правом верхнем углу экрана появится CEКлавиша СообщенияR. Попробуйте использовать её для отправления сообщений.

Эй. Как дела?

На этом демо версия заканчивается. Спасибо за игру.

Ну вот, похоже, всё снова становится интересным.

В твоём сердце скрывается сокровище. То что ты стал Митамой ничего не миняет.

Я отплачу тебе добром.

Позволь я покажу тебе дверь, что сдерживает меня.

Вы не можете продолжить в Демо версии.

Вы не можете продолжить, так как загрузка ещё не завершена.

Что мы будем делать, Профессор?

Дело совсем плохо!

Мы должны пойти за ним.

Следовать за сигналом того красного Механического Камня.

Командир.

Что вы собираетесь делать?

Бой окончен.

На какое-то время мы заляжем на дно. Не попадись на крючок, даже если Стражи будут провоцировать.

Но мы должны хотя бы привлечь к ответу того, кто застрелил нашего замкомандующего!

Думаешь Стражи согласятся на это?

Нет. Думаю, нет.

Не нужно снова раздумать пламя конфликта. Понял?

Да, сэр!

А. Я знал, что ты придёшь.

Ты ранен?

Больше никакого кровопролития.

Я в порядке.

Я знаю. Прости,что доставил проблем.

Ты спас Манадзуру.

Самураи в долгу перед тобой!

Я помогу тебе, чем смогу. Например с заданиями, если захочешь.

Хочешь, чтобы я использовал Длань Демона?

Хорошо. Если это поможет, я сделаю, как ты сказал.

Тоя теперь может вступить в отряд.

Что он говорит?

Ничего. Его невозможно сломить.

Мы не знаем, зачем ему было нужно это убийство и других деталей.

Командир. Я всё же не могу простить им это. Мы тоже виноваты, разумеется...

Но ничего бы не случилось, если бы Самураи не обнажили мечи!

Знаю. И тем не менее, на этом бой должен закончиться.

Мы должны быть тверды. Ради блага Махоробы.

Выжившие должны охранять окрестности Махоробы. Мы не знаем, когда Демоны снова атакуют.

Поклонитесь!

Покажите своё почтение герою, спасшему деревню!

Я всего лишь сражался с Демонами

Ответить взаимным поклоном

Спасибо, что положил конец этому бою.

Мы живы благодаря тебе.

Владелец механизма. Спасибо за всё.

И всё же, похитеть Леди Кагую! Это сложно простить!

Больше такого не повториться.

Мы уходим в патруль. Кто знает, где ещё могут скрываться Демоны.

Ты можешь помочь. Нам нужен любой, кто может быть полезен.

Взамен, я помогу тебе.

Просто дай знать, если однажды тебе понадобится моя помощь.

В таком случае, никто не останется должным. Ты на это согласен?

Что? Ты хочешь, чтобы я использовал Длань Демона?

Не уверен, что смогу пользоватья такой...

Н-но, если это поможет тебе.

Хорошо! Я сделаю это!

Магия или колдовство, что бы это ни было, я докажу, что могу использовать его!

Якумо теперь может вступиь в отряд.

Спасибо, что спас деревню.

Ты так много сделал, не так ли? Я впечатлён.

Я должен поблагодарить тебя.

Как ты сумел похитеть Леди Кагую? Как проник в Небесный Грот?

Я рад, что наш второй командир в порядке.

Некоторые были убиты в бою. Какая бессмысленная жертва.

Я думаю, Командир поступил правильно, что вступил в бой со Стражами. И всё же...

Только у вас была верная позиция. Вы всегда сражались лишь с Демонами.

Объединиться с Запретными Войсками?

Прими мою благодарность, герой.

Просто Запретные Войска вызывают у меня подозрения.

Надеюсь мы сработаемся.

Прости, я не могу много разговаривать. Есть ограничения.

Не думал, что напряжение достигло того, чтобы перерости в стычку.

Мне стоило больше прислушиваться к чувствам людей.

Ха-ха-ха! Разбей их и сотри в порошок!

Мне и самому неловко, но мы всего лишь говорим о том, как приготовить ужин.

Ты стал намного сильнее.

Спасибо,что спас деревню. Я тоже докажу, что способен на многое, вот увидишь!

Моё отношение к ситуации до нынешнего момента и повлекло за собой всё это.

Я больше не хочу войны.

Как всё дошло до такого?

Манадзуру теперь может вступить в отряд.

Ты стал Охотником деревни?

Это отличные новости. Здесь западная граница. Нам нужна любая помощь!

Если устанешь, перекуси здесь. Местная еда по-истине взбодрит тебя.

Если тебе что-то понадобится, просто попроси в Штабе Охотников.

Хотя бы рас с овощами есть. Думаю, я возьму CEПечень Демона на ГрилеR.

Доведи масло до кипения и брось их прямо туда...

А, прошу прощения.Я тут думаю, что приготовиьт на ужин. Вот и всё.

Ах! И почему ты аутсайдер?

Ах! Почему же ты инсайдер?

Пять Охотников, которые спасли мир во время Пробуждения десять лет назад зовутся Пятью Легендарными Героями.

На Стражей напал Онухоко.

Больших Демонов стало больше. Что там творится в Потустороннем мире?

И пользуешься разными оружиями?

Я только что попробовал CEЦепной кнутR. Это довольно весело, потому что можно свободно двигаться.

Очень важно опробовать всё.

Вы слышали? Участились тренировки с CEДлянью ДемонаR.

Была бы у меня такая!

Я обучаюсь пути самурая.

Кажется, будто мной недовольны.

Спокойный разум, спокойное тело.

Эй ты! Сконцентрируйся!

Вы хорошо спавились с Амацу-Мицуцукой.

Нам тоже надо работать усерднее.

Привет. Рад снова встретиться с тобой.

Я сегодня тренируюсьCEМечом и щитомR.

Мы живём в такое время, совмещать защиту и нападаение очень важно.

Обряд Избрания. От него напряжение между инсайдерами и аутсайдерами станет только хуже.

Цубаки работает в приёмной до самой ночи.

Кадзуэ наверняка приглядывает за ней издалека.

У меня тут завалалось мясо Нодзути. На ужин сегодня CEТушёный НодзутиR!

Хе-хе-хе. Этот свеже заточенный нож разрежет что-угодно. Даже...

Ингридиенты для ужина. Не, ну а о чём я по-твоему говорю?

Инсайдеры и аутсайдеры. Сможем ли мы прийти к пониманию.

Мы смогли. Остальные тоже наверняка смогут.

Говорят, что два года назад, деревня Охотников на востоке предотвратила второе Пробуждение.

Это были Охотники из Утакаты. Я бы хотел узнать больше.

Обряд Избрания наконец-то начинается.

Станет ли капитан Якумо старостой?

Честно, не могу представить.

Я слышал, что некто Главнокомандующий Куё прибудет со Священной горы.

Наконец-то настал Обряд Избрания.

Я слышал о твоих подвигах. Не снижай обороты.

Надеюсь, всё пройдёт нормально и капитан Якумо станет старостой.

Если капитан Тоя станет старостой, мы наверняка сможем жить под барьером.

Вы победили Амацу-Мицуцуку?

Спасибо. Её жертвы отомщены.

Без барьера погибнет ещё больше людей.

Спасибо за то, что спасли всех.

Мне уже можно пользоваться мечом?

Я вижу, как инструктор на меня смотрит.

Наведите свой меч и свои глаза на врага! Это стойка называется "Сэйган но Камаэ"!

Раскалённая до красна сталь режет словно по маслу!

Не словно по маслу. А самое настоящее масло. Тебе наверное с трудом верится, но мы всё ещё говорим о еде.

Снова идёшь на задание после того, как вы отогнали столько Демонов?

Наверное, сильно устаёшь, да? Просто береги себя.

Все Охотники сплотились для защиты Махоробы.

Для меня было честью как для Охотника, присутствовать во время этой битвы.

Утолить голод вечером перед большой битвой может только одно! CEОхотничий банкетR!

Ты мне здорово помогаешь выбирать еду. Прошу, береги себя.

Для начала немного этого, и затем вот это! Мва-хахахаха!

Мы тут просто планируем банкет к вашему возвращению. Вот и всё. Честно.

К-когда эта битва закончится...

Да? Да?

История складывается из мыслей людей.

Наблюдая как изменилась деревня благодаря тебе, я снова понял одну важную вещь.

Удачи тебе.

Ты можешь доверить деревню нам.

Мы защитим Леди Кагую и деревню.

Постарайся вернуться живым.

Пусть герои укажут тебе путь.

Пожалуйста. Вы должны остановить Сики!

Я буду молиться за твою победу в сражение.

Не беспокойся. Мы поладим с инсайдерами.

Береги наших Командиров.

Я верю в тебя, владелец механизма.

На какое-то время я задумался, что же здесь произойдёт.

Не думаю, что тебе нужны мои советы.

Что бы не случилось, будь на чеку. Победа делает тебя слабее.

Нападения участились. Что же происходит?

Барьерный камень механизма, который снимет бремя с плеч жрицы. Это невероятное изобретение.

Мы стали охотниками одновременно, и только посмотри насколько сильным ты стал.

Я рад, но в то же время и... расстроен.

Не ожидал, что ты станешь Командиром. Никогда, если честно.

И всё же я рад.

Непосредственная опасность миновала, но война с Демонами продолжается.

Мы будем рядом с тобой, Командир.

CEЖаренная печень демонаR? CEШкура КадзэкириR?

Ха-ха. Не могу решить, что бы съесть сегодня на ужин.

Скоро мы поженимся!

Я планирую написать книгу истории Махоробы, в которую буду вносить все события происходящие в деревне.

Разумеется, тебе в ней будет отведено особое место.

Хорошая работа!

Я переживал за Командира Якумо, после того, как он проиграл выборы старосты деревни. Но, похоже, он остался таким же высокомерным, как и был. Фью!

В последнее время леди Кагуя чаще стала выходить на улицу. Это лучше, чем всё время сидеть взаперти.

А, Командир. Снова делаете обход?

Командир Макото. Вы ищите леди Кагую?

Если тебе что-то понадобится, только попроси.

Ты стал исключительным воином.

Набеги Демонов, наконец, прекратились. Я так рад.

Как поживает Священная жрица?

Привет, Командир.

Я собираюсь потренироваться с Дланью Демона. Хочу стать таким же сильным, как ты.

Я так рад, что вы стали новым командиром. Вы так просты в общении!

Надеюсь вы и за Самураями будете присматривать!

Патрулируем?

Мы не позволим трагедии случиться вновь.

Берегись его чешуек.

Прямо как два года назад.

Я не хочу превратиться в Демона!

Вся эта работа нагнала на меня аппетит. Дай-ка мне что-нибудь сладкого перекусить.

Эй, Макото. Уже привыкаешь к роли командира?

Позаботься обо всех, Макото.

Как-то странно. Кажется, я здесь уже так давно.

Ну, с этим всё. Что дальше?

Видимо, чтобы превзойти тебя, мне потребуется какое-то время.

Если что-то понадобится, то просто скажи. Я всегда тебя поддержу, командир.

Привет, Макото. Уже привыкаешь к тому, что тебя зовут командиром?

Зови меня, когда нужно. Я рада сражаться с тобой бок о бок.

А, это ты. У тебя есть время на безделье?

Я помогу тебе с частью работы командира. С остальным справляйся самостоятельно.

Привет, как дела? Мне уже пора возвращаться на Священную гору.

Хочешь, чтобы я дал тебе совет? У меня полно опыта командира.

Просто делай всё так, как ты этого хочешь. В этом секрет успеха.

Ты уже капитан. Мне даже немного завидно.

Да и домой уже захотелось.

Раз битва уже закончилась, я, наверное вернусь в Утакату.

ЧТО ТАКОЕ КАПИТАН?

Я планирую выходит наружу по-чаще. Надеюсь ты мне поможешь, Макото.

Мне нужно решить, куда я двинусь дальше.

Эй! Ты ещё там? Макото!

Что, уже на ногах?

Прости. Мы не слышали ответа и решили войти без спроса.

Ты теперь капитан. Давай, за работу.

А по-моему всё нормально. Раз капитан любит поспать, значит и нам можно полениться.

Да ты всё равно собирался лениться.

Само собой.

Кругом сплошные комики.

Но немного поболтать тоже неплохо. Мы ведь недавно выйграли большое сражение.

Когда мы заметили, что тебя нет, я уже подумал, что всё, конец.

Я так рад, что всё в порядке.

У меня была странная встреча

А что было потом?

Мы только и делали, что ждали тебя.

Встреча? С кем?

Что, уже не помнишь?

Снача Профессора утянуло в дыру, а потом ты оттуда вылезаешь с ней на руках.

От тебя полно сюрпризов.

В любом случае, надо обсудить, что дальше.

Бэнидзуки стала старостой, и собрались три новых отряда.

Смешанные отряды, не связанные со Стражами или Самураями.

Капитаны - это Тоя, Якумо и ты, Макото.

Ты теперь для нас всех командир. Мы с тобой, капитан.

Сики может и побеждён, но войну с Демонами мы ещё не выйграли.

Продолжим борьбу вместе.

Это будет непросто

Я никуда не уйду.

Ты справишься, я в этом уверена.

Бэнидзуки видимо хочет поговорить с тремя капитанами.

Она ждёт в Штабе. Тебе пора, Макото.

Мы на тебя рассчитываем, капитан!

Бэнидзуки хочет поговорить с тобой.

Ты наконец-то здесь.

Бой продолжается, Макото.

Мы тебя ждали, Макото.

То есть капитан Макото.

Ты теперь один из капитанов, как Тоя и Якумо.

Все согласны? Тоя, Якумо?

У меня с этим проблем нет.

Ха. Можешь даже не спрашивать.

Я пойду за тобой, Бэнидзуки. То есть староста.

Ну чтож, Макото. С этого дня ты - капитан.

Прошу, помогай Охотникам Махоробы.

Я тебя понял, староста

Ты уверена, что я гожусь для этого?

Спасибо. Я рассчитываю на тебя.

А кого ещё можно желать?

Конфликт в Махоробе и бой с Сики окончены, благодаря тебе.

Но Демоны никуда не делись.

Нужно одолеть Демонов и защитить Махоробу и будущее челвоечества.

Тебе предстоит и дальше выполнять основные обязанности Охотника.

Возможно, придётся долго привыкать к тому, что тебя теперь все называют капитаном.

Но я уверена, ты справишься с этой ролью.

Я тоже буду стараться быть хорошей старостой, делая один шаг за другим вместе с тобой.

Самое долгое путешествие начинается с одного шага!

Теперь доступны CEМиссии повышенной сложностиR.

Новые миссии становятся доступны по мере выполнения уже доступных миссий в Штабе.

В вашем доме доступно следующее:\n\nПисьма: вам могут приходить письма.\nБиография: Просмотр сюжетных роликов.\nСундук с экипировкой: смена экипировки.\nСундук с материалами: хранение материалов.\nОчаг: пропуск времени.

Райдзо теперь может присоединиться к отряду.

Цубаки и Камуна теперь могут присоединиться к отряду.

Бэнидзуки и Хомура теперь могут присоединиться к отряду.

А, у меня есть ещё хорошие новости!

Мои исследования значительно продвинулись. Я создала новое изобретение.

Оно называется... Барабанная дробь...

Котёл механизма для синтеза!

Я надеялась на более оживлённую реакцию.

Это отличная штука. С её помощью можно синтезировать материалы. Ничто не должно пропасьт за зря.

Теперь доступен CEСинтез метариаловR.

Деревня спасена. Спасибо тебе огромное.

Ты освободил деревню! Впечатляет, но меньшего от тебя и не стоило ждать!

Я знал, что ты нас спасёшь.

Сики держат в лагере Стражей.

Настало время для последней битвы.

Всё будет хорошо. Пока мы вместе, мы со всем справимся.

Вспомни всё, что произошло! Нет такого Демона, которого мы бы не победили!

Огромная орда Демонов.

Отличный противник, чтобы приблизиться к званию сильнейшего. Мы одолеем их всех!

Всё верно. Я не только про себя говорю. Я, ты и все остальные справимся с ними!

Мы победим. Я уверен в этом.

Много всего произошло с твоего появления.

Я хочу защитить всех.

Вперёд! Вместе мы сможем выйграть этот бой!

Здарова.

Всё настолько плохо, что мне даже удрать хочется.

Но ты ведь всё равно будешь сражаться, да? Тогда я с тобой.

Мне будет грустно, если ты помрёшь.

Мы уже выйграли столько сложных сражений.

И я, и ты.

Я не позволю этим победам стаьт пустыми.

Я хочу, чтобы однажды мы вместе посетили мой дом. Нам обоим нужно выжить.

А, прости. Я просто думала о Пробуждении.

Тогда я была бессильна. Не могла бороться и не могла ни на кого положиться.

Но теперь всё иначе.

Вперёд, Макото. Я уверена, мы сможем засставить любою тьму расступиться.

Я чувствую себя такой беспомощьной. Я могла только смотреть, как вы идёте в бой.

Но таков мой долг. Ждать вашего возвращения.

Позволь хотя бы помолиться за тебя.

Макото. Пусть свет героев осветит твой путь.

Со мной такое было много раз.

Думаю, не нужно говорить, что каждый раз мне удавалось выжить. Я всё таки один из Пяти Легендарных Героев.

И на этот раз я тоже выживу. Вместе с тобой, Макото.

Я уже к такому привыкла, хоть по мне и не скажешь.

Никто из нас не погибнет. Никто!

Иди! И возвращайся в целости! Это и будет нашей победой!

Мы будем отрядом, который всё решит. Проострелим им мозги!

Я с вами.

Мы пробьёся через орду и поможем главному отряду добраться куда нужно.

Демонстрационная версия на этом заканчивается.

Вы теперь можете выбирать между высоким и стандартным уровнем сложности.\nЭто можно делать у Портального камня. \n\nВыбранный уровень сложности не вляет на Демонов, которые появляются в миссиях и побочных заданиях.

На этом Бесплатная версия заканчивается. Чтобы продолжить игру, нужна Релизная версия.

Игрок, играющий в Бесплатную версию, присоединился к игре. У владельцев Бесплатной версии есть показатель Выносливости, который снижается по мере выполнения миссий.

file\LINKDATA0_EN\0010.txt

Ждущий человек

Где же он?

А, прошу прощения. Вы видели торговца, который сражается мечом?

Ясно. Он уже должен был вернуться.

Он бывший Охотник, поэтому добывает свой товар в Потустороннем мире.

Мне нравятся его товары и характер. Я очень на него рассчитываю.

Один из Стражей мне сказал, куда он ходит. Нынче он обычно к югу от Равнин Механизмов.

Я сам не Охотник, так что отправиться туда не могу.

Я надеюсь, что он вернётся.

(Вы подобрали окровавленный меч)

(Осмотритесь и попробуйте найт его владельца)

Маро (торговец)

Ты Охотник, так?

Рядом Онухоко. Тебе лучше уйти, пока он тебя не нашёл.

Он ранил мою ногу. Я не могу двигаться, но за меня не волнуйся.

Я хоть и торговец, но раньше я был Охотником. Я знаю, чем рискую когда хожу в Потусторонний мир.

Давай, иди!

Этот рёв!

Слишком поздно. Он теперь убьёт и тебя.

Онухоко мёртв? А ты умелый Охотник.

Да, моей ноге уже лучше. Я смогу сам добраться до деревни.

Дай мне тебя поблагодарить. Без тебя, чудище бы меня убило.

Слушай. Откуда у тебя этот меч?

Он мой. Он мне не раз жизнь спас, когда я был Охотником.

Даже когда я стал торговцем, он был со мной. Но этот Демон его выбил из моих рук.

(Вы передали меч)

Не думал, что снова возьму его в руки. Спасибо тебе, юный Охотник.

Вот небольшая награда за спасение. Надеюсь, тебе пригодится.

Если мы ещё встретимся, то я верну этот долг.

А, это ты.

Если больше заняться нечем, можешь мне помочь?

Торговец мне рассказал кое-что удивительное. Я собираюсь пойти взять "цветок иллюзий"!

Сказка или нет, я знаю где его искать.

Само собой, там полно Демонов. Сам я не справлюсь.

Награда - 10 000 хаку. Вполне неплохо, если разделим.

Ну как? Тебе интересно?

Знал, что ты не без мозгов.

Поторопимся! Он цветёт на равнинах в Эпохе Мира.

Эй, домаешь это цветок иллюзий?

Да, похоже, это он и есть.

(От прикосновения к цветку у вас зачесались руки)

У-у-у-у, что? Ручки бо-бо? Потерпи!

Давай, нужно пойти к торговцу и сказать, что мы нашли его.

Вот он. Как заказывали!

(Вы передали цветок торговцу)

О-отлично, спасибо.

Итак, где деньги, которые вы мне обещали?

Я пока не могу заплатить. Нужно удостовериться, что он настоящий.

(Ваша кожа зудит так сильно, что хочется её содрать)

Эй, в чём дело?

Отлично, видимо, оно работает.

У тебя сейчас зуд по всему телу, не так ли?

У меня есть от этого лекарство, и я готов его отдать по скидке за 20 000 хаку.

Чего? Да ты издеваешься! Это в два раза больше награды, которую ты обещал!

Обычно лекарство стоит 50 000 хаку! Я вообще-то вам одолженние делаю.

Погоди ка! Ты нас надул!

Ты заставил нас притащить тебе этот чёртво цветок просто чтобы продать нам это твоё лекартво!

Понятия не имею, о чём ты.

Не притворяйся идиотом!

Я на самом деле люблю гадов вроде тебя.

Их можно бить без сожалений!

П-погоди, ты что делаешь?!

А-а-а-а-а!

Твою же, у него всего 500 хаку. И после всего этого.

Так, вот лекарство.

Давай, намазывай.

(Вы взяли лекартсво у Хомуры. Кажется, зуд прекратился)

Сработало, хорошо.

Что за пустая трата времени. Так и знал, что всё слишком хорошо.

Так, чем это вы тут заняты?

Хомура, это ты его разукрасил?

Эй, не смотри на меня так! Этот жулик нас надул!

Хватит оправданий!

(Хомура упал замертво, ощутив полную силу наказания Бэнидзуки)

Всё не так уж плохо...

А, прошу прощения! Не слушайте меня!

П-погоди, пожалуйста!

Ты ведь Охотник, да?

Умоляю, можешь принести мне десять скорлупок от яйца Мифути?

Я хочу первым попробовать это новое блюдо от прекрасной Куон!

Я люблю её... готовку, всмылсе! Я здесь ем каждый день!

Но у неё нет нужных ингредиентов. Я бы и сам сходил...

Но меня вызвали на задание. Может, ты сходишь?

К югу от Равнин Механизмов есть озерцо, где Мифути откладывают яйца.

Значит, там и можно найти скорлупу на берегу.

А ещё там Сасагани. Убей их и поищи скорлупу.

Я рассчитываю на тебя!

Они уже у тебя?

Вау, спасибо! Теперь я смогу отведать блюдо Куон!

Ах, я так счастлив! Я уже могу видеть её улыбку!

Что? На тебя там напал Мифути?

Н-но с тобой же всё в порядке! Всё хорошо, что хорошо кончается!

Вот награда. Ещё раз спасибо!

Куон, я иду к тебе! У меня есть то, что тебе нужно!

(Он побежал в сторону деревни)

Ну же, Куон! Я умираю с голода!

Привет. Я тебя раньше здесь не видел.

А-а. Это тебя приютила Профессор.

Как я слышал, ты пришёл сюда с далёких краёв, да?

Значит, ты мало что знаешь об этой местности.

Это место называется Холмы Махороба.

Здесь есть Демоны, но здесь безопаснее чем в других местах.

Это благодаря скалистым горам, окружающим территорию, и Охотникам деревни.

Сельские, вроде меня, мало чем могут их отблагодарить.

Если хочешь, могу пояснить некоторые детали.

Хочешь спросить что-то конкретное?

О севере.

О юге.

О западе.

На севере есть шахты. Они называется Шахты Курогана.

Не так давно там добывали много CEжелезной рудыR. Хорошая руда для делки оружия, доспехов и фермерских инструментов.

Однако, после того как Пробуждение нас привязало к Потустороннему миру, шахта стала гнездом Демонов.

Там всё ещё можно найти руду, поэтому и Охотники, и сельчане порой рискуют и идут туда.

Я тоже ходил, не так давно...

Но я наткнулся на CEОгнедышащего ДемонаR и быстро убежал оттуда, ощущая за спиной жар огня.

На юге ты найдёшь крепость Сакимори.

Это место ожесточённых боёв с большими скоплениями Демонов ещё со времён Пробуждения.

Оно близко к окраинам Потустороннего Мира, но количество Охотников, отправившихся туда, заметно уменьшилось.

С виду, они находятся в строгой изоляции.

Сомневаюсь, что они позволят новичку вроде тебя пройти дальше.

Тот лес, что находится перед тобой сейчас - это лес Муракумо.

Здесь ты можешь раздобыть нужные материалы для оружия и брони, включая редкие CEтравыR, CEконоплюR и CEрудуR.

Собиратель Диких Растений

Так же ты найдёшь здесь много CEПретR. Будешь блуждать слишком близко и они тут же тебя окружат.

Только на днях я на них уже наткнулся.

Пройди через лес и ты увидишь Заставу Смотрителя. А за ним - Потусторонний Мир. Эпоха Мира.

Точно?

Если захочешь спросить что-нибудь - приходи и обращайся.

Я путешествовал по этим горам в течении 20-ти лет, так что нет ничего такого, чего я о них не знаю.

И снова здравствуй.

Я не боюсь. Я не боюсь.

Я должен сделать это!

Я решил пойти коротким путём сегодня!

Пройти до самого края и сделать шаг вперёд! И всё!

Вскоре я уже буду на краю утёса!

Нет! Я не могу! Я так боюсь!

Просто пройти ещё немного до самого края - нет, я слишком боюсь!

Вау, большая.

Что? Извини, я говорила о паутине.

Разве ты не видишь? Там, за утёсом.

Я бы с удовольствием разорвала её! Уверена, это было бы приятно!

Хотя она слишком большая, неправда ли?

Обычную паутину можно просто убрать рукой.

Но эта слишком большая, чтобы справится так просто. Интересно, есть ли другой способ?

Эй, ты.

Ты когда-нибудь видел таинственный золотой символ порящий в воздухе?

Говорят, их видят по всему миру.

Но не спрашивай, что они означают. Я не уверен на счёт этого.

Однако, если у тебя есть время, было бы весело их поискать.

Говорят, в разных уголках мира люди наблюдают таинственные золотые символы.

Впечатляюще. Нужно немало потрудиться, чтобы найти меня.

Моё имя Цукикагэ. Тень луны.

Скрываясь в обличии жителя деревни, я защищаю Махоробу тайно.

У тебя есть потенциал. Хочешь я потренирую тебя?

Троё моих братьев скрываются, выжидая, в трёх самых известных местах Махоробы.

Найди их всех.

Если у тебя получится, тебя ждёт награда.

Моих братьев зовут Морикагэ, Ямакагэ и Мидзукагэ. Значение их имен CEсоотносится с их месположениемR - лес, горы и вода.

А теперь вперёд, Охотник! Во имя будущего Махоробы!

Найди моих братьев, скрывающихся на Холмах Махоробы.

Ах, ты нашёл меня.

Цукикагэ рассказал мне о тебе. Я - Морикагэ, тень леса.

Твои глаза полны света.

Если исследовать каждый уголок, каждую расщелину, то неприменно найдёшь что-то интересное.

(Морикагэ исчез беззвучно)

Проклятие! Меня нашли?

Я Ямакагэ, тень гор. Мой брат рассказал мне о тебе.

Вы смогли найти меня. Кто знает, какие ещё спрятанные сокровища вы найдёте?

(Ямакагэ исчез словно дым)

Привет. Я Мидзукагэ, тень воды.

Спасибо, что нашли меня. В воде очень холодно.

Может я ещё увижу тебя снова. Но увидишь ли ты меня?

(Мидзукагэ исчез, растаев)

Молодец.

Мои братья обо всём мне доложили. Ты выполнил задание.

А вот и ты! Вот твоя награда!

Если ты на самом деле желаешь мира Махоробе, то мы ещё встретимся!

А теперь прощай!

(Цукикагэ исчез, словно иллюзия)

Ещё не время.

Прояви себя как Охотник Махоробы, тогда и поговорим.

Я заметила кое-что странное. А ты не заметил?

Этот свет в небе.

Сколько бы не прошло времени, он не меняет своё положение.

Утро сменяет день.

Опускаются сумерки и всё окутывает пелена ночи.

Небесный ритм остаётся неизменным, но с этим светом что-то не так.

Это похоже на солнце, но не оно. Похоже и на луну тоже.

Я продолжу свои наблюдения отсюда, чтобы выяснить правду.

Привет! Ты Охотник, верно?

Ах, слава Богу! Я хочу попросить тебя об одолжении!

Ах, точно! Меня зовут Ёхэй. Я фермер.

Проблема в том, что у нашей семьи есть только один плуг и тот сломался.

Для нас это большая проблема!

Мне сказали что, чтобы починить его, необходима руда, которая называется CEРутилR.

Я пытался найти её, но не смог!

Если тебе доведётся найти CEРутилR, пожалуйста, поделись со мной!

А! Это CEРутилR? Спасибо большое!

Теперь я смогу прокормить своих шестнадцать детей!

Здесь немного, но пожалуйста, возьми это!

Верно! Пора браться за работу!

Привет! Ты тоже ищешь руду?

Но что-то мне не везёт!

Если бы ты был настоящим Охотником, я бы попросил тебя помочь мне!

Какой позор!

Я тоже ищу руду!

Видишь то дерево?

Да, то от которого исходит бордовая миазма.

У меня плохое предчувствие на счёт него.

Извини, но не мог бы ты кое-что сделать для меня?

Я хочу, чтобы ты уничтожилCEЧертейR вокруг этого дерева.

Хм-м-м-м. У меня дурное предчувствие.

Если бы ты был Охотником Махоробы, то я бы дал тебе поручение.

Ты ещё себя не проявил.

Там был и главный Прета тоже?

Извини, что доставил проблемы.

Задание успешно выполнено.

Вот твоя награда.

Прошу прощения, у тебя есть минутка?

Я работаю в штаб-квартире Охотников, сбором материалов.

Эта информация сейчас не очень важна, так ведь?

Ну, в любом случае.

Я собирала CEтравяные кольцаR.

Но я шла и вывихнула себе лодыжку.

И поэтому...

Я хотела попросить тебя собрать ещё два CEтравяных кольцаR для меня.

Ты сможешь найти их в лесу Муракумо.

Прошу прощения за назойливость!

Я знаю, это будет нелегко, но спасибо тебе.

Ой, что же мне делать? Мои ноги так болят. Не могу пошевелиться.

Почему я такая неуклюжая?

Два CEТваряных кольцаR. Прости за проблемы и спасибо.

Ай! CEТваряные кольцаR!

Большое спасибо! Большое-пребольшое спасибо!

Здесь немного, но это хоть что-то.

Пожалуйста, возьми!

А, хорошо...

Эта статуя возле дороги выглядит странновато, не так ли?

Ты так не думаешь?

Можно подумать, что статуя слева пострадала защищая ту, что справа.

Как думаешь почему?

И вообще, ты ведь Охотник, верно?

Ты бываешь в Эпохе Мира?

Если да, то не мог бы ты достать мне CEБронированный побег бамбукаR и CEРефлёный белокопытникR ?

Мне вдруг очень захотелось ими полакомиться.

Обычно люди их не едят, но их вкус напоминает мне о детстве.

Когда десять лет назад произошло Пробуждение...

Большой поток аутсайдеров, таких же как мы, хлынул сюда из потустороннего мира.

Слишком много людей, чтобы всем нашлось убежище в Махоробе.

Поголовно нищие и голодные.

Мы жили в лесу и питались чем придётся. Даже растениями из Потустороннего мира.

Прости, я не хотел отнимать у тебя столкьо времени.

Пожалуйста, принеси мне CEУкреплённый побег бамбукаR и CEРефлёный белокопытникR.

Их вкус знаком мне с детства.

Ты достал для меня CEУкреплённый побег бамбукаR и CEРефлёный белокопытникR ?

Прошло десять лет.

Я хорошо помню. Форму, цвет, вкус.

А, прости.

Теперь, кажется, я вспомнил.

Почему я подумал, что статуя слева защищает ту, что справа.

Это из моего прошлого.

Десять лет назад у меня был друг и мы жили вместе.

Он был тихий мальчик, но очень умный.

Именно он придумал, как вкусно приготовить укреплённый побег бамбука и рефлёный белокопытник.

Таким умом, как у него, я не обладал, зато я был вынослив и силён. Мы были хорошей командой.

Но однажды орда Демонов проникла в лес...

И мой друг был ранен, защищая меня.

Если бы я вернулся за ним, возможно, я мог бы спасти его.

Но я просто убежал.

Наверное, я вытеснил эти воспоминания из-за своего чувства вины.

Эти две статуи помогли мне вспомнить.

То, что мне не следовало забывать.

Спасибо, что помогли мне вспомнить то, что мне не стоило забывать.

Эй, не забудь принести тот цветок!

Верно, давай быстрее покончим с этим.

Этот цветок растёт на северо-востоке Равнин Механизмов. Не забудь, Макото!

Отдай цветок и покончим с этим. Это было легче, чем я ожидала, Макото!

А теперь пора поразвлечься! Пойдём выпьем!

Эй, я просто шучу. Это была шутка! Ты ведь собирался сдать меня Бэнидзуки, верно?

Мужчина, задержавший дыхание

Идиот! Не разговаривай со мной!

Я притворяюсь мёртвым. Но на самом деле я не мёртв!

Просто оставь меня в покое!

Демоны наконец ушли.

Ещё кое-что. Не прикасайся к тому гроту вон там.

Пообещай! Пообещай мне!

Что? Ты всё равно пошёл и сделал это?

Думаю, не мне об этом говорить.

В любом случае, спасибо, что спасли меня от этой напасти. Теперь я могу вернуться в деревню.

Не волнуйся за меня.

Как только мои ноги перестанут трястись, я смогу сам вернуться обратно.

Кто-нибудь...

Кто-нибудь, помогите...

(Вы слышите странный голос доносящийся из неоткуда)

Угх!

Кто-нибудь, помогите!

Хах!

Возможно ли это? Ты слышишь меня?

Да. Наконец, я спасена!

Я CEИёR, наследница пути Демонов.

Я умерла, стала Митамой и была послана сюда...

Но потом появился Демон-паук и попытался съесть меня.

А-а! От одной мысли меня передёргивает.

В мгновение ока я вселилась в этого Тэнко...

Но тот Демон заблокировал мне дорогу. Я думала надежды уже нет.

Пожалуйста, спасите меня от этого Демона?

Сейчас я занят..

Правда? С-спасибо!

Демон находится за утёсом. Иди и разберись с ним!

Хорошая работа, отважный Охотник.

Т-ты и есть Демон!

Теперь ты поможешь мне?

Я рада, что ты вернулся целым и невредимым, отважный Охотник.

Что стало с Демоном?

Ты у-убил его?

Да! Молодец! Теперь мы свободны!

Никогда я не была так счастлива!

Разумеется, я должна отблагодарить тебя.

Но мне нечего тебе предложить.

Раньше, когда я была Королевой, у меня было много денег.

Знаю. Я отплачу тебе тем, что буду работать на тебя.

Вы обрели Митаму Иё.

Тэнко тоже не может выпутаться из паутины!

Я Иё, королева Яматаи. С этого момента я буду на твоей стороне!

Я с нетепрпением жду наших приключений, владелец Митам.

Надеюсь мы ещё встретимся, мой дорогой малыш Тэнко.

Это очень странно...

А, привет. Ты как раз во время.

Я почувствовал здесь CEстранное присутствиеR.

Но, здесь нет Демонов, так что я не уверен откуда оно взялось.

Не поможешь мне разузнать?

Нет.

Отлично, спасибо. Нам нужно помогать друг другу!

Не нужно грубить!

Если передумаешь, дай знать.

Шестое чувство. Оно нарастает во мне.

Если ты используешь CEсилу ОхотникаR, то, возможно, увидишь что-нибудь.

Теперь сможешь помочь мне?

Моё чутьё обычно не подводит. Что-то здесь определённо не так.

Не будем терять времени. Начнём исследовать окрестности.

Я рассчитываю на твою помощь.

Эй! Совсем уже что ли?

А-а-а! Откуда взялся этот Демон?

Похоже ты одолел его. Что это было?

Ониби, которого можно увидеть только используя Око истины?

Ясно. Это присутствие я и ощущал.

Это как если бы ты шёл на звук, но ничего так и не обнаружил.

Демон, такой нестабильный, что не до конца проявляется в этом мире.

Насколько мне известно от Профессора.

Если я правильно помню, то их тоже стоит уничтожить.

Хотя это и странно.

Они обычно появляются в самых дебрях потустороннего мира. Что они делают здесь?

Стоит поизучать дальше.

Спасибо,за помощь. Это как груз с плеч.

У меня есть для тебя кое-что. Используй это с умом.

Я собираюсь отправиться в Эпоху Мира и проверить передвижения Демонов.

Ая (охотник)

Привет. Ты ведь Охотник, верно?

Можешь помочь мне?

На моего друга напал Демон и он лишился чувств.

Он всё ещё жив, но в отключке.

Я не смогу донести его в деревню одна, так что я в отчаяние.

Поможешь мне?

Ясно. Очень плохо. Видимо, у меня нет выбора, кроме как оставить его на верную смерть.

Ты вкусняшка...

То есть милашка.

Сюда, проходи.

Хе-хе-хе.

Ты всё ещё следуешь за мной!

Ты и правда милашка.

Ах, я снова перепутала!

Вкусняшка! Вот ты кто!

М-м...

Т-ты...

Ты спас меня? Спасибо.

Что со мной случилось?

Да, похоже, я находилась под воздействием проклятия Кагатимэ.

Однако, использовать приманку, чтобы схватить жертву!

Демоны всё чаще показывают более высокий уровень интеллекта, чем можно ожидать.

Мне необходимо доложить об этом.

Но прежде...

Ещё раз спасибо. Ты и правда очень милый.

Что? Вкусняшка? Не шути так больше, пожалуйста!

Вот, это тебе.

У меня с собой не много, но надеюсь тебе пригодится.

если доведётся встретиться в деревне, позволь мне угостить тебя вкусным обедом.

Ещё раз спасибо!

Страж Исследовательской Группы

Хм-м-м-м. Что бы это могло быть?

Наверху виднеется что-то странное. Похоже на клубок мха.

Никому не удалось выяснить, что это такое.

От этой штуки слегка исходит миазма, потому-то все, кто исследовал её, и потерпели поражение.

По возможости, хотелось бы избавиться от неё...

Но она слишком большая, мы даже не знаем, как она попала туда.

Может это работа Демона?

Если ты пойдёшь взглянуть на неё, заодно подумай сможешь ли ты что-нибудь сделать с ней!

Но осторожнее. Кто знает на что она способна.

Твоя помощь с исследованием этого клубка мха была бы кстати.

Человек, ожидающий друга

Апчхи!

Держись от меня подальше. Иначе заразишься.

Я хочу домой, спать...

Но мой друг ещё не вернулся, так что не могу.

Знаешь, какие слухи ходят вокруг водопада?

Говорят там живёт красивая девушка. Настолько красивая, что может заморозить твоё сердце.

Говорят, она находится за ледяной стеной.

И если пойти за ней, то уже не вернёшься.

Погоди ка...

Он всегда был падок на девушек!

Нет, не может быть, чтобы он был так глуп...

Как вообще можно пройти сквозь ледяную стену?

Юкико (охотник)

А!

Тьфу! Тьфу!

Фух...

А, прости! Мне в рот попала паутина.

Так ты Охотник, верно?

Это вы убили Мифути?

Замечательно!

Получается, я перед вами в долгу!

Спасибо, что спасли меня!

Это тебе!

Это моё сокровище...

Какашки Мифути!

Чего рожу корчишь?

Да шучу я, шучу.

Вот. Возьми.

Я думаю, тебе это пригодится! Если нет, то можешь выбросить.

В любом случае, пора вернуться к делам!

Прощай, мой спаситель!

Самурай (женщина)

Давай уже. Нам нужно вернуться!

Как часто можно встретить CEтакую гору материалов в одном местеR?

Мы должны их собрать и всё осмотреть.

Самурай (мужчина)

Не заставляй меня повторяться. Там опасно. Что-то не чисто.

Нужно быть осторожнее.

Осторожнее? Скорее трусливее! У тебя на всё такой ответ!

Каждый раз, как вспоминаю родителей...

Эй, сейчас не до этого.

Как не смотри, такая гора материалов в одном месте - это не с проста.

Нужно пойти и доложить в штаб.

Да, да, как скажешь!

Так когда там родителям сказать мы придём?

(Одна из статуй у дороги будто мёрзнет)

(Может принести ей шляпу?)

Шляпник

У меня есть бамбуковые шляпы, плетённые шляпы и всё такое.

Что? Маленькую шляпку?

А, понятно.

Ты - добрый человек.

Если тебе она для этого, то пусть будет бесплатно.

Не нужно хаку. Но вот время потребуется.

Как будет готово, я пришлю её с письмом.

Дождись письма.

Аканэ (хранитель оружия)

Здравстуй, владелец механизма!

У тебя великолепное оружие!

Скажи, кто его сделал?

Это ведь был CEКиёмароR?

П-постой, ты даже не знаешь кто это?

Киёмаро просто великолепен!

Он может улучшить любое оружие или броню!

Можно сказать, он мой герой.

Я поступила на эту должность, чтобы увидеть много разного оружия.

Я тренируюсь в кузнечестве на выходных!

Я работаю над идеей для нового типа ружья.

Я хочу использовать ту красную руду из Кристальных пещер.

Но её трудно достать.

Я не прошу специально её искать, но если наткнёшься, ну...

Я была бы благодарна! И награду бы дала!

Просто, если будет возможность!

Найдёшь красную руду в Кристальных пещерах, принеси её мне!

(Вы нашли немного красной руды)

Что ты хочешь сделать из красной руды?

Ружьё? Не, это плохая идея.

Ладно там проблемы с плотностью, у такого оружия будет нулевая точность.

У тебя просто будет тяжёлое и хрупкое оружие.

Лучше использовать пурпурную руду, но она редкая.

Если бы можно было сплавить красную руду, чтобы получить пурпурную.

Может тут что-то такое есть...

Я ждала твоего возвращения!

Тебе встретился Киёмаро?

Ух ты! Я бы хотела быть там!

Не очень из меня кузнец, да?

Я так хотела что-нибудь сделать, что не обращала должгое внимание на материал.

Я даже о нём ничего не знаю.

Я вернусь к книгам. Возьмусь за ковку, когда поизучаю материалы.

И ковать буду из пурпурной руды!

Когда я закончу, я бы хотела отдать это оружие тебе.

Тебе нравится такой подход?

Хи-хи, спасибо! Я постараюсь тебя удивить!

Понятно...

Тогда я просто сделаю что-то, чем тебе захочется пользоваться!

А, чуть не забыла!

Вот награда! Спасибо тебе большое.

Надеюсь, тебе это пригодится!

(Вы надели шляпу на статую)

(У её ног что-то лежит)

Нацу (охотник)

Тут жарко, не думаешь?

Сора (Охотник)

И не говори! Я будто сейчас испарюсь!

Нужно пить побольше воды.

Само собой, но нельзя же пить воду из Потустороннего мира.

Люди в прошлом от этого пострадали.

Я знаю о ком ты. Тот человек, что пытался пиь воду с утёса Тацукава.

Кай (вояжёр)

Э, чего тебе?

Я занят! Хочешь поболтать, найди кого-нибудь ещё!

Тебе помочь?

Заинтересовало, да?

Слушай тогда сюда.

Я ищу сокровища.

И уточним, это не просто баловство.

Я ищу сокровища, разгадывая загадку в стихе, который передаётся в моей семье!

Это мой долг, и я обязан его выполнить, даже если на это уйдёт вся моя жизнь!

О? Хочешь помочь? У тебя, наверное, полно свободного времени!

Но сокровище я тебе не отдам.

Когда найдём его, я дам тебе что-нибудь другое.

Если тебя это устраивает, то за дело.

Тогда проходи мимо.

Можешь мне помочь?

Давай я прочитаю стих.

Никому не рассказывай!

В суетливом лесу, где на ветру танцуют лепестки сакуры. Там где много красных врат, двигайся дальше и дальше.

Судя по всему, здесь описано место нахождения сокровища.

Это просто моя теория...

Но я думаю, что первая строка говорит о регионе...

А вторая о точном месте в этом регионе.

Давай договоримся, как найдёшь его - принеси мне.

Не думай даже забрать его себе!

Я тебя Демонам на съедение отдам!

Что? Это оно?

Э? Это всё?

Ты там в кармане ничего не прячешь?

Нет, по тебе не кажется.

Значит, это просто фрагмент.

Не важно. Сам разберусь.

И где оно было?

Деревня Ханатиру?

Хм. Молодец, с головой дружишь.

Как и обещал, вот награда. Забирай.

Ты тот Охотник, что помог мне.

Не думал, что мы снвоа встретимся.

Да, я всё ещё охочусь за сокровищами.

Я не знаю, что за фрагмент ты нашёл, но стих на этом не заканчивается.

Снова хочешь помочь? Тебе прямо совсем нечем заняться?

Я не жалуюсь. Я бы и от помощи Тэнко не отказался.

Поиск проводим так же как и в прошлый раз.

Вот стих. Слушай внимательно.

Как ни крути, снова снег пойдёт. Статуя в виде человека, лицо и длани её пали ниц.

Стих описывает, где находится сокровище.

Значит сокровище в этом регионе. Но я не понимаю ту часть про статуи.

Слушай сюда. Найдёшь его - принеси мне.

Разумеется, я ничего не буду от тебя ждать.

Нашлось таки?

Ещё один фрагмент. Хм-м.

С этим тоже разобрались, значит?

Пещеры Грозового ветра.

Та статуя значит.

А, не нужно меня слушать.

Вот, это твоя награда.

Следующий я найду самостоятельно.

В таком случае, можешь уходить.

Передумали?

Ну ладно, хорошо.

Тогда зачитаю стих.

Слушай внимательно!

В небе видно острова, сокрытые за алыми листьями. Замок в центре окружён обломками былой славы.

Рей (вояжёр)

Замок в центре? Что же это?

Ну да ладно.

Найдёшь - принеси мне.

Надеюсь, это хоть чего-то стоит.

По твоему лицу можно сказать, что оно у тебя.

Это всё, что там было, значит.

Встречались где-нибудь такие фрагменты?

Не, от тебя ответа нет смысла ждать.

Я продолжу свои поиски.

Он был у замковой стены?

Впечатляет.

Делай с ней, что хочешь. Увидимся.

Ха, снова ты?

Ты знаешь, зачем я здесь.

Я теперь ищу сокровище здесь.

Раз мы заговорили, значит ты хочешь помочь?

Хорошо. Я принимаю помощь.

Вот стих. Слушай внимательно.

В затуманенном болоте, без конца льёт дождь. Путь лежит в рощу бамбука, где сокрыт секрет.

Звучит проблематично.

В этом ужасном месте где-то бамбуковая роща.

И тут мне нужна твоя помощь.

Три сокровища уже нашлось.

В этот раз тоже доверюсь тебе.

Ну, давай. Вперёд.

И эту закадку решили, да?

И ещё один фрагмент.

Это действительно сокровище? Выглядит просто как обычный светящийся камень.

Я искал сам, как мог, но безрезультатно.

Здесь, в любом случае, об этом лучше не думать.

Когда он пытался поднять что-то поблизости, на него напали Демоны и ранили...

И ещё одна находка. Вот твоя награда.

Великий дворец значит. Сейчас же пойду и проверю его.

Я даже не сомневаюсь в этом.

Ха. Вот и ты.

У тебя всегда полно свободного времени, да?

Отлично. Помоги мне.

Слушай внимательно.

В золотом песке, обдаваемый ветром покоится корабль, что дрейфует бесцельно по команде колеса.

Его будто через сушилку пропустили.

Тут везде побитые корабли.

Я проверил на севере, но ничего не нашёл.

Остался юг.

Я мог что-то пропустить, так что проверю на севере ещё раз.

А ты иди на юг.

Я рассчитываю на тебя.

Всё таки на юге.

Это уже пятый фрагмент.

Я пытался их сложить, чтобы получилось что-то ценное.

Но они даже не складываются...

Может их ещё как-то можно использовать?

Этот был в Роще Реставрации?

Ты каждый раз успешно решаешь загадки.

Вот. Достойная награда.

Макото, значит.

Я запомню это имя.

Вот и ты, Макото.

У меня плохие новости.

Наша охота подходит к концу.

Это последний раз.

Грустить только не надо.

Вот последний стих.

Рыбы обращаются в пепел в бурлении алой реки. Небо раскатом грома гремит там, гре растёт алое дерево.

Алая река. Это точно потом магмы.

Но алое дерево? Понятия не имею.

Я искал, как мог, но ничего такого не нашёл.

Это место очень запутанное. Я мог запросто что-то пропустить.

Пятая загадка решена?

Я уверен, что ты справишься. Полагаюсь на тебя, Макото.

Как я и думал.

Вот и настал конец охоте за сокровищами.

И это тоже очередной фрагмент. Всё ещё не знаю, чего они стоят.

В чём был смысл? Ради чего я прошёл через это?

Я ведь ничего о себе не рассказал.

Мои родители тоже были путешественниками, как и я. Они исследовали Потусторонний мир.

Родители мне сказали...

Решить загадку и найти сокровище.

И тогда я стану настоящим приклюценцем.

Поэтому я и начал поиски. Чтобы стать как мои родители, настоящим исследователем.

Но я не смог ничего решить.

Нет. Если я сейчас сдамся, то не смогу стать настоящим исследователем.

В стихах должен быть какой-то секрет. Можешь помочь мне его решить?

Я отправлю полный стих тебе в письме.

Надеюсь, нужно просто переставить слова в начале строк...

Но наверняка не будет так легко.

Если смогу его решить сам, я дам тебе знать.

Мне всё ещё нужна твоя помощь, Макото.

Объяснитесь! Что происходит?

Исаму (вояжёр)

Га-ха-ха-ха! Не нужно волноваться. Да, Макото?

Смотрю, последняя загадка тоже решилась.

Я тоже её решил. Если правильно переставлять буквы и слова...

То получится "Приходи туда, где в небе парят золотые рыбы".

Эти декорации и есть "золотые рыбы". Я так сюда и добрался.

А ещё здесь почему-то мои родители.

Так ты решил нашу загадку.

Вы меня обманули?

Все эти разговоры о передачи стиха между поколениями, эти светящиеся камни. Это всё вы устроили?

Да, именно так.

Но зачем?

Я так старался стать настоящим исследователем, как вы.

Это всё просто часть вашей глупой игры?

Ну же, не надо злиться. Сокровище стоит прямо перед тобой.

Всмысле... это Макото?

У тебя ведь нет друзей.

Вот поэтому мы дали тебе загадку, которую сам ты не сможешь решить. Чтобы у тебя появился друг.

Ха, мне для этого не нужна была помощь.

И тем не менее ты благодарен, верно?

Ты бы не добался сюда без Макото, так ведь?

Га-ха-ха-ха! Тебе надо быть честнее с собой!

Тебе тоже, милый.

Спасибо за помощь нашему сыну.

Прошу, позволь наградить тебя. Вот.

Я прошу прщения за всё это.

За то, что тебя ввязал в это.

Увидимся, Макото.

Умэ (друг)

Убедись, что никто не подскользнётся на этих лепестках сакуры и не поранится!

Мидори (Сельчанин)

Да, конечно.

Теперь осталось только...

Т-так подкрадываться со спины. Слухи о твоих навыках правдивы.

Нас спалили, да?

Ты загоняла эту девушку

Никто ничего не видел

Это просто иллюзия, здесь нет того, что тебе здесь привидилось.

Понятно. Давай поговорим о помощи моему другу.

Он наконец решил жениться на девушке, так что я ему помогаю.

Я только что справилась со своей задачей и заманила её под сакуру.

Осталось только дождаться, когда он вернётся из Потустороннего мира.

Ты теперь знаешь всё о наших планах.

Так что теперь ты соучастник.

Так что у тебя тоже теперь есть работа.

Найди немного цветом, и убедись, что он вернётся в целости.

Должно быть просто.

Он скорее всего к западу от Равнин Механизмов. Там поле из белоснежных цветом.

Но если увидишь красные цветы, то берегись.

Это значит, что цветы впитали кровь, и кто-то рядом умер.

Береги себя.

(Рядом цветут красные цветы)

(По близости никого нет)

(Осмотритесь и попробуйте узнать, что произошло)

(Вы нашли шлем рядом с трупом Демона)

(Он мог принадлежать ему)

(Отнисите его той, кто попросила найти её друга)

Я тебя ждала.

(Вы передал шлем)

Он был рядом с трупом Демона?

Он точно его.

Я его отдам.

Прости за путанницу.

Он уже успел вернуться, пока тебя не было.

И принёс белые цветы, которые ей так нравятся.

На него напал Демог, он едва унёс ноги.

О, Макото. Ты очень вовремя.

Я только что придумала новый рецепт...

Но у меня нет припасов, чтобы его закончить.

Можешь помочь мне?

Я дам тебе попробовать!

Отлично. Больше мне просить некого.

Тебе нужны материалы с CEМифутиR и CEКадзэкириR.

Для чего они?

А ты что думаешь? Это секрет.

До свидания, дорогой клиент.

А, вот и материалы, которые мне нужны.

Спасибо, теперь все смогут оценить моё новое блюдо.

Не бойся! Оно вкусное, обещаю!

Что ж, пора за дело.

Куон

Доступны _x001B_CEновые блюда_x001B_R.

Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.

Моя еда. Она вкусная?

Только честно. У меня не так много посетителей.

Идеальные подача, порции и цены. Но успеха всё ещё нет...

Неужели проблема с моими блюдами.

Еда вкусная

Дело в ингридиентах...

Промолчать

Спасибо тебе.

Слишком вкусные? Они - лучшее, что есть.

Ясно. Всё так плохо, что даже сказать нечего.

В любом случае, для привлечения посетителей, мне нужно расширять меню.

Вот, CEТушёный МифутиR и CEРулет из КадзэкириR.

В ходе поглощения еды всё объединяется. Эти блюда позволяют узреть истину через вкус.

Успех гарантирован!

А, Макото. Ты снова вовремя.

Спасибо, что выслушиваешь мои проблемы.

Однако, посетителей так и не прибавилось.

Неужели с моими блюдами ещё что-то не так?

Даже если это так, я не собираюсь сдаваться.

Я думаю, мне нужно больше CEновой посудыR.

Поможешь мне собрать ингредиенты?

Ты единственный, кого я могу спросить. Все остальные отворачиваются от меня, когда я прошу их.

Большое спасибо за твою помощь.

Ах! Какие прекрасные материалы!

Ты выполнил мою просьбу. Огромное спасибо.

Теперь мой ресторан станет популярным!

Не бойся! Внешняя оболочка демонов - физическая материя, не более того.

Их истинная форма - это духовное тело, которое можно назвать душой.

Верно. Время готовить!

(Куон счастливо берёт нож)

Добро пожаловать, Макото.

Не хочу просить тебя об этом, но мне действительно нужна твоя помощь.

Могу ли я снова положиться на тебя?

Не бойся! Я хорошо разбираюсь в том, как очищать демонов.

Все, что я использую, можно съесть, без опаски.

Большое спасибо за это.

Огромное спасибо. Теперь я могу расширить своё меню.

Не бойся! Я обязательно удалю всю грязь.

(Куон одарила вас улыбкой)

Я ждала тебя, Макото.

Возрадуйся, Макото.

В последнее время, клиентов стало больше.

Мои исследования в области кулинарии окупились. Я благодарю тебя.

Надеюсь, ты останешься со мной до конца.

Ты позаботился об этих демонах?

Огромное спасибо. Это будет так вкусно, вот увидишь!

У меня уже слюнки потекли!

Ой, прости, пожалуйста.

Надеюсь, ты будешь помогать мне и далее.

(Куон неискренне смеется)

Я давно жду тебя.

Вам как обычно?

Извини, что так внезапно, но у меня есть просьба.

Да, ты догадался, больше новых блюд.

Моё увеличение клиентов было мимолётным, и теперь тут снова пустынно.

Чтобы вернуть их, я даже попыталась поделиться своими методами приготовления пищи...

Но это, кажется, не остановило их.

Что я сделала не так?

Чем сильнее демоны, тем они вкуснее!

А, конечно, я не ем их сырыми! Ничего подобного!

Хорошо, я с нетерпением жду твоего возвращения.

Как идут дела?

Ты выполнили ещё одно поручение.

Огромное спасибо. Ты - мой спаситель.

Ты знаешь легенды, касательно еды?

Например, говорят, что плоть русалки дарует вечную жизнь.

Те, кто съест его, будут прокляты и будут жить вечно.

Это должно быть большое бремя.

Я рекомендую держаться за место в моём ресторане, а не обслуживать чёрт знает кого в каком-то другом заведении.

(Куон понимающе улыбается)

Мои навыки кулинарии увеличились, так быстро, всё благодаря тебе, Макото!

Это, разумеется, не приносит мне новых клиентов, но я могу только продолжать двигаться в том же направлении.

Могу ли я рассчитывать на дальнейшее сотрудничество?

Ещё немного, и я уверена, что смогу приготовить сногсшибательное блюдо!

В этот раз, мне нужны части от CEАкэхаваниR и CEСёкэцусюR.

Вероятно, они могу быть найдены в Эпохе древности.

Я надеюсь получить свежие компоненты прямо из источника!

Ты выполнил ещё одно моё поручение. Огромное спасибо.

Мне тоже не по себе от использования частей такого могущественного врага.

Я собираюсь готовить так, как никогда прежде!

(Куон подбирает свои ножи в ужасающей боевой стойке)

Ты поможешь мне с готовкой снова?

В этот раз я хочу использовать более широкий спектр материалов.

Мне нужно, чтобы ты одолел CEОндзюбоR, CEФусимидзухаR и CEОногороR.

Они сказали, что боги собираются в Идзумо.

Основываясь на этом, я хочу создать CEОни-Идзуми СобаR.

Спасибо тебе за твою помощь.

Я вижу ты выполнили мою просьбу. И снова остался в живых.

Огромное спасибо тебе. Теперь я могу закончить мой CEОни-Идзумо СобаR.

Однажды я пытался приготовить это блюдо...

И Тенко упал в горшок! У меня чуть сердце не остановилось!

Я почти закончил готовить варёную Лисью Лапшу! Тьфу!

Я просто шучу, разумеется.

Поедание посланников самих богов не приведёт ни к чему хорошему. Пожалуйста, никогда не делайте этого.

Ну что же. Давайте приготовим самую изумительную лапшу, которую только сможем!

(Куон на мгновенье бросает взгляд на Тенко)

Я ждал тебя, Макото.

Ещё один запрос на ингредиенты.

Я отважно испробовал всевозможные блюда...

Но эта Кулинарная Одиссея уже на финальной главе.

Раз это не привлекает новых клиентов, то я закрываю магазин.

Ты понимаешь важность всего этого, Макото?

Пища - это ткань реальности. Истина всего сущего.

Ни одно живое существо не может существовать без питания.

Это правда всей жизни.

Чтобы создать великое блюдо, через которое ты сможешь познать эту истину...

Пожалуйста, одолжите мне свою силу в последний раз.

Верно.

В этот раз я должен одолеть CEГодзуконгоR, CEГоэнмаR и CEСинрагоR.

Ты справишься, я уверен.

Пожалуйста, береги себя.

Те Демоны, которых я просил тебя одолеть...

Кажется, ты это сделал.

Огромное спасибо. Теперь я смогу закончить своё последнее блюдо. CEОхотничий банкетR.

Я всегда хотел создать особое блюдо, которым я мог бы поделиться с каждым в деревне.

Вы воплотили мою мечту в реальность.

Я сделал это только благодаря вам.

На протяжении всего пути, я бы ни за что не справился в одиночку.

Я не знаю, привлечёт ли это новых клиентов.

Но я знаю, что вся эта тяжёлая работа не была впустую.

Поскольку я чувствую, что я близок к постижению Истины еды.

Истина...

Эта великолепная еда, просто невероятна!

Ох, в чём дело? Ты выглядишь шокированным. Я бы даже сказал, бледным.

Чистая истина по своей природе проста.

Я продолжу оттачивать свои навыки и снабжать всех вкуснейшими деликатесами.

Надеюсь, что ты поделишься ими со мной.

Ах да, хотел спросить тебя ещё об одной вещи.

Могу я погладить твоего Тенко?

(Куон весело смеётся)

Ты выполнил мою просьбу снова.

Спасибо тебе. Теперь я смогу всем предложить это захватывающее новое блюдо.

Это моё CEТушённое мясо МифутиR и CEШкура КадзэкириR.

Не бойся! Они очень вкусные, обещаю!

Снова ты.

Это уже третья наша встреча.

Похоже, у тебя есть немного свободного времени.

У меня есть предложение.

Сейчас я занимаюсь розыском сокровищ в этом регионе.

Если хочешь, я предоставлю это твоим умелым рукам.

Что скажешь?

Нет, спасибо.

Я в деле.

Эй. Ты вовремя.

Мне нужна твоя помощь кое в чём.

Профессор ходила за мной по пятам, чтобы восстановить несколько CEсломанных механических куколR.

Их так много, хотя мне действительно нужна некоторая помощь.

Видимо, она хочет, чтобы они помогли восстановить моё тело.

В таком случае, я не могу отступить.

Пожалуйста, протяни мне руку.

Я знал, что могу положится на тебя.

В замен, я увеличу ёмкость твоего CEСундука для инвентаряR.

В последнее время чувствовалась некоторая стеснённость, не так ли?

Спасибо за твою помощь.

(Здесь находится массовое производство механических кукол)

(Производство полностью остановлено, как будто мертво)

(Назад в Токитсугу)

У вас есть CEсломанная механическая куклаR.

Эй, как дела?

Ах! Я вижу что-то на твоей спине!

Похоже, ты нашёл CEсломанную механическую куклуR.

Отличная работа. Меньшего я от тебя и не ожидал, Макото.

Это должно поддержать счастливое настроение Профессора.

Работать на неё не так уж просто!

Ах, ну конечно.

Я увеличу ёмкость твоего CEСундука для инвентаряR, как и обещал.

Подожди минутку. Я только найду свой любимый набор инструментов.

Ёмкость вашего Сундука для инвентаря была увеличена.

Это стало очевидно, когда он сбросил свой шлем.

Он недавно вернулся, чтобы жениться, так что не волнуйтесь.

Огромное спасибо за всю твою помощь.

Я подготовил награду для тебя, пожалуйста прими её.

Я уверен, что двое из них будут неплохо ладить...

Но на всякий случай я буду присматривать за ними.

Сэити (стражник)

Ах, привет снова.

У меня недавно было странное чувство, что за мной наблюдают. Думаю, что это мог быть мой отец.

Нет, это невозможно.

Недавно у меня были сны, в которых мой отец кричал.

Молил меня, чтобы я спас его.

Во время Пробуждения, мой отец сражался и погиб при защите крепости Сакимори.

По крайней мере, так предполагалось. Его тело так и не нашли.

Возможно, он всё ещё жив и где-то нуждается в помощи.

Раз так, я хочу кое-что сделать для него...

Но также я не могу покинуть мой пост здесь.

Вот где мне и нужна твоя помощь. Ты поможешь моему отцу?

Я вышлю детали тебе в письме.

Пожалуйста, помогите мне.

(На земле лежит старое письмо)

(Похоже, тот, кто написал это письмо, превратился в Демона)

(Верните его тому, кто просил вас найти своего отца)

Ну как? Есть успехи?

Это... да, это почерк моего отца.

Понятно. Тогда это имеет смысл.

Мой отец был атакован Касири.

После контакта с его чешуёй, он сумел добраться до этой камеры, прежде чем полностью превратиться в Демона.

Чтобы сохранить его товарищей в безопасности.

В результате мой отец превратился в CEГодзуконгоR.

Должно быть, он ужасно страдал.

Не выдержав, он обратился за помощью ко мне.

Ты покончил со страданиями моего отца.

Вот твоя награда. Я прошу тебя принять её.

Мой отец теперь покоится в мире. У меня больше не будет этих снов.

Цу (охотник)

Привет.

Я Цу, Охотник.

Я просто проснулся здесь...

О-осторожно, у тебя за спиной!

Я на мгновенье задался вопросом, что же должно произойти.

Спасибо тебе, за то, что спас меня.

Я просто обследовал эти руины и нашёл несколько механических камней.

Сразу после этого я столкнулся с Хи-но Магатори, был схвачен, и мне оставалось лишь молится.

Молиться за свою жизнь.

Лишь благодаря тебе, я не был съеден.

Я не могу по достоинству отблагодарить тебя и эти камни.

Позволь мне сделать кое-какую ткань для тебя, в знак благодарности.

Как только я закончу, я пошлю её тебе в письме.

Спасибо тебе снова, за всё, что ты сделал.

Как тебе дом? Неплохо?

Если что-то подтекает, когда идёт дождь или появится сквозняк, дайте мне знать. Я всё починю.

Хотя, мне может понадобится некоторое время, чтобы со всем разобраться.

Ведь у меня полно и другой работы, которую нужно делать.

Заменить половое покрытие, Укрепить ворота...

И подлатать крышу. Так много дел!

У вас и охраны черепичные крыши, так что они не отнимают много времени.

Однако большинство остальных крыш - соломенные.

Конкретно в одном доме, крыша совсем дырявая.

Я очень хочу починить её...

Но у меня просто катастрофическая нехватка рабочих рук!

Все мои ученики забиты работой. К тому же, один из них болеет.

Может быть у вас есть немного свободного времени?

В таком случае, может протяните руку помощи? Всего один раз?

Я бы принял помощь даже от Тенко, если бы было предложено.

Не волнуйтесь, я не попрошу о многом.

Вам просто нужно пойти и найти что-нибудь, из чего я мог бы сделать больше соломы.

У меня сейчас не так много материалов на складе.

Посмотрите в регионах с кровавыми листьями, вокруг останков великой битвы.

Я буду ждать!

Я чувствую это. Ты сильный.

Покажи мне. Силу.

Одолей Демона. Потом я помогу.

Все. Зовут меня Демон.

Я такой же. Как ты. Демон уничтожающий Демонов.

Я сражаюсь. С Демонами.

Что насчёт. Тебя?

Сильный Демон. Возле корабля.

Уничтожь Демона. Потом Возвращайся.

Ты уничтожил. Демона?

Ты сильный. Я знал. Я помогу.

Я одинок. Рад заиметь. Друга.

Эй. Я видел тебя в действии.

Ты неплохо сражался и уничтожил Демона.

Я Райдэн Тамээмон. Великий воин, не имеющий себе равных.

Хотя сейчас, конечно, я Митама.

Я ждал здесь кого-нибудь, чтобы он отомстил за меня.

Ты меня сильно удивил. Ты мне нравишься!

Теперь я дам тебе свою силу!

Я ждал, когда кто-нибудь придёт.

Этот Демон убил моего хорошего друга. Ты можешь помочь мне отомстить?

Это победа для нас!

Хм-м-м, тут небольшая проблемка.

Эй?

Ты меня слышишь?

Поистине, это помощь с самих небес!

Меня зовут Зибольд. Моя любовь к ботанике привела меня в эти земли.

Одна ночь, однако...

Я был убит Демоном, появившимся из ниоткуда.

Какая ужасная трагедия!

Даже после смерти, точнее, даже став Митамой, моя страсть к исследованиям не остыла.

Недавно я заинтересовался экологией Демонов.

Я просто видел Демона, прошедшего мимо.

Вы уничтожите его и поможете мне исследовать его тело?

Надеюсь вы поможете мне.

Ах, вы вернулись!

Это часть тела Демона?

Чудесно!

Думаю, что присоединившись к вам, я смогу изучить массу новых вещей.

Я передам тебе свой интеллект!

Мой друг был повержен этим Демоном, но мне посчастливилось не быть съеденным.

Он защитил меня, ценой своей жизни.

Огромное спасибо тебе, Макото.

Кто смеет прерывать мой сон?

Знаешь ли ты, что я могучий Минамото-но Таметомо?

Подожди.

У тебя интересное лицо.

Моя Митама заперта здесь...

Но, возможно, ты возьмёшь её с собой?

Раз так, ты должен для начала,доказать мне свои силы.

Докажи, что ты Охотник, достойный моей мощи.

Впечатляюще. Ты одолел этого Демона и вернулся живым.

Очень интересно. Я хочу посмотреть, что случится с тобой дальше.

Битва охотников начинается снова?

Тогда я должен присоединится к тебе, ради этого!

(Это промёрзло насквозь и не может быть сдвинуто)

(Если у вас есть источник огня, вы легко освободите это)

У вас есть CEогненное семяR.

(Огонь расплавил лёд)

(Вернуться в деревню)

У вас есть механическая кукла массового производства.

Ах! Это именно то, что я хотел.

(Вы отдали серебряную траву плотнику)

Это просто изумительно.

Нет нужды сушить это перед использованием в качестве соломы. Просто развейте миазмы и используйте по прямому назначению.

Запомни это, если хочешь сам стать плотником.

Ха-ха-ха, я всего лишь шучу!

Эй, не нужно так сразу, отказываться от этой идеи!

Не важно.

Теперь я могу, наконец, починить этот дом.

Вот твоя награда. Удачи!

Вы действительно меня выручили. Спасибо!

Кодзи (фермер)

Эй! Я знаю, кто ты такой!

На самом деле, я уверен что большинство людей знают!

Это навело меня на мысль. Ты мне не подсобишь?

Мы покупаем овощи в соседней деревне.

Было бы неплохо, если бы мы выращивали их сами.

У нас есть чистая вода и прямой доступ к солнечному свету. Идеальные условия.

Но есть несколько проблем...

Одна из них - вредители.

Я не хочу их убивать, просто хочу держать их подальше.

Но я не могу придумать хорошего способа, как это сделать.

Торговец?

Я не могу бросить свою работу здесь, так что было бы здорово, если бы ты мне помог.

Я думаю ты найдёшь Рэн в Эпохе чести.

Простите, что прошу об этом, когда у вас и так дел по горло.

Рен (торговец)

Хррр... Эй, тебе что-то нужно от меня?

Хм. Вы можете кое-что знать насчёт этого.

Он бывший Охотник, теперь торговец. Его отец - фермер, поэтому он, вероятно, знает о таких вещах.

В настоящее время он в Потустороннем мире... дом с... чистым воздухом...

Поищи его там...

Хрррр....

Ю (торговец)

Вы хотите что-нибудь купить?

Ах, у меня просто есть кое-что, что нужно посадить...

Ух, мой живот!

П-простите. Я просто вспомнил кое-что неприятное.

В любом случае, то что вам нужно сделать, это посадить несколько цветков смерти.

Совершенно не над чем беспокоится, пока вы не съедите их сырыми.

Цветок смерти содержит яд, который ненавидят насекомые.

Посадите несколько штук и они будут держаться подальше.

Вы можете найти их, растущими в Эпохе Творчества.

Ух! Мой живот как будто вспенился!

И-Извините за это. У меня были плохие отношения с ними в прошлом.

Я был настолько голоден, что съел сырой цветок смерти.

Боли в животе, тошнота и головные боли, это признаки...

Ах, я вспомнил!

Они растут вдоль Вагон-Роуд.

Здесь есть небольшой клочок земли, где их много растёт. Найди его и набери немного.

Ты должен набрать достаточно, чтобы рассадить их вокруг поля.

Следуй по руинам и ты найдёшь это место.

Ах! Начинает болеть голова!

Ну как, повезло с поисками?

Эти цветы?

Цветок с-смерти? Звучит немного неприятно.

Вижу. Интересное предложение.

Огромное тебе спасибо. Я посажу несколько прямо сейчас.

Вот небольшая благодарность тебе за решение моей проблемы с насекомыми.

Когда я выращу немного овощей, я поделюсь с тобой ими тоже.

Ах, Макото!

Пожалуйста, помоги моему брату!

Кое-кто отправился в Долину Хаоса и исчез. Мой брат ушёл искать их.

Это было три дня назад, и он все ещё не вернулся.

Обычно, он быстро справляется с подобными делами!

Я уверен, что с ним что-то случилось.

Но даже если я пойду, не думаю, что смогу ему помочь.

Пожалуйста, не мог бы ты пойти вместо меня?

Спаси моего брата!

Он сказал, что направляется на север Долины Хаоса.

Я уверен, ты найдёшь его там.

Пожалуйста, умоляю, помоги ему!

(Здесь нет никого поблизости)

(Здесь следы столкновения с чем-то огромным)

(Вероятно, он был сражён Аянаси)

(Вернутся назад и рассказать его брату, что случилось)

Ты идиот! Ты просто идиот!

Таиичи (Команда Исследователей)

Я знаю, я знаю. Прекрати рыдать и злиться одновременно.

Ты не знаешь, ничего ты не знаешь! Не представляешь, как я волновалась за тебя!

Ах, Макото! Мой брат вернулся назад живым!

Большое спасибо тебе, за то, что пошел искать его!

Моя сестра рассказала мне только что, что вы сделали.

Вы направились в Долину Хаоса, чтобы найти меня?

Извините за все эти неприятности.

Так ты тоже смог убежать от Аянаси?

Что? Невероятно! Всё что я мог, это бежать не оглядываясь.

Тогда получается, что ты их видел? Следы на каменной стене от ударов Аянаси?

Первый человек, который пошёл туда, двигался к этой стене...

И погиб там.

Я просто рад, что ты всё таки вернулся, так или иначе.

Пожалуйста, возьми это, как знак моей признательности.

Признательности за помощь моей сестре...

И за уничтожение Аянаси.

Мы тоже должны быть осторожны.

Лучше ничего не подбирать в Драконей реке.

Это сказали вы. Поверить не могу, что он пытался пить эту воду.

Сэйко (самурай)

Ах, извините, а вы кто?

Честно говоря, мне все равно.

Ах, Макото. Фух, рад, что я вспомнил тебя.

У тебя есть ребенок, не так ли?

Оу, я ошибся?

А у меня есть. Дочка, почти 5 лет. Она такая милая, услада для моих глаз.

Её любимое занятие, с недавних пор, это расчесывать свои прекрасные волосы.

У нее очень скоро день рождения, так что я хочу подарить ей новую расчёску.

Ей нравится оранжевый цвет. Так что расчёска должна быть оранжевой.

Однако, мне нужны некоторые материалы для этого...

И у меня есть куча обязанностей здесь, которыми я не могу пренебречь.

Макото, не мог бы ты найти мне нужные материалы для расчёски?

Огромное спасибо!

Что же мне нужно...дай подумать...

А, знаю. Я знаю кого ты можешь спросить.

Её имя...Бин. Нет, Рин.

Её хобби это производство расчёсок. Она знает, что нужно делать.

Она живет в той части Потустороннего Мира, где растет лес.

Спасибо тебе, что согласился помочь!

Пожалуйста, уточни какие материалы нужны у Гин... то есть Рин.

Рин (Охотница)

Ты хочешь узнать какие материалы нужны для расчёски?

Не удивляйся. У меня свои источники.

Я также знаю кое-кого, кто частенько ошибается в моём имени!

Он же назвал меня Бин или Гин, не так ли?

Так или иначе, я прощу его за это.

Для оранжевой расчёски потребуется немного красной древесины и жёлтого масла.

Ты сможешь найти красное дерево в Земле Обетованной.

Жёлтое масло можно найти в деревне Ханатиру.

Я надеюсь, что его дочери понравится подарок.

Б-Большое спасибо!

Теперь я наконец смогу сделать расчёску!

Ой, чуть не забыл.

Это тебе. Небольшая благодарность.

Отлично! Пора сделать самую красивую расчёску в мире!

Если бы я только помнил, как её сделать...

Ах, Такомо. Ты как раз вовремя.

Я столкнулся с небольшой проблемой. Не протянешь мне руку помощи?

Предоставь это мне.

Я сейчас немного занят.

Пожалуйста, хотя бы выслушай, что я тебе скажу.

Проблема связана с моим любимым кухонным ножом, Оникару.

Я тут резал кое что твердое и совсем затупил лезвие ножа.

Я просил деревенского кузнеца помочь, но он отказал мне.

Сказал, что даже Токицугу не сможет справится с такой задачей.

Чтобы справится с частями Демонов, Оникару должен быть очень острым.

Все моё меню в опасности.

Единственный выход в том, чтобы лезвие Оникару заточил тот, кто его создал.

Его создал знаменитый кузнец по имени Киёомаро.

Он довольно часто отправляется в Потусторонний мир на поиски материалов, однако найти его очень сложно.

Вот почему мне нужна твоя помощь, Макото.

Пожалуйста, найди Киёмару и попроси его заточить Окимару

Не мог бы ты попросить кого-нибудь другого?

Не веди себя так, пожалуйста.

(Вы приняли нож)

У Киёмару серьёзный иммунитет к миазмам, но все равно, он не может находится в Потустороннем мире слишком долго.

У него должен быть лагерь где-то, где CEнет миазмR.

Всё, что я могу - это доверить свой драгоценный Окимару тебе, Макото.

Спасибо тебе.

Удачи.

(Лезвие ножа вновь обретает магический блеск)

Теперь отнеси это Куон.

А у меня ещё остались дела здесь, в Потустороннем Мире.

Увидимся в Махоробе.

Ты должен найти Киёмару.

(Вы возвращаете нож Куон)

Здорово. Блеск вернулся.

Макото, спасибо тебе за помощь.

Я отправлю тебе на дом кое-что.

С Окимару на кухне, я приготовлю кое-что невероятное сегодня.

Я надеюсь, ты разделишь это со мной?

Однако, это ведь не предел возможностей. Может его перековать?

(Киёмару уходит)

Тем не менее, я обещал держаться с Киёмаро.

Надеюсь, у нас скоро появится другой шанс.

Верни нож Куон. Мы поговорим позже.

CEКиёмароR теперь находится в CEлагере в Потустороннем миреR.

(Нож возвращается к вам в руки)

Ну, Макото. Привыкаешь к здешней жизни?

Не совсем

Рад это слышать!

Вот как, печально это слышать.

Края здесь могут быть суровые, но Махороба - прекрасное место!

И все Охотники очень добродушные.

Кстати, на днях...

В крепость Сакимори прибыл один торговец со Святой горы, и я пошёл сделать пару покупок.

Мы проговорили с ним несколько часов, пока я не понял, что наступила ночь.

Так как ночью в лесу опасно, один добрый стражник сопроводил меня обратно домой.

Нас атаковал CEМифутиR и благодаря ему мне удалось уйти живым.

Однако в следствии этот стражник получил серьёзные ранения.

Мне так стыдно из-за этого.

Тем временем, этот CEМифутиR, похоже, почувствовал вкус человеческой плоти, и теперь он появляется при наступлении CEтемнотыR.

Я надеюсь, что что-нибудь предпримут до приезда ещё одного торговца.

Извини. Лишь трачу твоё время.

Моя жена вечно твердит, что я болтаю без умолку.

Прости, Макото.

Итак, чем я могу помочь?

Приятно было иметь с тобой дело, Макото.

Что? CEМифутиR побеждён?

Невероятно! Спасибо вам большое!

Мне нужно как-то отблагодарить тебя.

Это лучшее, что я могу сейчас сделать. Пожалуйста, возьми.

А, ещё кое-что.

Похоже, торговец скоро посетит крепость Сакимори.

Теперь, когда Мифути больше мне не угрожает, я могу полностью пополнить припасы.

Линейка доступных товаров в магазине увеличилась.

Что ты хочешь от меня?

Извини, но я больше не сражаюсь.

Не тревожь меня.

Только одна вещь может изменить моё мнение.

CEМиямото МусасиR. Я все ещё хочу сразится с ним.

Снова ты. Я все ещё не намерен сражаться.

Эта Митама...

CEМиямото МусасиR?

Если он свяжет свою судьбу с вами, я тоже свяжу.

Сражаться с ним было так весело.

Я хочу снова испытать восторг этой битвы.

Похоже ты нашёл свое место в деревне, Макото.

Как у тебя идут дела?

Я усердно работаю

Тяжелое начало

Да! Отлично!

Ну, ты только начинаешь.

Тем не менее, нельзя стать успешным Охотником в одночасье.

Кстати, сын моего соседа как раз Охотником.

Он жаловался, что всё что он делает - таскает материалы и собирает всякие штуки.

Это сложная работа, но не все это понимают.

У него только что была миссия по транспортировке груза из Эпохи Почета в Эпоху Мира...

Во время миссии, он был окружен ордой Тёмных Онмораки и едва смог спастись.

Весь регион заполнен Онмораки, что постоянно вызывает проблемы у Охотников.

Моё дело существует благодаря таким Охотникам, как он.

Я хочу помочь им.

Моя жена загрызла бы меня, если бы узнала.

Что? Вы уничтожили всех Онмораки вдоль транспортного тракта?

Это великолепно! Сын моего соседа будет счастлив!

Позволь, также, наградить тебя!

Раз тракт безопасен, доставка материалов станет ещё более гладкой.

А это означает, что у меня будет больше товаров на продажу.

А ты в последнее время по уши в делах, не так ли, Макото?

Ты становишься довольно известен, как элитный Охотник!

Действуй с гордостью.

Действуй со смирением.

У тебя есть полное право гордится!

Нет, нет, в этом нет нужды!

Пожалуйста не забывай меня, независимо от того, насколько известным ты становишься!

В конце концов, люди могут забыть откуда они родом.

Вот например, не так давно, один торговец, с которым я был знаком годами, добился успеха на Святой Горе.

С тех пор он зазнался.

Раньше, я мог попросить его найти кучу вещей для меня...

А сейчас, за каждую мою просьбу он хочет что-то получить взамен.

Мы так долго работали вместе, не могу поверить, что он так изменился.

Или вот, недавно, он захотел, чтобы я отдал ему CEрог ОногороR! Он ведь такой редкий!

Разумеется, я отказал ему!

Так грустно соперничать со старым другом, несмотря ни на что.

На днях, моя жена грозилась вырвать мой язык!

Извини за это, Макото!

Это CEрог ОногороR!

Ты принёс его для меня?

Ах, Макото! Как я могу отблагодарить тебя?

Пожалуйста, прими хотя бы это.

Теперь он не сможет ни на что жаловаться.

Теперь я смогу завезти новые товары! Ты можете рассчитывать на новую линейку товаров!

Ох, это ты. Много времени прошло.

Хватит терять время здесь и иди с нами.

Я, ты и Макото. Втроём мы непобедимы.

Ты слышишь меня, хранитель Митамы?

Я Саканоуэ-но Тамурамаро. Я вел битву против северного Айну.

От столицы, до дальнего востока!

Там я сражался с сильным врагом. Атеруй - молодой герой Айну. Каждый из нас поставил всё на эту битву.

Однако, потом появились демоны и Атеруй был проглочен.

Я был измучен ужасными травмами, и потерял сознание...

Хранитель Митамы.

У меня к тебе вопрос.

Не мог бы ты вызволить Атеруя из нутра Демона?

Хоть он и был врагом, он был сильным и храбрым молодым человеком.

Я не могу смириться с его участью быть сожранным Демоном.

Пожалуйста, спаси его, хранитель Митамы!

Ты вернулся, хранитель Митамы.

Ах! Блеск этой Митамы!

Прошло много времени, Генерал.

Твои навыки не исчезли, пока я был заперт внутри Демона?

Хах. Ты также дерзок, как и раньше!

Тем не менее, я рад встретится с тобой вновь.

Хранитель Митамы. Спасибо тебе за помощь.

Я благодарю тебя, от всего сердца.

Позвольте мне предложить вам кое-что в качестве благодарности.

Теперь мы продолжим путь вместе!

Ох, а вот и ты.

Я надеялся, что ты придешь. У меня небольшая проблема.

Меня попросили восстановить Небесную Пещеру, но у меня не хватает материалов.

Крайний срок сдачи уже близок, а это значит, что у меня нет времени их заказывать.

Не мог бы ты достать немного CAрубиновR для меня?

Они нужны мне, чтобы сделать краску.

Это важная работа и большая ответственность. Я должен сделать все правильно.

Если ты поможешь, я бы мог расширить твой CEсундук для материаловR.

Я рассчитываю на тебя, Мастер над механизмами.

Ах, что же мне сделать сегодня?

Ох, подожди, этот блеск!

Ах!CEРубиныR! Спасибо тебе, за то что нашёл их для меня.

Я могу сделать лучшую краску, используя их.

Спасибо. Это был бы конец моей хорошей репутации, если бы не выполнил работу вовремя.

Теперь Небесная Пещера будет как новенькая!

Как и обещал, я расширю твой CEсундук для материаловR.

Подожди. Это займет всего минутку.

Размер вашего сундука для материалов был увеличен.

(это не сработало)

Эй, ты как раз вовремя.

У меня есть еще одна просьба от Профессора.

Она хочет восстановить CEсломанную механическую куклуR из Эпохи Творчества.

Никакой больше эксплуатации для ремонта. Теперь она планирует, чтобы они работали на нее.

Последняя, которую вы принесли, теперь её шеф-повар.

Ей нужна ещё одна для ручной чистки.

Это сделает её только ленивей! Иногда я её терпеть не могу!

Однако, у меня есть свои обязанности.

Извини, но не мог бы ты заняться этим?

А я, взамен, расширю твою CEсумку для снаряженияR.

(Это определенно не работает)

Эй, как дела?

Ах, я вижу что у тебя.

Ещё одна кукла массового производства.

Спасибо. Наконец-то Профессор отстанет от меня.

Даже жизнь железной механической куклы может оборваться от одной пули.

Я бы не пропустил её мимо нее! Бабах!

Давай просто постараемся остаться в живых, окей?

Я обещал расширить твою CEсумку для снаряженияR, не так ли.

Механическая кукла попыталась встать?

Эта, всё ещё отчаянно цепляется за жизнь.

Я попытаюсь убедить Профессора не разбирать эту на части.

Держись! Не герой Токицугу, но кузнец Токицугу покажет на что он способен!

Все говорят о тебе. Герой, остановивший беспорядки и спасший деревню.

Наверное, тебе сейчас не до моих просьб...

Но у меня возникла проблема. Не протянешь мне руку помощи?

Меня попросили починить здания, повреждённые Демонами во время битвы.

Я успешно справляюсь с ремонтом, однако, они могут быть снова разрушены.

Я хочу сделать так, чтобы они выдержали всё, что могло бы с ними произойти.

В этом не нужна твоя помощь, а конкретно - немного CEтемно-синей рудыR.

С помощью неё, я смогу сделать здания достаточно жёсткими, чтобы они выдержали любую атаку Демонов.

Если ты сделаешь это для меня, я расширю твой CEсундук для материаловR снова.

Правда ли это?

CEТемно-синяя рудаR! Ты действительно нашёл немного.

Спасибо тебе, спасибо тебе огромное!

Теперь я смогу сделать дома, в которых любой может спать спокойно.

Но сначала. Сделаем твой сундук для материалов побольше.

Я плотник по жизни. Предоставь это мне.

Прекрасно вышло, даже если я сам говорю про свою работу.

Боюсь, я не смогу сделать сундук ещё больше чем сейчас. Используй место в нём разумно.

И теперь, у меня больше для вас стимула, чтобы вы выполняли мои просьбы!

Что? Я могу просить вашей помощи, когда бы она мне не понадобилась?

Спасибо. Я буду рассчитывать на тебя, герой.

Если понадобятся услуги плотника, дай мне знать.

Возможно ли это?

Ты слышишь мой голос?

Значит моё ожидание не было напрасным.

Ясно. Какой позор.

Меня зовут Томоэ.

Я сражался рядом с Ёсинакой во время войны Женьпей

После ужасной, дорогостоящей битвы, нам казалось, что мы побеждаем...

Но потом появились Демоны и сожрали моих товарищей.

Я стал Митамой, привязанный к этой нагинате...

И с тех пор я жду здесь.

Жду Охотника, который придёт и отомстит за моих павших друзей!

Пожалуйста, я прошу тебя. Ты можешь уничтожить бесчестных Демонов, которые заставили меня заплатить эту цену?

Демоны прячутся рядом с тем местом, где можно увидеть CEБога Молний и Бога ВетраR.

Пожалуйста, ты сделаешь это для меня?

Ты уничтожил этих Демонов?

Ты правда сделал это?

Ах! Теперь все мои товарищи могу покоиться с миром.

Сами боги устроили эту встречу!

Я сделаю всё, чтобы погасить мой долг.

Ухх...

Мой господин... почему вы должны умереть?

А?

Эй ты. Ты меня слышишь?

Ты отлично можешь меня слышать!

Ах. Это действительно провидение.

Я Хонда Тадакацу. Митама, переживший период хаоса.

Владелец этого копья, был моим господином...

Но, не взирая на его храбрость, он был повержен Демоном.

Я не могу покинуть этого места, пока не отомщу!

Поможешь ли ты мне?

Уничтожь этого Демона и принеси мир душе моего предыдущего господина!

Ты вернулся...

Вместе с рогом Демона в руках.

Ты сделал это. Отомстил, как я и желал.

Я не нахожу слов. Кто-то появился и ответил на мои молитвы.

Теперь мой предыдущий хозяин может покоиться с миром.

Ты рискнул своей жизнью, чтобы сделать это для меня.

Я должен отплатить вам своей верностью.

Я буду служить вам!

Демон направился к высотам южного утеса. Пожалуйста, отследите его и уничтожьте!

Эй, ты. Ты меня слышишь?

Это просто моё воображение.

Ты же хранитель Митамы, не так ли?

Я слышал о тебе. Охотник-Воин , что дерется на одной стороне с Митама.

У меня есть просьба к тебе.

Ты можешь помочь мне победить Демона?

Меня зовут Сидзука. И хоть я родился с уродствами...

Я сражался с Демонами ради человеческого мира.

Давным давно, Демон по имени Отакемару атаковал деревню.

Я пытался победить его...

Но вместо этого проиграл и стал Митамой.

Однако, я не могу позволить жить этому Демону.

Пожалуйста, одолжи мне свою силу.

Ты найдешь демона в CEРашомоR. Пожалуйста, уничтожь его!

Ты вернулся!

Я рад видеть, что ты цел.

Эта палка, которую вы несете. Она из Демона?

Наконец-то! Моя длительная битва окончена.

Спасибо тебе, храбрец. Теперь я могу покоится с миром.

Но сначала...

Я верну тебе должок.

Пожалуйста, возьми мня с собой. Я сделаю всё для тебя.

Ах. Все ещё не достаточно...

Моя жажда рубить врагов всё ещё не утолена!

Ты меня слышишь?

Рубить врагов?

Просто помолчи

Всё верно. Я хочу зарубить гораздо больше!

Значит мне просто послышалось.

Демоны, конечно. Демоны!

Я наслаждался великой битвой, а потом вмешался Демон.

Ах, я хочу переломить хребет этим презренным Демонам!

Раз ты слышишь мой голос, значит ты Охотник?

Хех, становится интересно.

Ты возьмешь меня с собой?

Я Окада Идзо. В течении моей жизни, я был известен как великий мечник.

Если я пойду с Охотником, у меня будет шанс зарубить многих Демонов.

Однако, не зависимо от красоты клинка, его грань нужно проверить на остроту.

Этот Демон CEна утесе к западу отсюдаR.

Если ты его одолеешь, я присоединюсь к тебе.

Что же, ты одолел Демона.

Отлично, я с радостью присоединюсь к тебе.

Всё ещё, ты должен зарубить множество Демонов для меня.

Это единственный способ утолить жажду моей правой руки.

Ты меня видишь?

Я Сакамото Рёма. Тот, кто принёс ветры перемен в эпоху.

Сейчас же, как видишь, я Митама.

Я умер на дороге. Убит.

Однако, я не сожалею. Я следовал по пути, в который верил.

Но всё же, есть вещь которую я хотел бы узнать. Что случилось со всеми моими товарищами.

Возможно, я мог бы попросить тебя о помощи?

Ты не мог бы показать мне некоторые записи из конца периода Эдо?

Видите все эти корабли? CВнутри корабляR должно было что-то остаться.

Что это у тебя в руке?

Исторические документы! То, что я хотел!

Пожалуйста, ты не прочтёшь их для меня?

(Вы прочитали исторические документы Сакамото Рёма)

Так много всего произошло, пока меня небыло.

Я должен вернутся в игру!

Я больше не могу тут сидеть!

Я принял решение!

Я иду с тобой!

Я хочу больше узнать о том, что будет дальше!

Я тебя слышу

Тот, кто когда-то был героем.

Ясно. Я удивлён встретить человека с такой силой.

Я Зигфрид. Я был рожден в землях, лежащих далеко на западе отсюда.

После победы над драконом и искупавшись в его крови, я должен был обрести непобедимую мощь.

Но я умер, когда тот, кого я считал товарищем, ударил меня в спину.

Никто не может противится своей судьбе.

Я лишился всей своей силы воли, в попытках противостоять ей. Я просто хочу покоится в мире.

Воин, оставь это место.

Я чувствую дракона поблизости.

Уходи, пока он не напал на тебя.

Ты всё ещё здесь?

Я предупреждал тебя, что дракон поблизости. Покинь это место, быстро.

Я чувствую эту силу, что бьет из тебя.

Возможно ли это? Драконья кровь?

Ты победил дракона, воин с востока?

Так значит всё ещё есть герои, которые противостоят своей судьбе.

Как интересно.

Я хочу увидеть, что ты будешь делать дальше.

Так что, я присоединюсь к тебе!

Прежде чем я понял, что происходит, я был привязан к этому мечу и отправлен в это странное место.

(похоже они выбиты)

Рад, что ты в порядке.

Прошло много времени. Рад тебя видеть.

Это, безусловно, похоже на источник информации.

Я знаю. Не могли бы вы спросить Рэн вместо меня?

У него куча знакомств и поэтому, у него всегда куча информации.

Я пойду сам, но Рэн всегда передвигается от лагеря к лагерю в Потустороннем мире.

Чем я могу помочь?

Макото, очень вовремя.

У меня здесь кое-какая проблема.

Могу я с тобой кое-что обсудить?

В последнее время в деревне происходят странные вещи.

Дети просыпаются посреди ночи и выходят наружу, словно их что-то зовёт.

Когда спрашиваешь, говорят что были без сознания и ничего не помнят.

Может, какой-то вид лунатизма, но я никогда не слышала чтобы это происходило с несколькими.

Тем не менее, мы всё ещё не может найти причину!

И всё же, есть одна зацепка.

Все дети твердят одно и то же.

Что из-за деревни они слышали CEстранный голосR .

Можешь помочь мне распознать CEвладельца этого голосаR?

Вероятно, его можно услышать CEночьюR, за воротами.

Спасибо за помощь, Макото.

Присоедините Бенизуки к вашей CEгруппеR, чтобы выполнить просьбу.

Поможешь раскрыть правду об этом лунатизме? Спасибо тебе большое.

Странный голос слышали примерно где-то здесь.

Я ничего особого не вижу.

Подожди!

Макото! Используй Око истины!

Я вижу здесь следы Демонов!

Могут ли лунатики работать на Демонов?

Давай поспешим и пойдем по этим следам!

Здесь, этот Демон! Это Онухоко!

Они слышали голос этого Демона?

Мы не можем это просто так оставить!

Макото! Мы должны уничтожить этого Демона!

Одолжите мне свои силы!

Этот Демон был источником голоса.

Если подумать об этом сейчас, пару дней назад один стражник рассказывал мне похожую историю.

Их затягивало в глубины Потустороннего мира, как будто их что-то вело.

Вероятно, они планировали заманить детей к себе, а потом поглотить их души.

В любом случае, это должно положить конец лунатизму.

Благодаря тебе, дети в безопасности.

Теперь назад, в Махоробу. Назад домой!

Мне всё ещё есть куда стремится.

Извини, что заставил переживать.

Макото из Махоробы, не так ли?

Ты продолжаешь удивлять меня, со своим снаряжением.

Я не про его возможности.

Я чувствую что-то в воздухе вокруг него, точнее чувствую сильнее , чем раньше.

Я уверен, что оно хорошо сделаны...

Но более того, я чувствую, что ты передаешь ему "что-то".

Эти повреждения. Выглядит так, будто ты сфокусировал свою мощь в правой руке.

Если я смогу приспособить снаряжение специально для тебя, я, наконец смогу это сделать.

Наконец создать свой шедевр!

Ты поможешь?

Я смогу. Если ты поможешь мне.

Для начала, я должен увидеть, как ты используешь своё оружие.

Посмотрим...

Начни с уничтожения трёх мощных Демонов.

Я считаю, что CEКагатимэR, CEГодзуконгоR и CEЁмоцу-ИрацумэR должны подойти.

После того, как закончишь, приходи ко мне и покажи снаряжение, которое ты использовал.

Ты готов к этому?

Дай мне информацию о этих Демонах.

Справедливо.

Ты найдёшь CEКагатимэR в Эпохе Мира.

CEГодзуконгоR находится в Эпохе Творчества.

Они любят CEместа с высокой концентрацией миазмR.

Поищи у CEводыR.

Хороший ответ.

Я буду в CEЭпохе МираR. Нужно набрать некоторые материалы.

Я буду ждать тебя.

Если верить слухам, тебе стоит побывать вCEПМачинских равнинахR.

Готово?

Покажи снаряжение, которое ты использовал.

Хммм, интересно.

Повреждено меньше, чем я ожидал.

Ты должен бить под правильным углом.

(Киёмару внимательно проверил ваше снаряжение.)

Это было очень полезно.

Я, наконец, начинаю понимать, как будет выглядеть то, что я собираюсь сделать для вас. Совершенное боевое снаряжение.

Я собираюсь продолжить свои тренировки.

Скоро увидимся.

Постарайся остаться в живых до этого момента, Макото.

CEКиёмаруR улучшил свои навыки.

Хииии-яяя....

(Здесь сидит Тенко, выглядит грустным)

(Похоже, что он что-то хочет)

(Если бы только в вашей команде был CEкто-то, кто может разговаривать
с ТенкоR, вы бы могли сделать что-то)

Ах! Что это за существа?

Что они делают здесь?

Демоны рядом с их логовом?

По крайней мере, наверное, они хотят сказать именно это?

Посмотри ка...не может быть...

Гах. Значит, у меня нет выбора?

Давай сделаем это, Макото. Демоны к востоку отсюда.

Это оно? Демон, о котором говорили существа?

Хах. Я выиграю эту битву, не важно с каким Демоном мы встретимся!

Гах! Они были атакованы этим Демоном?

Прочь с дороги! Двигай!

Гах. Как скучно.

Теперь логово в безопасности. Мы должны сообщить об этом этим существам-лисичкам.

Я думаю, они говорят, что вернутся в логово.

Давай тоже пойдем домой, Макото.

Я не могу больше взять.

Ты прошёл через ещё более тяжёлые битвы, скажу я тебе.

Мне достаточно взглянуть на твоё снаряжение и твоё лицо.

Это "что-то", что вы добавили к вашему снаряжению, стало ещё более мощным.

Я тоже упорно тренировался.

Я почти готов сделать экипировку, которая бы вам идеально подходила.

Однако, мне нужно больше информации.

Информации о оружии, о броне и о тебе.

Мне противна мысль, посылать вас обратно в битву...

Но мне нужно, чтобы вы сразились с ещё более сильными Демонами.

CEТокоиR, CEГоэнмаR и CEOnyxwingR. Эти трое подойдут.

CEТокоиR можно найти в Эпохе Мира, а CEГоэнмаR в Эпохе Былого.

Оба, скорее всего, в CEместах, где больше всего миазмR.

CEOnyxwingR можно найти в Эпохе Творчества. Его замечали вокруг CEВеликого ДворцаR.

Как закончишь, приходи и покажи мне своё снаряжение и себя самого.

Я снова буду ждать в CEЭпохе МираR.

И ещё одно.

Будь осторожен.

Давай сразу приступим к делу. Покажи мне свою силу.

Тебе бы кузнецом быть, с такой мускулатурой.

Твой центр тяжести немного смещен вправо...

Ах, извини.

Я не хотел тебя касаться ТАМ. Не подумай ничего дурного.

(Киёмаро внимательно изучает ваше снаряжение и ваше... снаряжение)

Планируя проекты для вас, я осознал истину.

Нельзя сделать совершенное оружие, просто выковав его.

Также, оружие не станет совершенным, даже если его будет использовать какой-то сильный боец.

Дух снаряжения и дух его владельца, только когда они соединяются, они становятся совершенными.

Теперь, я думаю что смогу сделать это. Я готов создать величайшее снаряжение, которое только видел мир.

CEКиёмароR довёл свои навыки до совершенства.

Пора изготовить совершенную экипировку для тебя.

(Тэнко сидит перед вами)

Ах. Что это?

Ещё один Тэнко?

Только подойди ко мне и ты пожалеешь.

Демоны возле твоего логова? Создают тебе проблемы?

Как будто мне есть до этого дело. Не думал о переезде?

Что? Ты смеешь называть меня трусом?

У тебя довольно крутой норов, для такой молодой лисички.

Я не люблю насмехаться. Мы уничтожим этого Демона, Макото!

Это Демон, о котором говорил Тэнко?

Очень хорошо! Я разрублю его на куски!

Хах. И это всё?

Ладно, пойдем расскажем Тенко. Он заберёт свои слова обратно.

(Тэнко рухнул на землю)

Эй, что случилось?

Больно?

Гах. Он был ранен всё это время?

Этот Демон сделал это. Почему это тупое создание не могло объяснить?

Макото, не вернешь его обратно в деревню?

Нет. Я заберу его...

Я заберу...

Извини, ты сделаешь это?

Делай это сам.

Ты хочешь убить меня?

Спасибо тебе.

Есть и интересные Тэнко, не так ли?

Мы к этому не причастны. Тебе нужно просто жить дальше.

Давайте поможем им.

Персуад Камуна

А ты не делаешь жизнь проще, не так ли?

Хорошо. Похоже нам повезло, что мы уничтожили этого Демона.

Ах, Макото! Ты как раз вовремя.

Есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой.

Один охранник рассказал мне странные штуки, происходящие в Эпохе Войны.

Например, как оружие летало само по себе, или резкие падения температуры.

Гвен сказал мне, что оно называется "полтергейст".

Это особенно мстительный призрак, с сильной обидой на мир.

Вся охрана растревожена и попросили меня пойти посмотреть..

Не сходишь со мной?

Н-Не потому, что мне страшно идти в одиночку! Просто стоит быть готовым ко всему, не так ли?

Ну давай, просто помоги мне!

Я должен преодолеть свой страх!

Ах, ничего, я ничего не говорил!

Эти вещи происходят в CEЭпохе ВойныR, у CEРеки СмертиR.

Быстрее всего, туда можно попасть из Эпохи Чести, но я оставляю на тебя план маршрута.

Скажи, как только будешь готов!

Добавьте Цубаки к вашей CEгруппеR, чтобы выполнить его просьбу.

Итак, мы на месте. CEРека СмертиR.

Это означает, что ты готов найти полтергейста! Спасибо, что помогаешь.

Он должен быть где-то здесь...

Эй. Мне кажется, или похолодало?

М-М-Может это он?

П-Призрак?

Вуууууу!

Подождите. Это всего лишь Демон.

Это полтергейст? Что?

Вот почему похолодало!

Давай, Макото! Давай позаботимся о нём!

Ты заплатишь за то, что так напугал меня!

Тьфу. Это было слишком просто.

Как только узнаешь в чём дело, волноваться больше не о чем.

Спасибо, Макото! Это успокоит всех стражников.

А что же тогда было с оружием?

Подожди! Ты слышал это? Как будто... странный голос?

Да ну! Не может быть!

Убираемся отсюда, Макото! Наша работа здесь выполнена!

Хаах...я ещё далек от преодоления своих страхов.

Макото. Ты всегда знаешь, когда нужно показать себя.

Официантка из ресторана Куона заснула и не проснётся.

Она всегда приносила мне чай и выполняла все мои безумные просьбы.

Я правда хочу помочь ей.

Я читал о таком в отчёте со Святой Горы.

В деревне Утаката, что далеко на востоке, они испытывали болезнь, которая называется CEСонная БолезньR

Заболевание, от которого человек засыпает и никогда не просыпается.

Похоже, что именно от неё страдает официантка.

Не могу вспомнить, как они её лечили.

Во сне, девушка бормочет что-то про CEХейнкиоR.

Возможно, она говорит о CEЭпохе творчестваR.

Если мы пойдем и поищем там, может мы найдем что-то.

Ты поможешь, Макото?

Когда-нибудь, она проснётся

Я слишком устал

Правда? Спасибо.

Но что, если она не проснётся?

Не время шутить!

Ты отправишься со мной в CEЭпоху ТворчестваR и поможешь в поисках в CEРумор-Укё R?

Пора исследовать эту Сонную Болезнь! Приступим к делу.

Тем не менее... Я ничего не вижу поблизости.

Я не думаю, что это то самое место.

Нет. Подожди ка!

Смотри. Следы Демонов.

Око Истины, Макото! Я могу видеть следы Демонов!

Они ведут на восток.

Пойдём по ним, Макото!

Здесь! Этот Демон!

Я вспомнил! Это Демон, о котором шла речь в отчете!

Его называют Мидзутимэ! Демон распространяющий Сонную Болезнь!

Мы сможем, Макото! Уничтожь этого Демона и положи конец Сонной Болезни!

Мы сделали это. Мы сделали это, Макото!

Мы искоренили корень болезни. Я уверен, что теперь она проснётся.

Спасибо, Макото. Всё благодаря тебе.

Теперь я снова смогу выпить того чаю.

Отлично! Пошли домой!

Включите Гвена в свою CEгруппуR, чтобы выполнить эту просьбу.

Обородзуки (ходок Потустороннего мира)

Хм-м. Я не видела тебя раньше.

Ты охотник из Махоробы?

Понятно. Новичок.

Я Обородзуки. Один из ходоков Потустороннего мира.

Хотя, если ты новичок, вряд ли тебе это о чём-то говорит.

Ходоки Потустороннего мира - это Охотники с невероятно сильной устойчивостью к миазме.

Они исследуют Потусторонний Мир и основывают лагери для других Охотников.

В плане Потустороннего Мира, ты всё ещё неопытен.

Я научу тебя способам выжить здесь.

Спроси всё что захочешь.

Как пройти сквозь Потусторонний Мир

Как избавиться от Миазм

Места, которых следует избегать

Потусторонний Мир наполнен опасными миазмами.

Если ты будешь просто ломится напролом, ты быстро исчерпаешь лимит времени пребывания в миазмах

Для начала, тебе следует найти CEПортальный
Камень БарьераR.

Портальный
Камень Барьера это камень, который может создать простой барьер, способный защищать от миазм.

Ходоки Потустороннего Мира, такие как я, разместили такие камни по всему Потустороннему Миру.

Они окружены чистым воздухом, с которым миазмы не смешиваются.

Также, ты можешь в любой момент телепортироваться в любое место с CEПортальным
КамнемR.

Однако, с недавних пор, активность Демонов возросла.

Множество Портальных Камней Барьера, которые мы с таким трудом доставили на место, были осквернены демонами и потеряли свою силу.

Единственный способ, восстановить функции Портального Камня Барьера это CEуничтожить
Демона, осквернившего егоR.

Это было частью наших обязанностей...

Но после того, как эти сильные Демоны убили многих из нас, мы больше не можем исполнять этот долг.

Твой единственный выход, восстановить каждый Портальный Камень Барьера самостоятельно.

Однако, если ты сделаешь это, Камень тебе, определённо, пригодится.

Есть три пути избавления от миазм.

Первый - вернуться в деревню.

Находясь под Барьером Девы, ты избавишься от миазм в организме естественным способом.

Второй способ - помолиться у Молитвенного Камня, это очистит тебя от миазм.

CEМолитвенные камни, испускающие голубое свечениеR очистят тебя от миазм, накопившихся в твоём организме.

Очищающие от миазм Молитвенные камни, ты найдешь недалеко от Портальных Камней Барьера.

Смотри внимательно, и ты найдешь их.

Третий способ - очиститься с помощью трупа Демона.

В тот момент, когда труп Демона исчезает из этого мира, открывающийся пространственный раскол, также засасывает все ближайшие миазмы.

Засасываемый объем невелик, но хоть что-то.

Если ты победил Демона и использовал его труп для очистки, ты частично избавишься от миазм в своём организме.

Самые опасные места в Потустороннем Мире, прозваны CEпрудами миазмR.

Места, где миазмы наиболее концентрированы.

Ты узнаешь о них, как только зайдёшь в один из них. Концентрация миазм там просто невероятна.

Даже Портальный Камень Барьера не сможет очистить такие концентрированные миазмы.

Это делает данные места непригодными для исследования.

Вот если бы было что-нибудь, что может очищать лучше чем Портальный Камень Барьера?

Есть ещё что-то, что ты хотел бы узнать?

Я буду здесь.

Если ты захочешь спросить что-то ещё, приходи и найди меня.

До свидания!

Пусть Герои ведут тебя.

Похоже, вы зашли довольно далеко в Потусторонний Мир.

Охотнику, такого уровня, как ты, больше не нужна моя помощь.

Настала пора, мне двигаться дальше.

Я уже говорил тебе, как много Ходоков Потустороннего Мира было убито ужасными Демонами.

Разумеется, только очень мощный Демон может убить Охотника нашего уровня.

Это всё происки этого CE<Осквернитель> ГоэнмаR.

Ведя за собой орду Демонов, он организовал ловушку и атаковал нас.

Мы сражались, но не смогли победить.

Собрав все наши последние силы, мы смогли заточить этого Демона в печать.

Я стоял здесь и защищал эту печать.

Год за годом.

Среди этих миазм Потустороннего Мира.

Я думаю, настала пора разрушить эту печать.

Потому что пришёл тот, кто изменил Потусторонний Мир и уничтожил так много Демонов.

Пришёл ты, Макото.

Ты найдешь её впереди, на CEРавнинах МачинаR.

Я знаю, что это эгоистично...

Но пожалуйста...

Отомсти за павших для меня.

Пожалуйста!

Ты победил Гоэнма?

Теперь я наконец-то свободен.

Наконец-то я могу присоединиться к со своим товарищам.

(Дуновение ветра и Обородзуки исчез)

Ах. Я думал, ты будешь тем, кто меня найдёт.

Позволь устроить тебе тест.

Слушай внимательно.

Я хочу, чтобы ты нашёл трёх моих братьев, каждый из которых наблюдает за миром из скрытого места.

Они скрываются в Потустороннем Мире!

Мои братья скрываются в трёх регионах!

Хах. Да ты удивлён, скажу я тебе.

Всё таки, Потусторонний мир очень большой.

Позволь мне дать тебе совет!

Тень леса, горы и реки.

Каждый из моих братьев, носит имя места, в котором он обитает.

Возможно ты используешь это, чтобы узнать где они находятся в Потустороннем Мире.

Более того...

Хотя у каждого из них есть некоторый иммунитет миазмам, они все же люди.

Они не будут слишком далеко от мест, в которых нет миазм.

Используй всю эту информацию, чтобы найти их.

Если ты найдешь их всех, я хорошо награжу тебя.

Теперь иди, Такомо! Ради Махоробы! Ради завтрашнего дня!

Морикадж, тень леса. Ямакаге, тень гор. Мизукаге, тень воды. Каждый назван в честь места, в котором обитает.

Рад видеть тебя снова. Это я, Морикаге.

Я ожидал, что ты меня найдешь.

Что ж?

Принесло ли посещение старых мест новые знания для тебя?

Иногда, повторный взгляд на вещи, может освежить знания.

Увидимся вновь.

Хах, так меня нашли.

Я думаю, это не помогло бы, когда имеешь дело с тобой.

Рад снова тебя видеть. Это я, Ямакаге.

Потусторонний Мир ограничивает твои передвижения, делая этот мир сложным к изучению.

Измени свой подход, и ты удивишься местам, к которым сможешь подобраться.

Я уверен ты сможешь это.

Привет. Это я, Мицукаге.

Рад тебя видеть.

Знаешь, что ты точно не угадаешь?

Вода - холодная.

В любом случае.

Возможно это надоедливо, возвращаться в места, где ты уже побывал...

Но, зато, ты сможешь найти новых Демонов.

Почему бы, ради этого, не посмотреть вокруг снова?

Как я и думал, ты вымахал в могучего Охотника.

С тобой, на нашей стороне, в Махоробе гарантирован мир.

Мы продолжим тихо поддерживать тебя из тени.

Пожалуйста, не мог бы ты пойти к вишнёвому дереву и убрать опавшие листья?

Я ухожу.

file\LINKDATA0_EN\0011.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\000.txt

Toukiden 2

Toukiden 2 - Demo

Toukiden 2 - Carryover Demo

Toukiden 2 - Free Alliances Version

Сохранение

Toukiden 2 - Install Data

Toukiden 2 - Carryover Demo Install Data

Сохранение повреждено и не может быть прочитано.

Сохранение повреждено и не может быть прочитано. Отменить загрузку?

Отменить загрузку?

Начать игру без создания сохранения? В данном случае, вы не сможете сохранять свой прогресс и результате в игре.

Создать новое сохранение?

Данная игра использует функцию автосохранения. Не извлекайте картридж PlayStation®Vita или карту памяти, или выключите функцию автосохранения.

Хотите сохранить?

Отменить сохранение?

В данном сохранение уже существуют данные. Переписать?

Вернуться к созданию персонажа?

Сохранение завершено.

Сохранение отсутствует.

Файл сохранения повреждён. он будет удалён во время следующего сохранения.

Файл сохранения повреждён. он будет удалён во время следующего сохранения. Продолжить?

Данные в облаке не найдены.

Недостаточно свободного места на жестком диске. Для этой игры требуется не менее %dKB свободного места. Выйдите из игры и освободите необходимое пространство, чтобы продолжить.

Недостаточно свободного места на жестком диске. Вам нужно % dMB свободного места для создания игровых данных.

Было загружено сохранение другого игрока. Хотя вы можете играть, вы не можете коллекционировать трофеи.

Данное сохранение принадлежит другому игроку. Хотя вы можете играть в игру, вы не можете коллекционировать трофеи, а также некоторые функции игры будут ограничены.

Не удалось выполнить загрузку, так как данное сохранение принадлежит другому игроку.

Не удалось импортировать данные, так как это сохранение принадлежит другому игроку.

DLC, указанный ниже, не найден. Вы не сможете использовать данное дополнение. Вы все равно хотите загрузить?
\n%s\n%s\n%s\n%s\n%s

Возвращение в меню...Пожалуйста переустановите загружаемый контент или выберите другой файл сохранения.

Возвращение в меню...Пожалуйста переустановите загружаемый контент.

Данный контент не обнаружен.

Загружаемый контент не найден. Отмена использования загружаемого контента...

Загружаемый контент не найден. Вы не можете продолжить миссию. Отмена использования загружаемого контента ...

Загружаемый контент не обнаружен.

Загрузка загружаемого контента...

Проверка загружаемого контента...

Загружаемый контент не найден. Отмена миссии и возвращение на базу ...

Загружаемый контент не найден. Файлы, связанные с ним, не будут загружены. Продолжить?

Вы не сможете использовать соответствующий контент. Вы все равно хотите загрузить?

Отправка данных...

Данные сохранения были созданы для более новой версии игры и не могут использованы в данной версией игры. Для обеспечения совместимости обновите «Toukiden 2» до последней версии .

Данные сохранения были созданы для более новой версии игры и не могут использованы в данной версией игры.

Установка полученных данных...

Настройка полученных данных...

Сохранения демо-версии игры
Toukiden 2, были обнаружены. Особые Функции будут доступны, после прочтения письма в вашем доме.

Сохранения игры
Toukiden: The Age of Demons, были обнаружены. Особые Функции будут доступны, после прочтения письма в вашем доме.

Сохранения игры
Toukiden: Kiwami, были обнаружены. Особые Функции будут доступны, после прочтения письма в вашем доме.

Выберите место, для сохранения импортированных сохранений.

Данное сохранение сделано до чтения первого письма. Если вы импортируете данные, сохраненные до прочтения первого письма, это может привести к потере загружаемого контента. \n\n Выберите место, для сохранения импортированных сохранений.

Данное сохранение сделано до чтения первого письма. Если вы импортируете данные, сохраненные до прочтения первого письма, это может привести к потере загружаемого контента.

Невозможно выбрать, так как не все данные были загружены.

www.koeitecmoamerica.com

http://www.koeitecmoamerica.com/manual/toukiden2/ps4/en/

http://www.koeitecmoamerica.com/manual/toukiden2/demo-ps4/en/

www.koeitecmoeurope.com

http://www.koeitecmoeurope.com/manual/toukiden2/ps4/en/

http://www.koeitecmoeurope.com/manual/toukiden2/demo-ps4/en/

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\001.txt

Пожалуйста, войдите в систему "PlayStation Network", чтобы играть онлайн.

Пожалуйста, присоединитесь к сети интернет, чтобы играть онлайн.

Пожалуйста, снимите ограничения чата, чтобы играть онлайн.

Пожалуйста, снимите ограничения на создаваемый игроками медиа-контент, чтобы играть онлайн.

Игра онлайн не доступна, для аккаунта, чей пользователь не достиг минимального ограничения по возрасту.

Вы не можете присоединится к данному лобби, потому что оно в настоящее время заполнено.

Вы не можете присоединится к данному лобби, потому что оно выбрало миссию, в которой вы не можете участвовать.

Вы не можете присоединится к данному лобби, потому что в настоящее время уже выбрана миссия.

Это лобби будет распущено, потому что в нем были созданы две комнаты.

Вы создали лобби.

Вы присоединились к лобби.

Вы не можете играть онлайн, потому что вы вышли из системы. Выход из лобби ...

Вы не можете играть онлайн, потому что вы были отключены от сети интернет. Выход из лобби ...

Вы не можете играть онлайн, потому что вы вышли из системы. Сетевые функции игры будут временно приостановлены.

Вы не можете играть онлайн, потому что вы были отключены от сети интернет. Сетевые функции игры будут временно приостановлены.

Вы не можете играть онлайн, потому что вы вышли из системы. Передача предметов в ваш реликварий будет отменена.

Вы не можете играть онлайн, потому что вы были отключены от сети интернет. Передача предметов в ваш реликварий будет отменена.

Вы не можете присоединится к данному лобби, потому что оно выбрало миссию, в которой вы не можете участвовать.

Вы не можете присоединится к данному лобби, потому что оно ограничено.

Не удалось найти указанное лобби.

Ошибка сети была обнаружена.

Время сессии вышло. Пожалуйста подождите и попробуйте снова.

Вы хотите отменить миссию?

Вы были исключены из лобби его хозяином.

Лобби было распущено хозяином.

Некоторые из настроек лобби, которые были изменены хозяином, были сброшены, поскольку хозяин покинул лобби.

Вы были вынуждены покинуть это лобби, потому что другой игрок уже отправился в миссию.

Вы были вынуждены покинуть это лобби, потому что другой игрок выбрал миссию, в которую вы не можете участвовать.

Вы не можете изменить информацию этого лобби, потому что в настоящее время выбрана миссия.

Вы не можете изменить информацию этого лобби, потому что миссия уже запущена.

Ожидание начала миссии...

Миссия отменена.

Игрок покинул поле боя.

Войдите в «PlayStation Network», чтобы использовать данные в облаке.

Вам не удалось присоединиться к «PlayStation Network» несколько раз в течение короткого периода времени. Подождите некоторое время, прежде чем попробовать снова.

Подтверждение данных в облаке ...

Загрузка ваших данных сохранения ... Это приведет к перезаписыванию ваших данных в облаке. Продолжить?

Загружаются сохраненные данные...

Ошибка в загрузке данных

Сохранение данных в облаке ... Это перезапишет ваши данные сохранения. Продолжить?

Эти данные в облаке заблокированы. Подождите некоторое время, прежде чем обращаться к ним снова.

Вы не можете получить доступ к этим данным из-за сетевой ошибки. Подождите некоторое время, прежде чем обращаться к ним снова.

Вы уже получили Особые Функции для игры.

Поиск сохранённых данных "Toukiden: The Age of Demons"...

Поиск сохранённых данных "Toukiden: Kiwami"...

Сохраненные данные были найдены. Особые функции будут предоставлены, после прочтения письма в вашем доме.

Сохраненные данные не обнаружены.

Не удалось загрузить данные.

Вы не можете использовать онлайн-функции игры, потому что вы вышли из системы. Отмена текущей операции ...

Вы не можете использовать онлайн-функции игры, потому что вы были отключены от сети интернет. Отмена текущей операции ...

*

Подключение...

Отключение...

*Охотник

Вы не можете присоединится к лобби во время боя. Пожалуйста, вернитесь к Портальному Камню и проверьте приглашения.

Вы не можете присоединится к лобби во время сюжетного события. Пожалуйста, вернитесь к Портальному Камню и проверьте приглашения.

Присоединение к лобби...

У вас нет карт игрока для других игроков. Пожалуйста, обменивайтесь данными с другим игроком, чтобы продолжить.

Вы хотите войти в комнату вместе с группой?

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\002.txt

? - ?

%s + %s

%s "%s"

%s %s

X

=

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Активируется, когда %d или больше Митама экипировано.

Сортировать

%s's Усиления (%d)

-

Упорядочить приобретённое имущество

Автосортировка

Атака

Ловкость

Атака землей

Атака водой

Атака огнем

Атака ветром

Небесная атака

Яд

Паралич

Защита

Эгида

Сопротивление земле

Сопротивление воде

Сопротивление огню

Сопротивление ветру

Небесное сопротивление

Ценность

Количество

Рост Игрока

Класс игрока

Это усилит связь между вами и выбранным Митамой, что упростит ваше развитие. Эффект длится 60 минут.

Это усиливает связь между вами и Митамой, что поможет в получении новых. Эффект длится 60 минут.

Молитва остается активной \n%d:%d

Здоровье

Концентрация

Тип патронов

Патроны

Продажа

Детали

Экипированные усилители

Стиль боя: %s

Умение

Приобретённое имущество

Сундук

Материалы

Возможности

Политика

Покупка

Условия

Навык атаки - %s

Навык уклонения - %s

Усилители Едой

Прочность

Способность поиска

Способность боя

Цена ремонта

Способность Открытия

Время отправки

Шанс успеха

Получаемые материалы

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Этап 1

Этап 2

Этап 3

Этап 4

Этап 5

Этап 6

Этап 7

Этап 8

Этап 9

Этап 10

Этап 11

Этап 12

Новая Митама получена: CC%sR

CA%sR

Получено: CA%sR

CD%sR

Задания

Способности

Митама

??????????????

Энциклопедия

Заметки

Приказы

Жесты

Сообщения

Настройки

Вибрация

Контроллер

Клавиатура

Мышь

Экран (сенсорный экран)

Камера (по вертикали)

Камера (по горизонтали)

Скорость камеры

Вертикальный сброс камеры

Расстояние камеры

Настройка камеры (вертикальная)

Настройка камеры (горизонтальная)

Настройка скорости камеры

Сброс настроек камеры к стандартным

Наблюдение за камерой

Журнал атак

Субтитры

Глубина резкости

Полный экран

Разрешение

Качество текстур

Фильтрация текстур

Частицы

Тени

Сглаживание

Отражение

Мызыка

Звуковые эффекты

Голос

Автосохранение

Вкл

Выкл

Шторм

Демоническая рука

Око истины

Высокое

Среднее

Низкое

Все версий

1 (%d%)

%d

%d + 1 (%d%)

Былое

Творчество

Честь

Война

Мир

Хаос

A-C

D-H

I-K

L

M

N-R

S

T

U-Z

Лобби

Комната

Одиночная игра

Создать лобби

Поиск лобби

Поиск по карте игрока

Принять приглашение

Глава

Сервер

Английская версия

Английский

Название лобби

Поиск

Пригласить

Игроки

Пароль

Цель

Ограничения

Свободный чат

Сообщение

Создать

Текущая фаза.

Глава %s

Люди

Любой

Свободно

Испытание

Миссия

Доступен

Заполнен

Выбор миссии...

Выход из миссии...

Настройка параметров ...

Редактировать

Демон

Исследование Руин

DLC

Информация о лобби

Поклон

Приветствие

Решительный

Трясти головой

Счастливый

Грустный

Удивлённый

Говорить

Молится

Злой

Просить

Волна

Хлопать

Скучный

Танец

Охотник

Имя

Пол

Волосы

Лицо

Брови

Аксессуары

Телосложение

Оружие

Подтвердить

Причёска

Цвет

Глаза

Нос

Рот

Тип

Цвет кожи

Возраст

Ширина лица

Ширина подбородка

Длина подбородка

Положение подбородка

Ширина челюсти

Высота челюсти

Глубина челюсти

Цвет бровей

Цвет глаз

Рост

Толщина

Усы

Цвет усов

Тип бороды

Цвет бороды

Макияж

Аксессуары

Размер головы

Вес

Длина рук

Длина ног

Размер груди

Мужчина

Женщина

Случайно

Назад

Вперед

Вниз

Вверх

Меч

Кинжалы

Копьё

Латные руковицы

Цепь и серп

Дубина

Нагината

Ружьё

Меч и щит

Цепной кнут

Описание оружия: Режущее\n Хорошо сбалансированное и простое в использовании\n оружие.

Описание оружия: Режущее, колющее\n Позволяет наносить быстрые удары друг за другом.

Описание оружия: Колющее, Дробящее\n Длинное оружие, позволяющее атаковать\n с расстояния.

Описание оружия: Дробящее\n Позволяет наносить тяжелые, мощные удары.

Описание оружия: Дробящее, Режущее\n Позволяет наносить удары как с близкого, так и с дальнего\n расстояния.

Описание оружия: Колющее\n Оружие, позволяющее атаковать с большого\n расстояния.

Описание оружия: Дробящее\n Тупое оружие, позволяющее атаковать\n с расстояния.

Описание оружия: Режущее\n Хорошо сбалансированное и простое в использовании\n длинное оружие.

Описание оружия: Колющее\n Разные боеприпасы оказывают \n разные воздействия.

Описание оружия: Режущее, Колющее, Дробящее\n Хорошо сбалансированное оружие, которое обеспечивает\n хорошую защиту.

Описание оружия: Режущее, Колющее\n Уникальное оружие, позволяющее вам сражаться \n на расстоянии.

Все части тела

Дополнительно

Время

В битве

Быстро

Общий запас

Прошло времени

сек

Задача

Награда

Второстипенная задача

Локация

Поражение %s

Клиент

Компаньоны

Оставшееся время

Очистить время

Лимит времени

Отступления

Эпоха былого

Эпоха творчества

Эпоха чести

Эпоха войны

Эпоха мира

Эпоха хаоса

Невозможно

Опасно

Небезопасно

Безопасно

Маршрут поставки: %s

Повышение атаки

Повышение атаки и ловкости

Повышение стихийной атаки

Повышение стихийной атаки и ловкости

Увеличить защиту

Увеличить Сопротивляемость стихиям

Увеличить здоровье

Увеличить концентрацию

Доспехи

Очень низко

Лечение

Следовать

Свободно

Лечение

Следовать

Автосохранение: Битва

Последнее сохранение

Время игры

ч

м

----------

Давай замочим их там!

Отличная работа!

Пожалуйста.

С удовольствием!

Прости...

Ни в коем случае!

Давай сделаем это!

Сервер: Английская версия

Сервер: Все версии

Тьма

Свет

Битва

База

Гребни

Расшифрованный

Номер

Совместные миссии

Камень телепортации

Камень барьера

Зона

Служба

Toukiden 2 награды

Усилители

Лист наград

Награды

%3d / %3d

Миссии

Квесты

Групповые миссии

Завершённые миссии

Завершённые квесты

Завершённые групповые миссии

- Нет данных -

Знакомый

Товарищ

Друг

Компаньон

Доверенный друг

Лучший друг

Преданный друг

Близкая душа

Нерушимые связи

Родная душа

Полученные материалы

Включенные усилители

Стиль

Комбинации

Остальное

Приобретённые материалы

Зона действия

Ближнее

Дальнее

Сладкий Самурай

Место Рождения

Ингредиенты

Цена

%

(

%)

Избранное

Удалить

Назначить %s

Экипировка %s

Митама %s

Назначить

Эккипировка

Повысить Навык поиска

Повысить Военный Навык

От %s

Лучшее время

Уровень поражения миазмами возрос.

Уровень поражения миазмами снизился.

(%s

)

Исследуйте руины, пока не достигните 5 подземного уровня. \n* После этого, вы сможете покинуть руины каждые 5 уровней

Исследуйте руины, пока не достигните 10 подземного уровня.

Подземный уровень %s

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\003.txt

Вы не можете продать используемую экипировку.

Вы не можете продать данное оружие.

Это удалит ваши сохранённые наборы и экипировку, включая CB%sR. Продолжить?

Продать CB%sR?

Вы не можете продать доспехи.

У вас нет предметов.

Вы не можете продать данный материал.

Сортировать данные предметы?

Продать CB%sR x%d?

Сундук для материалов полон.

У вас недостаточно Хаку.

Купить CA%sR x%d?

Сундук для снаряжения полон.

Экипировать CB%sR?

Поменять выбранного Митаму?

У вас ничего нет для продажи.

Здесь вам нечего купить.

У вас недостаточно материалов.

Вы больше не можете усилить вещь.

В данное время изучается способ усиления этого предмета.

Вы больше не можете починить эту вещь.

У вас недостаточно материалов. \nИспользовать CA%sR x%d для создания предмета?\n(Прогресс: %d)

Создать CB%sR?\n(Прогресс: %d)

Ваши предметы были доставлены к вам в сундук.

Ваш сундук для материалов полон. Пожалуйста, продайте часть ваших материалов.

Ваш сундук для снаряжения полон. Пожалуйста, продайте часть вашего снаряжения.

Вы не можете использовать это имя.

Отменить создание персонажа?

Отменить ваши изменения?

Начать игру с этим персонажем?

Выберите ваше начальное оружие. Когда начнётся игра, вы сможете поменять оружие на ваш выбор.

Исключить %s из игры?

Распустить лобби после вашего выхода?

Введите пароль.

Неправильный пароль.

??

Вы хотите отменить текущую миссию?

Вы не выбрали ни одной миссии.

Принять миссию?

Покинуть лобби?

Начать тренировку?

Вернуться в деревню?

Продать все оставшиеся материалы?

Продать всё оставшееся оружие?

Вы не можете нести больше материалов.

Загрузить это сохранение?

Вернуться в Главное меню?

Во время боя сохранение невозможно.

Сохранение завершено. Вернуться в Главное меню?

Отрегулируйте яркость экрана так, чтобы

картинка справа исчезла, а слева осталась.

Вы не получили никаких материалов.

Остаться дома до вечера?

Остаться дома до утра?

Не трогайте оборудование в лаборатории без разрешения Профессора, если только вы не хотите её разозлить!

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\004.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\005.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\006.txt

PNНазад

PNНазад PMПодтвердить

P2Далее PNНазад

PNНазад PMПринять

P3Карта P2Далее PNНазад PMПодтвердить

P3Детали P2Далее PNНазад

P2Проиграть голос PNНазад

P3Сбросить настройки P5Выбрать PNНазад

P3Карта PNНазад PMПодтвердить

P2Далее PNНазад PMПодтвердить

P3Далее PNНазад PMПодтвердить

P2Далее PMПодтвердить

PMПодтвердить

PHВращение камеры P2Далее PNНазад

P2Далее PNНазад PMПринять

P3PNНазад

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\007.txt

Атака 1\nАтака 2\nОсобое движение

Коснитесь нижней правой части экрана

Открыть/закрыть Око истины

Удерживайте PC

Удерживайте PC+P1

Исцеление

Удерживайте PC+P3\nУдерживайте PC+P2\nУдерживайте PC+P0\nУдерживайте PC+P1

Удерживайте P0

Разрушитель

P3\nУдерживать P2

P2P2P2\nУдерживать P2\nзатем нажать P2

Нажмите P0

P3P3P3P3

P2P2P2

P2

P2P2

P3

Удерживайте P3

P2 или удерживайте P2\n

P0 или удерживайте P0\n

P2+P0\nP2+ удерживайте P0

P2+PJ

P0

P1+PJ

PC+P1

Восстанваливает здоровье персонажа.

PC+P3

PC+P2

PC+P0

PC+PE

Уворот во время атаки

Акробат\nУменьшает расход Фокуса при уклонении, и позволяет уворачиваться во время атак в течении короткого времени.

Победите Демона или уничтожьте часть тела

Очень быстро заполняет Заряд Оружия в течении некоторого времени.

PC+PE\n\nP2+P0

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\008.txt

Опасности ночи

Демоны - хозяева ночи. Некоторые демоны при наступлении ночи становятся свирепее и сильнее.

Секреты Потустороннего Мира

Команда "Двигаться"

Дав приказ "двигаться", союзники будут идти и сражаться вместе с вами.

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\009.txt

Ока

Хаятори

Фугаку

Наги

Ибуки

Рэки

Хоро

Механизм

Ониби

Сасагани

Ондзюбо

Киммерийская королева

Онухоко

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\010.txt

Итару

Содзи

Гэндзо

Цукито

Кагэясу

Сюсукэ

Кай

Хадзимэ

Дзинэй

Иппэй

Дзюрота

Тамон

Торакити

Хаганэ

Хёма

Каори

Хаги

Тиё

Саюки

Рикка

Ю

Комати

Касанэ

Ран

Тамаки

Сараса

Адзума

Ироха

Судзумэ

Карин

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\011.txt

Деревня Махороба

Холмы Махароба

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\012.txt

Лес Муракумо

Шахты Куроганэ

Крепость Сакимори

Аванпост наблюдателей

Равнины Механизмов

Дорога Цветущей вишни

Деревня Андзяку

Лес Кукуноти

Деревня Ханатиру

Потусторонний мир

Великий тоннель

Бамбуковая роща

Тропа в тундре

Замёрзшее море

Кристальные пещеры

Тропа Кагуры

Святилище Ицукусима

Земли Сидзима

Река смерти

Икусагахара

Руины замка Сэнгоку

Замок Тэнку-Азути - Ворота

Замок Тэнку-Азути - Крепость

Замок Тэнку-Азути - Задние ворота

Замок Тэнку-Азути - Башня

Замок Тэнку-Азути - Прилегающая территория

Поместье Рэйнфол

Долина вечного сумрака

Слухи - Радзёмон

Слухи - бульвар Сузаку

Слухи - Сузакумон

Долина хаоса

Зелёный оазис

Кладбище механизмов

Долина грозового бога

Пустынная крепость

Риф Тацукава

Земли Химико

Адская долина

Тропа тёмной души

Обломки корабля вадзин

Лавовый каньон

Дорога Магатамы

Дорога большой змеи

Святилище Идзумо

Руины

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\013.txt

Митама, специализирующийся на атаках. Во время Ритуала Очищения ваш Фокус будет восстанавливаться быстрее, и даже во время его использования.

Получает урон от врага и становится недееспособным

Войдите в состояние, близкое к смерти.

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\014.txt

Восстановление

Провал

Мощь

Даёт временную неуязвимость.

На время усиливает атакующие техники и атаку. Пока активно, красная часть шкалы здоровья не восполняется автоматически.

На некоторое время снижает получаемый урон.

На некоторое время активирует одноразовое игнорирование любых атак.

На некоторое время увеличивает скорость атаки и снижает потребление фокуса.

Временно снижает потребление фокуса при уворотах и позволяет увернуться при атаке.

Очень быстро заполняет Заряд Оружия в течении некоторого времени.

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\015.txt

Лечение+ (Усиление)

Увеличивает эффективность Лечения.

Атака с точным ударом после получения всех доступных усилений, за исключением этого.

Интересная женщина

Заряжает заряд оружия после победы над Демоном или уничтожения части тела.

Клинок убийцы

Позволяет использовать умения во время атаки, а иногда и наносит небольшой урон Демонам одним точным ударом.

Разум и тело

Увеличивает урон, наносимый вами с помощью точного удара, и делает его более легким для достижения точного удара, когда ваше здоровье находится на максимуме.

Непринужденная преданность

Восстанавливает фокус после победы над Демоном или уничтожением части тела, и увеличивает количество зарядов оружия, когда ваше здоровье находиться на максимуме.

Главная Леди

Предоставляет часть заряда оружия, которую вы получаете, любым ближайшим союзникам.

Громовой крик

Восстанавливает здоровье и концентрацию после победы над Демоном или уничтожения части тела.

Женские кварталы

Увеличивает сумму восстановления Заряда Оружия, и уменьшает получаемый урон при максимальном уровне здоровья.

Победите Демона, когда ваше здоровье на максимуме после получения всех доступных услений, за исключением этого.

Полицейская сила

Упрощает выполнение точного удара при близкой смерти и повышает его эффективность.

Позволяет использовать навыки во время атаки и уменьшает время перезарядки умений после точного удара.

Очиститель порчи

Увеличивает урон, который вы наносите с помощью точного удара, и урон, который вы наносите по Демону, который поражен эффектом.

Не для чести.

Западная медицина

Возникновение убийц

Броня Короля Демонов.

Немного повышает Атаку и Защиту.

Узы опеки

Немного повышает силу стихиных атак.

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\016.txt

Безжалостные рукавицы

Этими рукавицами можно избить врага до полусмерти. Один удар может сломать человеческую кость.

Железные рукавицы

Рукавицы в виде гигантских молотов. Способны наносить мощные удары, если хорошо замахнуться.

Стальные рукавицы

Рукавицы Ваджры

Рукавицы из кованой стали. Очень тяжелые, но невероятно мощные.

Ярость Ваджры

Рукавицы из кованной стали. Их сила пропорциональна их весу.

Рукавицы Нио

Тяжелые рукавицы высшего мастерства. Их разрушительная сила не знает границ.

Рукавицы Миёо

Рукавицы, известные как Кулак Бога Войны. Их силу лучше просто представить, чем ощутить на себе.

Истинные кулаки Ваджры

Вдохновление Мандзю

Вдохновляющие красно-белые рукавицы мандзю. Внимание: не для еды

Невероятно вдохновляющие рукавицы мандзю. Внимание: не для еды.

Охотник на Демонов

Истиный охотник на Демонов

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\017.txt

Истинные поножи Сирануи

Полированные серебряные поножи. Ценное снаряжение, которое предоставляется только избранной группе Охотников в северной деревне.

Бездонный капюшон

Бездонные наголенники

Перчатки короля Демонов

Наголенники короля Демонов

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\018.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\019.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\020.txt

Бронзовый меч

Меч, который использовался в древних обрядах. Бесполезен в качестве оружия, но обладает магической силой.

Отыскать в Эпохе Былого.\n*Только в низкоуровневых миссиях.

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\021.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\022.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\023.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\024.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\025.txt

Хм-м...

Я жду больше игроков.

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\026.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\027.txt

Внимание! Первая волна атакует!

Внимание! Вторая волна атакует!

Внимание! Третья волна атакует!

Появилась группа Демонов!

Внимание! Нападение CEХидаруR!

Появился CEХидаруR, производящий миазму!

Нажмите P1 чтобы увернуться во время атаки.

Уничтожьте Демонов и отбейте шахты Куроганэ!

Уничтожьте Демонов и защитите шахты Куроганэ!

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\028.txt

Деревня Утаката

Эпоха твочества II

Корпус Сотни Демонов

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\029.txt

Навыки

Око истины

Сущность

Миазма

Молитвенные Камни

Хаку

Ковка и Перековка Оружия

Для ковки нового оружия или перековки уже имеющегося необходимы материалы и Хаку. Вы можете нажать P3 чтобы узнать как получить необходимые материалы

Одиночные и групповые миссии

Вы можете принимать их в Штаб Квартире. Групповые миссии могут быть приняты только через лобби. Вы получаете миссии по охоте на конкретных Демонов. Во время прохождения миссий продвижение игрового сюжета приостанавливается. \n\n После убийства определённых Демонов миссия заканчивается и вы получаете награду. Если во время миссии герой погибает, вы начинаете миссию с самого начала.

Надписи

Реликвии, на которых указаны писания древних цивилизаций расположены по всей земле. Прикасаясь к ним, вы отчётливо представляете странные символы, которые потом превращаются в древние писания.

Гробница

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\030.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\031.txt

Новый рекрут

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\032.txt

file\LINKDATA0_EN\0012_arc6\033.txt

Все лобби

Лобби без паролей.

Лобби с паролями.

Изменить название лобби.

Создать сообщение.

Войти в доступное лобби.

Выбрать случайное лобби.

Искать лобби, которое соответствует вашим критериям.

Искать все лобби

Искать лобби без паролей.

Искать лобби с паролями.

Открыть Око истины

Сохранения не найдены.

Сохранения повреждены.

file\LINKDATA0_EN\0013.txt

Я не допущу этого!

file\LINKDATA0_EN\0014.txt

Графика

Управление

Качество текстур

Фильтрация текстур

Глубина резкости

Световая шахта

Сглаживание

Максимальная частота кадров

Движение влево

Движение вправо

Движение вперёд

Движение назад

Атака 1

Атака 2

Особое движение 1

Особое движение 2

Атакующий Навык

Вид от первого лица

Ритуал очищения / Способность / Бежать

Меню дисплея

Карту увеличить/отдалить

Свободный чат

Жесты

Жесты (Действия)

Камера вверх

Камера вниз

Камера вправо

Камера влево

Пауза

Вставить

Меню

Правый клик

Левый клик

Средняя кнопка мыши

X + A

60 FPS

30 FPS

file\LINKDATA0_EN\0086.txt

Убийство Онухоко

Прибытие Демонов

Кровожадный Командующий

Кадзэкири

Лесной Онухоко

Безграничная миссия ликвидации. Благодаря усилиям Профессора, теперь вы можете сражаться с различными Демонами в Руинах. Используйте эти кветсы для исследования, сбора материалов или просто для укрепления своих сил.

Безграничная миссия ликвидации. Благодаря усилиям Профессора, теперь вы можете сражаться с различными Демонами в Руинах. Используйте эти кветсы для исследования, сбора материалов или просто для укрепления своих сил.

Для продвижения исследования Руин, отправляйтесь в район и продолжайте движение до самого центра. Кроме того, вам придётся сразиться с разными Демонами на каждом уровне, поэтому будьте осторожны!

Для продвижения исследования Руин, отправляйтесь в район и продолжайте движение до самого центра. Кроме того, вам придётся сразиться с разными сильными Демонами на каждом уровне, поэтому будьте осторожны!

Сасагани (2 типа)

Ониби (2 типа)

file\LINKDATA0_EN\0087.txt

file\LINKDATA0_EN\0088.txt

file\LINKDATA0_EN\0089.txt

Идите по CEследамR

Найти Морикагэ

Найти Ямакагэ

Найти Мизукагэ

Вернуться к Цукикагэ

Помощь в ремонте плуга!

Мой плуг, единственный что у меня есть, был сломан! Пожалуйста, собери CEРутилыR, чтобы я мог его отремонтировать! Пожалуйста!

Соберите 1 CEРутилR

Вернитесь к Ёхэю

Древо Миазмы

Тэнко и Иё

Поговорите с CEКиёмороR

В ночном лесу

Победите CEМифутиR недалеко от крепости, ночью

Вернитесь к CEЛавочникуR

Используйте CEОко истиныR чтобы найти CEследыR

Хацухо

file\LINKDATA0_EN\0090.txt

Пробуждение

Разберитесь в CEситуцаии, в которую вы попалиR

Встретьтесь с CEПрофессоромR в CEМашинной ЛабораторииR

Экскурсия по Деревне Махороба

Посетите CEКузнецаR

Посетите CEТорговую ЛавкуR

Узнайте о CEРесторане жрицыR

Посетите CEКомандный ЦентрR

Встретьтесь с Главарями в CEНебесном ГротеR

Встретьтесь с CEБэнидзукиR в CEШтабе ОхотниковR

Ритуал Истины

Спасательная операция

Ищите CEследыR Демона

Следуйте по CEследамR и найдите Стражу

Пруд Очищения

Пойдите с Хомурой в Пруд Очищения

Секреты Механизма

Поговорите с Профессором у себя дома

Девушка по имени Гвен

Идите на CEсеверR, чтобы выбраться из Потустороннего Мира

Сказать CEЯкумоR про Гвен

Доложите Профессору

Встретьтесь с Профессором

Продвижение Отряда Механизма

Найдите Камень Механизма в CEЭпохе мираR

Посмотрите на эксперимент Профессора

Найдите способ продвинуть эксперимент

Поговорите с CEЯкумоR

Победите CEДемонаR котрый напал на CEСакимориR

Пригласите CEЦубакиR в миссию

Пригласите CEКамунуR в миссию

Поговорите с CEКуёR

Встретьтесь с CEПрофессоромR

Встретьтесь с CEКамунойR и CEМаназуройR

Поговорите с CEБэнидзукиR

Поговорите с CEРайдзоR

Поговорите с CEТокицугуR

Победите CEЗверяR

Победите CEДемонаR

file\LINKDATA0_EN\0091_arc2\001.txt

Мужское божество из японской мифологии. Его жена Идзанами породила острова Японии, и является прородительницей множества богов. Когда Идзанами умерла, он отправился за ней в земли мёртвых и тем самым разгневал ее. Ему едва удалось сбежать оттуда, а Идзанами воспользовалась тёмной магией, убивающей 1000 человек в день. Для борьбы с проклятием он обещал, что сделает всё возможное и каждый день будет рождаться 1500 человек. Поэтому он отказался от своего тела и родились три новых божества: Аматерасу, Цукуйоми и Сусаноо.

Женское божество из японской мифологии. Богиня творения, моря и металов. Изанаги родила от мужа острова Японии и множество богов, но умерла во время родов. И Изанаги отправилась на землю мертвых, но когда ее муж нарушил правила, она преследовала его, пока он не подло сбежал запечатав болшим валунов вход в подземный мир. Изанами поклялась убивать 1000 человек в день и стала правителем подземного мира.

??? - ???\n\nБогиня японской мифологии. Идзанаги нарушил табу, перейдя в царство мёртвых, и смотрел на свою жену после её смерти. Когда эти двое бились, леди Кукури стремилась предотвратить дальнейшую эскалацию, но её вмешательство, в конечном счёте, привело к рождению трех новых божеств, включая Аматерасу. Благодаря этому, она стала известна как женщина, которая сводит мужчин и женщин, родителей и детей, и все другие вещи в этом мире и в следующем, и ей поклоняются как божеству сватовства и бракосочетаний. Она также известна как Сираяма Химэ-но Ками, божество святой горы Хакусан, находящейся в Хокурику, регионе Японии.

file\LINKDATA0_EN\0092.txt

_r_o_l_e_g_o_l_d_

r_o_l_e_g_o_l_d_

r_o_l_e_g_o_l_d

file\LINKDATA0_EN\0093_arc2\000.txt

Успех в Обряде истины

Макото:\nПройдя Обряд Истины, ты теперь\nОхотник нашей деревни. Ты должен\nпоклясться соблюдать традиции. Да осветит свет героев твой путь.\n* Тише едешь - дальше будешь;\n* Чти нашу Священную жрицу;\n* Следуй указаниям нашего

Место для обеда

Привет, Макото.\nНадеюсь, тебе стало лучше.\n\nЯ слышала, что ты останешься у нас\nв деревне ненадолго. В таком случае,\nтебе нужно есть. У меня есть маленький\nресторан, где ты можешь получить\nвкусную еду.\n\nБудешь голодным - заходи!

Записка

file\LINKDATA0_EN\0093_arc2\001.txt

Священная гора

Цу

Сэити

file\LINKDATA0_EN\0094_arc2\000.txt

Toukiden

file\LINKDATA0_EN\0095_arc2\000.txt

Профессор, изучающий механизмы. Она создала Токицугу и Длань Демона, между тем работая над раскрытием потерянной цивилизации.

Профессор, изучающий механизмы. Она создала Токицугу и Длань Демона, в то же время работает над раскрытием древней цивилизации. Она прибыла в Махоробу двумя годами ранее. Ей доверяют за её навыки в медицине, но другие относятся с подозрением и называют "ведьмой".

Профессор, изучающий механизмы. Она создала Токицугу и Длань Демона, в то же время работает над раскрытием древней цивилизации. Она прибыла в Махоробу двумя годами ранее. Ей доверяют за её навыки в медицине, но другие относятся с подозрением и называют "ведьмой".\n\nМитама: Хирага Гэннай

file\LINKDATA0_EN\0095_arc2\001.txt

file\LINKDATA0_EN\0095_arc2\002.txt

file\LINKDATA0_EN\0095_arc2\003.txt

file\LINKDATA0_EN\0095_arc2\004.txt

file\LINKDATA0_EN\0095_arc2\005.txt

file\LINKDATA0_EN\0095_arc2\006.txt

Обряд истины

Традиционный обряд в деревне Махороба. Новый Охотник должен взять себе миссию и доказать правдивость своей силы.

Особое умение, активируемое при помощи силы Митамы, прикрепленной к Демонической Руке. Оно даёт мощный эффект, но стоит дорого.

Иной мир

Земля, время и пространство которой были искажены прибытием Демонов во время Пробуждения. Эта земля находится под контролем Демонов, и именно там Охотники сражаются с силами зла. Прошлые эпохи были воссозданы здесь через искажение времени и пространства. Эта область делится на шесть «Эпох», таких как «Эпоха Мира» и «Эпоха Почёта».

Руины древней цивилизации. Они появляются в форме гигантских башен, и многие из них появились из Иного мира после Пробуждения. По некоторым причинам большое количество их можно найти в окрестностях деревни Махороба.

Пять легендарных героев

Имя, данное пяти Охотникам, которые отличились во время Пробуждения. К ним относятся Бенизуки из деревни Махороба, Ямато из деревни Утаката и Сема из Сотни Демонического Корпуса.

Божественное место

Большая скала, которая служит символом деревни Махороба, появившаяся до возникновения поселения. Пронизанная святой силой, она сияет синим светом.

Небесный грот

Место, куда напрявляется Священная жрица, чтобы создать свой защитный барьер. В случае с деревней Махороба, здесь также живет Дева.

Одна из деревень под защитой Гильдии Охотников, расположенная на востоке Срединных земель. Там живет герой, которого называют «Великим Объединителем современности».

Пробуждение

Событие, которое произошло десять лет назад, в котором Демоны появились неожиданно в местах, где их никогда видели. Одно это событие привело к разрушению традиционных структур сил и искажению мира.

Обряд выбора

Церемония использовалась для выбора начальника деревни. Он проводится под эгидой Святой Горы. Тем, кто хочет быть кандидатом, нужно не менее десяти человек, которые проголосуют за него. Окончательное решение принимается путём голосования с участием каждого человека в деревне.

Существо, которое получает свою собственную жизненную силу от пожирания человеческих душ. Большие Демоны непроницаемы для большинства видов оружия и обладают бесконечной регенеративной силой. Чтобы победить их, необходимо отрезать их части тела, раскрыть сущность внутри них и уничтожить ее посредством очищения.

Устройство, которое даёт физическую форму мыслям, а также имя, данное гигантской руке, которую оно создаёт. Она была разработана кем-то, кто называет себя «Профессором» и живет в деревне Махороба.

Особая способность, которой обладают Охотники, она позволяет им увидеть жизненную силу Демонов и видеть вещи, оказавшиеся на границах между измерениями.

Очистка

Особая способность, которой обладают Охотники, она позволяет им удалять загрязнённые миазмами туши или отрезанные части тела Демонов и препятствует их регенерации.

Демоны, убивающие демонов

Название группы Охотников, которое они дали сами себе. Название первоначально происходит от названия, данное тем, кому поручено было отражать Демонов во время фестиваля Конца Зимы.

Священные жрицы

Имя, данное самой могущественной Деве Храма в каждой деревне Охотников. Они обладают особыми силами, которые превосходят даже сверхсилы самих Охотников, включая способность создавать энергетический барьер для защиты от Демонов (и их миазм) и способность читать мысли мёртвых. Эти способности сильно истощают их тела, поэтому многие умирают молодыми.

Общее название технологии, пришедшей из древней цивилизации. Источник энергии для этой технологии - "камни механизма", камни, которые испускают синий свет.

Камни механизма

Реликвии древней цивилизации. Это камни, которые выделяют синий свет. Они имеют способность увеличевать силы человеческих душ и силу воли.

Механическиее куклы

Реликвии древней цивилизации. Это гуманоидные куклы, которые могут действовать автономно и часто служат для защиты руин.

Инсайдеры

Люди, которые жили в деревнях Охонтиков ещё до Пробуждения. Будучи тесно привязаны к Охотникам, многие из них либо сами становятся Охотниками, либо работают в той или иной организации.

Демонические Врата

Временные разломы, появляющиеся, когда Демоны появляются в мире. Они обычно исчезают после появления Демонов, но говорят, что Демонические Врата на севере, вызвавшие Пробуждение, всё ещё открыты.

Носители Глаза Истины

Имена Охотников данное группе. Четыре глаза, которые появляются при использовании Глаза Истины, являются основой Ггерба Охотников. Истоки этого дизайна можно найти в масках, которые носят те, кому поручено отразить Деомнов на фестивале Конца зимы.

Запрещённые войска

Специальная единица Охотников, непосредственно прикрепленная к Верховной жрице Святой Горы. Даже среди Охотников разрешено вступать только с невероятной преданностью и подавляющим умением.

Энергетический барьер

Оборонительный барьер, который не впускает Демонов и миазму, в которой они окутаны. Эти барьеры могут воздвигнуть только Священные жрицы.

Барьерные камни

Специальные камни, встроенные в землю вокруг каждой деревни Охотников. Они служат проводником силы священных жриц. Эти камни позволяют Священной жрице возводить энергетический барьер, который защищает всю деревню от зла.

Барьерный телепортационный камень

Небольшой камень, созданный для копирования как «Портальных камней», так и «Барьерных камней». Они обеспечивают простые портальные и барьерные функции. Они были размещены в разных местах после Пробуждения, чтобы пройти огромный мир. Поскольку многие из них долгое время не использовались, они были повреждены Демонами.

Священный страж

Охотникки, которые назначены защищать Священных жриц. На эту должность могут быть назначены только те, кто обладает сильными индивидуальными и образцовыми боевыми навыками. В безвластной деревне Махороба им было предоставлено специальное разрешение на создание боевого подразделения.

Один из боевых подразделений в деревне Махороба. Он сформирован из аутсайдеров, которые стали Охотниками после Пробуждения.

Аура гнусного, загрязненного воздуха, выделяемого всеми Демонами, особенно их тушами или отрубленными конечностями. Иной мир настолько наполнен вредными миазмами, что только Охотники, обладающие как физическими, так и духовными силами, чтобы их преодолеть, могут выжить в течение нескольких минут. Когда миазмы накапливаются на определенной территории, время и пространство начинают искажаться.

Миазмовая дыра

Пространственное отверстие, которое испускает густые миазмы. Расположенные глубоко в ином мире, они считаются одной из причин её расширения.

Сирануи

Одна из Деревень Охотников. Она расположена в северной части Срединных земель. Она был оставлена во время Пробуждения и не фигурирует в официальных отчётах.

Золотой гребень Охотников, который плавает в воздухе. Неизвестно, кто их создал или почему, но они скрыты в каждом регионе. Говорят, что счастье придет тому, кто найдет их всех.

Активируется, используя силу прикрепленного к оружию Митамы. Они имеют множество эффектов, от увеличения физической силы Охотника до отключения движений Демонов.

Эти камни находятся в каждом районе. Они содержат силу земли и обладают целительными свойствами.

Таинственный камень способный перемещать людей по всему миру. Существует всегдо один камень в каждой Деревне Охотников. Неизвестно, кто их создал.

Сундуки для хранения используемые Охотниками, расположенные в каждой области. В какой-то момент они стали использоваться, как способ хранения ненужных вещей других Охотников.

Также известная как Божественная лисица, это небольшое животное напоминает обычную лису и можно увидеть в деревнях Охотников и вокруг них. Они чрезвычайно умны и могут понимать человеческий язык.

Плод бессмертия

Особый плод, который может вырасти в Дерево Хранителей. При употреблении даёт иммунитет к эффектам миазм и позволяет Охотникам оставаться в Ином мире дольше. Чрезвычайно горький по вкусу, он основан на плодах, которые растут в раю, как говорится в древних текстах, «Кодзики» и «Нихонсоки». Некоторые также считают, что это эликсир вечной жизни. Его также любит Тэнко.

Аутсайдеры

Люди, которые перестали жить в деревнях Охотников после Пробуждения. Среди них есть те, кто не может ладить с Охотниками, и в результате они становятся причиной неприятностей.

Срединные земли

Единственное царство, оставленное людям в этой части мира. Священная гора находится в центре Срединных земель и окружена деревнями Охотников.

Уклонение

Активируется, используя силу Митамы, прикрепленную к телу Охотника. Митама рассматривает ситуацию и действует соответствующим образом.

Телепатия

Одна из способностей Священных жриц. Она позволяет им напрямую общаться с кем-то, кто далеко.

Гражданский персонал, помещённый с подразделением Охотников во время крупномасштабных операций. Они являются бывшими кандидатами Священных жриц. Хотя у них нет способности создать барьер, они обладают отличными способностями к телепатии.

Узы, которые связывают физический объект (или тело) с его душой. Эти узы можно удалить с туш или отрезать части тела Демонов ритуалом очищения. Их также можно найти на земле. После того, как они будут собраны, их можно будет использовать для самых различных целей, от укрепления оборудования до создания блюд для еды. Кристаллизованная форма этих уз также стала использоваться в качестве валюты в Срединных землях.

Камни для записей

Сооружения с таинственными качествами. Это реликвии древней цивилизации. Прикосновение к ним вызывает в вашем разуме странный текст.

Элитная армия Охотников под прямым командованием Святой Горы. Используя только лучших солдат, армия состоит из семи различных компаний, каждая из которых содержит четырнадцать или пятнадцать Охотников..

Настоящая жизненная сила, скрытая в Демонах. Чтобы победить Демона, его сущность нужно сначала вывести на поверхность.

Махороба

Один из деревень Гильдии Охотников. Она расположена далеко на западе Срединных земель. Она находится непосредственно рядом с землями, контролируемыми Демонами, что делает эту деревню передовой линией боевых действий.

Души прошлых героев, побеждённых и захваченных Демонами. Выйдя из-под контроля Демонов, они будут работать, чтобы помочь Охотникам. Поистине талантливые охотники имеют естественный дар для привлечения Митам и могут слышать жалобные крики этих потерянных душ. Также были подтверждены индивидуальные свойства Митам, которые иногда различаются в зависимости от использования Охотниками. Одна из теорий заключается в том, что способность Демонов свободно путешествовать во времени приводит к тому, что один и тот же индивидуальные свойства используется в разное время.

Сила объединения

Считается, что это истинная сила сотворения всего во вселенной. Считается также, что это легендарная сила, которая позволяет Охотникам побеждать и очищать оскверненные души Демонов.

Охотники

Воины, которые имеют способность сражаться и побеждать Демонов. Избранные с рождения, они обладают огромной физической и духовной силой.

Гильдия Охотников

На протяжении более чем тысячелетия эта организация сражалась с Демонами из тени истории. Однако, после пробуждения восемь лет назад, они заняли видное положение и фактически стали руководящей организацией после провала традиционных структур.

Оборона Йокогамы

Ожесточённая битва, которая произошла в Йокогаме во время Пробуждения. Большое число Охотников, сражавшихся в битве, были убиты, но им удалось значительно замедлить продвижение Демонов. Великого генерала, возглавлявшего битву, Куё, называют «Кровавым демоном» как знак страха и уважения.

Эпохи

Различные области внутри Потустороннего Мира. Всего существует шесть Эпох, каждая из которых характеризует определённый период истории.

Расположено в центре Срединных земель, где находится штаб-квартира Охотников. Здесь также обучают Священных жриц.

Верховная жрица Святой Горы

Самый высокий из всех рангов в организации Охотников. Роль отдаётся самым выдающимся из Священных жриц.

Великий военачальник Святой Горы

Высший государственный служащий на Святой Горе и человек, обладающий высшей властью над операциями Охотников. В частности, даже лидер деревни не может оспорить его слово, когда речь идёт о военных вопросах.

file\LINKDATA0_EN\0096_arc2\000.txt

Записи Ковчега 1

E0F0Такамагахара, плавающая в небе и Мидзухонокуни, процветающий на земле. Эти две страны управляли небом и землей с помощьюG0F1 технологии "Мехомудуль", которая предоставлялаG1F0 возможность превращать души в силу.G0F1 Несмотря на то, что люди были сильны, их глупости не было конца. Обе страны обратились к запретной технологии, чтобыG1F0 получить преимущество над другой. Заказы были также предоставлены нам в Кушинадской организации - чтобыG0F1 провести исследование Ёомоцу Хирасаки и получить возможность путешествовать во времени.G1H

Записи Ковчега 2

E1F0Информация, полученная отG0F1Ёмоцу Хирасаки, потрясла Такамагахару до глубины души. Она подтвердила существованиеG1F0причудливых существ из совершенноG0F1другого мира, G1F0 мифологических зверей с нашихG0F1давнишних времён.G1F0Как и "Мехомодуль", они используютG0F1души в качестве источника силы и обладают невероятными способностями, которые искажаютG1F0известные нам законы природы. МыG0F1назвали этих существ «Демонами».G1H

Записи Ковчега 3

E2F0Кажется, что каждый Демон несёт несколько душG0F1 внутри своего тела. Среди них мы назвали самые яркие сияющиеG1F2 души "Митама". Это кристаллизованная молитва, собранная из желаний людей на протяжении многих лет, и обладающая сверхъестественной силой.G2F0 Демоны также используют эти способности, чтобы открывать врата во времени иG0F1 путешествовать сквозь века.G1F2Если бы мы схватили Демона и получили эту силу, смогли бы мы стать Богами?G2H

Записи Ковчега 4

E3F0Кушинадская организация находится на грани краха. Учёные МизухонокуниG0F1 успешно захватили Демонов и использовали их в качестве оружия против Такамагахары.G1F2 Их разрушительные силы оказались невероятными, и флот Такамагахары былG2F0 уничтоженG0F2 почти мгновенно.G2F0 Таким образом, мы стоим на пороге разрушения. Остался только один выбор. Мы должныG0F1 обрести способность путешествовать во времени.G1F2 Даже если мы знаем, что это запретный путь, другого пути у нас нет.G2H

Записи Ковчега 5

E4F1ЭкспериментG1F0 закончилсяG0F1 неудачей. Кольцо Цукуёми,G1F0 созданное для управления Демоническими Вратами, потерпело неудачу, и бесчисленные Демоны вырвались изнутри. Орда безмозглых животныхG0F1 сейчас атакуют нас.G1F0 Само время разрушилось, иG0F1 связи, что удерживали реальность, начали распадаться.G1F0 Люди никогда не моглиG0F1 стать Богами. Мы забыли даже это, из-за нашего высокомерия.G1F0 Огромная змея,G0F1 что ведёт Демонов, проглатилаG1F0 флот Мидзухонокуни вG0F1 одно мгновение. Его клыки скороG1F0 падут на Такамагахару.G0H

Записи Ковчега 6

E5F1БылаG1F0 причина неудачи эксперимента.G0F1 Один из наших членов целенаправленно создал дефект в Кольце,G1F2 впустив орду изG2F1 Демонических врат.G1F2 Мы не спросили почему.G2F0 Наверное, у него были свои причины.G0F1 Однако независимо от своих грехов, каждый человек заслуживает того,G1F2 чтобы жить своей жизнью. Мы переводили каждый оставшийся ресурсG2F1 в контратаку. Ожидая худшего, мы также активировали План Ковчега.G1H

Записи Ковчега 7

E6F1Сумерами Икуса,G1F2 наш флагманG2F0 тонет.G0F2 Любые надежды спастисьG2F0 исчезли. Единственный способG0F1 человечеству выжить,G1F0 одолетьG0F2 этого Демона,G2F0 Гигантскую змею.G0F1 Однако никто не знает, как это сделать. Впервые в жизни я молился Богу.G1F0 О защитеG0F1 всех оставшихся в живых.G1F2 Однако мои молитвы не будут услышаны, никогда.G2F0 Свет другого ковчегаG0F2 исчезаетG2F1 во тьме.G1H

Записи Ковчега 8

E7F1Запечатывающий барьер изG1F0 Меча КусанагиG0F1 пленилG1F2 гигантскую змею. G2F0 Пламя горящего ковчега, иG0F2 способность пересекать время,G2F1 всёG1F2 тянулось и преобразовывалосьG2F0 наG0F1 землю.G1F0 Победа, наконец, в этойG0F1долгой войне.G1F2 Тем не менее, великолепие ТакамагахарыG2F0 ушло, превратившись вG0F2 огромные Демонические Врата, которыеG2F1 всасываютG1F0 всё. ДемоныG0F2 бежали G2F0 сквозь время, что означает,G0F1бой ещё не окончен.G1F2 Мы должны предупредитьG2F0 детей будущего.G0H

E8F0Наши воины отправляются в погоню за Демонами. План Ковчега был активирован, чтобы передать малую надежду людямG0F1 будущего. Перенос способа победить Демонов, войны Ковчега. По путиG1F0, из которого нет возврата, теряя свои воспоминания, как они идут, они всё ещё стремятся вперёд.G0F1 Я не могу представить себе трудности, с которыми они сталкнутся. Могу только молиться. Молюсь, чтобы герои направят их.G1H

Записи Ковчега 10

E9F0Я оставляю это послание из далёкого прошлого тем, кто в далёком будущем.G0F1Я дал ключ к открытию этих записейG1F2 войну Ковчега.G2F0 Если вы читаете это,G0F1есть ещё одна вещь, которую я должен вам рассказать.G1F0 Мы сожалеем, что свалилиG0F2 всё это на вас.G2F1 Надеюсь, ваша страна хорошая.G1F2 Купается ли она в тёплом солнечном свете?G2F0 Дует ли нежно-западный ветер?G0F1 Я молюсь. Молюсь, чтобы ваша земля G1F2стала таким прекрасным местом, которое мы бы назвали "махороба".G2H

Записи Ковчега 11

Записи Бесплодных Равнин 1

E11F0Как долго я шёл по этим развалинам? Моя память угасла, до тех пор, пока я G0F1не забыл, кто я такой. Мое сердце высохло, и в нём нет надежды. В тот день, когда мир погиб,G1F0 Такамагахара упала на землю. Земля была покрыта миазмой, разрушающей её. МирG0F1 постоянной темноты, в который не может попасть свет. Я устал от этого мучения. Конец близок.G1H

Записи Бесплодных Равнин 2

E12F0Сегодня я посетил другой разрушенный город. Люди ушли, трава засохла,G0F1, и тишина управляла развалинами. Надежды не осталось. Таков мой ответ. Но сегодня,G1F0 я увидел что-то новое. Под странным светящимся камнем я увидел, как трава начала разрастаться.G0F1 Растущий цветочек. Мои глаза наполнились слезами. Свет жизни, чего я не видел уже много лет.G1H

Записи Бесплодных Равнин 3

E13F0Большой, странно светящийся камень, который я нашёл, был способен отталкивать миазмы. Я решилG0F1 провести остаток моих дней здесь. Я провёл остаток моей жизни, выращивая траву и защищая цветы. Теперь моя смертьG1F0 близка. Кто найдет эти записи? Кто-нибудь унаследует эту землю?G0F1 Я в это верю, да. Есть ли ещё надежда? Я в это верю, да. Я верю.G1H

Записи Исцеления 1

E14F0На седьмой день, проходящий в аду, созданный в результате падения Такамагахары.G0F1, я достиг крупной скалыG1F0 в центре печати Кусанаги, иG0F1 нашел там труп человека. Похоже, он умер, защищая что-то,G1F0, и я нашёл цветок, цветущий спокойно под его телом. Заинтрегованный, G0F1 я слушал записи, оставленные этим человеком. Это была история отчаяния и надежды, от человека, который пережил миазмовый ад.G1H

Записи Исцеления 2

E15F0Зелень спокойно распространяется вокруг центрального камня.G0F1 Я решил провести некоторое время в этом G1F0 "махоробье", которому один человек доверял всю свою надежду.G0F1 Я не планирую оставаться здесь долго. ЯG1F0 возьму на себя работу этого падшего человека, по крайней мере до тех пор, пока зелень полностью не укрепится и не сможет выжить здесь. Это также станет отличной базой для объяснения руин Такамагахары. Я впервые улыбнулсяс тех пор, когда миру пришел конец.G1H

Записи Исцеления 3

E16F0После того, как снова началось запечатывание Кусанаги, миазма исчезла, и зелень распространилась дальше. Деревья росли, G0F1 распускались цветы и созревали яркие плоды. Этот фрукт также обладал способностью противостоять миазме.G1F0 Я решил посадить их по всему миру, G0F1, полагая, чтоG1F0 способ возродить этот покрытый миазмами мир.G0F1 Поклявшись вернуться в будущем, я оставил эту землю позади.G1H

Древесные Записи

E17F0После конца света мы были вынуждены жить в регионах, где миазмы были самыми слабыми. Затем появилась женщина,G0F1 дала нам какой-то таинственный плод, а затем двинулась дальше. Мы посадили несколько семян в землю, и ониG1F0 быстро выросли, ставG0F1 могущественными деревьями. Затем миазмыG1F0 исчезли из окрестностей, вода стала прозрачной, и блестящий солнечный свет вернулся.G0F1 Благодарные женщине, мы последовали за ней, и помогали ей распространять больше этих семян .G1H

Записи Обещания

E18F0После того, как мир был заполнен деревьями, а миазма исчезла, я спокойноG0F1 вернулся к камню. Зелень распространилась повсюду, и ветер дышал жизнью. Тем не менее,G1F0 эти таинственные плоды исчезли. Живущие теперь животные съелиG0F1 их всех. Но это тоже хорошо. Спираль жизни продолжается. Из далекого прошлого, в далекое будущее.G1H

Записи Печати

E19F0 Когда мир движется к омоложению, мы приняли важное решениеG0F1 чтобы избежать повторения той же ошибки дважды, мыG1F0 запечатаем силуG0F1 проклятия "Мехомодуля"G1F0 и уничтожим все следы нашего присутствия с этой земли.G0F1 Затем мы оставим защитников на грядущую битву с Демонами, далеко в будущем,G1F0 и будем ждать нашего воссоединения с воинами Ковчега. Полагаю, что G0F1 воссоединение наступит спустя десятки тысяч лет.G1H

Записи Безумия

file\LINKDATA0_EN\0096_arc2\001.txt

Записи Ковчега 8 Фрагмент 1

Записи Ковчега 8 Фрагмент 2

Записи Ковчега 8 Фрагмент 3

Записи Ковчега 2 Фрагмент 2

Записи Ковчега 5 Фрагмент 2

Записи Ковчега 1 Фрагмент 2

Записи Ковчега 7 Фрагмент 1

Записи Ковчега 7 Фрагмент 2

Записи Ковчега 7 Фрагмент 3

Записи Ковчега 5 Фрагмент 1

Записи Ковчега 1 Фрагмент 1

Записи Ковчега 3 Фрагмент 1

Записи Ковчега 3 Фрагмент 2

Записи Ковчега 3 Фрагмент 3

Записи Ковчега 4 Фрагмент 1

Записи Ковчега 4 Фрагмент 2

Записи Ковчега 10 Фрагмент 1

Записи Ковчега 10 Фрагмент 2

Записи Ковчега 6 Фрагмент 2

Записи Ковчега 6 Фрагмент 3

Записи Ковчега 10 Фрагмент 3

Записи Ковчега 4 Фрагмент 3

Записи Ковчега 6 Фрагмент 1

Записи Бесплодных Равнин 1 Фрагмент 1

Записи Бесплодных Равнин 1 Фрагмент 2

Записи Ковчега 2 Фрагмент 1

Записи Бесплодных Равнин 2 Фрагмент 1

Записи Бесплодных Равнин 2 Фрагмент 2

Записи Бесплодных Равнин 3 Фрагмент 1

Записи Бесплодных Равнин 3 Фрагмент 2

Записи Ковчега 9 Фрагмент 1

Записи Ковчега 9 Фрагмент 2

Записи Исцеления 1 Фрагмент 1

Записи Исцеления 1 Фрагмент 2

Записи Исцеления 2 Фрагмент 1

Записи Исцеления 2 Фрагмент 2

Записи Исцеления 3 Фрагмент 1

Записи Исцеления 3 Фрагмент 2

Древесные Записи Фрагмент 1

Древесные Записи Фрагмент 2

Записи Обещания Фрагмент 1

Записи Обещания Фрагмент 2

Записи Печати Фрагмент 1

Записи Печати Фрагмент 2

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70538/378506

Переводчики: makc_ar, p_zombie, GammaLancer, RogvoldDG

mercury32244, Sans, KuroNoTenno, Artona