Готовый перевод Animorphs 24 The Suspicion / Аниморфы 24 Подозрение: Глава 30

Мы заключили сделку.

Рэйчел и Джейк схватили Хелмакронов и удерживали их в заложниках. Знать, что Хелмакроны по сути неубиваемые, было большим облегчением. Ну, в основном, облегчением. Во всяком случае, они застряли.

Мы с Марко снова превратились в крошечных людей. Разумеется, мы сделали это вне поля зрения Виссера Третьего. А потом мы забрались на корабль Хелмакронов. Мы нашли там несколько трогательных, легко запугиваемых мужчин и заставили их помочь нам разобраться с уменьшающим лучом Хелмакронов.

Мы увеличили Виссера Третьего и Тобиаса, пока Акс стоял и охранял Виссера, корабль Хелмакронов и голубой куб, подергивая хвостовым лезвием.

Мы увеличили людей-контроллеров и дали Йеркам возможность безопасного отхода. Они не собирались спорить. В конце концов, мы контролировали уменьшающий луч.

Виссер Третий решил, что завоевание Земли будет проходить лучше, если он будет больше чем точка с запятой.

Когда Йерки ушли, Джейк и Рэйчел соскребли Хелмакронов со своих языков и превратились в людей. Мы и увеличили.

Наконец мы установили эту штуку на автоматический выстрел, и мы с Марко выбежали наружу, чтобы встать под луч.

Но перед этим у нас были хорошие, долгие разговоры с некоторыми Хелмакронами мужчинами.

- Вам, ребята, нужно движение за освобождение мужчин, - сказал Марко. – Зачем вам мириться с тем, что с вами обращаются как с Хелмакронами второго сорта?

И многие из мужчин согласились.
- Мы могли бы раздавить женщин нашими ногами! Они долго будут рычать и оплакивать свою судьбу, поскольку мы полагаем, что являемся законными правителями всех Хелмакронов! Затем мы возобновим наши справедливые и праведные планы по завоеванию всей галактики! Тогда все будут пресмыкаться перед нами и…

Ну, вы знаете остальное.

- Самое время вернуться домой, да? – Спросил Джейк.

Я кивнула.
- Да. Как бы то ни было, я, вероятно, наказана.

- Ой. Надеюсь, нет. Я отел, ох… я не знаю, я думал, может быть, завтра сходить на пляж. Знаешь, если будет хорошая погода.

Рэйчел посмотрела на меня взглядом, в котором читалось: «Я же тебе говорила». Затем, просто чтобы быть противной, она сказала:
- О, я не знаю, Джейк, не думаю, что Кэсси любит ходить на пляж.

- Я люблю пляж, - сказала я, смотря на нее смертоносным взглядом. – И если меня не накажут, то я с удовольствием схожу с тобой, Джейк.

Джейк покраснел, ожидая, когда Марко даст ему повод для огорчения. Но Марко просто покачал головой, изображая грусть.
- Прекрасно, Кэсси. Беги обратно к Джейку, теперь, когда ты снова большая. Наверное, это конец нашему плану, по заселению мира новой расой крошечных людей.

Корабль Хелмакронов включил двигатели и стал подниматься в ночное небо. И удалившись на небольшое расстояние, мы все равно слышали мыслеречевые голоса.

- Все женщины теперь будут пресмыкаться перед нашей огромной силой! Вы поклонитесь нам, как вашим истинным хозяевам! Мужчины Хелмакроны заставят всех дрожать!

- Никогда женщины не будут кем-то кроме абсолютных правителей над всеми мужчинами! Мы будем доминировать во всей вселенной, но мы начнем с вас!

Мы отправились домой, оставив Хелмакронов, мужчин и женщин, в попытках найти разумное решение и разобраться в себе. С абсолютной уверенностью зная, что на это нет никаких шансов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70759/380452

Переводчики: Kranast