Cuéntame Cómo Pasó (versión para Bella) / "Расскажи мне, как это было": Сезон 3 серия 50 Que arde Paris

← →
Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Расскажи мне...

Kler 23.03.20 в 19:35

0
+1

.. как ты прожил...

Kler 23.03.20 в 19:36

0

..которое нас изменило.

Kler 23.03.20 в 19:36

0

Ты снова...

Kler 23.03.20 в 19:37

0

..станешь ребенком,...

Kler 23.03.20 в 19:38

0

..когда вспомнишь длинные залитые солнцем вечера.

Kler 23.03.20 в 19:39

0

Расскажи мне, что ты узнал за свое долгое путешествие...

Kler 23.03.20 в 19:39

0

..расскажи, как это было, удалось ли тебе узнать счастье.

Kler 23.03.20 в 19:40

0

Расскажи, как это было, удалось ли тебе узнать счастье.

Kler 23.03.20 в 19:41

0

Ты почувствуешь, ...

Kler 23.03.20 в 19:41

0

..как тебя обнимают твои родители,...

Kler 23.03.20 в 19:42

0

..которые делали всё для тебя.

Kler 23.03.20 в 19:43

0

Ты почувствуешь вкус ...

Kler 23.03.20 в 19:43

0

..первого поцелуя, ...

Kler 23.03.20 в 19:44

0

..вспомнишь все мечты, которые ты хотел осуществить.

Kler 23.03.20 в 19:44

0

Ну же, взбодрись, сын.

Kler 28.03.20 в 17:43

0

1. - Ну, же. Не падай духом.
2. - Карлос, не расстраивайся.

razondeser 24.08.20 в 11:50

0

Как мне взбодриться, скажи. С этой чепухой, которая началась с ее отъезда.

Kler 30.03.20 в 19:59

0

1. Говорите не падать духом, после того, как вам взбрело в голову – уехать.
2. Как же не расстраиваться, если вам взбрело в голову – уехать.

razondeser 24.08.20 в 11:51

0

Сын, я хочу вернуться в деревню.

Kler 28.03.20 в 18:15

0

Время, что мне осталось, я хочу провести в своем доме.

Kler 28.03.20 в 18:16

0

и остаток жизни провести в своём доме.

razondeser 24.08.20 в 12:02

0

Не говорите так, мне становится дурно.

Kler 28.03.20 в 18:36

0

- Мама, не говорите мне так, а то мне от ваших слов мне становится дурно.

razondeser 24.08.20 в 11:54

0

Думала побыть несколько дней...

Kler 28.03.20 в 18:38

0

- я хотела остаться на несколько дней.

razondeser 24.08.20 в 12:03

0

Ну, так почему не остаться пока Вам не станет лучше?

Kler 28.03.20 в 18:46

0

И я о том же, – оставайтесь на несколько дней пока Вам не станет лучше.

razondeser 24.08.20 в 11:54

0

Или к Вам приставили пистолет чтобы уехать завтра?

Kler 28.03.20 в 19:22

0

- Или Вас гонят отсюда под дулом пистолета?

razondeser 24.08.20 в 11:55

0

Просто так удачно, что кузен Мариано здесь, я уеду с ним.

Kler 28.03.20 в 19:32

0

Да нет. Просто не хочу упустить возможность уехать на машине вместе с Мариано.

razondeser 24.08.20 в 11:56

0

Да уж, время Вы выбрали.

Kler 28.03.20 в 19:37

0

- Ведь и момент же вы выбрали.

razondeser 24.08.20 в 12:02

0

Вы уезжаете, Мерче в Париже и дочка, которая собирается в турне.

Kler 28.03.20 в 19:38

0

Вы уезжаете, Мерче в Париже, и дочь тоже навострилась в турне.

razondeser 24.08.20 в 11:57

0

Стало быть, вы все оставляете меня одного--одинешенького.

Kler 01.04.20 в 17:32

0

Их не будет только несколько дней.

Kler 01.04.20 в 17:36

0

Для меня они как если бы прошли месяцы.

Kler 01.04.20 в 17:38

0

1, - А для меня словно их не будет несколько месяцев.
2, - А для меня словно – месяцы (разлуки).

razondeser 24.08.20 в 12:00

0

Папа, мне нужны деньги.

Kler 23.03.20 в 19:46

0

Парень...
Кто объявился, мама.

Kler 18.04.20 в 09:13

0

Ну, надо же! Явления Христа народу.

razondeser 24.08.20 в 21:59

0

Посмотрите на него.
Полагаете, что он живет дома?

Kler 11.04.20 в 15:59

0

Он словно и не живёт дома,
так как я его никогда здесь не вижу.

Kler 18.04.20 в 09:15

0

Только когда нужны деньги.
Сколько надо?

Kler 28.03.20 в 19:54

0

40 дуро.

Kler 23.03.20 в 19:47

0

40 дуро?

Kler 23.03.20 в 19:47

0

Просто я на мели.

Kler 28.03.20 в 20:01

0

40 дуро, сын. Бери.

Kler 23.03.20 в 19:48

0

Большое спасибо. До свидания

Kler 23.03.20 в 19:49

0

И возвращайся не слишком поздно.

Kler 23.03.20 в 19:50

0

Я постараюсь.

Kler 23.03.20 в 19:52

0

Будь с ним построже, Антонио,
я тебе говорю.

Kler 11.04.20 в 19:31

0

А если уже не получается быть энергичным, мама.

Lanarina 14.04.20 в 05:22

0

Мама, а если дело совсем не в этом.

Kler 18.04.20 в 11:01

0

Тогда в чем дело?

Kler 23.03.20 в 19:53

0

Многое поменялось

Lanarina 14.04.20 в 05:18

0

Много чего изменилось.

Kler 11.05.20 в 18:05

0

Действительно. И очень быстро.

Lanarina 14.04.20 в 05:18

0

Послушай, 10 лет назад отец бил по столу...

Lanarina 14.04.20 в 05:28

0

Заметь, 10 лет назад отец бывало стукнет по столу...

Kler 18.04.20 в 11:06

0

... а семья ни "му"

Lanarina 14.04.20 в 05:28

0

..и семья ни пикнет

Kler 18.04.20 в 11:10

0

А если прикрикнешь, то
тишина стоит в комнате полная.

Kler 19.04.20 в 04:45

0

- ...стояла в доме полная.

razondeser 24.08.20 в 22:18

0

Сейчас можешь орать до хрипоты
и стучать, только какой толк...

Kler 25.04.20 в 09:09

0
Минутку...

Следующая страница →