Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 29

- Давайте попробуем, - сказал Джейк. – Давайте станем большими!

Я превращалась много раз и во многих животных. Но у меня никогда не было такого чувства удовлетворения. Я снова хотела стать большой. Я хотела вернуться в тот мир, где блохи и клещи были… ну, блохами и клещами.

Я быстро росла, мои человеческие черты уже растаяли и исказились, когда Виссер Третий прорвался сквозь мех.

Он посмотрел вверх на то, как мы росли.

- Конечно! – Сказал он.

Но прямо сейчас мне было плевать на него, потому что я росла с потрясающей, замечательной скоростью. Вверх, вверх, сквозь мех! Пока моя голова не появилась над спиной муравьеда. Вверх и вверх, пока пролетавший мимо Тобиас, не показался маленьким.

Вверх и вверх, пока гораздо более крупный Акс в форме северного луня, не перестал быть Боингом 747.

До тех пор, пока я не увидела, как все остальные вырастают из меха, как воздушные шары, поднимающиеся над деревьями.

Муравьед внезапно взбрыкнул, когда почувствовал нас, и мы упали на землю. Но это было замечательно. Когда мы упали вниз, земля была просто землей.

Мы снова стали большими!

Как и следовало ожидать, в форме муравьеда у меня были очень хорошие глаза, по крайней мере, для мелких деталей. Я могла видеть Акса. Я видела Тобиаса у него на плече. И я могла видеть корабль Хелмакронов, к которому все еще был прикреплен голубой куб, лежащий в грязи с когтями Акса, сжимающими его.

Муравьед – забавное животное. От конца его пушистого, похожего на метелку из перьев, хвоста, до кончика его абсурдно длинной, заостренной головы, он был, возможно, четыре с половиной фута в длину. Он был настолько высоким, что доставал до уровня коленей взрослого мужчины. Он не был огромным животным. Но удивительно большим для всех нас.

Я посмотрела вперед проницательными глазами муравьеда и в моем поле зрения появилась наполовину покрытая мехом труба, которая была его ртом. Казалось, он простирается вперед на целую вечность.

Но, хотя большой муравьед кажется смешным, он не беспомощный. Я перенесла большую часть своего веса на задние лапы. Я балансировала на своих передних кулаках, чтобы лучше сохранять мои жутко изогнутые, похожие на косы, когти в безопасности, но сохранять остроту.

Я почувствовала, как над моим собственным человеческим сознанием, поднимаются инстинкты муравьеда. Я приготовилась к любой странной реакции. Но муравьед был спокойным, вялым существом. Позже я узнала, что из всех млекопитающих, у них самая низкая температура тела. И что они спят более пятнадцати часов в день.

Но это было неглупое животное. У меня был отличный слух и отличное обоняние.

И я могла вполне отчетливо видеть, как по земле бегают группы Хелмакронов и людей-контроллеров.

Я контролировала свои более явные инстинкты, поэтому даже не думала о том, что произойдет дальше.

Бесшумное движение!

Мой потрясающий язык выстрелил вперед на два фута! Он выстрелил по стайке Хелмакронов, измазал их в липкой слюне, приклеил их к крошечным колючкам, и запихнул их мне в рот прежде чем я поняла, что я сделала.

- Вперед, Кэсси! – Сказал Марко.

Я почувствовала что-то у себя во рту, что-то похожее на зубы, но не совсем, и я начала жевать…

- Нет! – Закричала я, и мышцы моей челюсти замерли.

Затем, к моему полному изумлению, я услышала из глубины моего собственного рта.
- Сдавайся сейчас, и мы можем избавить тебя от вечной муки, которую ты заслужил!

Я вытащила свой язык и, с большим усилием держала его наружи лежащим на земле. На моем языке было несколько десятков Хелмакронов.

- Знаете, я действительно не хочу убивать вас, - сказала я.

- Сдавайся и пресмыкайся перед нами!

Я услышала другой мыслеречевой голос. Более низкий и более зловещий.
- Глупый, сентиментальный Андалит, - сказал Виссер Третий. Он скопировал наш трюк. Он тоже превратился в муравьеда. – Ты не можешь убить Хелмакрона. Они – взаимозаменяемый вид. Убиваешь одного и его ум, если это можно назвать умом, поглощается другим. Они никогда не умирают. Даже когда они мертвы, они не мертвы. Но совсем другое дело – Андалиты…

Бесшумное движение!

Его язык выстрелил, но зацепил не муравья, а очень маленькую птицу, которая пролетала мимо.

- Ааааааа! – Воскликнул Тобиас.

- Тобиас! – Закричала Рэйчел.

Виссер остановил свой язык, держа застрявшего и беспомощного Тобиаса в миллиметре от его трубчатой челюсти.

- Теперь мы поговорим, - усмехнулся Виссер Третий.

Акс прыгнул, как молния. И как молния его хвостовое лезвие опустилось и прижалось, дрожа, к горлу Виссера.

- Теперь мы поговорим, - сказал Акс.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380451

Переводчики: Kranast