Готовый перевод Life is Strange Before the Storm / Life is Strange Before the Storm: global.lsb (2)

SMS_E1_S01A_03_FRANK_021=4/20/2010 19:16

SMS_E1_S01A_03_FRANK_022=ты меня поймаешь?

SMS_E1_S01A_03_FRANK_023=4/20/2010 19:16

SMS_E1_S01A_03_FRANK_024=Да, пожалуйста, шутите над этим над текстом.

SMS_E1_S01A_03_FRANK_025=4/20/2010 19:17

SMS_E1_S01A_03_FRANK_027=4/20/2010 19:17

SMS_E1_S01A_03_FRANK_029=4/20/2010 19:17

SMS_E1_S01A_03_FRANK_031=4/20/2010 19:17

SMS_E1_S01A_04_MAX_001=11/2/2009 14:14

SMS_E1_S01A_04_MAX_002=Извини пожалуйста, что я плохо писала об электронной почте. СМСки мне нравятся больше

SMS_E1_S01A_04_MAX_003=11/2/2009 14:14

SMS_E1_S01A_04_MAX_004=Йоу это МАКС

SMS_E1_S01A_04_MAX_005=11/2/2009 14:17

SMS_E1_S01A_04_MAX_006=как дела???

SMS_E1_S01A_04_MAX_007=11/4/2009 19:35

SMS_E1_S01A_04_MAX_008=ты там

SMS_E1_S01A_04_MAX_009=11/13/2009 23:42

MS_E1_S01A_04_MAX_010=Ой! Извини опять. Я была очень занята.

SMS_E1_S01A_04_MAX_011=11/13/2009 23:42

SMS_E1_S01A_04_MAX_012=Тебе понравится Сиэтл. Еще немного.

SMS_E1_S01A_04_MAX_013=11/13/2009 23:42

SMS_E1_S01A_04_MAX_014=круто

SMS_E1_S01A_04_MAX_015=11/13/2009 23:42

SMS_E1_S01A_04_MAX_016=возможно какие то продвижения в моём будущем

SMS_E1_S01A_04_MAX_017=11/27/2009 00:02

SMS_E1_S01A_04_MAX_018=эй хиппи

SMS_E1_S01A_04_MAX_019=11/28/2009 18:53

SMS_E1_S01A_04_MAX_020=Мне очень жаль. Возможно, мы должны были выбрать время для звонка.

SMS_E1_S01A_04_MAX_038=макс

SMS_E1_S06_01_STEPH_017=5/7/2010 11:01

SMS_E1_S06_01_STEPH_019=5/7/2010 11:00

SMS_E1_S08_01_MOM_001=5/7/2010 18:01

SMS_E1_S08_01_MOM_003=5/7/2010 18:02

SMS_E1_S08_01_MOM_005=5/7/2010 18:02

SMS_E1_S08_01_MOM_007=5/7/2010 18:03

SMS_E1_S08_01_MOM_009=5/7/2010 18:03

SMS_E1_S08_01_MOM_011=5/7/2010 18:04

SMS_E1_S08_01_MOM_013=5/7/2010 18:04

SMS_E1_S09_01_MAX_003=6/21/2008 11:57

SMS_E1_S09_01_MAX_005=6/21/2008 11:56

SMS_E1_S09_01_MAX_007=6/21/2008 11:55

SMS_E1_S09_02_MOM_003=6/21/2008 11:57

SMS_E1_S09_02_MOM_005=6/21/2008 11:57

SMS_E1_S09_02_MOM_007=6/21/2008 11:57

SMS_E1_S09_02_MOM_009=6/21/2008 11:57

SMS_E1_S09_02_MOM_011=6/21/2008 11:57

SPLASH_UI_AUTO_SAVE=В этой игре используется функция автосохранения. Не выключайте игру, пока отображается этот символ.

SPLASH_UI_WARNING=Содержание этой видеоигры является полностью вымышленным не призвано описывать или изображать какие-либо фактические события, лица, или юридического лица, и любое подобное сходство является чисто случайным.\r\nСоздатели и издатели данной игры никоим образом не одобряют, не поддерживают, и не поощряют любого рода поведение, изображенное в этой игре.\r\n\r\n\r\n\r\nLife is Strange: Перед Штормом © 2017 Square Enix Ltd. Все прова защищены. Разработано Deck Nine Studios. SQUARE ENIX и логотип SQUARE ENIX являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Square Enix Holdings Co., Ltd.LIFE IS STRANGE и Life is Strange: Перед Штормом являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Square Enix Ltd. Deck Nine является торговой маркой Idol Minds, LLC. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

TUTORIAL_CODE_CAMERA=Используйте [Button] что бы двигать камеру.

TUTORIAL_CODE_OBJECTIVE=Нажмите и держите [Button] для просмотра вашей цели.

TUTORIAL_CODE_RUN=Зажмите [Button] что бы двигаться быстрей

TUTORIAL_CODE_WALK=Используйте [Button] что бы ходить.

TUTORIAL_CODE_WALK_CONSOLE=Подходите к забору и нажмите [Button] что бы перепрыгнуть

TUTORIAL_CODE_WALK_PC=Подходите к забору, удерживайте [Button1], и нажмите [Button2] что бы перепрыгнуть.

VERB_ABANDON=Отказаться от

VERB_ABUSE=Злоупотребление

VERB_ADD_TO=Добавить к

VERB_AFTER_30_SECONDS_OR_SO=После 30 секунд или так

VERB_AFTER_X_MINUTES=После X Минут

VERB_AFTER_X_SECONDS=После X Секунд

VERB_AMBIENT=Окружение

VERB_AMBIENT_SPEAK=Окружающие Говорят

VERB_AMBIENT_TRIGGER=Окружающий триггер

VERB_AMUSE=Озадачивать

VERB_CALL=Позвонить

VERB_CALL_CELLPHONE=Принять телефонный звонок

VERB_CHECK=Проверить

VERB_CHECK_MAIL=Проверить Почту

VERB_CHECK_MESSAGES=Проверить Сообщения

VERB_CHILL=Простуда

VERB_CLEAN=Отчистить

VERB_CLIMB=Забраться

VERB_CLIMB_DOWN=Слезть

VERB_CLOG=Засорять

VERB_CLOSE=Закрыть

VERB_COERCE=Принуждать

VERB_COMMENT=Комментаровать

VERB_DESTROY=Уничтожить

VERB_DISAPPOINT=Разочаровать

VERB_DRAW=Рисовать

VERB_ELBOW=Угольник

VERB_EMPTY=Пусто

VERB_ENTER=Войти

VERB_ERASE=Стереть

VERB_EXAMINE=Исследовать

VERB_EXIT=Выход

VERB_EXPLOIT_RUST_SPOT=Использовать пятно ржавчины

VERB_FAIL=Неудача

VERB_FIX=Починить

VERB_FLASHLIGHT=Фонарик

VERB_FOLLOW=Следовать

VERB_FUCK_WITH=Заняться с

VERB_GET_DRESSED=Одеться

VERB_GET_PLIERS=Раздобыть плоскогубцы

VERB_GET_READY_FOR_SCHOOL=Будьте готовы к школе

VERB_GLASS=Стекло

VERB_GO_DOWNSTAIRS=Вниз по лестнице

VERB_GO_TO_DORMS=Идти в общежитие

VERB_GO_UPSTAIRS=Подняться Наверх

VERB_GRAFFITI=Граффити

VERB_HANG=Повесить

VERB_HIDE=Спрятаться

VO_E2_S03_CHLOE_005=Это пароль... наркота?

VO_E2_S03_FRANK_006=Прайс! Неси свою задницу сюда.

VO_NextOn_Trailer_EP1_01=Дерьмо!

VO_NextOn_Trailer_EP1_02=Ни один не украл у меня!

VO_NextOn_Trailer_EP1_03=Я хочу свои гребаные деньги!

ZENJUKEBOX_UI_ADD=добавить

ZENJUKEBOX_UI_ADDSONG=Добавить в Плей-лист

ZENJUKEBOX_UI_ARTIST=Артист

ZENJUKEBOX_UI_DONE=Закончить

ZENJUKEBOX_UI_LEAVE=Уйти

ZENJUKEBOX_UI_REMOVE=Убрать

ZENJUKEBOX_UI_SELECT=Выбрать

ZENJUKEBOX_UI_SONG=Песня

ZENJUKEBOX_UI_START=Начать Прослушивание

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70699/379768

Переводчики: TheAnaxMan