Готовый перевод Tooth and Tail / Tooth and Tail: english.xml
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»
XXXXXXXXXXXXXX
Да
Нет
ОК
Отмена
Продолжить
Нажмите любую кнопку
Назад
Новый мир
Загрузка
Произошла рассинхронизация. Повторите снова.
НАЙТИ МАТЧ
Игроки
Прогресс
Игровой режим
Хост
Фильтры:
Матчи не найдены!
Присоединиться
Наблюдать
СОЗДАНИЕ МАТЧА
Создать матч
Изменить фильтры
Обновить
ПОИСК МАТЧА
Матчи не найдены, хотите создать свой?
Создание матча
Внимание. Версия игры не соответствует матчу. (Ваша версия: {0}, Матч: {1})
Версия игры не соответствует матчу. Закройте игру и проверьте обновления, чтобы получить последнюю версию игры (Ваша версия: {0}, Матч: {1})
В сохранениях возникла ошибка
Играть + наблюдать
Играть
Только наблюдать
Далеко
Близко
Весь мир
Стандартно
И то, и другое
Только друзья показывать
Играть или наблюдать?
Регион поиска
НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ
Подключение к матчу!
Войдите в GOG и перезапустите игру для онлайн игры.
Войдите в Steam и перезапустите игру для онлайн игры.
Ключ генерации мира: {0}
НАСТРОЙКИ
Компания
Возглавить революцию!
Пользовательские
Играйте онлайн и оффлайн в матчи без рангов
Энциклопедия
Изучите разные типы войск
Настройки и особое
Сообщество
Общайтесь с другими игроками и разработчиками игры
Открыть ссылку в браузере?
Ранг
Играйте в онлайн матчи
Онлайн
Создать, Присоедениться, наблюдать за матчем
Схватка
Играть с разделённым экраном или с ботами.
Кинотографическое
Новая игра перезапишет существующую. Продолжить?
Дискорд
Твиттер
Форум
Фейсбук
Новая игра
Разделённый экран.
Повтор
Смотреть повтор ваших последних матчей
Настройки
Помощь
Редактор
Создатели
Выйти
Покинуть драку?
Выбрать
Перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу
Восстановить значений по умолчанию
Графика
Звуки
Клавиши
Прочее
ПОВТОР
Нет сохранённых повторов
Переименовать
Удалить
Файл повтора может быть несовместим с данной версией игры. Возможна рассинхронизация. Продолжить?
Повтор с данным именем уже существует. Хотите перезаписать?
Произошла ошибка при загрузке повтора
Повтор не может быть сохранён
ГРАФИКА
Вертикальная синхронизация
Разрешение
Качество графики
Режим экрана
РАНГИ
Нету записей!
ЗВУК
Громкость музыки
Громкость звуков
Громкость речи персонажа
Вибрация контроллера
Кровь
Включить читы
Проверка рассинхронизации
Автоматически сохранять повторы
Скрыть портреты войск.
<Нажмите любую клавишу>
Клавиатура: {0}
Контроллер: {0}
УПРАВЛЕНИЕ
Мышь: {0}
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
РЕДАКТИРОВАНИЕ
Поехали!
{0} был побеждён!
Сохранить повтор
Выйти из повтора
Показать график
Сменить командира
Переключить прозрачность
Изменить скорость игры
Убрать график
Продолжить
Сдаться
Выйти в меню
ИГРОКИ
Показать игроков
Вернуться в лобби
Выберите название для повтора
Неправильное имя повтора: {0}
Вернуться в лобби
Вернуться в лобби арены
Вернуться в битву
Изменить график
Ничья!
{0} побеждён!
Команда {0} побеждена!
{0} будет пировать!
Команда {0} будет пировать!
+{0} ОЗ
Построи мельницу!
Построи ферму!
Защищайте свои фермы!
Продайте что-нибудь!
Зарыться домой
Выйграй или умри!
Вы уверены, что хотите отменить выбор армии?
Вы не можете отказать от выбора армии в онлайн режиме!
Выбор команды не действителен. Выберите другую команду!
Нельзя переключить на игрока - недостаточно слотов!
Попытка заполнить ботами не локальное лобби!
Выберите цвет
ВЫБЕРИТЕ КОМАНДИРА
ВЫБЕРИТЕ СВОЮ АРМИЮ!
МАТЧ НАЧАЛСЯ
НАСТРОЙКИ ИГРОКА
Настройки матча
Введите новый ключ генерации мира
Выбрать карту
Нажмите B/Esc, чтобы отменить
Больше информации
Использовать обычную армию
Случайная армия
Настройки игрока
Переключиться на игрока
Переключиться на наблюдателя
Пригласить друга
Добавить ботов
Убрать ботов
ПАРАМЕТРЫ ИГРЫ
Вы уверены, что хотите покинуть матч?
Удалить учебные манекены
Ваш противник слишком долго подключался к лобби
Ваш противник слишком долго готовился к матчу
Если вы покинете матч на арене, вы проиграете. Вы уверены?
Переключиться на зрителя и показать других игроков?
Вы были исключены из лобби
Вы потеряли соединение с лобби
Подключите другой контроллер для игры на разделённом экране
Подключился {0}! ({1} игрок найден)
Версия игры: {0}
Ищем противника...
Поиск...
Запускаем игровое лобби...
Присоединяемся к игровому лобби...
{0} присоеденился!
Расширение поиска...
{0} и {1} сражаются!
Ожидание ответа от владельца лобби.
В лобби
Наём армии
Начанается
В процессе
Выйти из редактора
Сохранить
Случайный мир
Изменить размер
Выберите название миру
Слишком большой размер
Ошибка создания матча
Ошибка входа в матч
Посмотреть повтор
Посмотреть заново повтор
Выйти из лобби
НОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Подсказка миссии
ПОДСКАЗКА МИССИИ
ЗАДАЧА
ГЕРОИЧЕСКИЙ
ПРАВИЛА
Загрузка
Сохранение
Генерирую.
СБОР ВОЙСК
НАЖМИТЕ
Атакуйте
УДЕРЖИВАЙТЕ
Отсупить.
Левая кнопка мыши
Средняя кнопка мыши
Правая кнопка мыши
Кнопка мыши 3
Кнопка мыши 4
Прокрутка вверх
Прокрутка вниз
Нет кнопки
Tab
Enter
Pause
Caps Lock
Иероглифы (кана)
Иероглифы (кандзи)
Escape
Пробел
Page Up
Page Down
End
Home
Влево
Вверх
Вправо
Вниз
Print Screen
Insert
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Левый Windows
Правый Windows
Apps
Сон
Num Pad 0
Num Pad 1
Num Pad 2
Num Pad 3
Num Pad 4
Num Pad 5
Num Pad 6
Num Pad 7
Num Pad 8
Num Pad 9
Num Pad *
Num Pad +
Разделитель
Num Pad -
Num Pad .
Num Pad /
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
Num Lock
Scroll Lock
Левый Shift
Правый Shift
Левый Control
Правый Control
Левый Alt
Правый Alt
Заглушить звук
Уменьшить громкость
Увеличить громкость
Следующий трек
Прошлый трек
;
+
,
-
.
?
~
[
|
]
Oem8
\
Pa1
Хоппер
Беллафайд
Архимедус
Квартерместер
Перегонный завод старого юга.
Окраины
Глубоко по землей вдали от беспощадного солнца бродячее Простонародье пытается выжить в руинах подземки.
Кухни
Великий Пир
Постройте ФЕРМЫ вокруг мельницы для еды. Не забудьте построить ТУРЕЛЛИ до того как враг нападет.
Война за мясо.
Что могло бы быть
~Но больше всего я хочу...
&StartMission:missions/Bellafide_m04:
&StartMission:campaign/campaign_military:
&StartMission:missions/Bellafide_m02:
&StartMission:campaign/campaign_clergy:
&StartMission:campaign/campaign_commoners:
&StartMission:missions/Bellafide_m03:
`11807`*ик*
`11807`*Ик* Что? Вы что-то сказали, босс?
Может стоит начать есть... Ну... Сам знаешь...
&StartMission:missions/Bellafide_m01:
~Ты мне угрожаешь, инженер?
&StartMission:missions/Bellafide_m06:
Приветствую!
&StartMission:missions/Bellafide_m05:
&StartMission:campaign/campaign_capitalists:
Кто это?
Готовы? Готовы к чему?
&StartMission:missions/Hopper_m06:
&StartMission:missions/Hopper_m01:
&StartMission:missions/Hopper_m02:
&StartMission:missions/Hopper_m03:
Зачем красть мед когда сожно украсть пчел?
&StartMission:missions/Hopper_m04:
~Что?
&StartMission:missions/Hopper_m05:
~I... Так легко? Быстро же ты придаешь своих друзей, заключённый. Почему?
&StartMission:missions/Quartermaster_m01:
~Заключенный, встать.
Что тебе известно заключенный? Говори!
&StartMission:missions/Quartermaster_m04:
&StartMission:missions/Quartermaster_m02:
&StartMission:missions/Quartermaster_m03:
&StartMission:missions/Quartermaster_m05:
&StartMission:missions/Quartermaster_m06:
4 Игрока FFA
3 Игрока FFA
Все
Продать здание
Построить здание
Призвать отряд
Призвать всех
Выбрать здание слева
Выбрать здание справа
Выбрать здание слева (Alt)
Выбрать здание справа (Alt)
Показать помощь
Показать подсказку
Вверх
Вниз
Влево
Вправо
Вверх (Alt)
Вниз (Alt)
Влево (Alt)
Вправо (Alt)
Приблизить
Отдалить
Переключить фокус
Переключение фокусировки камеры
Переключение масштаба
Просмотр информации об увеличении наблюдателя
Переместить чат вверх
Переместить чат вниз
Переместить чат влево
Переместить чат вправо
Выбор Отряда 1
Выбор Отряда 2
Выбор Отряда 3
Выбор Отряда 4
Выбор Отряда 5
Выбор Отряда 6
Выбор Отряда 7
Выбор Отряда 8
Выбор Отряда 9
Выбор Отряда 10
Полный экран
Режим без границ
Оконный режим
Игрок
Наблюдатель
Доступно всем
Приватный доступ
Только друзья
Готов
Не uотов
Текущая позиция
Лучшие недели
Лучшие за всё время
Мировой
Друзья
Я
Успешно присоединился к лобби.
Лобби не существует.
Лобби заполнен.
У вас нет разрешения на присоединение к данному лобби.
Вы были забанены в этом лобби.
Невозможно присоединиться к лобби - неизвестная ошибка.
Присоедение к лобби
Готово!
&StartMission:missions/archimedes_m01:
&StartMission:missions/archimedes_m04:
&StartMission:missions/archimedes_m02:
&StartMission:missions/archimedes_m03:
&StartMission:missions/archimedes_m05:
&StartMission:missions/archimedes_m06:
Ха-ха!
Солдатам нужно больше еды.
Наша еда портится!
Мир и процветание.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70703/382782
Переводчики: makc_ar, s777n, p_zombie, mouse_alice
Montag451
Настройки
Готово:
27.96%
КП = 1.0