ECHO / ECHO: Game.locres
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
/t()/Er vertraute dir und sagte, ich könnte es auch, du würdest mir helfen. makc_ar 23.09.17 в 00:17 |
|
|
/t(3.05)/Il avait confiance en toi et il m'a dit d'en faire de même. /t()/Que tu m'aiderais. makc_ar 23.09.17 в 00:17 |
||
|
/t(2.3)/Фостер не оставил мне выбора. /t()/Дабы не предать дело своего деда, ты объединилась со мной, чтобы попасть в это место. Sans 24.09.17 в 23:39 |
+1 | |
|
/t(2.3)/Foster ließ mir keine Wahl. /t()/Man vermasselt keinen Job für deinen Großvater und schließt sich dann mit der Person zusammen, die man eigentlich einfangen sollte. makc_ar 23.09.17 в 00:17 |
||
|
/t(2.3)/Foster ne m'a pas laissé le choix. /t()/On ne peut pas trahir l'Aïeul pour ensuite faire équipe avec la personne qu'il vous avait envoyée chercher. makc_ar 23.09.17 в 00:17 |
||
|
/t()/Ты мог просто вернуть меня обратно. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t()/Du hättest mich übergeben können. makc_ar 23.09.17 в 00:17 |
||
|
/t()/Tu aurais pu me livrer tout simplement. makc_ar 23.09.17 в 00:17 |
||
|
/t()/Ты действительно наивна. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t()/Du bist wirklich naiv. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Quelle naïveté! makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(3.53)/Я думаю, ты это делаешь, потому-что считаешь, что у нас есть шанс. /t()/Вернуть старого друга. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t()/Ich glaube, du tust das, weil du eine Chance siehst, deinen Freund zurückzubekommen. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(3.53)/À mon avis, tu l'as fait ça parce que tu crois que c'est possible. /t()/De faire revenir notre ami. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Ты так поглощена этой бессмысленной верой, что забыла о здравом смысле. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t()/Deine selbstgestrickte Religion lässt wirklich keinen Raum für gesunden Menschenverstand. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Vous êtes tellement aveuglée par votre religion fabriquée que vous faites fi du bon sens. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Я предупреждал Фостера о ИЗОЩРЁННЫХ. Что лучше не сталкиваться с твоим видом. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t()/Ich habe Foster vor euch Findigen gewarnt. Euch bleibt man am besten fern. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/J'avais averti Foster sur les Industrieux. Mieux valait vous éviter. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Почему ты помогаешь? makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t()/Warum bist du dann nicht ferngeblieben? makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Mais alors, pourquoi avoir accepté? makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(1.93)/Фостер отказался. /t()/И использовал золото для переубеждения. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t(1.93)/Foster war nicht meiner Meinung. /t()/Und Gold ist ein gutes Argument. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(1.93)/Foster m'a ignoré. /t()/Et la prime en or a fini de le convaincre. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(2.67)/Видимо, это вход. /t()/Это похоже на какой-то посадочный отсек. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t(2.67)/Da unten kommt man bestimmt irgendwie rein. /t()/Es sieht aus wie eine Landebucht. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(2.67)/Il doit y avoir un moyen d'entrer, en bas. /t()/On dirait une baie d'atterrissage. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Ничего подобного. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t()/Es sieht nach allem aus, nur nicht danach. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Ça n'y ressemble pas du tout. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(4.31)/Ты совершенно не похож на друга Фостера. /t()/Такая странная команда. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t(4.31)/Du bist gar nicht so, wie ich mir einen Freund Fosters vorgestellt habe. /t()/Ihr seid ein seltsames Paar. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(4.31)/Tu n'as rien à voir avec ce que j'attendais d'un ami de Foster. /t()/Vous deviez faire la paire. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(3.98)/Старый списанный корабль и человек без прошлого. /t()/Мы всегда атаковали внезапно, а затем скрывались в тени. Sans 25.09.17 в 06:45 |
+3 | |
|
/t(3.98)/Ein altes Rettungsschiff der Requisition und ein Mann ohne Vergangenheit /t()/– keines unserer Ziele ahnte etwas und dann waren wir auch schon wieder weg. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(3.98)/Un vieux vaisseau de sauvetage de la Réquisition et un homme sans passé. /t()/Nos cibles disparaissaient toutes avant d'avoir pu dire ouf. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Ты не поверишь, но нам удавалось воровать невероятные вещи. Sans 25.09.17 в 09:55 |
||
|
/t()/Du glaubst gar nicht, was für Stunts wir hingelegt haben. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Nous avons accompli des exploits incroyables. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Я верю. Я была одной из твоих работ. makc_ar 22.09.17 в 23:09 |
||
|
/t()/Doch, doch. Ich war selbst einer dieser Stunts. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Je veux bien le croire. J'étais l'une de vos cibles. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(4.27)/Воровство богатого ребёнка с игровой зависимостью вряд ли расценивается. /t(1.65)/Я получил краткий отчёт. /t()/Не так уж много добыто ископаемых на самом деле, всем было насрать, где ты что откопал. OlympicBear 05.10.17 в 01:13 |
||
|
/t(4.27)/Ein Millionärstöchterchen, das spielt und Geld verzockt, ist ja nun keine echte Aufgabe. /t()/Der beschriebene Auftrag war einfach, keinen interessierte, wo du wirklich warst. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t(4.27)/Une voleuse avec un problème de jeu, tu parles d'une cible de choix ! /t(1.65)/J'ai reçu la demande. /t()/Ce n'était pas vraiment une extraction vu que personne ne s'intéressait à vous. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/Только проблема, которую видел Фостер, заключалась в том, что твой дедушка хотел, чтобы ты добровольно отдала обратно всё то, что ты украла у него. OlympicBear 05.10.17 в 01:48 |
||
|
/t()/Fosters Ansicht nach war das einzig Schwierige, dass dein Großvater wollte, dass du das, was du gestohlen hattest, freiwillig zurückgabst. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
||
|
/t()/La seule chose qui intéressait Foster, c'était que votre aïeul voulait que vous lui remettiez de plein gré ce que vous lui aviez volé. makc_ar 23.09.17 в 00:18 |
