Готовый перевод Back in 1995 / Обратно в 1995: 1

Сбрасываем искаженный код/enter

Кент: Так это башня... /enter

Кент: Думаю, что я пойду туда. /enter

И вот я снова здесь. В этом богом забытом месте.\aСколько времени прошло, когда начался этот кошмар?\a\aВсе это время я пытался двигаться дальше.\aНо чем сильнее стараюсь, мне кажется, что я топчусь на месте.\a\aЭта башня.\aТолько там я смогу покончить с этим./enter

Кент:Какого чёрта происходит?/enter

Записка: Ключ за кондиционером на крыше. /enter

Телефон: Есть голосовое сообщение./enter

???: ...НАЙД... ...ТЕ../enter

Кент:О, моя голова.../enter

???:Ох, ну наконец-то ты проснулся./enter

Кент: ...Где это я ?/enter

Я проснулся на больничной койке. \aЧеловек, называющий себя "GP", говорит что позаботился обо мне после того, как я потерял сознание на крыше. \aНаверное"GP"это инициалы. \aКак я добрался до крыши? В голове туман.\a/enter

Монстр, которого я видел? \aОн рассказал, что однажды они просто появились и начали нападать на всех. \aОх, и держись подальше от крыши. Он сказал, что там жутко, поэтому решил забаррикадироваться на верхнем этаже./enter

GP посмотрел на меня и сказал, "А теперь, иди на крышу и включи вентиляцию." /enter

GP:Как я уже сказал, отправляйся на крышу и включи блок внешней вентиляции./enter

GP: Как только выйдешь на крышу, сразу двигай налево. Он будет в самом конце./enter

GP: Если тебе нужно оружие, возьми ключ рядом с кроватью. /enter

Вентиляция включена. /enter

Кент: Хорошо, хватит. /enter

Кент:Пора возвращаться к доктору./enter

GP:Ты всё сделал?/enter

GP: Ох, ещё одно задание для тебя./enter

Тут есть записка.../enter

На столе есть записка.../Enter

На этой доске есть заметка./Enter

Лучшие продажи этого месяца:\a1. Сэм Майлз\a2. Джейк Олди\a3. Дженсон О'Филд\a\aПобедитель получит премию./enter

Картина лежит на столе./enter

Там на полу лежит записка. /enter

Кент: Это, наверное, оно. Пора к доктору./enter

GP: Ох, ты принёс это! Хорошо, хорошо.../enter

GP: Спускайся по тросу на крыше. \a/enter

???: Замри прямо здесь! /Enter

Кент: Э-э, привет... /enter

Харрис: Помоги мне выбраться из этой свалки./enter

Харрис:Не могу обещать, что это будет легко./enter

Путь заблокирован.../enter

Кент: .../enter

Записка/enter

Диплом /enter

Сертификат прикреплен к стене. /enter

Кент:О, извините,я просто.../enter

Похоже что этот ящик можно вытащить... /enter

Кент: Алиса...!/enter

Они привели нового пациента. Мужчина сорока лет, серьёзные проблемы с мозгом и склонность к агрессии.\aПо-видимому, его ум застрял в 1995 году, поэтому мы не должны показывать ему что-либо,\aпоявившееся после этого года. \aЭто включает телевизоры, газеты, технику... \aПоскольку его познания о мире застряли в 1995 году, все, что было потом, ему совершенно чуждо. /enter

Кент: Пожалуй, время\aдвигаться дальше.../enter

Кент:Прости меня, Алиса./enter

Кент:Теперь всё кончено./enter

Кент: Вот она, эта башня... /enter

И вот я снова здесь.В этом богом забытом месте.\aСколько времени прошло, когда начался этот кошмар?\a\aВсе это время я пытался двигаться дальше.\aНо чем сильнее стараюсь, мне кажется,что я топчусь на месте.\a\aЭта башня.\aТолько там я смогу покончить с этим./enter

Привет, я Ичиджо. Я разработчик\a этой игры - "Назад в 1995." /enter

Прежде всего,хочу поблагодарить вас\aза покупку этой игры./enter

Итак, как вам управление? Топорное?\aБьюсь об заклад, вы давно не испытывали\aтаких неудобств./enter

Я хотел, чтобы управление\aвызывало в памяти игры того времени. /enter

Я сделал "Back in 1995", чтобы воссоздать\aзолотой век в культуре разработки игр. /Enter

Элементы метафиксации - это тоже уловка,\aделающая его похожим на старые игры./enter

В конце концов...\a мы говорим не о реальном путешествии во времени,\a а скорее, просто об ощущении!/enter

Я создал игру в стиле ретро в 2015 году.\a А кто сказал, что лет через 20\a не повторится то же самое?/enter

Только если игры ещё будут популярны!/Enter

Что станет с играми через 20 лет?\aЯ не могу дождаться.\aЯ почти уверен, что буду продолжать трудиться./Enter

Ну, все... до очередной встречи...\aЧерез 20 лет, в 2055 году./Enter

Как вернуться в СЕЙЧАС,через время?/Enter

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70612/379089

Переводчики: henaro, Vernerwanderer