Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 1

Идите вперед, могучие воины! Выходите в космос! Вся галактика будет дрожать перед Хелмакронами . Все будут подчиняться нам. Все будут нашими рабами. Ибо только мы действительно достойны быть Властителями Вселенной.

- Посмертное наставление Императора. Из журнала корабля Хелмакронов, «Galaxy Blaster».

Меня зовут Кэсси.

И это единственное, что я могу рассказать о себе. Например, я не могу сказать свою фамилию. Или мой адрес.

Я живу в параноидальном мире. Мне жаль, что это так, но ничего не поделать. И у меня нет выбора, кроме как скрывать, лгать, вводить в заблуждение. Несмотря на то, что я отчаянно пытаюсь сказать правду.

Вы должны знать правду. Вы должны принять то, что происходит с Землей, с человечеством. Потому что, только зная, вы сможете бороться с ужасным злом, направленным против нас.

Я имею в виду, конечно, Йерков.

Не Хелмакронов.

Йерки – раса паразитов с далекой планеты. Они развивались в водной среде. Бассейне Йерков. В какой-то момент их эволюции, они выбрались из безопасной среды бассейна с пониженной чувствительностью, и развили способность проникать в мозг расы, называемой Гедды.

Долгое время, возможно тысячелетия, они были довольны тем, чего достигли. Они вообще ничего не знали о космических путешествиях или подобных технологиях. Как и люди, они не знали о существовании других рас в галактике.

По крайней мере, это нам рассказал наш друг Андалит – Акс. Я уверена, что было бы интересно изучать эволюцию расы Йерков. Так же увлекательно изучать холеру или тиф.

Учить с осторожностью. Потому что, относительно людей, Йерки – это болезнь. Они распространяются по всей человеческой расе.

Они проникают внутрь через слуховой проход. У них есть способность сжимать тела, смещать части внутреннего уха, которые находятся у них на пути, и внедряться в череп. Там они разглаживают свои тела и погружаются в щели человеческого мозга.

Они связываются с мозгом. Подобно тому, как вы или я обращаемся к компьютеру с клавиатурой. Они могут видеть все ваши воспоминания. Они знают все ваши мысли. Все.

И они целиком и полностью контролируют ваше тело. Они двигают руками. Они двигают ногами. Они смотрят вашими глазами, наклоняют голову и делают эту знакомую улыбку, которую все считают вашей.

Мы называем их контроллерами. Рабы Йерков. Народ Хорк-Баширцев был первым кто пал перед Империей Йерков. Затем они захватили Тэксонцев. У них были схватки с дюжиной других видов. Но теперь они пришли за своим величайшим призом: Гомо сапиенс.

Люди. Люди, с пальцами белее тонкими и умелыми, чем у любого Тэксонца, Хорк-Баширца или Гедда. Люди, которых можно накормить практически чем угодно, в отличие от Хорк-Баширцев, которые едят кору, или вечно голодных каннибалов Тэксонцев. Люди, которых гораздо больше, чем всех этих рас вместе взятых.

Мы – идеальные тела-хозяева. Возможно, не такие опасные, как Хорк-Баширцы, но бесконечно более адаптируемые.

Миллиарды ничего не подозревающих, скептически настроенных людей. Для Йерков мы выглядим как ацтекское золото для Кортеса. Мы могли бы решить все их проблемы. Мы могли бы дать им такую численность, что они вырвались бы с Земли и уничтожили все остальные виды.

С этим вторжением борются Андалиты. В меньшинстве, с меньшим количеством оружия, практически без подготовки. Как пожарные, которые пытаются затушить огненную бурю, которая переходит от здания к зданию, Андалиты пытаются перехитрить и победить Йерков.

Иногда они побеждают. В других случаях…

Андалиты пришли на Землю, чтобы подавить вторжение Йерков. Вместо этого, они были уничтожены. Акс, наш друг Аксимили-Эсгаррут-Истхилл, добрался до Земли и выжил, чтобы присоединиться к нам.

Его брат, принц Эльфангор, тоже добрался да Земли. Зная, что он вот-вот умрет, он дал нам главный приз Андалитской технологии: способность превращаться. Способность, дотрагиваясь до любого животного, поглощать его ДНК, а затем буквально превращаться в это животное.

А кто это «мы»? Я. Моя лучшая подруга, Рэйчел. Джейк, наш очень симпатичный и совершенно бесстрашный лидер. Марко, лучший друг Джейка. Акс – Андалит. И Тобиас.

Тобиас живет с другой стороны превращений. Видите ли, есть двухчасовой лимит. Если вы останетесь в другой форме дольше, то застрянете в ней навсегда.

Теперь вы знаете. Теперь вы видите, с чем мы столкнулись.

И теперь вы видите, почему нам действительно не нужно второе вторжение инопланетян на Землю.

Серьезно, разве одного не достаточно?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380423

Переводчики: Kranast