Monster Slayers / Monster Slayers – блог
Небольшой список важных вариантов перевода (карты и тд)
Accuracy – точность
Arrow Storm – шторм стрел
Attack – атака
Backstab – удар в спину
Battlefury – ярость битвы
Card Sieve – карточное сито
Chain Strike – цепной удар
Charge Up! – заряд
Clairvoyance – ясновидение
Concentrate – Сконцентрироваться
Confusion – замешательство
Critical Up – повышение крита
Dark pact – тёмный контракт
dark spear – тёмное копьё
Death Rage – смертельная ярость
Dexterity – ловкость
Dodge – уклонение
Precise Hit – точный удар
Divine Blessing – божественное благословение
Flamestrike – огненный удар
Focus – фокус
Defend – защита
Fortified – защищённость
Froststrike – ледяной удар
Frozen – заморозка
Glory kill – славное убийство
God Speed – божественная скорость
Guardian – страж
Heal – лечение
Hunk of Meat – ломоть мяса
immolate – жертвоприношение
Improvise – импровизация
Interrupt – помеха (карты типа «помеха»)
Invocation – призыв
Killing Aura – убивающая аура
Knowledge – знания
Lethal Blow – смертельный выстрел
Life Drain – вытягивание жизн
Mana charge – заряд маны
Mana reversal – инверсия маны
Medusa gaze – взор Медузы
Mirror Image – отражение
Mulligan – пересдача (!)
Peek – быстрый взгляд
Penance – епитимья (!)
Perseverance – настойчивость
Pickpocket – карманная кража
Piercing Shot – пронзающий выстрел
Powerstrike – мощный удар
Mighty Hit – богатырский удар
Retaliate – нанести ответный удар
Pummel – отметелить
Purestrike – безупречный удар
Purge Sins – очистить грехи
raise dead – поднять мертвецов
Recover – восстановление
Repent – покаяние
Reposition – перестановка
Retribution – возмездие
Shrug It Off – не обращай внимания
Soul Sunder – раскол души
swarm – рой
Thousand Cuts – тысяча порезов
Throw Bomb – бросить бомбу
Thunderstrike – удар молний
Venomstrike – удар ядом
Versatility – изворотливость
weakened – слабость (пример – слабость 5)
Arrow Storm – шторм стрел
Attack – атака
Backstab – удар в спину
Battlefury – ярость битвы
Card Sieve – карточное сито
Chain Strike – цепной удар
Charge Up! – заряд
Clairvoyance – ясновидение
Concentrate – Сконцентрироваться
Confusion – замешательство
Critical Up – повышение крита
Dark pact – тёмный контракт
dark spear – тёмное копьё
Death Rage – смертельная ярость
Dexterity – ловкость
Dodge – уклонение
Precise Hit – точный удар
Divine Blessing – божественное благословение
Flamestrike – огненный удар
Focus – фокус
Defend – защита
Fortified – защищённость
Froststrike – ледяной удар
Frozen – заморозка
Glory kill – славное убийство
God Speed – божественная скорость
Guardian – страж
Heal – лечение
Hunk of Meat – ломоть мяса
immolate – жертвоприношение
Improvise – импровизация
Interrupt – помеха (карты типа «помеха»)
Invocation – призыв
Killing Aura – убивающая аура
Knowledge – знания
Lethal Blow – смертельный выстрел
Life Drain – вытягивание жизн
Mana charge – заряд маны
Mana reversal – инверсия маны
Medusa gaze – взор Медузы
Mirror Image – отражение
Mulligan – пересдача (!)
Peek – быстрый взгляд
Penance – епитимья (!)
Perseverance – настойчивость
Pickpocket – карманная кража
Piercing Shot – пронзающий выстрел
Powerstrike – мощный удар
Mighty Hit – богатырский удар
Retaliate – нанести ответный удар
Pummel – отметелить
Purestrike – безупречный удар
Purge Sins – очистить грехи
raise dead – поднять мертвецов
Recover – восстановление
Repent – покаяние
Reposition – перестановка
Retribution – возмездие
Shrug It Off – не обращай внимания
Soul Sunder – раскол души
swarm – рой
Thousand Cuts – тысяча порезов
Throw Bomb – бросить бомбу
Thunderstrike – удар молний
Venomstrike – удар ядом
Versatility – изворотливость
weakened – слабость (пример – слабость 5)
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 сентября 2017, владелец: makc_ar
- Скачали:
- 15 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1