Tokyo Dark / Tokyo Dark: EN
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Прости, что пришлось тебя вызвать, Ито. Знаю, мы обещали тебе небольшой отпуск после всей этой жуткой ситуации. mercury32244 30.03.18 в 18:16 |
|
|
— Я хотел переговорить с тобой раньше, но всё так навалилось... ну, ты знаешь, как это бывает. MoonBean 28.10.17 в 16:56 |
||
|
— Последние две недели тут был настоящий балаган. Чёртовы репортёры выискивали любой предлог, чтобы вцепится нам в глотки, и они его нашли! p_zombie 16.03.18 в 00:29 |
||
|
— Затем меня вызвал заместитель шефа полиции, затем сам шеф. Чёрт, сам мэр мне позвонил вчера вечером! Все они хотят, чтобы это дело было раскрыто и забыто. MoonBean 28.10.17 в 17:04 |
||
|
— Хех. Будь он с нами, Танака был бы взбешён всей этой бюрократией. Не могу даже сосчитать, сколько раз он кричал на меня после того, как я говорил ему то же самое. Он был хорошим человеком. MoonBean 28.10.17 в 17:06 — Хех. Если бы Танака был сейчас здесь, он был бы взбешён всей этой бюрократией. Не могу даже сосчитать, сколько раз он кричал на меня после того, как я говорил ему то же самое. Он был хорошим человеком. mercury32244 30.03.18 в 18:20 |
||
|
— Да, сэр, был. MoonBean 28.10.17 в 17:06 — Да, сэр, он был хорошим. mercury32244 30.03.18 в 18:21 |
||
|
— Спасибо. Уверена, Танака... был бы рад услышать это. MoonBean 28.10.17 в 17:08 |
||
|
— Давай перейдём к делу: раз каждая газета и новостная программа обсуждают тебя, мэр затребовал проведения формального расследования в отношении тебя. MoonBean 28.10.17 в 17:11 |
||
|
— Так, прежде чем ты скажешь что-либо, я не утверждаю, что справился бы лучше, окажись на твоём месте. На мой взгляд вся эта ситуация довольно паршива. p_zombie 16.03.18 в 00:33 |
||
|
— К сожалению, в полицейской работе не бывает повторных дублей и каждый выбор, который кажется верным в своё время, может обернуться против нас. MoonBean 28.10.17 в 17:15 |
||
|
— Дело не только в тебе. Я совершил ошибку той ночью, отправив тебя одну. За это я тоже понесу ответственность. MoonBean 28.10.17 в 17:16 |
||
|
— Следи за своим профессионализмом, используя систему СПИН время от времени. Не давай этим стервятникам ни единого повода! MoonBean 28.10.17 в 17:18 |
+2 | |
|
— И дело не только в расследовании. Я беспокоюсь о тебе, те решения, которые ты принимаешь, могут привести к серьёзным последствия в будущем. mercury32244 30.03.18 в 18:31 |
||
|
— Люди, которые будут работать с тобой и доверять тебе, варианты, которые будут тебе доступны, всё это зависит от твоей способности вести себя компетентно. p_zombie 16.03.18 в 00:35 |
||
|
— Ещё кое-что. Учитывая обстоятельства, мы думаем, лучше всего будет перевести тебя из убойного отдела на какое-то время. p_zombie 16.03.18 в 00:36 |
||
|
— Перевести?! Но, сэр, я не понимаю! MoonBean 28.10.17 в 18:02 |
||
|
— Я уже проделала в два раза больше работы, чем некоторые давние работники, а ведь я в отделе только несколько лет! Вне всяких сомнений, мой послужной список говорит сам за себя! MoonBean 28.10.17 в 18:04 |
||
|
— Я хочу сказать, давайте сперва это обсудим! MoonBean 28.10.17 в 18:08 |
||
|
— Это не обсуждается, детектив. Думай об этом, как о шансе начать с чистого листа. Весь следующий месяц ты будешь в отпуске. Полностью оплачиваемом, разумеется. MoonBean 28.10.17 в 18:10 |
||
|
— Конечно, мне будет нужно, чтобы ты сдала свой значок, пока не вернёшься. Оружие можешь сдать внизу. Когда вернёшься, будешь помогать с делами отдела нравов и страховым мошенничеством. MoonBean 28.10.17 в 18:13 |
||
|
— Поскольку другой детектив займёт твоё место, нам будет нужно освободить кабинет. Я попросил грузчиков прийти сегодня и помочь тебе. p_zombie 16.03.18 в 00:38 |
||
|
— Я ясно выразился, Ито? MoonBean 28.10.17 в 18:16 |
||
|
Да, сэр. Ясно. MoonBean 28.10.17 в 18:16 |
||
|
— Сэр, я понимаю ваше решение, но ведь этот перевод только временный?.. MoonBean 28.10.17 в 18:17 |
||
|
Кристально, старый плут. MoonBean 28.10.17 в 18:17 |
||
|
— Ага, поняла. Вы хотите, чтобы я вела себя, как хорошая девочка, пока по мне будут топтаться боссы. MoonBean 28.10.17 в 18:19 |
||
|
— Похоже, весь мой усердный труд в отделе перестаёт что-либо значить, как только возникают неприятности. MoonBean 28.10.17 в 18:22 |
||
|
— Невероятно. MoonBean 28.10.17 в 18:22 |
||
|
Но ведь тут есть что-то ещё... MoonBean 28.10.17 в 18:22 |
||
|
— Сэр, я знаю, вы считаете, что я облажалась, но здесь есть что-то ещё! Мне просто нужно ещё немного времени, чтобы раскрыть дело! mercury32244 30.03.18 в 18:38 |
||
|
— Хватит, детектив. p_zombie 16.03.18 в 00:39 — Довольно, детектив. mercury32244 30.03.18 в 18:38 |
||
|
— Пока не завершится внутреннее расследование в отношении тебя, здесь нечего обсуждать. MoonBean 28.10.17 в 18:27 |
||
|
— Теперь, пожалуйста, отправляйся в свой кабинет и упакуй личные вещи, чтобы их перевезли к тебе домой. Остальное останется у нас. И Ито... Береги себя. MoonBean 28.10.17 в 18:29 |
||
|
— Ито? Нам больше не о чем говорить. Пожалуйста, вернись в свой кабинет, затем иди домой и отдохни. p_zombie 16.03.18 в 00:40 |
||
|
— Но сэр! Выслушайте меня! MoonBean 28.10.17 в 18:31 |
||
|
— Когда шеф даёт мне приказ, я выполняю его, даже если мне это сильно не нравится, потому что он мой начальник, и ты должна сделать то же самое. MoonBean 28.10.17 в 18:33 |
||
|
— Этот разговор окончен. MoonBean 28.10.17 в 18:33 |
||
|
Не думаю, что подниматься к Юкимуре снова было бы сейчас хорошей идеей. MoonBean 28.10.17 в 18:34 |
||
|
Офицер Бандо MoonBean 28.10.17 в 18:34 |
||
|
Детектив Тайра MoonBean 28.10.17 в 18:35 |
||
|
Детектив Нитта MoonBean 28.10.17 в 18:35 |
||
|
Служебный лифт: используется для быстрого доступа в остальные части здания. Им пользуются только уборщик и детективы. p_zombie 16.03.18 в 00:42 |
||
|
Войти в лифт MoonBean 28.10.17 в 20:50 |
||
|
Офицер Бандо, недавно переведённый из Осаки. Похоже, что Саки из приёмной довольно сильно запала на этого парня. MoonBean 29.10.17 в 13:17 |
||
|
— Привет, это вас, должно быть, перевели из Осаки. Меня зовут детектив Ито. MoonBean 29.10.17 в 13:41 |
||
|
— Всё верно! Меня перевели совсем недавно. Как ваши дела, детектив? Прошу, зовите меня Бандо! MoonBean 29.10.17 в 13:19 |
+1 | |
|
— У вас такой большой участок... стыдно говорить, у меня не выходит ориентироваться в токийском отделении. Я теряюсь в половине случаев, сказать по правде. MoonBean 29.10.17 в 13:26 |
||
|
— Так это про вас говорят во всех новостях. Не переживайте, журналистам верить нельзя. Они ни черта не понимают в полицейской работе, и на мой взгляд, вам выпала неслабая работёнка. Соболезную насчёт напарника. MoonBean 29.10.17 в 13:30 |
||
|
— Спасибо. «Неслабая» - это мягко сказано. MoonBean 29.10.17 в 13:32 |
||
|
Дать конверт MoonBean 28.10.17 в 20:50 |