Готовый перевод A Terceira Força / Третья Сила (фанфик, 18+, Звёздные войны): 1. Prelúdio (Прелюдия)

Примечания автора:

Я начала неохотно. Пока однажды не увидела как написанная мной строка превратилась в абзац, который превратился в текст.

И вот я уже лихорадочно перепечатывала всю историю у себя из головы. Теперь слишком поздно, я вышла на новый уровень - я автор фанфиков по Звёздным войнам. Так что следите за моим творчеством.

Для самых нетерпеливых читателей: ДА, эта история дописана! Так что вам не придется ждать тысячу лет до следующих глав.

И да пребудет со мной Сила. Или нет.

- Все иллюстрации к тексту сделаны мной -

Глава 1. Прелюдия.

Ради чего он ввязался в это? Зачем только что это сделал?

Каждая клеточка его мышц всё ещё пылала от битвы. Возле его рта кружился пар, почти мгновенно кристаллизовавшийся в воздухе.

Она стиснула зубы от ненависти и, готовясь к атаке, покрепче сжала в кулаках меч, свет которого окрашивал обметавший его лицо иней глубоким синим сиянием.

В прикованном к мужчине взгляде читалась подавленность и неожиданная ранимость. Эти глаза захватила боль, кровь и ненависть.

Девчонка ощущала волны его ярости. "Проклятье!", - выпалил он.

Тёплая кровь сочилась из глубокого пореза у него на лице. Его неподъемная рука безвольно лежала перед ним.

Она знала, что лучшей возможности отомстить за смерть Хана Соло и многих других людей, повстречавшихся на пути этого монстра, уже не будет. Но на секунду она задумалась

- убить из жалости? -

Не успела она сдвинуться с места, на горизонте щёлкнула вспышка, а земля ушла у девушки из-под ног. Подземные взрывы повлияли на поверхность планеты. Вокруг образовывались огромные кратеры, заглатывавшие холмы и деревья.

Планета начинала разрушаться. Земля раскололась, разверзнув между ними пропасть.

Стихия насильно оттащила их друг от друга. Но разорвать открывшуюся в этот день связь это уже не могло.

Он не сводил с неё глаз. А она ни разу не оглянулась.

С того судьбоносного дня прошел год с небольшим. База Старкиллер была уничтожена, а с ней и остатки авторитета Кайло Рена.

Он снова проиграл.

У Кайло сохранились лишь смутные воспоминания о вспышках света между деревьями, слепивших его даже сквозь запачканные спекшейся кровью веки. Затем к нему подбежали несколько штурмовиков и перенесли его на борт спасательного корабля. В кабине его ждал крайне раздраженный Хакс - было ясно, что Кайло был бы уже мёртв, если бы решение о его спасении генерал принимал самостоятельно.

Первые дни после разрушения базы были невыносимы не столько из-за физической боли, сколько из-за стыда и осознания своего поражения.

Сноук наказал Рыцаря, едва дождавшись его полного выздоровления. Кайло ждала не просто пытка, а разрушительная агония.

Кричать от боли было запрещено - нельзя было издать даже малейший звук. В ином случае, Учитель наказал бы его ещё и за этот проступок и гораздо мучительнее.

"Ты никогда не будешь силен, как Дарт Вейдер" эти слова заставили его яростно сжать кулаки.

Твоя ненависть к Рэю только увеличивается с тех пор.

Как могла та женщина, такая молодая и неопытная, победить Владыку Войны? Он знал, что может убить её одни простым движением, отправив её на днище проклятого приключения.

Но нет.

Он проявил сострадание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70657/379463

Переводчики: HelFed, Vafus