Готовый перевод Honor Reclaimed / Возрождение чести: Глава 13

- Я мечтала об этом весь день, - произнесла Блэр со вздохом, скользнув голой в постель рядом с Кэм, когда на часах было уже чуть позже 11 вечера. Она улеглась на свою сторону и перекинула ногу через бедра любимой, подстраиваясь под изгибы ее тела, одновременно устраивая голову на плече Кэм и руку между ее грудей. Она тихонько застонала. - С тобой так хорошо.

Кэм обняла ее одной рукой и поцеловала в лоб.
- С тобой тоже.

- Я так устала.

- Я тоже.

Блэр поцеловала Кэмерон в шею, затем в губы.
- Я хочу заняться любовь.

- Мммм.

- Но, думаю, я слишком устала.

- А-гааа, - Кэм накрыла ладонью руку Блэр и передвинула на свою грудь. - Я тоже.

- Я поймаю тебя утром, - сонно пробормотала Блэр, ее пальцы играли с соском Кэм.

- Договорились, - прошептала Кэм, уже проваливаясь в сон.

Блэр почувствовала, как расслабляется тело Кэм и улыбнулась. Ровно на столько, насколько она любила возбуждать Кэмерон, разделять с ней свою страсть так, как ни с кем до этого, она так же наслаждалась осознанием того, что только в ее руках любимая могла забыть о своей бдительности и напряженности, в которой она пребывала все время, пока бодрствовала. Удовлетворенная этими непривычными мыслями, Блэр сдалась собственной усталости и уснула.

***

Сэвард подрагивающими руками погладила лицо Старк, выскальзывая из-под нее.
- Прости. Думаю, я просто слишком устала.

Сердце Старк бешено стучало, а ее тело и разум все еще были охвачены необходимостью чувствовать страсть своей любимой, но она откатилась, тяжело дыша. Она поймала руку Рене, скользнувшую между ее ног и переместила ее выше, удерживая на своем животе.
- Нет. Я в порядке.

- О милая, ты не в порядке. Дай мне прикоснуться к тебе.

Старк тряхнула головой, пытаясь собраться с мыслями.
- Нет. Правда, -она притянула Рене к себе и крепко обняла. - Я просто очень соскучилась. Я не хотела давить на тебя.

- Ты не давила на меня, милая. Я тоже тебя хотела, - сердце Сэвард разрывалось, когда она слышала сожаление в голосе любимой. - Боже, я просто не могу... - почувствовать хоть что-то. Только холод внутри, оцепенелость и отстраненность от всего.

Ужасная пустота, дрейфующая на краю ее сознания всю неделю, разевала свою пасть, угрожая засосать ее во тьму и волна страха захлестнула Рене. Ей нужно было почувствовать что-то, кроме этого кошмара, или она просто утонет в нем. Вскрикнув, Сэвард забралась на Старк и крепко поцеловала, глубоко проникая языком к ней в рот. Она впилась пальцами в плечи Паулы, отчаянно нуждаясь в еще более близком контакте, не замечая, как ее любовница вздрогнула от такого неожиданного натиска. Тяжело дыша, она легла между ног Старк. Давление глубоко внутри нее, порожденное больше паникой, чем страстью, было невыносимым. Закрыв глаза, он с трудом удерживалась на дрожащих руках, с такой силой двигая бедрами, что на лице выступили капельки пота, но разрядка так и не наступала.

- О боже, боже, - простонала Сэвард. - Я не могу, не могу.

- Рене, - успокаивающе позвала Старк, обхватывая ее лицо ладонями. - Детка. Милая. Тише, все нормально.

Мозг и тело вопили, требуя освобождения, но Сэвард сфокусировалась на голосе Старк, полном любви, и позволила этому звуку увести ее от края ужасной бездны. Ее руки, наконец, не выдержали и она рухнула в объятия Старк.
- Обними меня. Ох, пожалуйста, Паула, просто обними меня.

- Я держу тебя, - прошептала Старк, обхватывая ее руками и ногами и нежно укачивая. Паула осыпала поцелуями ее лоб, глаза, влажные щеки. Она понятия не имела, что происходит, но Рене сотрясала неконтролируемая дрожь и это пугало так, как не пугало ничто другое. - Я здесь. Я рядом. Я люблю тебя.

- Прости, прости меня, - Сэвард уткнулась лицом в плечо Старк и прижалась открытым ртом к теплому телу, отчаянно нуждаясь почувствовать вкус ее кожи, утешение от прикосновения.

- Не говори так, - Старк гладила ее по лицу, шее, спине. - Если тебе это нужно, то все в порядке.

- Я сделала тебе больно?

Старк подняла голову Сэвард за подбородок.
- Рене, - твердо сказала она. - Посмотри на меня, - она подождала, пока Рене откроет глаза и затем поцеловала, удерживая ее взгляд. - Я люблю тебя. Ты не сделала мне больно. Ты не смогла бы. Но что-то делает больно тебе. Расскажи мне, что происходит, милая.

Глаза Сэвард заблестели от слез.
- Я не знаю, что со мной. Я думаю... - она отвернулась, прогоняя боль и рассмеялась дрожащим голосом. - Просто очень паршивая неделя.

- Да, я знаю, - Старк вглядывалась в ее лицо, понимая, что это далеко не все, и видела страх, мерцающий в глазах Сэвард. Она с трудом заставила себя быть терпеливой. Притянув голову Рене обратно на свое плечо, она поцеловала ее в лоб. - Может тебе взять несколько выходных?

- Не получится. У меня же новое задание.

Старк осторожно выбирала слова.
- Уверена, что коммандер поймет...

- Нет, - резко возразила Сэвард, вырываясь из объятий Старк. - Это слишком важно. Никто не будет прохлаждаться сейчас. Ты же сама это знаешь, Паула.

- Ты права, - тихо ответила Старк, понимая, что она чувствовала бы то же самое. Ничто не могло заставить ее взять отдых, когда вся нация была в состоянии войны. Не важно, как это называлось, важна сама ситуация. - Я только подумала...

- Мне просто нужно поспать, - Сэвард обессилено вернулась в объятия Старк.

- Я не могу остаться на ночь, - печально произнесла Паула. -Хочу, но не могу.

- Все в порядке, - Сэвард тихо поцеловала ее, затем откатилась на свою сторону и потянула за собой руку Старк, накрывая ей свое тело. Она прижала ее ладонь между своих грудей. - Просто полежи со мной еще немного.

Старк легко ласкала губами шею Сэвард, отчаянно желая, чтобы этот жест каким-либо образом помог снять боль с ее сердца. Она успокаивала ее тело, молясь, чтобы сейчас этого было достаточно. Когда она осторожно выскользнула из постели час спустя, ее возлюбленная уже спала. Паула оставила записку на журнальном столике, рядом со значком и пистолетом Сэвард.

Я люблю тебя. Скоро увидимся.

Конечно, этих слов было недостаточно. Но это все, что она могла сейчас предложить.

***

Блэр расслабленно дрейфовала на грани сна, пока ее сознание постепенно пропускало нарастающее удовольствие. Она вздохнула и беспокойно передвинулась, ее тело уже было близко к кульминации, а мозг все еще не понимал, что происходит. Мышцы на ногах напряглись, когда дрожь пробежала по ее позвоночнику и она открыла глаза, чувствуя первый шепот приближающегося оргазма. Не в состоянии сфокусировать взгляд, она слепо пошарила руками, нащупав сначала плечи Кэм, а затем ее лицо. Она обхватила щеки Кэм дрожащими руками и прижалась к ее губам на грани взрыва.

- Я сейчас кончу, - изумленно пробормотала она. И снова закрыла глаза, погружаясь в наслаждение. Волны освобождения, с нарастающей скоростью и силой накатывали на нее, каждая новая мощнее предыдущей, заставляя ее кричать. Она смутно почувствовала, как пальцы Кэм переплелись с ее собственными и ухватилась за них, как за якорь, удерживающий ее на земле в этом бесконтрольном вихре.

Когда отзвуки оргазма наконец стихли, она слабо рассмеялось и легонько потянула Кэм за волосы.
- Ты начала без меня.

- Ммм, виновна по всем статьям, - Кэм подтянулась вверх на кровати и вытянулась рядом с Блэр. Она нежно поцеловала ее, дразня языком теплые мягкие губы. - С добрым утром.

- С самым добрым за последнее время, - Блэр обхватила голову Кэм руками и втиснула бедро между ее ног, усмехнувшись, когда она дернулась и резко вдохнула. - Я хочу посмотреть, как ты кончишь.

Кэм застонала и потерлась о ногу Блэр, увлажнив ее кожу в доказательство своего желания.
- Это не займет... много времени.

- Открой глаза. Кэм, Кэм. Не закрывай глаза, - Блэр почти не дышала, отчаянно впитывая каждый проблеск страсти, появляющийся на лице ее любимой. - Ты такая красивая.

- О боже...

На прикроватной тумбочке зазвонил телефон и Кэм застонала.

- А ну, не смей! - предупредила ее Блэр.

Телефон зазвонил снова и, собрав остатки силы воли, Кэм перевернулась на спину и схватила трубку дрожащей рукой.

- Робертс.

- Доброе утро, агент Робертс, - раздался голос Люсинды.

Кэм уставилась в потолок, с трудом стараясь выравнять дыхание.
- Мэм.

Блэр попыталась вырвать у нее трубку и Кэм перекатилась на другую сторону, перехватывая руку любовницы. Она почувствовала, как зубы Блэр впились ей в плечо и сдавленно ахнула.

- Я обсудила вопрос о временном переезде с советником по безопасности, и мы оба согласны, что это хорошее решение.

- Хорошо. Спасибо, - Кэм усмехаясь уклонилась от еще одного укуса, а в ее голове уже начали формироваться планы переезда.
- Старк в курсе? Потому что уверена, что Блэр захочет уехать сегодня.

- Ей сообщат сразу после вас.

- Я хочу взять с собой свою команду. Там два здания на участке. Небольшой гостевой дом вполне подойдет для моих людей.

- В этой части есть небольшие изменения, - сказала Люсинда тоном, моментально насторожившим Кэм.

Отстранившись от Блэр, она села на постели, полностью сосредоточившись.
- Да, мэм.

- Будет еще один агент, который присоединится к вашей команде, - продолжила Люсинда.

Вот она. Цена, которую я должна заплатить за Сэвард и Дэвис.

- Агент откуда?

- Ох, это засекречено. Но я уверена, что новый агент предоставит вам информацию по мере необходимости.

Кэм почти рассмеялась. Ей скажут только то, что АНБ, или Министерство обороны, или ЦРУ хотят чтобы она знала и не более того. Будет ли это правдой или нет - под большим вопросом. Она подняла часы с тумбочки. 05.45 утра.

- У меня брифинг с командой в 7 утра. Ваш агент может...

- Не мой агент, - прервала Люсинда с намеком на нехарактерное для нее раздражение. - Я не в восторге, от того, что меня принуждают к этому так же, как и вы.

- Простите, мэм. Я перегнула палку.

Люсинда вздохнула.
- Вы просто никогда не были так близко знакомы с этой политикой. Но, боюсь, нам всем придется еще много раз столкнуться с этим в будущем.

- Я не играю в политические игры, когда это касается Блэр.

- Сейчас все изменилось. Мы все вынуждены играть в игры, Кэм.

Блэр почувствовала, как Кэм напряглась и услышала гнев в ее голосе. Она придвинулась ближе, обняла Кэм за талию и ласково поцеловала ее плечо.
- Все хорошо, родная.

Кэм сдержала еще один резкий комментарий и погладила волосы Блэр. Затем глубоко вдохнула, восстанавливая контроль.
- Как только я узнаю расписание на день, я сообщу вам время и место, где агент сможет присоединиться к нам.

- В этом нет необходимости. Предполагаю, что она будет у вас через сорок пять минут.

- Кому-то очень не терпится узнать, чем мы занимаемся, - сухо заметила Кэм.

- Различным учреждениям приходится делать много маневров во взаимодействии. Никто не знает, кто в конечном итоге окажется в топе в схватке за реорганизацию сети безопасности и все боятся вылететь в процессе.

- Я не могу сейчас заботиться о чьем-то эго и амбициях. Все в моей команде должны быть готовы выполнять мои приказы.

- Даю вам свое слово.

- Спасибо, - сказала Кэм, уверенная, что это была лучшая гарантия, которую она могла получить. Тем не менее, она понимала, что этот новый агент будет передавать все данные, которые они раскопают, своему руководству. Кэм придется крайне внимательно следить за информацией, потому что она понятия не имела, кому можно доверять.

- И, Кэм, - продолжила Люсинда. - Мне не предоставили выбора в этом. Будьте бдительны.

- Да, мэм. Как и всегда, - Кэм завершила вызов и бросила телефон на кровать. - Твою ж мать.

- Что она сказала? - спросила Блэр.

Кэм приложила невероятное усилие, чтобы усмирить свой гнев. Она погладила плечи и спину Блэр, ожидая, пока утихнет раздражение.
- Мы едем в Уитли Поинт.

- Ох, хорошо. Господи, я рада. Мы можем поехать сегодня?

- Да, - Кэм поцеловала Блэр и крепче сжала ее в объятиях. - Сразу, как только ты заберешь свои работы и Старк соберет всю команду.

- Что еще она сказала? Что тебя расстроило?

Кэм пожала плечами.
- Ох, просто обычные бюрократические заморочки. Ничего страшного.

Блэр приподнялась на локте, раздраженно откинула упавшую на лицо прядь волос и пристально посмотрела на Кэм.
- Не вешай мне лапшу на уши. Я слышала твой голос. Ты была в бешенстве. Что она сказала?

- Я получила агента, навязанного непонятно откуда. ФБР, АНБ - черт знает. Скорей всего его подсылают только для того, чтобы докладывать обо всем, что выясним.

- Хочешь сказать... стукач?

- Иисусе, отличное слово для этого, - рассмеялась Кэм. - Впрочем, я полагаю, официально он будет считаться агентом контрразведки. Чья работа заключается в сборе разведданных о возможных угрозах национальной безопасности. Это очень уважаемая должность.

- Ну, уверена, что так и есть, только нам не нужно, чтобы они шпионили за нами.

- Я удивлена, что Люсинда не смогла пресечь это, - призналась Кэм. - Это понадобилось кому-то, кто имеет огромную власть.

Блэр расслабилась на плече Кэм, бесцельно поглаживая рукой вверх и вниз по ее животу.
- Уверена, что ты и с этим разберешься.

- Твоя вера в меня очень вдохновляет, - сказала Кэм уже более спокойным голосом. - Мне пора вставать. Новый член нашей команды приедет сюда через полчаса.

- Они прямо не могут дождаться, когда он присоединится к вам.

- Она.

- О вот как? - рука Блэр замерла. - Знаешь, я кажется окружена нереально большим количеством женщин-шпионов.

Кэм рассмеялась.
- Детка, мы не шпионы.

- Ох, ну хорошо, тогда - призраков, - Блэр возобновила поглаживания, проводя пальцами по волоскам внизу живота Кэм. - И все равно мне интересно почему так.

- Возможно совпадение, - или кто-то думает, что ты будешь более открыта в окружении женщин. Они тебя совсем не знают. Кэм накрыла руку Блэр и направила ее ниже. - Мне нужно вставать через две минуты.

Блэр снова легко укусила Кэм за плечо и медленно вошла в нее пальцами.
- Давай через пять.

Кэм приподняла бедра, чтобы принять ее глубже и тут же почувствовала как ее клитор вернулся к жизни.
- Это вряд ли.

- Постарайся, - промурлыкала Блэр, ложась на нее сверху и сгибая руку, чтобы удерживать ее крепче. - И не закрывай глаза.

- Иисусе, - пробормотала Кэм, ее взгляд затуманился, - ты жестока.

Осознавая только Блэр внутри себя, где-то за пределами границ своей плоти и крови, она кончила под восхитительный звук смеха любимой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70793/384041

Переводчики: Vertigemoon