Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 15

- Нип! Нип! Нип!

Триумфальный крик раздался со стороны Хелмакронов. Обычный крик, в отличие от обычной мыслеречи, которую они использовали раньше.

POOMPF!

Акс упал на землю.

- Акс, превращайся! – Кричал Джейк.

- Если я это сделаю, то могу раздавить Кэсси, Марко и Тобиаса, принц Джейк, - сказал Акс. В этих обстоятельствах он казался довольно спокойным. Хотя он хорошо знал, что если вы умрете в какой-то форме, то это будет реальная смерть.

- Кэсси, Марко, сюда! – Крикнул Джейк. – Мы выведем вас из ААААААА!

Второй корабль Хелмакронов выстрелил сзади. Антенны таракана Джейка были разрезаны.

Это было похоже на то, что кто-то разрезал линии электропередач. Падающие антенны летали вокруг, как кабели.

Тобиас был в воздухе. Он мог бы пережить превращение Акса, но мы с Марко не могли. И если Акс не начнет превращаться, то следующий выстрел Хелмакронов мог бы прикончить его.

- Марко! Мы должны сдаться! – Закричала я, схватив его за руку.

- Что?

- Позже мы сможем сбежать. Акс должен превращаться! Джейк и Рэйчел тоже. Хелмакроны прекратят стрельбу на достаточно долгое время, чтобы забрать нас.

Он выглядел, как будто был в ярости. Но он знал, что я права. Он стряхнул мою руку и начал махать ближайшим Хелмакронам.

- Могучие Хелмакроны, сделайте нас своими рабами! Мы боимся вашей силы!

Они колебались, вероятно, чувствуя подвох. Но они видели, что Акс был беспомощен. И Джейк был ранен.

Четыре маленьких монстра выбежали, чтобы схватить нас. Вблизи они производили еще более странное впечатление полулюдей полу насекомых. Мы знали, что на самом деле они были очень маленькими, но сейчас они казались нам довольно большими. Они держали нас на прицеле, когда быстро вели к своему кораблю.

Корабль опустился на землю. В этом масштабе он был очень большим. Раньше он казался нам игрушкой, но теперь он был огромным, больше чем корабль-бассейн Йерков. На борту хватало места для сотен, если не тысяч Хелмакронов.

- Вверх! Вверх! Вверх! – Кричал один из Хелмакронов, подталкивая меня к трапу, который спускался от корабля.

Я бежала настолько хорошо, насколько могла с Хелмакроном, пихающим меня, дергающим меня, толкающим меня.

Трап начал подниматься пока мы еще находились на нем. Я огляделась и поняла, что мы с Марко поднимаемся в огромную открытую зону ангара. Слева и справа на стойках висели более мелкие корабли-истребители. Возможно по полдюжины с каждой стороны.

- Ах-ха! Узрите нашу мощь и дрожите!

- Я вижу вашу силу? Где ваша дрожь? – Сказал Марко. Хелмакроны смотрели на него своими шаткими, мраморными глазами.

- О нет. Мы – узники существ без чувства юмора, - сказал Марко.

- Теперь вы рабы на борту великого корабля Хелмакронов «Planet Crusher». Мы отведем вас к нашему капитану. Вы будете преклоняться!

Двое противных маленьких инопланетян толкнули меня на колени. Это не было больно, хотя я точно знала, что должно было быть. Но тогда я была размером с большую блоху. Я точно не падала с большой высоты.

И мне было странно легко ползти. Это то, о чем я начинала думать как о «эффекте насекомых». Когда вы крошечные, легко быть сильными. Я могла легко бежать на коленях.

Это было хорошо, потому что ползли мы долго. Казалось, что длина этого корабля была больше мили. Мы ползли вниз по ярко освещенным коридорам и вверх через узкие мосты, покрытые огромными механическими объектами.

Это был шумный корабль. Лязганье, стуки и стоны. Он был очень хорошо освещен. Гораздо больше, чем нужно для человека.

Наконец, мы, казалось, прибыли. Мы вошли в комнату с потолком в виде купола и пологим полом. В центре комнаты стоял один Хелмакрон. Лучи света освещали его как кинозвезду на церемонии Оскара. Он был похож на любого из Хелмакронов, если не считать того, что на нем был золотой плащ.

И еще одного факта.

- Он мертв, - сказала я.

- Он такой же мертвый, какими можем стать мы, - согласился Марко.

Капитан Хелмакронов не двигался. Не дышал. Его глаза не смотрели на нас. Он был покрыт чем-то напоминающим хлебную плесень и паутину.

Что было хуже, было довольно очевидно то, как он умер. Три длинных стальных меча пробивали насквозь его тело. Все выглядело очень церемониально.

И это выглядело…

- Безумие, - пробормотал Марко. – Эти парни – психи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380437

Переводчики: Kranast