Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 19

О Великий, Самый Смелый из Лидеров, мы пресмыкаемся перед тобой, хотя мы на расстоянии многих световых лет от тебя. Наша печальная обязанность заключается в том, чтобы сообщить, что коварные выскочки с «Galaxy Blaster» сбежали! Они схватиль двух инопланетных заключенных, которые по праву принадлежали нам и сбежали! Оставив нас, ваших верных воинов, сражаться с большими инопланетянами, в поисках голубого куба с преобразующей энергией.

- Из журнала корабля Хелмакронов, «Planet Crusher».

- Это как «Смертельное оружие 5», - сказал Марко. – Это круто! Это конец странной сцены преследования.

Виссер Третий превратился в человека и вошел в лимузин. Мы видели, как он делал это раньше. Думаю, он любил лимузины, потому что за темным стеклом он превращаться и оставаться незамеченным.

Хотя могут быть и другие, более жестокие вещи, которые он там делал. Виссер Третий не был добр со своими подчиненными.

Лимузин скользил по бульвару. Приближалась ночь, и уже зажигались неоновые огни. Отражения золотых арок и больших желтых глушителей скользили по маслянисто-черным изгибам лимузина. Слово «Мобил» скользнуло, как сине-красная змея.

Мимо пронеслась машина скорой помощи. Минивены, заполненные родителями и детьми не отставали от длинного черного автомобиля, везущего самое опасное существо на Земле. Или любой другой планете.

Мы все прекрасно видели, потому что экраны были по всему мосту. И мы летели рядом, только немного позади, но рядом с лимузином. Мы были, возможно, в четырех футах от заднего правого окна.

Внезапно «Galaxy Blaster» сделал жесткий рывок влево и выстрелил.

TSEEEEW! TSEEEEW!

То, что для нас выглядело как огромные, толстые лучи света, было направлено на окно. Но, конечно, оно было гладкой, черной скалой. Экраны Хелмакронов не увеличивали – они сжимали. Они уменьшали. Так что, по мере удаления лучей, они сжимались, превращаясь в яркие, но незначительные иглы.

- Аах! Умри, Йерк! Почувствуй нашу мощь! – Кричали Хелмакроны, как болельщики на стадионе, когда их команда делает хоумран. Или, что они там делают в футболе.

- Еще! Еще! Наказать высокомерных узурпаторов Йерков!

TSEEEEW! TSEEEEW!

И снова были головокружительное волнение и аплодисменты. И затем, окно лимузина начало опускаться.

Раздраженное человеческое лицо посмотрело на нас.

Виссер Третий! Мы все знали его человеческую форму. Это был Виссер Третий, даже в человеческом обличии, он был неспособен скрывать то темное зло, что было у него внутри.

Но сейчас он не выглядел таким пугающим, скорее удивленным. Я видела, как его огромный человеческий рот сформировал слово: «Что?» И затем, медленно, выражение его лица стало отражать изумление.

- Хелмакроны? – Тихо сказал рот.

- Что за слово говорит это существо? – Спросил у нас ближайший Хелмакрон.

- Он сказал: «Хелмакроны?»

- Ааааа! Йа-хааа! – Загалдели Хелмакроны по мыслеречи. И из их отвратительных маленьких ртов как у насекомых появилось:
- Нип! Нип! Нип!

- Теперь почувствуй, как растет твой ужас, Йерк!

TSEEEEW! TSEEEEW!

«Galaxy Blaster» выстрелил в упор, в лицо, которое могло бы быть лицом Кин-Конга, заглядывающего в окно небоскреба.

Человеческая рука Виссера Третьего хлопнула по лицу и отстранилась, на ней было два маленьких пятнышка крови. Несколько секунд он смотрел на кровь, а затем его глаза, в которых кипела ярость, посмотрели на нас.

- Видите беспомощный и дрожащий ужас на его лице!

- Ты видишь там беспомощную дрожь? – Прошептала я Марко.

- Нет, ни того, ни другого.

И вот тогда сцена преследования превратилась в смертельный бой.

Лимузин внезапно развернулся. Стена из стали и стекла и огромное злобное лицо, все понеслось на нас, неотвратимо, как приливные волны.

«Galaxy Blaster» изменил направление и уклонился, но они были очень близки к столкновению.

Я увидела причудливую картину того как человек размером с Маттерхорн , поднимается из крыши лимузина.

- Люк в крыше! – Сказал Марко. – Из люка вылезает человек-контроллер.

В руке у контроллера был пистолет. И мне не нравится постоянно говорить о размере, но пистолет, который он направил на нас, не был похож на пушку. По сравнению с этой штукой, пушка казалась бы пневматическим пистолетом.

Вы должны понимать, что наша высота составляла всего одну шестнадцатую дюйма. Пуля, которая вылетела из этого пистолета была, вероятно, в десять или двенадцать раз длиннее нас. Я немного больше четырех футов, поэтому эквивалентной будет пуля в сорок или пятьдесят футов в длину.

Пуля длиной в сорок футов.

BOOOOM!

Пламя вырвалось из ствола пистолета. Пламя, напоминающее извержение вулкана. И эта пуля размером с автобус Грейхаунд полетела прямо в «Galaxy Blaster».

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380441

Переводчики: Kranast