Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 24

О Самый Великолепный и Всемогущий! Мы взяли голубой куб с преображающей силой! Хотя благословенные и славные герои с «Galaxy Blaster» ушли от нас, мы, «Planet Crusher», отомстим за них!

- Из журнала корабля Хелмакронов, «Planet Crusher».

Виссер Третий буквально начал уменьшаться.

Чапмэн немедленно сделал безумный захват маленького корабля, но тот легко выскользнул из его пальцев.

Было много громких криков, но никто не остановил маленький корабль, когда он снова начал стрелять. Снова и снова.

- Джейк! Рэйчел! Акс! – Кричал Тобиас по мыслеречи. – У нас тут проблемы! И прямо сейчас!

Но я думаю, они уже знали об этом. Мне было трудно понять, что я видела, так как я наблюдала за движением настолько огромных форм, что они могли бы быть планетарного масштаба.

Но я разглядела огромную стену из бледно-серых перьев, пролетевших мимо, поразительно близко к лицу Чапмэна. С моей точки зрения, это был сокол сапсан, способный проглотить синего кита. Когти, такие огромные, что мне понадобилось бы пять минут, чтобы пройтись от конца до конца, они сверкнули, добравшись до корабля Хелмакронов.

Конечно, речь шла не о спасении Виссера Третьего. Это было из-за голубого куба. Этот куб не должен был попасть в руки Йерка. Действительно, когда он сжимался, становясь все меньше и меньше, маленьким Андалитом-Контроллером, Виссер Третий вскричал страдающим мслеречевым голосом.

- Голубой куб! Куб с технологией превращений! Взять его! Взять его вы дураки! Ничто другое не имеет значения, получите голубой куб!

За этим последовал тотальный ад с участием огромных, темных существ, бросавшихся туда и обратно вокруг нашего укрытия на голове Чапмэна. Был Джейк в его форме сокола, он уклонялся и размахивал крыльями с невероятной скоростью (хотя нам это казалось довольно медленным), пытаясь вырвать голубой куб у Хелмакронов.

Был Акс, вернувшийся в свое собственное, чудовищно большое, Андалитское тело, его глаза были похожи на большие зеленые плавательные бассейны.

И Рэйчел, настолько огромная, что было похоже, что ее мохнатая медвежья голова должна соскребать звезды с неба.

Тут и там бегали люди-контроллеры. Я даже подумала, что мельком увидела рога Хорк-Баширца, мчащегося мимо.

Это было похоже на потрясающий танец гигантов. Вечеринка титанов. И все кричали.

- Рэйчел! Хватай его! – Крикнул Джейк.

- Взять куб! Взять куб! – Повторяли разные паниковавшие контроллеры.

- Захватите куб, иначе я заставлю вас всех страдать! – В бессильной ярости кричал Виссер Третий по мыслеречи.

И, конечно же, Хелмакроны не затыкались.
- Бегайте в беззаботном ужасе, жалкие слабаки! Это не спасет вас от нашего праведного гнева!

Повсюду руки, когти и клыки хватались за корабль. Но ничего не было согласовано. Даже замедленные, из-за веса голубого куба, Хелмакроны были быстрее, чем постоянно промахивающиеся контроллеры и превратившиеся Аниморфы.

- Ваша борьба напрасна, жалкие, низшие существа! Вы все будет служить тому, чтобы создать вечную славу империи Хелмакронов и ее могучих воинов!

Джейк, Рэйчел, Акс и Тобиас разговаривали по мыслеречи так, что только мы и они могли слышать. То, что они говорили, не было обнадеживающим.

- Рэйчел! Осторожно!

- Я схватила его! Нет, не схватила!

- Принц Джейк, они прямо за тобой!

- Аааааа! Нет! Нет! Нет! Они попали в меня. Я уменьшаюсь. Коварные, маленькие…

- Мы должны помочь, - сказала я Марко, хватая его за плечо.

- Помочь? Что мы будем делать? Мы не могли победить сумасшедшую митохондрию!

- О, чувак! Я уменьшаюсь! – Воскликнула Рэйчел. – Я так хочу надрать этим Хелмакронам зад! – Затем, несколько секунд спустя, - Ладно, теперь я слишком маленькая.

- Они собираются забрать нас всех! – Закричала я. Я редко чувствовала такое отчаяние и беспомощность. Что мы можем сделать? Что может сделать пара людей-муравьев?

Потом у меня появилась блестящая идея. Или, по крайней мере, просто идея.

- Марко, я должна превратиться! Мне нужно уметь использовать мыслеречь. И мы с тобой должны стать еще меньше!

Я сосредоточилась так сильно, ка только могла, и начала превращаться в скунса. Он был очень маленьким, но не на субклеточном уровне, как муха. Как только я смогла, я отчаянно закричала Тобиасу.

- Тобиас, ты должен прилететь и забрать нас с Марко!

- Почему бы и нет, я все равно больше ничего не могу сделать, - крикнул он в полном расстройстве. – Хелмакроны заняты тем, что пытаются сжать всех, кого видят. И за ними гоняются контроллеры, пытаясь отобрать голубой куб. Они не замечают меня! Я для них не угроза! Но вы, ребята, слишком большие для меня.

- Уже нет. – Я быстро уменьшалась, уменьшалась от одной шестнадцатой дюйма к гораздо меньшему размеру. Но, по крайней мере, на этот раз я не видела дрожащие отдельные молекулы такого размера.

Это было слишком жутко.

Марко последовал моему примеру, быстро превращаясь в крота. Тобиас бросился к нам, он и сам был длиной в одну шестнадцатую дюйма, но теперь он был довольно большим по сравнению с нами. Он взял нас, по одному в каждую лапу, и взлетел.

- У нас есть план? – Спросил он.

- Да. Все дело в размерах, и мы постоянно забываем об этом, - сказала я. – Нас уменьшили до размера Хелмакронов. Одна шестнадцатая дюйма или около того. И когда мы превращаемся во что-то более мелкое, мы уменьшаемся от этой базовой высоты, верно?

- Либо так, либо мне сейчас снится действительно плохой сон, - сказал Марко.

- Тогда хорошо. Как насчет того, чтобы превратиться во что-то большое? Разве мы не должны стать относительно большими?

- Эй, да! – Сказал Тобиас. – И что?

- Итак, ты сказал, что Хелмакроны игнорируют тебя, потому что ты уже уменьшился, - сказала я.

- Да. Опять же, ну и что?

- Так… как думаешь, сможешь приземлиться на корабль Хелмакронов?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380446

Переводчики: Kranast