Готовый перевод Life is Strange Before the Storm / Life is Strange Before the Storm: e1_s02_a.lsb

E1_S02_A_CHOICE_S02A_045_GRAFFITI_01=100% выстрелов...

E1_S02_A_CHOICE_S02A_045_GRAFFITI_02=Гений - это...

E1_S02_A_HOTSPOT_ALARM_CLOCK=Будильник

E1_S02_A_HOTSPOT_BAND_SHIRT=Футболка с логотипом группы

E1_S02_A_HOTSPOT_BEAR=Медведь

E1_S02_A_HOTSPOT_CLASS_PHOTO=Фотография класса

E1_S02_A_HOTSPOT_COMPUTER=Компьютер

E1_S02_A_HOTSPOT_DOOR=Дверь

E1_S02_A_HOTSPOT_DRAWER=Комод

E1_S02_A_HOTSPOT_FANTASY_POSTER=Фэнтези Плакат

E1_S02_A_HOTSPOT_JOINT=Самокрутка

E1_S02_A_HOTSPOT_JOURNAL=Журнал

E1_S02_A_HOTSPOT_MIRROR=Зеркало

E1_S02_A_HOTSPOT_MR=Мистер Акулофф

E1_S02_A_HOTSPOT_PERIODIC_TABLE=Таблица Менделеева

E1_S02_A_HOTSPOT_PHOTO=Фотография

E1_S02_A_HOTSPOT_PIRATE_HAT=Пиратская Шляпа

1_S02_A_HOTSPOT_POSTER=Постер

E1_S02_A_HOTSPOT_REPORT_CARD=Табель успеваемости

E1_S02_A_HOTSPOT_SKATEBOARD=Скейтборд

E1_S02_A_HOTSPOT_WALL=Стена

VO_E1_S02_A_CHLOE_005_M=Иногда... всё,чего я хочу - это закрыть глаза и послать весь мир к чёрту.

VO_E1_S02_A_CHLOE_006_M=Молодца, Хлоя: маме точно понравится.

VO_E1_S02_A_CHLOE_007_M=Прошлой ночью... Firewalk вживую... Мерзкие засранцы... Та... Девушка...

VO_E1_S02_A_CHLOE_008_M=Это действительно была Рэйчел Эмбер?

VO_E1_S02_A_CHLOE_009_M=Я пахну сигаретами и пивом. Стоит переодеться.

VO_E1_S02_A_CHLOE_010_M=Пора уходить отсюда.

VO_E1_S02_A_CHLOE_011_M=Фу, от меня всё ещё воняет. Мне действительно стоит переодеться.

VO_E1_S02_A_CHLOE_014_M=Бодрое утро - часть здорового завтрака.

VO_E1_S02_A_CHLOE_016_M=Я прекрасно могу проснуться и без твоей помощи, знаешь. Рано или поздно.

VO_E1_S02_A_CHLOE_018_M=Трофей с эпичной победы прошлой ночью. Интересно, получила ли футболку и Рэйчел Эмбер... Будет ли это странно, если мы обе придём в школу в одинаковых шмотках? Будет ли хоть что-нибудь более странно, чем вчерашняя встреча?

VO_E1_S02_A_CHLOE_019_M=Однажды я действительно заставлю тебя сделать за меня домашку.

VO_E1_S02_A_CHLOE_020_M=Мама сказала, что я слишком мала, чтобы идти туда. Она ошиблась, и это было невероятно.

VO_E1_S02_A_CHLOE_021_M=Да-да, никто не должен видеть это, спасибо.

VO_E1_S02_A_CHLOE_022_M=Никаких единорогов, никаких принцесс и никакой грёбаной радуги.

VO_E1_S02_A_CHLOE_023_M=Нет ничего лучше нового начала.

VO_E1_S02_A_CHLOE_024_M=Приспособиться или умереть.

VO_E1_S02_A_CHLOE_027_M=Как я хочу выразить свои подростковые страдания сегодня?

VO_E1_S02_A_CHLOE_028=О да! Этот ширпотреб выражает всю мою индивидуальность!

VO_E1_S02_A_CHLOE_029=А это для вас, директор Уэллс.

VO_E1_S02_A_CHLOE_030=Тебе стоило стать моделью.

VO_E1_S02_A_CHLOE_031=Не указывай мне, что делать.

VO_E1_S02_A_CHLOE_032=Кто-то скажет, что ходить два дня в одной одежде - дурной тон. А я скажу, что это просто обалденно круто.

VO_E1_S02_A_CHLOE_033=Одежда выглядит лучше, если она - чужая.

VO_E1_S02_A_CHLOE_035_M=Стоит хотя бы заглянуть в шкаф с одеждой перед уходом.

VO_E1_S02_A_CHLOE_036_M=Нужно посмотреть, что может предложить мой шкаф с одеждой.

VO_E1_S02_A_CHLOE_037_M=Ты сможешь, Хлоя. Самое время открыть шкаф и встретиться лицом к лицу с одеждой.

VO_E1_S02_A_CHLOE_040_M=Не попробуешь - не узнаешь.

VO_E1_S02_A_CHLOE_041_M=Просто спроси Стива Джобса.

VO_E1_S02_A_CHLOE_043_M=Никуда без моих витаминчиков.

VO_E1_S02_A_CHLOE_044_M=Блядь, где мой телефон?

VO_E1_S02_A_CHLOE_045_M=Не здесь. Насколько пьяной я была вчера?

VO_E1_S02_A_CHLOE_047_M=Наверное, надо позвонить на свой телефон с маминого.

VO_E1_S02_A_CHLOE_048_M=Купайтесь, смертные, в сиянии светящегося медведа.

VO_E1_S02_A_CHLOE_049_M=Забавный факт: акулята сжирают своих братьев-сестёр в утробе матери. Может быть, поэтому я - единственный ребёнок?

VO_E1_S02_A_CHLOE_051_M=Не подведите, слова великой мудрости.

VO_E1_S02_A_CHLOE_052_M=Я действительно должна идти.

VO_E1_S02_A_DJ_STAN_STANWICK_004=Если вы были там, расскажите нам об этом. Позвоните.

VO_E1_S02_A_JOYCE_039=Хлоя! Давай просыпайся, яичницу с беконом дожидайся!

VO_E1_S02_A_JOYCE_046=Хлоя! Я сказала завтракать!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70699/379764

Переводчики: thisismagic, p_zombie