Готовый перевод Inexcusable / Неискупимая: Непрощённая

Неискупимая

Она бросила лук, разлетевшийся в щепки, и повернулась к лестнице. Теперь самое трудное — объясниться перед сестрой.

Несоответствующая

> --------------------------------------------------------------------------

— Привет, сестра, — просто и бесхитростно произнесла она.

— Здравствуй, Селестия, — Луна не оторвала взгляда от стены. — Так понимаю, ты уже всё знаешь.

— Хотела напомнить себе, каково это — когда нет ветра и солнца.

— Я боялась. Боялась того, что случится, если он победит.

— Мы все боялись, Луна! Это не даёт тебе право отнимать жизни!

— Я достаточно пожила в мёртвом мире, Селестия. Ты не представляешь, как меня пугает одна только мысль об этом.

— Нет, всё гораздо запутаннее. Да... Давно, очень давно я... — Луна оторвала взгляд от стенной кладки и посмотрела Селестии в глаза. — Наверное, лучше показать. Так будет проще.

— Показать?..

Селестия разомкнула глаза. Хотела было что-то сказать, но не нашла слов.

— Луна, это... это не смешно.

— Луна...

— Мою Луну?

— Я... понятия не имею.

— Неправда...

Нелогичная

> --------------------------------------------------------------------------

— Я... я не знаю.

— Мы понимаем, тётушка.

— Потому что я твоя сестра!

— Моя сестра никогда бы поступила так, как ты.

— Сес... Селестия! — Найтмер Мун подскочила с места. — Прошу, входи.

— Ничего.

— Люблю тебя, сестра.

— И я тебя, сестра.

Неискренняя

> --------------------------------------------------------------------------

В комнату вошла Каденс.

— Доброго вечера, тётушка.

— И тебе, Каденс. Вина?

— Спасибо, не надо.

— Я слышала, ты простила тётушку Луну, — Каденс села.

— Нет. Мне интересно, зачем вам это.

— А о чём именно она говорила? — уточнила Каденс.

— Каденс, — прошелестела Селестия, — прошу, не говори ей.

И она ушла. Селестия потянулась за бокалом. Неплохо бы отвлечься.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70571/378741

Переводчики: psychoshy