Готовый перевод Magic strikes / Магический удар: Глава 22

МИР СЖАЛСЯ. ДАВЛЕНИЕ ОКРУЖИЛО МАШИНУ, сжимая мое тело как губку. На мгновение я почувствовала, как атомы в моем теле буквально слипаются, нарушая законы физики, а затем лей линия выплюнула нас за свои границы. Машина проехала еще немного, мягко остановившись около темноволосой женщины, держащей за повод двух вороных лошадей. Я вышла из машины. Фризы. Метр шестьдесят два высотой, огромные, черные, с ниспадающими волнистыми гривами и длинными пучками атласных чернильных волос вдоль их щеток. Рыцарские лошади. Мощные, красивые и чертовски впечатляющие. Спасибо, Джим.

— Они для нас?

Женщина подозрительно взглянула на меня.
— Имя?

— Кейт Дэниелс.

— Значит для вас. Это Маркус, а вон ту зовут Вирсавия.

— Я возьму кобылу, сказал Рафаэль.

— Берегите моих крошек.

— Мы проедем две мили в сторону школы и сразу же вернемся, пообещала я. — Я верну вам их через час.

— Невредимых

— В целости и сохранности.

Мы сели верхом. Женщина посмотрела на меня, изучила Рафаэля и фыркнула. — Мне стоило с собой взять камеру. Фото послужило бы чертовски неплохой рекламой.

Вообще-то камера не сработала бы в период активности магии, однако я была слишком вежливой для того, чтобы указать ей на это.

Мы пустили лошадей рысью вниз по дороге. Управлять Маркусом было невероятно легко, он улавливал даже малейшие движения, словно ожидал их от меня. Если я когда-нибудь потеряю рассудок и все-таки куплю себе лошадь, то буду знать, кого брать.

Спустя несколько минут мы увидели школу. Сидя верхом, она напоминала восьмиугольную крепость, окруженную восьмифутовой стеной с входом в форме арки и решетками на ней. Двое охранников патрулировали стену и без промедления направили на нас охотничьи луки. Часовой у ворот добрых двадцать секунд изучал мои документы — черная одежда, вороные лошади и черное оружие явно имели свои недостатки. Наконец, он кивнул. — Мы ждем вас. Ваша девочка в дальнем конце двора, слева. Он пропустил нас, махнув рукой.

Я подстегнула Маркуса и он подчинился, разгоняясь до грозного галопа. Мы объехали главное здание, а мой плащ эффектно развивался. Группа из порядка двадцати детей стояла на приличном расстоянии от полосатых дисков мишеней для стрельбы из лука, прислоненных к стене. Четверо нацелили свои луки на цели, в то время как остальные ждали организованной группой, стоя вокруг огромного вяза под пристальным надзором крупного мужчины в кольчуге и маленькой темной женщины. Цитлали, советник. Прекрасно.

Дети увидели нас и замерли. Я оглядела толпу и увидела белокурую девочку, все еще слишком маленькую и слишком худенькую для своих тринадцати лет. Это была моя малышка. Она стояла чуть в стороне позади всех.

Мы сравнялись с группой. Маркус танцевал подо мной, недовольный, что его бег оказался недолгим. Я старалась выглядеть смертоносной. Рафаэль сердито оглядывал их, идя рядом со мной. Голодный рубиновый блеск мерцал в его глазах. Мальчишки побледнели. Девочки же героически пытались удержаться от обморока.

Наконец Джули очнулась от оцепенения и начала проталкиваться через толпу ко мне.

Я остановила ее тяжелым взглядом. Она вздрогнула.

— Нож, приказала я.

Она сунула руку под одежду и вытащила один из моих черных метательных кинжалов. Черт подери. Я пересчитывала их на днях и могу поклясться, что все были на месте. Я, молясь, чтобы Маркус стоял спокойно, выхватила кинжал из ее пальцев, развернулась в седле и метнула его — все это одним быстрым движением. Кинжал, проткнув кору вяза, наполовину вошел внутрь). Кто-то ахнул.

— Заберешь, когда окончишь обучение.

Джули спохватилась. — Да, мэм.

Она назвала меня мэм. Я ждала, что в эту минуту небо разверзнется и изрыгнет четырех всадников Апокалипсиса, однако по каким-то причинам они не явились.

— До меня дошли слухи о том, что ты говоришь.

— Извините, мэм.

— Должна ли я тебе напомнить, что ты подписала соглашение о неразглашении с Орденом?

На лице Джули читалось раскаяние о содеянном.

— Посещать эту школу было твоим выбором. Если я узнаю, что ты снова будешь разглашать секретную информацию, то вытащу тебя отсюда и запихну в академию Ордена быстрее, чем ты моргнешь. Я ясно выражаюсь?

— Да мэм. Джули обратила все свое внимание на меня.

— Ты идешь со мной

— Должна ли я взять свои вещи?

— Нет, у нас нет на это времени. Стае требуется незамедлительная помощь. Дереку срочно нужна помощь.

Это был знак Рафаэлю спешиться, что он сделал с поразительной грацией. Он подошел к Джули и, кивнув, склонил голову, что больше походило на легкий поклон — Джули. Повелитель Оборотней интересуется, все ли у тебя хорошо.

Джули вежливо кивнула ему. — Да, все хорошо. Пожалуйста, передайте его Светлости мою благодарность за его внимание.

— Ты можешь лично поблагодарить его. Он будет очень рад тебя увидеть.

Рафаэль наклонился, предлагая ей свою ладонь. Джули не раздумывала. Она ступила на его руку, позволяя поднять ее и усадить на спину Маркуса позади меня. Ее тонике руки сомкнулись на моей талии.

Рафаэль, немного разбежавшись, запрыгнул верхом на лошадь без помощи рук. Мы послали наших лошадей обратно, миновали ворота и направились вниз по тропинке, и лишь за поворотом, когда мы оказались вне поля видимости, замедлились до быстрой ходьбы.

— Это было самое крутое из того, что я когда-либо видела, — сказала Джули затаив дыхание.

— Это должно улучшить твою репутацию. Однако теперь ты сама по себе. Я не могу каждый раз волшебным образом появляться и ошеломлять твоих одноклассников, когда кому-то приспичит повести себя, как придурок. Теперь, если кто-то спросит тебя о том, что произошло, ты с полной серьезностью скажешь им, что не можешь говорить об этом. Люди терпеть не могут, когда кто-то знает больше, чем они. Это будет сводить их с ума.

Она обняла меня. — Спасибо.

— Мне действительно нужна твоя помощь.

— Что случилось?

— Дерек в беде.

— Нет, — прошептала Джули и обняла меня крепче.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70768/381035

Переводчики: darien24688