Готовый перевод Life is Strange Before the Storm / Life is Strange Before the Storm: e1_s08.lsb

E1_S08_CHOICE_S08_002_01=Вызвать её.

E1_S08_CHOICE_S08_002_02=Пусть будет она.

E1_S08_CHOICE_S08_006_01=Я понимаю.

E1_S08_CHOICE_S08_006_02=Я не понимаю.

E1_S08_CHOICE_S08_010_01=Дать Рейчел биту.

E1_S08_CHOICE_S08_010_02=Показать Рейчел шоу.

E1_S08_CHOICE_S08_014_01=ДРУЖБА

E1_S08_CHOICE_S08_014_02=ЧТО-ТО БОЛЬШЕЕ

E1_S08_CHOICE_S08_074_SMASH_DIALOG.SEQ_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_CHOICE_S08_076_SMASH_DIALOG_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_CHOICE_S08_078_SMASH_DIALOG_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_CHOICE_S08_080_SMASH_DIALOG_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_CHOICE_S08_082_SMASH_DIALOG_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_CHOICE_S08_084_SMASH_DIALOG_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_CHOICE_S08_086_SMASH_DIALOG_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_CHOICE_S08_088_SMASH_DIALOG_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_CHOICE_S08_090_SMASH_DIALOG_01=РАЗГРОМИТЬ

E1_S08_HOTSPOT_BOTTLE=Бутылка

E1_S08_HOTSPOT_BOX_OF_JUNK=Коробка с Мусором

E1_S08_HOTSPOT_CAMERA=Камера

E1_S08_HOTSPOT_CAN_OF_PAINT=Банка Краски

E1_S08_HOTSPOT_MANNEQUIN=Манекен

E1_S08_HOTSPOT_MIRROR=Зеркало

E1_S08_HOTSPOT_OLD_MONITOR=Старый Монитор

E1_S08_HOTSPOT_OLD_TV=Старый Телевизор

E1_S08_HOTSPOT_PAINT_SPLATTER=Пятна Краски

E1_S08_HOTSPOT_SIGN=Табличка

E1_S08_HOTSPOT_TOILET=Туалет

E1_S08_HOTSPOT_TOOL_BOX=Ящик для инструментов

E1_S08_HOTSPOT_TOY=Игрушка

E1_S08_HOTSPOT_TRIGGER_BOUNDARY=Граница Защёлки

E1_S08_HOTSPOT_WILLIAMS_CAR=Машина Уильяма

VO_E1_S08_CHLOE_001=Ого.

VO_E1_S08_CHLOE_002=Эй, посмотри!

VO_E1_S08_CHLOE_005=О, да, огромная куча мусора. Давайте исследуем.

VO_E1_S08_CHLOE_007_M=С тех пор, как мы вышли из парка, Рейчел ведёт себя противно. Какое ее дело?

VO_E1_S08_CHLOE_008=Я слышал, что актеры настроены угрюмо, но ничего себе Рэйчел.

VO_E1_S08_CHLOE_011=Окей...

VO_E1_S08_CHLOE_012=Вообще-то, нет. Я думал, у нас отличный день. Почему ты так себя ведешь?

VO_E1_S08_CHLOE_014=Да, я понял. Я знаю, что я не самый простой человек, чтобы быть рядом. У меня совсем не много опыта со всей этой дружбой.

VO_E1_S08_CHLOE_016=Я этого не говорила. Я просто говорю, что понимаю.

VO_E1_S08_CHLOE_018=Нет. Я не понимаю. Вы не можете просто отвернуться от меня без причины.

VO_E1_S08_CHLOE_020=Вы серьезно сейчас?

VO_E1_S08_CHLOE_022=Хмм ...

VO_E1_S08_CHLOE_023_M=Ладно, я до сих пор понятия не имею, что происходит с Рейчел, но, по-видимому, её что то бьёт, когда она злая. Я могу с этим поработать.

VO_E1_S08_CHLOE_024=Счет.

VO_E1_S08_CHLOE_025=Здесь. Если вы действительно хотите что-то разбить, это нужно сделать хитро.

VO_E1_S08_CHLOE_026=Эй, посмотри.

VO_E1_S08_CHLOE_027=Я не всегда пью пиво. Но когда я это делаю, я предпочитаю пить его рядом со старым туалетом.

VO_E1_S08_CHLOE_028=Пробежка к базе!

VO_E1_S08_CHLOE_030=Конечно.

VO_E1_S08_CHLOE_032=Ты шутишь, что ли?

VO_E1_S08_CHLOE_033=Я знаю, что ты школьная принцесса и все такое, с Окружным Прокурором папой и идеальными оценками, и вся идеальная маленькая Виктория преследует тебя, целуя твою идеальную задницу, но серьезно ... пошла ты.

VO_E1_S08_CHLOE_035=Ты не можешь уйти!

VO_E1_S08_CHLOE_037_M=Черт! Что с ней сейчас происходит?

VO_E1_S08_CHLOE_038=Рейчел, подожди! Не уходи.

VO_E1_S08_CHLOE_040=Потому что ... потому что я не хочу разрушать это, как я разрушаю все остальное в своей жизни.

VO_E1_S08_CHLOE_042=Настоящая дружба.

VO_E1_S08_CHLOE_044=Я имею ввиду, я не знаю. И всё же. Я хочу это выяснить.

VO_E1_S08_CHLOE_046=Я так и думал, до сегодняшнего дня. Наверное, легче быть одному, если решить, что это выбор.

VO_E1_S08_CHLOE_047=Прости. Все что я делаю... или не делаю. Сегодня был лучший день, который у меня был с тех пор...

VO_E1_S08_CHLOE_048=...с тех пор, как мой отец умер.

VO_E1_S08_CHLOE_051=Пожалуйста. Не хочу больше быть одной.

VO_E1_S08_CHLOE_053=Не можешь или не хочешь?

VO_E1_S08_CHLOE_063=Ну же, скажи что-нибудь.

VO_E1_S08_CHLOE_065=Почему нет?

VO_E1_S08_CHLOE_067=Знаешь что? Забудь. Это было реально тупо. Ну, в смысле, ты Рейчел Амбер и я Хлоя Прайс.

VO_E1_S08_CHLOE_069=Почему нет?

VO_E1_S08_CHLOE_073_M=К черту. Это. Место.

VO_E1_S08_CHLOE_081=Отвали, Рейчел.

VO_E1_S08_CHLOE_083=Пошел ты, Дэвид.

VO_E1_S08_CHLOE_086=Пап?

VO_E1_S08_RACHEL_034=Отлично. Я ухожу. Увидимся, Хлоя.

VO_E1_S08_RACHEL_036=Смотри на меня.

VO_E1_S08_RACHEL_039=Почему нет?

VO_E1_S08_RACHEL_041=И что такое «это»?

VO_E1_S08_RACHEL_043=Ой. Это все?

VO_E1_S08_RACHEL_045=Я думала, Хлое Прайс не нужны друзья.

VO_E1_S08_RACHEL_050=Хлоя ...

VO_E1_S08_RACHEL_052=Прости, Хлоя. Я не могу сказать, почему, и я знаю, что это несправедливо. Но сейчас я не могу быть твоим другом.

VO_E1_S08_RACHEL_054=Это имеет значение? Мне очень жаль. До свидания, Хлоя.

VO_E1_S08_RACHEL_056=Что именно?

VO_E1_S08_RACHEL_057=Сказать что?

VO_E1_S08_RACHEL_059=Ах ...

VO_E1_S08_RACHEL_060=Ой...

VO_E1_S08_RACHEL_064=Хлоя, извини. Я действительно, правда, извиняюсь. Но ... я не могу. Я не могу. Хотя я и хочу.

VO_E1_S08_RACHEL_066=Хлоя, я ... я ...

VO_E1_S08_RACHEL_068=Это не так. Просто мне сейчас тяжело, и я не могу говорить об этом.

VO_E1_S08_RACHEL_070=Потому что я не могу.

VO_E1_S08_RACHEL_071=Я знаю, что это несправедливо. Но так оно и есть.

VO_E1_S08_RACHEL_072=До свидания, Хлоя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70699/379786

Переводчики: TheAnaxMan, static77, vitka_k