Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 8

- Рэйчел, осторожно! Он у тебя на хвосте!

- Я держу его!

- Кэсси, поверни налево, левее, левее!

Я тяжело развернулась, и двойной луч дракона разминулся со мной на миллиметры.

Это было чистое безумие. Два серебристых игрушечных космических корабля, крутятся, поворачивают и дико стреляют по шести хищным птицам, которые вступили с ними в ближний бой.

И все это происходит примерно в двадцать на двадцать на двадцать футов в моем дворе. Хорошо, что моих родителей нет дома.

- Кэсси! Над тобой! – Крикнул Тобиас.

Я резко развернулась, взмахнула крыльями и обнаружила, что корабль летит вниз, прямо на меня. Я выставила вперед свои когти, но у меня не было скорости. И, что еще хуже, я устала.

Хищные птицы не гуси. Они не предназначены для долгих полетов без какого-либо расслабляющего парения и скольжения. И они, конечно же, не предназначены для игры в воздушные салки в течение двадцати минут.

Мы все устали. Это невероятно утомительно постоянно размахивать крыльями, не говоря уже о том, когда вам приходится вертеться девяносто процентов времени.

Но Хелмакроны не устали. И хотя их маленькие лучи не могли убить нас, наши когти и клювы не могли убить их. Мы могли сбить их, но мы не могли повредить оболочку их кораблей.

Рэйчел была первой, кто приземлился. Она практически упала на землю. У нее была самая большая форма, которая меньше всех была способна выдерживать повороты и крутые спуски.

- Не могу… - выдохнула она. – Не могу продолжать.

- Аааааааа! – Закричал Акс. Хелмакроны выстрелили и попали в него. Я увидела маленькую, дымящуюся дыру на месте его правого глаза. Он тоже приземлился. Превращение вылечит рану, но я знала, что это должно быть очень больно.

Один из кораблей Хелмакронов вышел из битвы и вернулся к голубому кубу. Но этого не должно произойти.

Я приземлилась и начала превращаться так быстро, как только могла. Бывают случаи, когда быть человеком лучше всего. Я быстро поднималась от земли и пыталась поймать Хелмакронов своими пальцами, которые только частично выросли из моих крыльев и ногами, которые в основном были шестью большими когтями.

Бледно-зеленый луч закрепился на голубом кубе. Корабль снова поднялся в воздух, неся куб, несмотря на то, что куб был больше чем сам корабль.

Корабль направился к открытой двери амбара. Сознательно? Нет, это было бы глупо. Хелмакроны просто не знали, что они направляются в ловушку.

Я все больше и больше становилась человеком, и теперь я могла довольно хорошо ходить. Я последовала за улетающим голубым кубом.

В амбар. Солнечный свет сиял через дюжины маленьких дырочек или промежутков между досками. Но он все равно был тусклым и мрачным. Справа от меня были ряды с маленькими клетками. Справа был один ряд с большими клетками. Грубая полу стена удерживала больших хищников отдельно. За ними, изолированные в дальнем конце амбара, были лошадиные стойла.

Лошади гуляли в поле. Но в амбаре у нас были: полдюжины летучих мышей, два кролика, два енота, полевка, суслик, два оленя, барсук, гусь, две плачущие горлицы, лиса, три кряквы, дербник, малиновка и голубая сойка.

Не говоря уже о различных крысах и мышах, которые там жили.

Корабль Хелмакронов остановился, он парил в воздухе. Он сидел на голубом кубе, как курица, высиживающая яйцо.

- Бросьте куб, - сказала я кораблю Хелмакронов. – Если вы этого не сделаете, мне придется ранить вас.

- Сдавайся, или будешь уничтожена! – Ответили Хелмакроны.

- Я так не думаю. На самом деле, я действительно не думаю, как вам может повезти, чтобы вы захватили Землю.

- Мы раздавим вас! Все люди будут служить нам!

- Простите, не хочу показаться бесчувственной или… - я искала правильное слово. – Я не хочу говорить о размерах, но вам не приходило в голову, что мы слишком большие, чтобы нас можно было победить? Серьезно, весь ваш корабль меньше моей ноги. И ваше оружие на самом деле не причиняет нам вреда.

Я думаю, для Хелмакронов это было новостью, потому что они замолчали. Я подумала: хорошо, может я достучалась до них.

ВСПЫШКА!

Я моргнула и подняла руку, слишком поздно, чтобы заблокировать свет от вспышки. Это был зеленый свет ужасной интенсивности. Мне не было больно, но я определенно видела пятна.

И тут я заметила что-то очень странное.

Клетки становились больше. Животные в них становились больше. Корабль Хелмакронов и голубой куб становились больше.

- О, нет, - сказала я, больше изумленная, чем испуганная. – Я уменьшаюсь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380430

Переводчики: Kranast