Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 23

- Тобиас! Что ты здесь делаешь? – Я кричала от радости, увидев его. Еще я кричала потому что, хоть слух канюка гораздо лучше чем человеческий, но мы все еще были слишком маленькими.

- Ты стоишь на голове у Чапмэна, и ты хочешь знать, что я здесь делаю? – Он рассмеялся. – Вы заставили нас поволноваться.

- Как ты нас нашел?

- Другой корабль Хелмакронов. «Planet Crusher». Рэйчел сумела подбить его монтировкой. Сбила его вниз. Джейк схватил его и зажал в этих тисках в амбаре Кэсси.

Он приземлился рядом с нами, погрузив свои когти в кожу головы.

- Те самые, которые мой отец использует для хранения дерева, с которым он работает? – Спросила я. У моего отца есть небольшой инструментарий в задней части амбара. Он использует его для починки клеток и амбара. И там установлены большие тиски.

- Да, он зажал их в тисках и продолжал сдавливать, пока они не согласились помочь нам.

- Надеюсь, вы не доверяли им, - сказал Марко.

- Мы не идиоты. Они дали нам заложников. Их капитана и кучу других высокопоставленных…

- НЕЕТ! – Закричала я.

- Вы идиоты! – Сказал Марко. – Все лидеры Хелмакронов мертвы! Они не доверяют живым, поэтому все их лидеры должны быть мертвы!

- Чего?

- Просто смирись с этим, - сказала я. – Джейк, Рэйчел и Акс тоже здесь?

- А где это здесь, между прочим? – Спросил Марко.

- Да, они все здесь, но они превратились. Это собрание «Сопричастности». Виссер Третий здесь, на секретной части собрания. Знаете, где могут присутствовать только самые важные контроллеры. Он играет в «покажи и расскажи» с «Galaxy Blaster». Думаю, он закоптил его с помощью луча дракона. Он держит его и болтает о Хелмакронах. Чапмэн аплодирует.

Теперь, когда я подумала об этом, я почувствовала, толчки от того, что голова Чапмэна трясется. Это могло быть от аплодисментов.

И если я посмотрю в сторону горизонта, то увижу вершины других голов. Вроде как горная цепь на расстоянии.

Там был непрерывный шум и гул. Разговоры и случайные аплодисменты.

Внезапно у меня появилось страшное предчувствие.
- Где голубой куб? – Спросила я.

- Ну… он у Акса. Мы находимся в старом зале заседаний, который иногда использует «Сопричастность», - сказал Тобиас. – Акс снаружи в форме человека. Он ждет, пока мы будем спасать вас, ребята. Затем мы вернемся к Хелмакронам и заставим их увеличить вас.

- Зачем вы принесли голубой куб? – Буркнул Марко.

- Хелмакроны хотят сделать это по-плохому. Мы не могли быть уверены в том, что сможем достаточно хорошо спрятать его от их датчиков. Поэтому мы должны были принести его с собой. Мы не можем потерять его. В конце концов, он нужен чтобы Хелмакроны смогли увеличить вас, как они и обещали, и…

- Ох. НЕТ! – Сказала я. – Хелмакроны проследили за «Galaxy Blaster» и сказали вам, где он находится. Потом вы пришли сюда с голубым кубом? Разве ты не видишь? Хелмакроны попытаются отобрать синий куб! Они думают, что мы будем слишком заняты борьбой с Йерками и не сможем остановить их!

- Но они вернулись в амбар… и… о, чувак! Акс! Мы должны добраться до Акса! Он в человеческой форме и с человеческими глазами! Он даже не понимает, что должен следить за тем, что сзади!

Тобиас взмахнул крыльями и поднялся в воздух. Он улетал, оставляя нас брошенными на огромной, в основном пустой равнине головы Чапмэна. Но он далеко не улетел.

- Теперь мы уничтожим всех, кто против нас! – Крикнул знакомый, громкий голос Хелмакронов. – Все будут раболепствовать, кричать, вопить и ругаться в тот день, когда они первый раз вдохнут воздух!

Он летел низко, всего в нескольких сантиметрах над головой Чапмэна, я подняла глаза и увидела, как он проскользнул мимо. Это был «Planet Crusher».

И на нем был голубой куб.

- Теперь мы отомстим за наших смелых и храбрых товарищей с «Galaxy Blaster», которые умерли, как великие герои.

Я посмотрела на Марко.
- Храбрые и смелые? Они презирали «Galaxy Blaster» и наоборот.

Марко закатил глаза.
- «Galaxy Blaster» был уничтожен. Теперь они классные. Я говорю тебе, что эти ребята – психи.

«Planet Crusher» деформированный, чтобы нести голубой куб, остановился и завис всего в нескольких дюймах над головой Чапмэна. Голова Чапмэна начала поворачиваться вслед за кораблем.

Купол лысины наклонился. До тех пор, пока мы не увидели края нашего маленького мира. И там стояла огромная, размытая, но очевидная фигура.

Виссер Третий.

Он выглядел несчастным, как и должен был. Потому что «Planet Crusher» нацелился прямо на него.

Они выстрелили! Зеленый световой луч полностью окутал Виссера Третьего, и, как мы видели, он стал уменьшаться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380445

Переводчики: Kranast