Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 14

Они были гигантскими. Это были коричневые Годзиллы. Это были… тараканы.

Их антенны были как стофутовые пастушьи кнуты. Их ноги были похожи на соединенные друг с другом телефонные столбы. Они были огромными, неодолимыми, ужасающими машинами с доспехами толщиной в пять дюймов.

Они возвышались над нами, два огромных, лязгающих таракана. Серьезно, вы думаете, что знаете, насколько противны тараканы. Но вы ничего не узнаете, пока не увидите таракана размером с Wal-Mart. В следующий раз, когда вы пойдете в Wal-Mart или K Mart или Target или в любой другой большой продуктовый магазин, остановитесь перед ним, посмотрите на него и подумайте «таракан».

Они были очень, очень большие.

И они не очень хорошо пахли.

- Привет, это мы, - сказал Джейк.

- Вы просто испугали нас своим запахом! – Ответил Тобиас. – Вы видите нас здесь внизу?

- Нет, как ты знаешь, у нас не очень хорошие глаза. Но Акс может вас видеть. Он привел нас к вам.

- Акс? – Спросил Тобиас.

- Акс? – Мы с Марко посмотрели друг на друга. Затем медленно, очень медленно, мы повернулись.

Акс.

Паук-волк.

- ААААААА!

- ААААААА!

Не имело значения, что мы знали, что это Акс. Мой мозг отказывался работать. Мои ноги превратились в желе. Я очень быстро и очень тяжело опустилась вниз.

Вы даже не можете себе представить, насколько ужасным было это зрелище.

В двое выше, чем тараканы. С восемью ногами, каждая из которых размером с арку Сент-Луиса. Скрежещущее, злобно острое ротовое отверстие, похожее на врата ада. Распухшее, вонючее, раздутое, волосатое тело.

Но я, Марко, и Тобиас тряслись от неконтролируемого страха не из-за всего этого.

Это из-за глаз.

Их было восемь. Некоторые из них были блестящими, многогранными, сложными глазами. Другие были пустыми, мертвыми, черными, простыми глазами. И самые маленькие из них были больше, чем мы.

И это лицо, это злобное, кричащее лицо…

Я чувствовала, что это изображение, навсегда отпечатывается в моем мозгу. Я никогда этого не забуду. Даже если я проживу сто лет, я все равно буду помнить это лицо.

- Привет, - сказал Акс. – Я ошибся, когда сказал, что я Канадезе?

- Акс, надеюсь, ты контролируешь эту форму, - сказала я.

Я попыталась отвести взгляд чтобы понять, как реагируют Хелмакроны, но не могла не смотреть на эти восемь больших глаз.

Однако, Хелмакроны реагировали.

- Вы думаете, что можете напугать нас своими жалкими формами? Мы воины Хелмакронов!

Они кричали об этом, убегая на максимальной скорости.

- Акс, убедись, что они продолжают убегать, - спокойно сказал Джейк.

Акс развернулся, и это движение заставило меня вскрикнуть от страха. Но, по крайней мере, теперь его глаза были направлены в другую сторону.

- Ох-ох-ох-ох-ох, - вздрогнул Марко. – Чувак, я не должен был этого видеть. Это будет стоить мне тридцати ночей, когда я буду просыпаться в холодном поту.

Акс погнался за Хелмакронами, отрывисто, но быстро, и был как зловещее создание, я надеялась, что он таким казался.

Его нижняя часть была скрыта кусками земли вокруг нас, когда…

TSEEEEEW! TSEEEEEW!

- Аааааааааа! – Вскрикнул Акс.

Я забыла про свой страх и побежала по склону, чтобы увидеть край углубления. Там, паря всего в четверти дюйма над землей, был один из кораблей Хелмакронов.

Акс извивался в агонии, его высокие ноги безудержно дергались от рефлекса. Он повернулся к нам и я сразу увидела дымящийся, шипящий, пахнущий паленым мясом глаз, который сжег корабль Хелмакронов.

TSEEEEEW! TSEEEEEW!

Они снова выстрелили, практически в упор, и все четыре ноги на левой стороне паука-Акса были разрезаны напополам. Он упал с неба, как астероиз в замедленной съемке. Отрезанные ноги медленно падали, как невероятно высокие деревья.

- Превращайся! – Крикнул Джейк. – Акс! ПРЕВРАЩАЙСЯ!

Мы совершили смертельную ошибку. Все дело было в размере. Хелмакроны были смешными, когда мы были большими. Но здесь внизу, в этом размере, они были так же опасны, как и Йерки.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380436

Переводчики: Kranast