Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 7

Глазами скопы я наблюдала за странной воздушной битвой задолго до того, как мы добрались до нее. Тобиас крутился и разворачивался, выравнивался, нырял, догонял, как будто просто демонстрировал летные навыки.

Но два корабля Хелмакронов не отставали от него, двигаясь фактически как он.

- Снупи и Красный барон, - сказал Марко.

Это выглядело как причудливая пародия на фильм о пилотах истребителей Первой мировой войны. Только вместо пулеметов у Хелмакронов были их крошечные лучи дракона. Я видела подпаленные и сожженные перья. Но Рэйчел заметила то, что упустила я.

- Они целятся ему в глаза! Они пытаются ослепить его!

Джейк был первым, кто присоединился к битве. Рэйчел была прямо за ним. Остальные присоединились на полминуты позже.

Рэйчел направилась прямо к первому кораблю. Она ударила его, когти вперед, сгребла его, развернула в воздухе и отстранилась, чтобы зайти на второй круг.

Джейк попробовал тот же трюк на втором корабле, но тот уклонился и он промахнулся. К счастью он уклонился в мою сторону. И сейчас я была зла. Они пытались ослепить Тобиаса.

Маленький космический корабль надвигался прямо на меня, стреляя своими лучами. Я неловко выпустила воздух, но сумела снизиться на пару футов, расправила свои крылья, поймала приличный ветер и вылетела из-под корабля.

Я не могла использовать свои когти, поэтому я врезалась в него клювом.

Это была не очень хорошая идея. Я сильно ударилась и у меня кружилась голова.

Не думаю, что хочу попробовать еще раз. Но, к счастью Хелмакроны отступили и потащились к моей ферме, которая была всего в четверти мили впереди.

Мы были быстрыми птицами, но корабли Хелмакронов были намного быстрее. Теперь, когда они решили отказаться от боя с птицами, они доберутся до водяного насоса быстрее, чем мы сможем выстроиться, чтобы преследовать их.

- Мы должны остановить их! – Крикнула Рэйчел.

Но это были крылья против двигателей, и крылья не могли победить в этой гонке.

- Тобиас, ты в порядке? – Спросила я у него, когда мы полетели.

- Да, всего несколько дырок тут и там. Они почти добрались до моего правого глаза, но промахнулись. Вы, ребята, подоспели вовремя.

Акс был неподалеку в форме северного луня.
- Вопрос: почему они атаковали Тобиаса?

- Он преследовал их, - предположил Джейк.

- Они должны были подумать, что он просто птица, - заметил Акс. – Конечно, если они видят разницу между людьми и другими видами с Земли.

- Ты думаешь, что они каким-то образом поняли, кто Тобиас на самом деле? – Спросила я.

- Я не знаю, - осторожно сказал Акс. – Я просто выражаю озабоченность.

Может быть и так. Но теперь я тоже беспокоилась. Почему Хелмакроны пытались стрелять в птицу?

Сейчас на это нет времени. Нам нужно было добраться до голубого куба. Но, даже своим ухудшимся зрением, я могла видеть, что мы опоздали. Два маленьких космических корабля парили рядом с насосом. Я могла разглядеть два маленьких энергетических луча. Лучи, которые медленно разрезали стальной насос.

Я заставила себя лететь вперед, так быстро, как только могла. Но Хелмакроны просто продолжали резать металл, продолжая продвигаться к призу.

Мы были всего в двухстах футах от них, когда насос просто упал на землю. И там лежал на открытом воздухе, на всеобщем обозрении, голубой куб.

Мы сокращали дистанцию. Джейк был впереди, прямо за ним Рэйчел, остальные сгруппировались. От двух кораблей Хелмакронов протянулись бледные, зеленоватые лучи, не похожие на оружие. Они исходили из нижней части кораблей, паривших прямо над кубом.

Голубой куб сдвинулся.

- Лучи тягачи! – Закричал Акс. – Они пытаются забрать куб! – Корабли медленно поднимались и куб медленно поднимался вместе с ними. Они развернулись, куб тоже развернулся.

И тут Джейк ударил.

А потом Рэйчел.

Один корабль отступил. Луч-тягач отключился. Куб упал на землю.

Предыдущий воздушный бой был просто разминкой. Теперь все было серьезно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380429

Переводчики: Kranast