ECHO / ECHO: Game.locres
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
/t()/Его основной протокол безопасности. makc_ar 22.09.17 в 23:17 |
|
|
/t()/Das entspricht dem Sicherheitsprotokoll. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/C'est le protocole de base. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/Ты злишься на меня. makc_ar 22.09.17 в 23:17 |
||
|
/t()/Du bist wütend auf mich. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/Tu es en colère après moi. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/Честно говоря, я думаю, вы неадекватны. Вы не заставили Фостера что-либо сделать. OlympicBear 29.09.17 в 14:11 |
||
|
/t()/Das sind doch wahnhafte Ideen. Du hast Foster nicht beeinflusst. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/Honnêtement, je crois que vous délirez. Vous n'avez forcé Foster à rien. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t(3.88)/Изобретательные всегда побеждают. Независимо от расходов. /t()/Обосновываясь ни на что другое, даже думая, что это табу. OrangeNay 09.10.17 в 19:04 |
||
|
/t(3.88)/Findige gewinnen immer. Die Kosten interessieren nicht. /t()/Selbst der Gedanke an eine andere Möglichkeit ist tabu. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t(3.88)/Les Industrieux gagnent toujours. Quel que soit le prix. /t()/Qu'il en soit autrement ou même y penser est tabou. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/Что ты хочешь, Эн? Хочешь, чтобы я принял поражение? Sans 26.09.17 в 05:12 |
||
|
/t()/Was willst du, En? Soll ich meine Niederlage eingestehen? Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/Que voulez-vous, En ? Que je m'avoue vaincu ? Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/Лондон, мне нужно, чтобы ты это понял. makc_ar 22.09.17 в 23:17 |
||
|
/t()/London, es ist wichtig, dass du es verstehst. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t()/London, il faut que tu comprennes ça. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t(2.64)/Я понимаю, что ты очень уверен. /t(6.11)Уверенность-это хорошо. Я когда-то ее потерял - это было худшее время за несколько десятилетий. /t(3.92)/Как вы правильно отметили, я чувствовал себя старым. /t()/Тогда я встретил Фостера. Он убедил меня, что даже меч имеет свое применение в век технологий. OrangeNay 09.10.17 в 19:10 |
||
|
/t(2.64)/Ich verstehe, dass du dir sehr sicher bist. /t(6.11)/Selbstvertrauen ist gut. Ich hatte meins mal ein paar Jahrzehnte lang verloren. /t(3.92)/Wie du selbst sagtest, fühlte ich mich überflüssig. /t()/Dann traf ich Foster. Er überzeugte mich, dass ein Schwert selbst in hochtechnisierten Zeiten nützlich ist. Sans 23.09.17 в 12:04 |
||
|
/t(2.64)/Je comprends que tu as confiance en toi, /t(6.11)/ce qui est une bonne chose. J'ai perdu confiance autrefois, et j'en ai payé le prix pendant plusieurs décennies. /t(3.92)/Comme tu l'as dit, je me suis senti dépassé. /t()/Et j'ai rencontré Foster. Il m'a convaincu que même une épée avait sa place dans un monde de technologie. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t()/Пожалуйста, выслушай меня. ExPlayer 06.10.17 в 06:03 |
||
|
/t()/Würdest du mir bitte zuhören? Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t()/Tu veux bien m'écouter ? Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t(2.93)/Нет, слушай. /t(5.44)/Фостер сначала нырял головой в пустоту. И я ничего не мог с этим поделать. /t(5.16)/Единственное, что предполагается, что может быть какой либо другой способ, который легче. /t(6.55)/Я видел, как его рука сжималась, или он ругал его, чтобы успокоить себя, что он все еще там. /t(6.82)/Когда я спросил его об этом, он сказал, что ничего не значили для него. Вот почему он себя так вел. /t(2.78)/Он сказал мне больше не упоминать об этом. /t()/Он сказал это с такой холодной уверенностью, что я знаю, что он порежет меня, если я когда-нибудь это сделаю. OrangeNay 09.10.17 в 19:16 /t(2.93)/Нет, слушай. /t(5.44)/Фостер сперва погрузился с головой в бездну. И я ничего не мог с этим поделать. /t(5.16)/Единственное предположение, что может быть какой либо другой способ, который был бы проще. /t(6.55)/Я видел, как его рука сжималась, или он выбил её, чтобы успокоить себя, что он до сих пор там. /t(6.82)/Когда я спросил его об этом, он сказал, что это ничего не значит для него. Вот почему он себя так вёл. /t(2.78)/Он сказал мне больше не упоминать об этом. /t()/Он сказал это с такой холодной уверенностью, что я знаю, что он вырубит меня, если я когда-нибудь это сделаю. OlympicBear 15.10.17 в 11:43 |
+1 | |
|
/t(2.93)/Nein, du hörst zu. /t(5.44)/Foster hat sich in die Leere gestürzt. Und ich konnte nichts tun. /t(5.16)/Das Einzige, was darauf hinwies, dass es je anders sein könnte, war dieses Feuerzeug. /t(6.55)/Gelegentlich tastete er danach, griff es ganz fest. /t(6.82)/Als ich ihn danach fragte, sagte er, das Feuerzeug hätte keine Bedeutung. Dass er es genau deswegen hätte. /t(2.78)/Ich sollte es nie wieder erwähnen. /t()/Und das sagte er mit einer solchen Überzeugung, dass mir klar war, dass es keinen Sinn hatte, es auch nur zu versuchen. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t(2.93)/Non, c'est toi qui vas m'écouter. /t(5.44)/Foster plongeait la tête la première dans le vide. Et je ne pouvais rien y faire. /t(5.16)/La seule chose qui laissait penser le contraire, c'était ce briquet. /t(6.55)/Je l'ai vu le serrer dans sa main ou vérifier qu'il l'avait pour se rassurer. /t(6.82)/Quand je lui ai posé la question, il m'a dit que ce briquet ne valait rien à ses yeux. Que c'était pour ça qu'il l'avait. /t(2.78)/Il m'a demandé de ne plus jamais en parler. /t()/Sur un ton tel que j'y ai renoncé. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t()/Тогда он отдал его тебе. OrangeNay 09.10.17 в 19:16 |
||
|
/t()/Und dann gab er es dir. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t()/Puis il vous l'a donné. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t(3.28)/Единственный шумный элемент его спокойствия. /t(5.15)/Было очевидно, что это была его ручка - и что вы увидите это точный путь. /t(2.03)/Он не дал его мне. /t()/Я взял его, потому что знал, что это будет мой билет здесь. Вот как я действую. OrangeNay 09.10.17 в 19:19 |
||
|
/t(3.28)/Das eine Element, das die von ihm ausgehende Ruhe störte. /t(5.15)/Die besondere Bedeutung war offensichtlich. Auch, dass du es ebenfalls so sehen würdest. /t(2.03)/Er hat es mir nicht gegeben. /t()/Ich hab es genommen, denn ich wusste, dass ich dadurch hierhher gelangen würde. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t(3.28)/Le seul élément qui détonne chez lui. /t(5.15)/C'est évident que c'était son levier et que tu pensais pareil. /t()/Il ne me l'a pas donné, je l'ai pris sachant que ce serait mon ticket pour venir ici. C'est ma façon d'opérer. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t()/Почему ты пытаешься настроить меня против себя? Сейчас? ExPlayer 06.10.17 в 06:05 |
||
|
/t()/Warum versuchst du jetzt, mich zum Gegner zu machen? Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t()/Pourquoi voulez-vous que je me retourne contre vous ? Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t(4.11)/Фостер был застрелен, чтобы дать мне момент, когда я должен был закончить с дедушкой. /t(5.06)/Но вместо того, чтобы освободиться, я понял, что пойду по кругу. /t(5.9)/Я был идеальным изобретателем, манипулируя всем, чтобы обеспечить мою победу /t(4.08)/- даже не ставя под сомнение мое право быть победителем. /t(5.13)/Из-за меня Фостер оказался в ситуации, когда только один из нас выживет /t(2.94)/- и он оказался слабее. /t(3.19)/Тот, кто готов пожертвовать другим./t(2.66)/ И теперь я делаю это снова,/t(4.86)/ сюда, принуждаю вас Лондон. /t(2.19)/Но я покончил с этим. /t(3.69)/Ты заслуживаешь выбора. Честный. OrangeNay 09.10.17 в 19:27 |
||
|
/t(4.11)/Foster wurde erschossen, damit ich Zeit hatte, Großvater zu vernichten. /t(5.06)/Aber es befreite mich nicht. /t(5.9)/Ich erkannte, dass ich die perfekte Findige gewesen war: Ich hatte manipuliert, um zu gewinnen. /t(4.08)/Ich hatte mein Recht zu siegen nie in Frage gestellt. /t(5.13)/Wegen mir geriet Foster in eine Situation, in der nur einer von uns überleben konnte /t(2.94)/– und das war die Geringere die, die gewillt war, den anderen zu opfern. /t(2.66)/Und gerade tue ich es wieder. Ich habe dich gezwungen, London. /t(2.19)/Aber mir reicht es. /t(3.69)/Du verdienst es, deine eigene Entscheidung zu treffen. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t(4.11)/Foster s'est fait tirer dessus pour me laisser le temps d'en finir avec l'Aïeul. /t(5.06)/Mais au lieu de me libérer, j'ai compris que j'avais complété le cycle. /t(5.9)/En bonne Industrieuse, j'avais manipulé toutes les pièces pour assurer ma victoire, /t(4.08)/sans questionner mon droit à gagner. /t(5.13)/À cause de moi, Foster s'est retrouvé dans une situation où seul l'un de nous allait survivre /t(2.94)/et pas le meilleur. /t(3.19)/Mais celui prêt à sacrifier l'autre. /t(2.66)/Et j'ai recommencé /t(4.86)/en te forçant à venir ici, London. /t(2.19)/Mais c'est terminé. /t(3.69)/Tu mérites d'avoir le choix. Un vrai choix. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t(2.92)/Дело больше не в зажигалке. /t(3.06)/Фостер решил помочь тебе. /t(5.87)/Это значит, что ты сделала то, что я не смогла. Ты заставила его заниматься. /t(4.6)/С тех пор вы сделали все возможное, чтобы убрать последствия. /t(5.17)/И если бы ты не был таким умным, нас бы здесь не было. /t()/Если кто-то увидит. OrangeNay 09.10.17 в 19:30 |
||
|
/t(2.92)/Es geht nicht mehr um das Feuerzeug. /t(3.06)/Foster entschied sich, dir zu helfen. /t(5.87)/Du hast erreicht, was ich nicht erreichen konnte: Er ließ sich ein. /t(4.6)/Seitdem hast du alles getan, die Folgen zu beseitigen. /t(5.17)/Und wärest du nicht so schlau gewesen, wären wir nicht hier. /t()/Wenn es jemand zu Ende bringen kann, dann du. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t(2.92)/Il n'est plus question du briquet maintenant. /t(3.06)/Foster a décidé de vous aider. /t(5.87)/Vous avez donc réussi là où j'ai échoué. Vous l'avez poussé à s'impliquer. /t(4.6)/Depuis, vous faites tout pour invalider les conséquences. /t(5.17)/Et si vous n'aviez pas usé de ruse, nous ne serions pas ici. /t()/Si quelqu'un peut y arriver, c'est vous. Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t()/Пожалуйста, теперь мы можем закончить с этими бесконечными признаниями и продолжить. ExPlayer 06.10.17 в 06:07 |
||
|
/t()/Könnten wir jetzt das Beichten lassen und bitte weitermachen? Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
/t()/Bon, est-ce qu'on peut en finir avec ces confessions à rallonge et finir ? Sans 23.09.17 в 12:05 |
||
|
Да, сэр. ExPlayer 24.09.17 в 13:42 |
||
|
/t()/Jawohl! Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
Oui, London. Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
Смотри, он мёртв. ExPlayer 24.09.17 в 13:43 Смотри, она мертва. OlympicBear 02.10.17 в 23:42 |
||
|
Schau! Es ist tot. Sans 23.09.17 в 12:02 |
