Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 20

«Galaxy Blaster» молниеносно уклонился. Самая большая пуля во вселенной пролетела мимо, оставив после себя небольшое торнадо.

- Он осмелился напасть на нас! Неспровоцированная атака! Глупый зверь проклянет тот день, когда он родился!

Марко посмотрел на меня. Его трясло. Как и меня.

TSEEEW! TSEEEW!

BOOOOM! BOOOOM!

Лимузин безумно свернул в сторону. Маленький корабль свернул еще более безумно.

Мы поднялись над лимузином. Человек-контроллер был прямо под нами, он поднимал пистолет.

TSEEEW!

Мы выстрелили, и мужчина раздраженно хлопнул себя по лицу.

BOOOM!

Еще одна пуля размером с кашалота пролетела мимо.

Разумеется, на протяжении всего этого, Хелмакроны поддерживали себя безумными аплодисментами, йа-хуканьем и нип-нипаньем. Сумасбродные угрозы и оскорбления постоянно текли.

И тогда все стало плохо. Корабль подобрался к лимузину с другой стороны.

- Нет, вы, идиоты! Встречное движение! – Закричал Марко.

На экране я видела жуткое изображение машины, едущей прямо на нас. Это был внедорожник. Каждая из ярких, полированных балок решетки, могла бы быть Эмпайр-стейт-билдинг.

- Поднимайтесь! – Закричала я.

- Вверх! Вверх! Вверх! – Кричали некоторые Хелмакроны.

- Вниз! Вниз! Вниз! – Кричали другие.

«Galaxy Blaster» бросился вниз. Но четырехколесный автомобиль приближался к нам на невероятной скорости. На экране появился бампер длинной с береговую линию.

И затем, разминувшись всего на миллиметр, мы проскочили под автомобилем. Промелькнули колеса. Ветер хлестал нас. Нас выдуло из-под заднего бампера.

Впереди нас был еще один автомобиль. Но Хелмакроны решили, что их разногласия по поводу «вверх» и «вниз» требовали небольшой работы над ошибками. Сверкнули длинные мечи.

Я отшатнулась назад к изогнутой перегородке и потащила за собой зачарованного Марко, который был в ужасе.

- Мы должны выбраться отсюда, - сказала я. – Сейчас.

- Я с тобой. Но как?

- Мы должны превращаться.

- Превращаться? Эти ребята видят сквозь превращения. Мы превратимся в волков или кого-то другого, и они просто застрелят нас!

- Все дело в размерах, - мрачно сказала я. – Мы не можем стать достаточно большими, чтобы сражаться с ними. Но мы можем стать маленькими.

- Нет, нет, нет, нет, - сказал он, качая головой.

- Другого пути нет.

- Мы даже не знаем, что произойдет!

- Мы должны это выяснить.

Он вздохнул.
- Что, блоха?

Я покачала головой.
- Блоху не очень просто контролировать. Кроме того, у нее слабые чувства. Я думаю, в муху. Очень, очень крошечную муху.

Он неохотно кивнул, он явно был испуган. Я не виню его. Мы превращались в мух раньше. Но мы собирались отправиться в измерение, которое ни один из нас даже не мог представить.

Наш базовый размер составлял одну шестнадцатую дюйма. Если мы превратимся в мух, то уменьшимся пропорционально. И будем очень маленькими.

Я сосредоточилась, даже несмотря на то, что Хелмакроны продолжали свои идиотские аплодисменты.

Я посмотрела на Марко. Он уменьшался. Как и я.

Я увидела, как острые волоски выстреливают из его спины. Я увидела, как из его живота с мокрым звуком появились дополнительные ноги. Его рот скривился и начал расти вперед. Расти и расти, превращаясь в длинный, сосущий, губчатый рот мухи.

Я все еще смотрела на него, когда на его лице появились выпуклые, многогранные глаза мухи.

В этот момент ближайшие Хелмакроны заметили, что происходит.

- Ты будешь вечно плакать из-за этого! – Кричали они.

Они сплотились вокруг нас. Но теперь Хелмакроны были большими, неуклюжими, медленными бегемотами. Они попытались схватить нас и промахнулись.

И мы все еще уменьшались.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380442

Переводчики: Kranast