Готовый перевод Caveblazers / Caveblazers: -ignore_Text_newparse

file\gml_Object_objDropOutButton_Create_0.txt

Выйти

file\gml_Object_objDropOutButton_Other_10.txt

Выйти?

Вы уверены, что хотите выйти?

Нет

Да

file\gml_Object_objExitButton_Create_0.txt

Выход

file\gml_Object_objExitGameButton_Create_0.txt

Выход

file\gml_Object_objGamepadControlsButton_Other_10.txt

Прыжок

file\gml_Object_objKeyboardControlsButton_Other_10.txt

Прыжок

file\gml_Object_objLifeleechBow_Step_2.txt

+1 урон атаки

+1 урон стрельбы

+1 магический урон

+5 максимум здоровья

+2 здоровье

+5% магический заряд

file\gml_Object_objPhantomBoss_Create_0.txt

Вышка смерти

Пепельный призрак

file\gml_Object_objMultiplayerSettingsButton_Create_0.txt

Сетевая игра

file\gml_Object_objPlayersBell_Create_0.txt

Сетевая игра

file\gml_Script_load_settings.txt

Сетевая игра

file\gml_Script_save_settings.txt

Сетевая игра

file\gml_Object_objPlayersPanel_Draw_64.txt

Игрок\x20

ВОШЁЛ!

Нажмите

СТАРТ

ENTER

для входа

file\gml_Object_objGameOverProgress_Create_0.txt

ПРОГРЕСС

file\gml_Object_objProgress_Create_0.txt

Прогресс

file\gml_Object_objQuickbar_Alarm_0.txt

Быстрая шкала создана для игрока\x20

file\gml_Object_objQuickbar_Destroy_0.txt

Быстрая шкала уничтожена для игрока\x20

file\gml_Object_objQuickkeys_Alarm_0.txt

Быстрые кнопки созданы для игрока\x20

file\gml_Object_objQuickkeys_Destroy_0.txt

Быстрые кнопки уничтожены для игрока\x20

file\gml_Object_objUseBloodlustRune_Alarm_0.txt

Кровожадность!

file\gml_Object_objUseBoostRune_Alarm_0.txt

\x20урон атаки#

\x20урон стрельбы#

\x20магический урон#

\x20максимум здоровья#

file\gml_Object_objUseSurgeRune_Alarm_0.txt

Волна!

file\gml_Script_pad_to_string.txt

D-PAD UP

D-PAD DOWN

D-PAD LEFT

D-PAD RIGHT

BACK

START

L STICK CLICK

R STICK CLICK

CROSS

CIRCLE

SQUARE

TRIANGLE

D-PAD UP

D-PAD DOWN

D-PAD LEFT

D-PAD RIGHT

SELECT

START

L STICK CLICK

R STICK CLICK

НЕТ

file\gml_Script_revive_player.txt

Потеряна половина благословений и предметов

file\gml_Script_setup_inventory_items.txt

Медленный

Стреляет 3 взрывными магическими снарядами. Наносимый урон зависит от взрывного и магического урона.

Стреляет 3 магическими снарядами. Наносимый урон зависит от магического урона.

Тройной выстрел

Медленный

Выстрелы этого лука 'отмечают' цели на 20 секунд. Отмеченные цели получают на 100% больше урона от ближних атак.

Выстрелы этого лука 'отмечают' цели на 20 секунд. Отмеченные цели получают на 50% больше урона от ближних атак.

Метка

+15% размер взрыва#+10% скорость стрельбы

Средний

Стрелы бурильного лука прилипают к целям. 3 стрелы в одной цели взрываются, нанося дополнительный урон.

Бурильный лук

+10 магический урон

Средний

Восстанавливает 1 здоровье за убийство из лука. 10 убийств повышают случайный параметр.

Восстанавливает 1 здоровье за убийство из лука.

Лук пиявки жизни

Медленный

Демоническое метательное оружие, наносящее тем больше урона, чем меньше у вас здоровья.

Адская пика

Медленный

Наносит мало урона от прямого попадания, но создаёт ловушки при стрельбе в блоки. Максимум 5 активных стрел-ловушек.

Капканный лук

+20% общий урон#+6 урон атаки#+12% скорость атаки#+10% магический заряд

+10% общий урон#+4 урон атаки#+8% скорость атаки#+10% магический заряд

Нельзя использовать как дальнее оружие, но повышает урон ближнего оружия.

Запасной кинжал

+10% скорость движения

Кожаные сапоги с ноткой эфира, придающего волшебные свойства.-USE-Повышает скорость движения на 6 секунд.

+15 магический урон

+4 урон атаки

Повышает скорость захвата.-USE-Бросает перед вами крюк, подтаскивая вас к месту приземления и оглушая врагов.

-USE-Даёт вам метательную бомбу, взрывающуюся при контакте с врагами и вызывающую горение.

-USE-Даёт вам метательную бомбу, взрывающуюся при контакте с врагами.

Полный провал

-USE-Наполняет энергией зеркало, поглощающее весь урон, когда вы получите удар, и отражающее 200% урона обратно во врага плюс ваш магический урон.

-USE-Наполняет энергией зеркало, поглощающее весь урон, когда вы получите удар, и отражающее 100% урона обратно во врага плюс ваш магический урон.

Волшебное зеркало

+75% сопрот. огню#+150% огненный урон

+80% огненный урон#+80% ядовитый урон#+80% урон кровотеч.#+4 магический урон

Поглотите, чтобы получить щит, блокирующий один удар.

Сердце защиты

-USE-Оставляет парящий кристалл, создающий большой кластерный взрыв, если в него выстрелить или при касании врага.

-USE-Оставляет парящий кристалл, взрывающийся при выстреле в него или при касании врага.

Силовое стекло

-USE-Даёт метательный предмет, который можно бросить управлением стрельбой. Предмет взорвётся при касании врага или стены или станет временной турелью при броске в потолок или станет ядовитой ловушкой при размещении на полу.

Дробилка

Даёт 5 здоровья за каждое убийство следующие 20 секунд.

Руна кровожадности

Съедает все активные щиты, даруя +1 урон атаки, +1 урон стрельбы, +1 магический урон и +5 максимум здоровья за каждый съеденный щит.

Руна усиления

Отравляет всех врагов поблизости.

Руна яда

Повышает урон атаки и стрельбы на 10%, а также скорость атаки и стрельбы на 10%. Эффект длится до конца текущего уровня и сочетается до 4 раз.

Руна волны

-10% скорость движения

Средний

Наносит тройной урон при 100% здоровья.

Наносит двойной урон при 100% здоровья.

Клинок души

Быстрый

Ужасный меч

Средний

Наносит два случайных эффекта на врага при первом ударе.

Наносит случайный эффект на врага при первом ударе.

Спектральный меч

-10% скорость движения

Средний

Наносит тройной урон при 100% здоровья.

Наносит двойной урон при 100% здоровья.

Лук души

При экипировке несущий свет в два раза уменьшает здоровье от еды. Скорость заряда зависит от текущего здоровья.-USE-Восстанавливает 15 здоровья и наносит урон врагам поблизости.

При экипировке несущий свет в два раза уменьшает здоровье от еды. Скорость заряда зависит от текущего здоровья.-USE-Восстанавливает 10 здоровья и наносит урон врагам поблизости.

-USE-Оживляет мёртвого врага поблизости сражаться за вас на 40 секунд.

Несущий свет

-USE-Оживляет мёртвого врага поблизости сражаться за вас на 20 секунд.

Эмблема чар костей

file\gml_Script_setup_journal.txt

Могучий таинственный призрак, способный проходить сквозь стены и призывать склизких пособников на помощь.#Уязвим перед атаками сверху во время атаки вниз.

Вышка смерти

file\gml_Script_string_to_pad.txt

CROSS

CIRCLE

SQUARE

TRIANGLE

D-PAD UP

D-PAD DOWN

D-PAD LEFT

D-PAD RIGHT

BACK

SELECT

START

L STICK CLICK

R STICK CLICK

file\gml_Object_objScientist_Alarm_0.txt

Приветик, пацан

Готов к путешествию?

Эй, полегче!

Интересно, для чего эта кнопка?

Эй там!

Новая причёска?

Отлично выглядишь, пацан!

Это что всё значит?!

Эй, иди сюда, слышишь?

Я хочу с тобой поболтать

И погладить...

Твой пенис

Святой проповедник!

Кажется, я его сломал!

Ох

Не-а

Кажись, нет

Довольно сурово, да?

Приветик, пацан

Нашёл что-нибудь?

Трудно пришлось, да?

Так держать, пацан!

Ты сможешь!

Так держать!

Я верю!

file\gml_Object_objSellPoint_Create_0.txt

Продать предметы

file\gml_Object_objArenaBuilder_Create_0.txt

Создать

file\gml_Object_objArenaEntrance_Step_2.txt

start

file\gml_Object_objArenaLevel_Alarm_1.txt

Волна\x20

file\gml_Object_objArenaPanel_Create_0.txt

select

Наборы

restart

Магазин

shop

back

file\gml_Object_objArenaPanel_Draw_64.txt

МАГИЯ

КАРТЫ

file\gml_Object_objArenaPanel_Other_12.txt

Применение:#

Ближнее оружие

Дальнее оружие

Экипировка

Расходуемый предмет

Использ. предмет

Бросаемый предмет

##Бросайте при помощи управления стрельбой.

Урон:\x20

\x20-\x20

)

Скорость:\x20

\x20карта

file\gml_Object_objArenaShopPanel_Create_0.txt

Ларёк Жирного Барри

Купить

file\gml_Object_objArenaShopPanel_Draw_64.txt

Сейчас имеется:\x20

МАГИЯ

КАРТЫ

file\gml_Object_objArenaShopPanel_Other_12.txt

Применение:#

Ближнее оружие

Дальнее оружие

Экипировка

Расходуемый предмет

Использ. предмет

Бросаемый предмет

##Бросайте при помощи управления стрельбой.

Урон:\x20

\x20-\x20

)

Скорость:\x20

\x20карта

file\gml_Object_objCardLarge_Step_2.txt

\x20карта

file\gml_Object_objCardPacksPanel_Alarm_2.txt

Продолжить

file\gml_Object_objCardPacksPanel_Create_0.txt

Открыть набор

file\gml_Object_objCardPacksPanel_Draw_64.txt

Открыть наборов:\x20

file\gml_Object_objCardPacksPanel_Other_15.txt

Открыть набор

file\gml_Object_objCheeseCard_Other_16.txt

обвели

file\gml_Object_objConfirmBuyPanel_Create_0.txt

Ура!

Купить!

Ага!

Да!

Не-а

file\gml_Object_objConfirmBuyPanel_Draw_64.txt

Вы хотите купить##

за\x20

\x20монет?

file\gml_Object_objConfirmBuyPanel_Other_10.txt

\x20карта

file\gml_Object_objDropdownLeaderboardType_Create_0.txt

Арена

file\gml_Object_objDropdownLeaderboardType_Other_15.txt

Рекорд арены

Список лидеров

file\gml_Object_objGameOver_Create_0.txt

Рекорд арены

file\gml_Object_objGameOverArenaProgress_Create_0.txt

Уровень\x20

file\gml_Object_objGameOverArenaProgress_Draw_64.txt

\x20колод карт

\x20монет

file\gml_Object_objGameOverArenaProgress_Other_10.txt

Уровень\x20

file\gml_Object_objGameOverArenaProgress_Other_12.txt

cards

file\gml_Object_objGameOverPanel_Draw_64.txt

Последняя волна:

file\gml_Object_objGameOverProgress_Other_12.txt

progress

file\gml_Object_objGrowthCard_Other_10.txt

+10 максимум здоровья

file\gml_Object_objHarvesterCard_Other_10.txt

+5 здоровье

file\gml_Object_objLadderCard_Other_10.txt

\x20урон стрельбы

\x20урон атаки

file\gml_Object_objRebirthCard_Step_2.txt

Возрождение!

file\gml_Object_objRestartButton_Other_10.txt

Вы уверены, что хотите начать заново? Это отбросит вас к 1 волне, и прогресс не будет сохранён.

file\gml_Object_objScientistScene1_Create_0.txt

ЧАВО-О-О-О-О-О?

Что это значит?!

Как ты сюда попал?

Не шуми, пожалуйста.

Я почти совершил прорыв.

Эй, пацан, только не вздумай...

Не ходи в этот портал.

Это абсолютный кошмар.

file\gml_Object_objScientistScene2_Create_0.txt

Эй, что произошло?

Ты справился, пацан!

Возможно...

Попробуй запихать вон ту колоду карт.

Наверное, это решение!

file\gml_Object_objShrine_Step_2.txt

Уровень 2

##Бросайте при помощи управления стрельбой.

Применение:\x20

Урон:\x20

\x20-\x20

\x20(+

)

Скорость:\x20

file\gml_Object_objUseShieldHeart_Alarm_0.txt

+1 щит

file\gml_Script_blessings_init.txt

Повышает урон атаки на 7 и скорость атаки на 10%.

Повышает урон атаки на 4.

Благословение лязга

Повышает ядовитый и огненный урон на 120%, повышает магический урон на 10.

Повышает ядовитый и огненный урон на 75%, повышает магический урон на 4.

Стихийное благословение

Даёт вам пять дополнительных щитов, защищающих от одного удара каждый.

Даёт вам пять щитов, защищающих от одного удара каждый.

Благословение барьера

Повышает взрывной урон на 150%, размер взрыва на 40% и сопротивление взрыву на 30%.

Повышает взрывной урон на 100%.

Благословение динамита

Утраивает урон от атак вниз.

Удваивает урон от атак вниз.

Классное благословение

Повышает наносимый урон на 20%.

Повышает наносимый урон на 10%.

Благословение виртуоза

Следующая атака после убийства нанесёт тройной урон.

Следующая атака после убийства нанесёт двойной урон.

Повторное благословение

Нанесение урона врагу понижает их сопротивление урону на 4%.

Нанесение урона врагу понижает их сопротивление урону на 2%.

Благословение охотника на монстров

Выпускает залп супер наводящихся ракет после каждых 10 дальних атак.

Выпускает залп наводящихся ракет после каждых 15 дальних атак.

Благословение залпа

Даёт +1 максимум здоровья за каждое убийство на ещё 3 волны.

Даёт +1 максимум здоровья за каждое убийство на 3 волны.

Благословение выносливости

Убийство 10 врагов повысит случайный параметр ещё 10 раз.

Убийство 10 врагов повысит случайный параметр, максимум 10 раз.

Благословение силы

TODO

Благословение яда

Дальние атаки имеют 20% шанс проклясть цели.

Ближние атаки проклинают цели, нанося постепенный урон, основанный на магическом уроне.

Благословение Кан-Куса

Повышает наносимый урон на 30%, скорость атаки на 10% и сопротивление урону на 10%.

Повышает наносимый урон на 30%, понижает получаемый урон на 10% и повышает скорость атаки и стрельбы на 10%.

Повышает наносимый урон на 20% и понижает получаемый урон на 10%.

Благословение До'дана

TODO

Какое-нибудь демоническое благословение

file\gml_Script_do_command.txt

\x20примеров:\x20

file\gml_Script_setup_cards.txt

+2 отдача стрельбы

Отдача

+20% размер взрыва#+18% размер взрыва#+15% сопрот. взрыву

Подрывник

-5% скорость стрельбы#-5% скорость атаки

+35 здоровье

Стойкость

9% шанс, что ваши атаки нанесут двойной урон.

Критический

10% шанс, что ваши атаки вызовут кровотечение, наносящее 20 урона в течение 10 секунд.

Кровотечение

Ваши атаки отскакивают на врагов поблизости, нанося 30% урона.

Цепь

-2% урон атаки#-5% скорость движения

+2 урон стрельбы#+5% скорость стрельбы

Лучник

-10% магический заряд#-8% сопрот. урону

+8 магический урон

Колдовство

Даёт +1 урон стрельбы и +1 урон атаки после каждой волны до пятой волны.

Лестница

10% шанс выпустить магический снаряд при попадании во врага.

Снаряд

Каждые 10 секунд выпускает магический снаряд вместе с дальней атакой.

Вуду

-8% скорость движения

Наносит 10% урона за каждый активный щит.

Дубинка

-8% скорость движения#-5% скорость стрельбы#-5% скорость атаки

Наносит +80% урона при первой атаке на врага.

Скипетр

+8% сопрот. урону

Крепость

+1 урон атаки#+5% скорость стрельбы#+2 магический урон#+5% магический заряд

Ультра

+9% скорость стрельбы

Ловкость

Ваши атаки проклинают врагов, замедляя их движение и нанося постепенный урон, основанный на вашем магическом уроне.

Проклятие

Создаёт волшебное поле в начале каждой волны. Поле действует 15 секунд и дарует +20% скорости атаки и стрельбы дружелюбным персонажам внутри.

Король

+20% магический заряд

Мастер времени

Применяет случайный эффект к врагу, когда вы в первый раз наносите ему урон.

Шут

-1 урон стрельбы

+2 урон атаки

Воин

-8% скорость движения#-6% скорость атаки

10% шанс оглушить врага ближней атакой.

Правосудие

-2 урон стрельбы#-2 магический урон#-15% скорость стрельбы#-6% сопрот. урону

Выпускает дополнительный дальний снаряд.

Мультивыстрел

-10% скорость движения

Повышает здоровье от еды на 25%. Восстанавливает 5 здоровья в конце каждой волны.

Жнец

Ближний удар вниз наносит на 45% урона больше.

Пого

Даёт щит в начале каждой волны.

Пузырь

При смерти вы возродитесь с 20% здоровья.

Возрождение

+10 скорость движения#+1 дополнительный прыжок

Шустрик

-6% скорость стрельбы

Стрелы имеют слабый эффект наведения.

Наведение

Даёт +10 максимум здоровья в конце каждой волны до 10 волны.

Рост

-7% скорость движения#-1 урон стрельбы#-8% сопрот. урону

+50% огненный урон#+50% ядовитый урон#+5 магический урон

Элементалист

Повышает все положительные шансы на 5%.

Везунчик

-5% скорость движения#-5% скорость стрельбы

+25% ядовитый урон

Ваши магические атаки отравляют цели.

Токсин

40% шанс, что ваши атаки нанесут тройной урон, 2% шанс нанести такой же урон самому себе.##Как думаете, вам повезёт?

Обманщик

file\gml_Object_objVigorBlessing_Other_14.txt

+1 урон атаки

+1 урон стрельбы

+1 магический урон

+5 максимум здоровья

+2 здоровье

+5% магический заряд

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70702/386270

Переводчики: parabashka, CIbeaST

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0