Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 28

Я побежала. Они последовали за мной. Мы оставили Йерков наедине с Хелмакронами, которые, естественно, радостно кричали о нас.
- Бегите, как дрожащие трусы, перед рассветом Хелмакронов!

- Мне не нравится убегать, - прорычала Рэйчел. Но она последовала за мной, когда мы бежали по наклонной оси пера.

Это был длинный забег, но внезапно мы почувствовали над собой сильный ветер. Ураганный ветер.

- Акс! Мы на месте? – Воскликнула я.

- Один момент… Приготовьтесь…

- Джейк, Рэйчел, все, - сказала я, - когда Акс скажет, прыгаем с края пера. Мы слишком маленькие, чтобы получить травму. Кроме того, у нас будет мягкая посадка. Как только он…

Внезапно чудовищная форма Виссера Третьего бросилась на нас.
- Я передумал, - сказал он. – Я думаю, что лучше убить вас!

- СЕЙЧАС! – Закричал Акс.

Мы прыгнули. Каждый в пределах своих способностей. Мое волчье тело прыгнуло очень хорошо. А потом я падала. Падала целую вечность, неподалеку от меня падал медведь гризли.

За медведем и тигром я увидела то, что шокировало меня. Виссер последовал за нами! Его восьминогая форма падала, ноги болтались. И за ним, как большинство самоубийц, летели дюжина или более людей-контроллеров.

Гораздо выше, в пределах моего поля зрения, я видела прыжок леммингов в исполнении Хелмакронов. Но, поскольку Акс двигался, мы все были рассеяны по небу. Сначала мы, потом Йерки, а за ними Хелмакроны.

Мы падали и падали и…

POOMP!

…приземлились.

Мы приземлились в жесткую шерсть. Я провалилась между парой волос и оказалась чуть ниже. В своей форме волка я не могла цепляться чем-то кроме своих мощных зубов. Именно это я и сделала. Я схватилась зубами за жесткие и упругие волосы.

Как только я увидела, что Джейк, Рэйчел и Марко были в безопасности на полу подо мной, я разжала челюсти и упала.

Я приземлилась на четыре лапы. И я сразу же начала превращаться.

- Ты собираешься объяснить нам, что это значит? – Не слишком вежливо спросил Джейк.

- Я не совсем уверена, - призналась я. – Но кое-что пришло мне в голову: когда Хелмакроны уменьшили нас, это же произошло со всеми ДНК внутри нас. Все формы были пропорциональны новому размеру, верно?

- Так? – Спросил Марко.

- Ну, мне пришло в голову, что новая ДНК, только приобретенная ДНК, не может быть уменьшена.

Джейк уже наполовину превратился в человека.
- Эй! Ты говоришь, что… - Его мыслеречь оборвалась, когда он закончил превращение.

Я почти полностью была человеком, стоящим под гигантскими волосами.
- Да, - сказала я. – По крайней мере, надеюсь. Мы должны приобрести животное, на котором мы стоим, и превратиться в него. В полном размере!

Я опустилась на колени и прижала руки к плоти. Но прежде чем я смогла сосредоточиться, что-то жуткое дико прыгнуло в центр нашей группы.

- Аааааааа! – Закричала я и отскочила.

Все отстранились, потрясенные и испуганные видом этого бронированного, нечеловеческого существа.

Блоха… потому что это была именно блоха… не смотрела на нас своими крошечными черными глазами-шариками. Ее глаза не фокусировались. Так или иначе, мы ее не интересовали.

Но, даже зная это, вид блохи размером с человека был ужасающим. Они выглядят как маленькие монстры. Я знаю. Я была одной из них.

Блоха, казалось, думала, нужно ли что-то делать. И решила, что нет. И согнула свои пружинящие ноги.

Она прыгнула и скрылась из виду со скоростью, которая казалась смешной.

- Давайте постараемся стать большими, пока не столкнемся с другими, - сказала Рэйчел. – Мне не нравится этот лес. Львы, тигры и блохи. О, Боже.

Я снова опустилась на колени и сосредоточилась на животном под нами. Остальные сделали то же самое.

- Эй, кого мы приобретаем? – Спросил Джейк.

- Единственное животное в мире, которое специально предназначено для того, чтобы видеть, атаковать и уничтожать таких существ, как Хелмакроны, - мрачно сказала я.

- И это животное…

- Муравьед, - сказала я.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380450

Переводчики: Kranast