ECHO / ECHO: Game.locres

/t()/Es sieht aus wie eine Stimmgabel.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

/t()/On dirait plutôt un oscillateur.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

/t(3.03)/Так оно и есть. ИЗОЩРЁННЫЕ называют их голосами. /t()/Если ударить их, то распространится звук, который дарует ясность и просветление.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t(3.03)/Ja, klar. Die Findigen nennen sie Stimmen. /t()/Ihr reiner Ton soll Klarheit und Erleuchtung vermitteln.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

/t(3.03)/Oui, merci. Les Industrieux parlent de "voix". /t()/Il faut les frapper pour que leur tonalité réelle apporte lucidité et illumination.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

А-а-ах. Конечно.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

Ah. Natürlich.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

Ah... bien sûr...

makc_ar 23.09.17 в 00:23

/t()/Что это значит?

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t()/Was bedeutet das?

makc_ar 23.09.17 в 00:23

/t()/Qu'est-ce qui se passe ?

makc_ar 23.09.17 в 00:23

Костюм обнаруживает образец звука и начинает его расшифровку.

OlympicBear 25.09.17 в 18:37

Der Anzug entdeckt das Muster des Tons und beginnt mit der Entschlüsselung.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

La combinaison a détecté une séquence dans le son et le décryptage s'est lancé.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

/t(2)/Это определённо часть чего-то большего. /t(2.27)/Думаю они являются кусочками головоломки. /t()/Нам нужно больше их найти, чтобы узнать, что это.

OlympicBear 25.09.17 в 19:07

/t(2)/Er reagiert eindeutig auf etwas. /t(2.27)/Das sind doch Teile eines Rätsels! /t()/Für die Lösung brauchen wir aber mehr davon.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

/t(2)/Elle détecte réellement quelque chose. /t(2.27)/Je crois que ce sont les pièces d'un puzzle. /t()/Il faut que j'en trouve d'autres.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

Эта дверь отличается.

ExPlayer 23.09.17 в 07:24

Diese Tür ist anders.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

Cette porte est différente.

makc_ar 23.09.17 в 00:23

Двери не откроются без питания. Почему в этот раз должно быть по-другому.

OlympicBear 05.10.17 в 01:58

Ohne Energie funktionieren die Türen nicht. Warum sollte die hier anders sein?

makc_ar 23.09.17 в 00:24

Les portes ne fonctionnent pas sans courant. Pourquoi ce serait différent cette fois ?

makc_ar 23.09.17 в 00:24

Бьюсь об заклад, это механизм активирует дверь.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

Ich wette, dieser Mechanismus aktiviert die Tür.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

Je parie que c'est le mécanisme d'activation de la porte.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t(1.46)/Это бессмысленно. /t()/Фостер мёртв. Некоторые вещи нельзя изменить.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t(1.46)/Das bringt doch nichts. /t()/Foster ist tot. Das lässt sich nicht rückgängig machen.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t(1.46)/C'est peine perdue. /t()/Foster est mort. Certaines choses sont immuables.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t(1.48)/Подумай об этом. /t(3.12)/Если бы ты могла "поместить" душу мертвого в куб, /t()/а затем вернуть к жизни, то это бы стало огромным прорывом.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t()/Ich meine, wenn man die Seele eines Toten in einen Würfel laden könnte, um die Person später wiederzubeleben – das wäre doch ein Riesengeschäft.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t(4.6)/Quand on y pense : s'il était possible de "capturer" l'âme d'un mort dans un cube, /t()/puis de le faire revenir à la vie, ça rapporterait des milliards.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t()/Это не так. Я знаю, что он находится здесь.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t()/Du verstehst das falsch. Ich weiß ganz sicher, dass er dort drin ist.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t()/Ce n'est pas le but. Je sais avec certitude qu'il est dedans.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t(3.44)/Я всё ещё думаю, как ты пришла к такому выводу. /t(2.68)/Боюсь, я не разделяю твоих взглядов. /t(3.97)/Твои убеждения далеки от реальности. /t()/Ты ничего не знаешь, кроме сказок, которые придумал твой дедушка.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t(3.44)/Ich habe mich gefragt, wieso du das glaubst. /t(2.68)/Aber ich bezweifle, dass deine Argumentation für mich einen Sinn ergäbe. /t(3.97)/Ihr Findigen seid viel zu weltfremd. /t()/Ihr kennt doch nur das Märchen, dass euer Großvater erfunden hat.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t(3.44)/Je me demande comment vous en êtes venue à croire en ça. /t(2.68)/Mais je doute d'adhérer à votre raisonnement. /t(3.97)/Les Industrieux sont bien trop déconnectés de la réalité. /t()/Après tout, vous n'avez jamais connu que le conte de fées conçu par votre aïeul.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t(5.47)/Ну, реальность моего "сказочного" воспитания заключалась в том, что это место существует. /t(3.64)/Нет, это было заложено ещё раньше: в моих генах. /t(5.59)/Дедушка потратил столетия на создание ИЗОЩРЁННЫХ - тщательно подбирая гены. /t()/Мы были созданы, чтобы прийти сюда. Эти чувства для меня, являются реальностью.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t(5.47)/Nun in diesem „Märchen“ ging es hauptsächlich um diesen Ort hier. /t(3.64)/Und dann sind da noch meine Gene. /t(5.59)/Für die Erschaffung der Findigen hat Großvater Jahrhunderte benötigt. Die Auswahl aus dem Genpool war sehr streng. /t()/Wir wurden erschaffen, um hierher zu kommen. Und für mich fühlt sich das hier sehr real an.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t(5.47)/La réalité de mon "conte de fées", c'est que tout tournait autour de cet endroit. /t(3.64)/Non, même avant ça : dans mes gènes. /t(5.59)/L'Aïeul a passé des siècles à créer ses Industrieux, en piochant minutieusement dans le patrimoine génétique. /t()/On nous a créés pour venir ici. Et tout ça me paraît bien réel.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t()/Я помню это. Такие же кольца были у нас в саду.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t()/Diese Ringe kenne ich auf jeden Fall. In den Gärten hatten wir genau dieselben.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t()/Ça, je connais. Il y avait des anneaux comme ça dans les jardins.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t()/Костюм засёк небольшие гравитационные колебания в скипетре.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t()/Der Anzug erfasst eine kleine Schwerkraftladung im Innern des Zepters.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t()/La combinaison a détecté une charge de gravité à l'intérieur du sceptre.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t()/Возможно, это источник питания от той двери. Пьедестал похож на механизм активации.

makc_ar 22.09.17 в 23:10

/t()/Vielleicht kann er die große Tür mit Energie versorgen. Der Sockel könnte zur Aktivierung sein.

makc_ar 23.09.17 в 00:29

/t()/Peut-être qu'il peut alimenter la grande porte. Le piédestal ressemble au mécanisme d'activation.

makc_ar 23.09.17 в 00:29