ECHO / ECHO: Game.locres
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
/t(4.05)/Er muss es aus Fosters Erinnerungen haben. Um die Rückkehr zu erleichtern. ExPlayer 23.09.17 в 11:53 |
|
|
/t(4.05)/Ça doit se créer à partir des souvenirs de Foster. Pour faciliter son retour. ExPlayer 23.09.17 в 11:53 |
||
|
Посмотри на деталь. ExPlayer 24.09.17 в 13:48 |
||
|
Diese Details! Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
Tous ces détails. Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
Что за... makc_ar 22.09.17 в 23:18 |
||
|
Was zum— Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
Qu'est-ce que… Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
Куб. Он исчез. makc_ar 22.09.17 в 23:18 |
||
|
Der Würfel... er ist fort. ExPlayer 23.09.17 в 11:53 |
||
|
Le cube. Il a disparu. ExPlayer 23.09.17 в 12:37 |
||
|
/t(4.09)/Куб... Я думал, ты будешь разочарована. /t(3.23)/Там ничего нет. Это просто милый куб. /t(0.64)/Что? /t(6.83)/Твой дедушка говорил невообразимые вещи и думаю, он был не прав - что Фостера можно вернуть! /t(1.92)/-Это мои воспоминания. {*}-Это безумие. /t(2.95)/Речь не о Фостера. Она обо мне. /t(5.21)/Ты решила, что нашла ответ на вопросы о жизни и смерти. /t(1.83)/И ты потеряла шанс... /t(3.28)/Ты убила его, ты, глупая дура. /t()/И ты потеряла шанс его вернуть. Разве это разумно? Sans 12.10.17 в 09:27 /t(4.09)/Куб... Я думаю, ты будешь разочарована. /t(3.23)/Там ничего нет. Это просто милый куб. /t(0.64)/Что? /t(6.83)/Твой дедушка говорил невообразимые слова и думаю, он был не прав в том, что Фостера можно вернуть! /t(1.92)/-Это мои воспоминания. {*}-Это безумие. /t(2.95)/Речь идёт не о Фостере, а обо мне. /t(5.21)/Ты решила, что нашла ответ на вопросы о жизни и смерти. /t(1.83)/И ты потеряла шанс... /t(3.28)/Ты убила его, глупая ты дура. /t()/И ты потеряла шанс его вернуть. Разве это разумно? OlympicBear 15.10.17 в 12:38 |
+1 | |
|
/t(4.09)/Der Würfel … du wirst enttäuscht sein. /t(3.23)/Da drin ist nichts. Es ist einfach nur ein hübscher Würfel. /t(0.64)/ Was? /t(6.83)/Dass dein Großvater Unaussprechliches getan hat, heißt nicht, dass Foster zurückkommen kann! /t(1.92)/-Das sind meine Erinnerungen. {*}-Das ist doch verrückt. /t(2.95)/Es geht nicht um Foster, es geht um mich. /t(5.21)/Du hältst dich für die Antwort auf die ewige Frage nach Leben und Tod. /t(1.83)/Und jetzt hast du unsere Chance vereitelt... /t(3.28)/Du Miststück hast ihn umgebracht. /t()/Und jetzt hast du unsere Chance vereitelt, ihn zurückzubringen. Soll das clever sein? ExPlayer 23.09.17 в 11:54 |
||
|
/t(4.09)/Le cube... Je crains que vous soyez déçue. /t(3.23)/Il n'y a rien à l'intérieur. C'est juste un joli cube vide ! /t(0.64)Quoi ? /t(6.83)/Le fait que votre aïeul ait fait des choses horribles ne prouve en rien qu'il avait raison - que Foster peut revenir ! /t(1.92)/-Ce sont mes souvenirs. {*}-C'est insensé. /t(2.95)/Ce n'est pas au sujet de Foster. Mais de moi. /t(5.21)/Vous pensez être la réponse à la question éternelle de la vie et de la mort. /t(1.83)/Vous avez gâché nos chances... /t(3.28)/Vous l'avez tué, sombre conne. /t()/Vous avez gâché nos chances de le faire revenir. Pas si maline que ça finalement ! ExPlayer 23.09.17 в 11:54 |
||
|
/t(10.88)/ /t(2)/Фостер! /t(6.17)/ /t(4.44)/Как же так? Всё как в прошлый раз. /t(0.73)/ /t(3.47)/Только один из нас выживет. /t(1.47)/ /t(4.84)/Полагаю, это всё, о чём я просила. Шанс исправить свои ошибки. /t(4.2)Я и представить не могла, как это будет тяжело. /t(3.07)/ /t(7,27)/Как ты и говорил Дедушка: Сложные испытания приносят достойные награды. /t(4.85)/ /t(2)/Береги себя, Фостер. /t(2.34)/ /t(2)/Лондон, ты тоже. Sans 26.09.17 в 05:16 |
||
|
/t(10.88)/ /t(2)/Foster! /t(6.17)/ /t(4.44)/So ist das also. Genau wie beim letzten Mal. /t(0.73)/ /t(3.47)/Nur einer von uns kommt hier lebendig raus. /t(1.47)/ /t(4.84)/Es ist genau das, worum ich gebeten hatte: eine Chance, meinen Fehler zu berichtigen. /t(4.2)/Ich wusste nur nicht, dass es so verdammt schwierig ist. Es ist nur so verdammt schwierig. /t(3.07)/ /t(7,27)/Wie war das, Großvater? „Große Herausforderungen und ebenso große Belohnungen.“ /t(4.85)/ /t(2)/Pass auf dich auf, Foster, und auf London. Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
/t(10.88)/ /t(2)/Foster ! /t(6.17)/ /t(4.44)/Alors, c'est comme ça. Comme l'autre fois. /t(0.73)/ /t(3.47)/Seul l'un d'entre nous va s'en sortir. Comme l'autre fois. /t(1.47)/ /t(4.84)/Je suppose que c'est tout ce que je voulais. Une chance de corriger mon erreur. /t(4.2)/Je n'imaginais pas que ce serait aussi difficile. /t(3.07)/ /t(7,27)/L'Aïeul l'avait dit : de grands défis et des récompenses à la hauteur. /t(4.85)/ /t(2)/Prends soin de toi Foster, /t(2.34)/ /t(2)et de London aussi. Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
/t(10.88)/ /t(2)/Фостер! makc_ar 22.09.17 в 23:18 |
||
|
/t(10.88)/ /t(2)/Фостер! makc_ar 22.09.17 в 23:18 |
||
|
/t(6.17)/ /t(4.44)/Как же так? Всё как в прошлый раз. /t(0.73)/ /t(3.47)/Только один из нас выживет. /t(1.47)/ /t(4.84)/Полагаю, это всё, о чём я просила. Шанс исправить свои ошибки. /t(4.2)/Я и представить не могла, как это будет тяжело. /t(3.07)/ /t(7,27)/Как ты и говорил Дедушка: Сложные испытания приносят достойные награды. Sans 26.09.17 в 05:20 |
||
|
/t(6.17)/ /t(4.44)/So ist das also. Genau wie beim letzten Mal. /t(0.73)/ /t(3.47)/Nur einer von uns kommt hier lebendig raus. /t(1.47)/ /t(4.84)/Es ist genau das, worum ich gebeten hatte: eine Chance, meinen Fehler zu berichtigen. /t(4.2)/Ich wusste nur nicht, dass es so verdammt schwierig ist. Es ist nur so verdammt schwierig. /t(3.07)/ /t(7,27)/Wie war das, Großvater? „Große Herausforderungen und ebenso große Belohnungen.“ Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
/t(6.17)/ /t(4.44)/Alors, c'est comme ça. Comme l'autre fois. /t(0.73)/ /t(3.47)/Seul l'un d'entre nous va s'en sortir. Comme l'autre fois. /t(1.47)/ /t(4.84)/Je suppose que c'est tout ce que je voulais. Une chance de corriger mon erreur. /t(4.2)/Je n'imaginais pas que ce serait aussi difficile. /t(3.07)/ /t(7,27)/L'Aïeul l'avait dit : de grands défis et des récompenses à la hauteur. Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
/t(4.85)/ /t(2)/Береги себя, Фостер. /t(2.34)/ /t(2)/Лондон, ты тоже. Sans 26.09.17 в 06:37 |
||
|
/t(4.85)/ /t(2)/Pass auf dich auf, Foster, und auf London. Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
/t(4.85)/ /t(2)/Prends soin de toi Foster, /t(2.34)/ /t(2)et de London aussi. Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
Возвращение вам не поможет. Вам нужно найти другой путь. Cilez 29.09.17 в 18:01 Вернуться не получится. Тебе нужно найти другой путь. OlympicBear 15.10.17 в 12:40 |
+1 | |
|
Erneut nach oben bringt nichts. Du musst einen anderen Weg finden. Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
Remonter ne servira à rien. Vous devriez trouver un autre chemin. ExPlayer 23.09.17 в 11:54 |
||
|
Если вам необходимо вернуть к кубу, то это не тот путь. Cilez 29.09.17 в 18:01 Если нужно вернуться к кубу, то это неправильный путь. OlympicBear 06.10.17 в 18:47 |
||
|
Wenn du zum Würfel zurückwillst, ist das der falsche Weg. Sans 23.09.17 в 12:00 |
||
|
Si vous voulez retourner au cube, ce n'est pas le bon chemin. Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
У тебя достаточно сфер. OlympicBear 27.09.17 в 11:09 |
||
|
Du hast genügend Sphären. ExPlayer 23.09.17 в 11:54 |
||
|
Vous avez assez d'orbes. Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
Вы искали силу под залами. Может вам нужно спуститься ниже. Cilez 29.09.17 в 18:02 |
||
|
Du hast nach Energie unterhalb der Hallen gesucht. Such weiter nach einem Weg nach unten. ExPlayer 23.09.17 в 11:54 |
||
|
Vous cherchiez de l'énergie sous les couloirs. Vous devriez trouver un moyen d'y accéder. ExPlayer 23.09.17 в 11:55 |
||
|
Научи их сидеть на троне. Sans 24.09.17 в 07:45 |
||
|
Lehre sie, sich wieder auf den Thron zu setzen. Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
Réapprenez-leur à s'asseoir sur le trône. ExPlayer 23.09.17 в 11:55 |
||
|
Двери открыты. Убирайся. makc_ar 22.09.17 в 23:18 |
||
|
Die Türen sind offen. Hau ab! ExPlayer 23.09.17 в 11:55 |
||
|
Les portes sont ouvertes. Partez. Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
Так хорошо. makc_ar 22.09.17 в 23:18 |
||
|
Wie lecker. Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
Mmm. C'est bon. Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
Эй! makc_ar 22.09.17 в 23:18 |
||
|
Эй! makc_ar 22.09.17 в 23:18 |
||
|
Hé. Sans 23.09.17 в 12:01 |
||
|
Эй, девочки. Sans 24.09.17 в 08:09 |
