Готовый перевод Acolyte / Акколит: 2.1

Акт 2: Ересь ширится.

2.1​

---

Бессознательно состояни было для Тэйлор новым ощущением.

Не то что бы она нркогда не была бессознания раньше. Она пару раз теряла сознание в шкафчике, когда ее нашили друзья. До это, она конечно, спала. Сон был одним из немнгих мест в которых она могла пожить лучшей жинью, пусть даже эта жизнь и была у нее в голове.

Но сейчас, пока ее тело отдыхало - ее ращзум был немного ... перенаселен.

"Великолепно! Наконец-то - новый трофей. Черп взятый в битве! Ты хоть представляешь, какое это РАЗОЧАРОВАНИЕ - быть Богом Битв и не иметь возможности подраться?!

Четыре ее новых знакомых, что сейчас поселились в ее разуме стояли вокруг нее. Большой красный и шипастый Кхорн, таинственный Тзинч в мантии, разбухший и делеподобный Нургл и стройный ухмыляющаяся Слаанеш.

Вся четверка была все так же вальяжна и полна уверенность, как и в тот момент, когда она впервые их встретила, что, технически, тоже произошло внутри ее разума. Что сейчас более важно - сконцентрироваться на их внешнем виде. Особенно на Нургле и Слаанеш.

Как заставить Кхорна сделать паузу для вдоха.

"Ты простишь шлюхе ее блядский норов и этого жирный дурак, настолько погрязший в стагнации, что даже не предложил выпотрошить троицу мучающую тебя годами. А я - нет, отныне, я признаю твое право на домен, но что б без магов. Ты должна не воровать божественный пламени,, но полагаться на себя и силу своего разума. Блюдо, что я смогу, как минимум усвоить!"

Это было руднее чем можно было подумать.

Кзорн как-то умудрялся притоптывать в темноте, несмотря на факт наличия отсутствия пола в частности и вещества вообще. В таких условиях невозможно притопывать. Но Бог Битвы притопывал, показав средний палец и боевой топор законам метафизики.

"Но все же... хочу сказать, в основном ты неплохо справилась! Этот трус Крюковолк сбежал, поджав свой стальной хвост. У тебя есть оружие и сила удержать его, есть чистая ярость безрассудства обьединенная с тактическим мышлением пониманием поля боя" Тэйлор могла поклясться, что сейчас, под забралом шлема Кхорн улыбается ей. На самом деле ей не слишком хотелось видеть как эта улыбка выглядит по-настоящему. "Отличный первый шаг."

"Ахххх, она хорошая девонька" своим горловым голосом, булькающее посмеивание наполнило ее разум. "Поэтому я дал тебе мой маленький подарок. Нельзя допстить что бы эти острые стальные штуки забрали тебя у нас, так? Хорошенькая доза быстро растущих опухолей и вернувшись домой мои детки все почистили!"

Это ударило ее словно грузовой поезд, вырвав из гипнотических бравурных разглагольствований Кхорна.
"Ты заразил меня раком?!"

Пухлая фигура рассмеялась - долго и протяжно, его тело затряслось... не самый обнадеживающий знак, пусть он и был создан полностью ее собственным воображением, и в реальноси она не чувствовала идущих от толстяка запахов.

"Исключително доброкачественный! Тебе больше не нужно беспокоиться, если потеряешь частички себя. Видела кога нибудь что происходит когда скрещивают агрессивный рак стволовых клеток, так что бы реакция взрывообразно стартовала при повреждении плоти? Бог Эпидемий улыбнулся, на мгновение стали видимы жельтые и коричневые зубы, в его ненормально огромной пасти.

Что бы сложить дважды два понадобился сущий миг. Винслоу был не лучшая програма преподавания биологии в городе и не в стране,но Тэйлор немало времени тратила в интернете, так что в конечном итоге у нее в голове щелкнуло..

"У меня есть магический исцеляющий рак?" - ее гнев исчез, сменившись тем звенящим чувством, когда впервые осознаешь, что действительно имеешь суперспособности. - "У меня есть магический исцеляющий рак!" - он это практически пропищала, на ее лицо сама по-себе выползала улыбка. - "Это работает на костях? А что на счет внутренних органов?"

"О. да, с плотью все нормально, что до более твердых органов..." - Нургл поднял свою большую и дряхлую руку, покачивая пальцем. - "Ты знаешь как это работая, дитя. Деяниями во славу нас ты зарабатываешь награду. эта небольшая драка была неплоха. Не мой стиль, конечно, но смотреть как кто-то противостоит смерти - всегда приятно.

Тэйлор кивнула. Она это уже хорошо поняла, получить что-то за просто так не получится. Все придется зарабатывать, удовлетворяя аппетиты ее воображаемых соседей. Что поднимало вопрос, а что именно у них за аппетиты? У Кхорна это, очевидно, битвы - он говорил об этом не замолкая не на секунду, не забывая упоминать о своей любви к крови и черепам. Хорошая драка, победа над кем-то сильным это то что ему нужно. Слаанеш... Тэйлор не хотелось слишком задумываться над этим. Съесть вкуснячий бургер - это одно, но все эти намеки и странные мысли... Наверное, надо все выяснить точно.

Нургл, второй сосед, о желаниях которого она не имела ни малейшего представления, ну, кроме не умирания. Тзинч стоял отвернувшись от всех, он бормотал что-то себе под нос и дела жесты посохом. Все что она знала о нем что он давал ей возможность использовать психческие способности и "колдовство", чем бы это ни было.

С учетом того что сейчас она парилас в черной пустоте, лучшего времени пообщаться и пожелать нельзя было.

- И так. - начала Тэйлор, медленно поворачиваясь ко всем четырем фигурам. - вы говорите, я должна делать то что вам нравиться. Я знаю что любит Кхорн. - она кивныла бронированной фигуре. - А что на счет остальных?

Уголком глаза она заметила какое-то движение, и Слаанеш оказалась рядом, обняла ее свой длинной тонкой рукой за плечи и прижала к затянутой в кожу груди. Которая в этот момент, к счастью, была мужской. Она была бы в недоумении, если бы в этот момент Слаанешь имела бы женскую фигуру.

"Ахххх, моя запутавшаяся маленькая девочка." - заговорила Слаанеш. - "Позволь объяснить тебе суть моего домена. Уверен ты почувствовала его , вся суть в невоздержанности~" - Шелковистый голос зазвенел андрогинным смехом. - "Искусства, эстетика, поэзия... все эти чудесные вещи, что будят страсть и эмоции - мои. Будь это музыка, рисование, слова или дела... то что делается с наслаждением и удовольствием есть молитва во славу меня."

Это объясняло визит в Фугли Боб и заказ "Вызова" это было просто верхом невоздержанности.
"Значит, мне нужно просто делать то от чего мне приятно?"

Еще один смешок.
"Аххх, если бы все было так просто. Я бы овладел всем Варпом давным давно. Просто дома люди, такие... сдержанные~. Рациональная еда, ужасно скучные медиа, народ урабатывающий себя до смерти без намека на отдых. Единственное чем там наслаждаются так это битвой и ... ну, это территория Кхорна, не моя.

"И не забывай это, мать тысячи шлюх! Ярость битвы и радость уничтожения врагов - принадлежит мне, как повелителю войны!"

Принц/ есса Пороков помахала затянутой в шелк рукой.
"Да, Кхорни, ты дал то понять совершенно ясно." - он/а вновь повернуласьк Тэйлор. - "...тот бургер, и твоя такая чувственная боль, что ты испытала во время битвы с этим волкомальчиком... ох, это было чудесно~.Даже восхитительно. Твоя жажда, твои амбиции, желание показать всем кто над тобой смеялись... это то что я ценю~. Продолжай в этом духе... и в добавок, возможно, дай мне каких нибудь почувствовать каких нибудь интересных чувств время от времени... и я продолжу осыпать тебя своими милостями."

Хух. Ну, звучит не так плохо как казалось. Больше боли - отстой, но она теперь может исцеляться и раны так или иначе будут раз она активный кейп. И, больше наслаждаться отдыхом... не самые плохие условия.

" Оу, а еще тебе стоит найти приятеля. Настаиваю на возможности понаблюдать за вашим совокуплением."

На несколько мгновений она просто проглотила язык, но затем собралась..

"О, да ну, я же не говорю что тебе нужно найти кучу народа и просто втиснуться..."

- И так!. - заявила Тэйлор с приклеенной улыбкой глядя на перекатывающуюся гору пузырей и нарывов, которая и была Нурглом. Она игнорила слова Бога/ини которая продолжал трещать о каких-то вещах, о которых Тэйлор не хотела даже думать. - Магический исцеляющий рак, как я могу получить что-то получше?

- "Ну..." - огромный, похожий на труп бог мазнул рукой, подзывая ее поближе. - сказать тебе правду, мне нравится разложение. Мне нравится наблюдать как нечто существует десятилетиями и начинает постепенно распадаться и разлагаться." - Нургл широко раскинул руки. - "Это мир огромен.... и здесь есть много настоящих ублюдков, которые гордо ходят не прячась, потому что люди их боятся. Боятся смерти." - распухшая голова опустилась вниз. Он улыбнулся как никогда широко. - Они стоят гордо и непоколебимо, через чур долго, я бы сказал. Убей их, сгнои, инфицируй, покажи им страдание... но, из их праха поднимется новая жизнь, когда люди победят страх смерти."

Интересно, получается практически парадокс. Нургл фокусировался на сохранении старого, но одновременно и на замещении его новым. Перерождение.

" Так что, девочка, продолжай бороться за жизнь! Попробуй все что предложит тебе Смерть, а затем плюнь ей это в лицо, сдобрив хорошей порцией моего гниющего благословения!"

"Гниющее благословение" звучало не слишком привлекательно, тем не менее.
"Ну, я это смогу, определенно я больше не собираюсь умирать, ничего такого. Больше нет. - Услышать то что никому из голосов я не нужна мертвой - это немного успокаивало.

И, остался еще один.

Он в это время стоял отвернувшись, так что ей понадобилось облететь его, что бы посмотреть, чем же занят Тзинч. когда все просто ждут ее пробуждения. Обнаружила она не совсем то что ожидала.

Огромный том. который Тзинч всегда держал в руках, был открыт. По его страницам ползали руны и символы, словно сотни тысяч паучков пытались потрахаться друг с другом. Над томо висела своеобразная дыра в реальности... через которую виднелась страница ПЛО.

"В моем мозге есть вай-фай?

"Глупое дитя, Дух машины этого места слабый/хилый/Ничтожный/хрупкий. Твое соятони сыграло небольшую роль. Я немнго растянул свою волю/разум/Присутствие/мощь и взял у них то что захотел.Взлом этих "ПэКа" этой организации "Пи аР Тии " - детские игру по сравнению с полуразумным гештальтом Техножрецов который я учился ломать/извращать/Побеждать/захватыывать сотни тысяч лет.

Оу, НУ. ей показалось это имело смысл. Они были здесь и обзались, значит, если это не какой-то странный сон, значит она действительно общалась с четырьмя божественными сузностями, пока ее тело и разум восстанавливались. А так как они были в ПРТ это тоже было не уживительно. Ее воспоминания, несмотря на насыщенную событиями ночь были кристально чисты, сирены, присутствие Призрачного Сталкера ее раны. Она была либо в госпитоле, ибо под охраной ПРТ. Исходя из того что сказал Тзинч - второе.

"Тем не менее, да, твой разум подключен к "интернету". Я позабавися / развлекся/ порадовался / поиграл с "приложениями", пока искал информацию."

Тэйлор поморгала, пытаясь понять что она чувствует, в ее мозг тчо-то было загружено.
- У меня есть приложения? - несколько мгновений и она их обнаружила. Что-то чужое возникло в ее подсознании. Она сконцентрировалась и потянула... перед ее лицом возникло маленько серое окошко. Улыбающееся лицо, два счетчика и много-много серых квадратиков. - У меня есть сапер?

"Анализ риска, логическа головоломка и восхитительнейшая игра случая собраные вместе. Такого не найти в стагнирующем/стерильном/Статичном/скучном Империуме. Можно использовать как отвлекающий маневр против радикальных Инквизиторов.

Окно исчезло так же легко как и появилось и Тэйлор увидела как Тзинч залогинился на форуме ПЛО.
"Итак, ты уже дал мне ментальные способности, что еще я могу?"

Мантия шевельнулась, и из под нее показалась треть рука, сжимающая мигающее зелено-голубое пламя. "Пробудил тебя как Псайкера и Колдуна. Разум - истиная/величайшая/Сильнейшее/смертельнейшее оружие. Лезвия режут лоть, дубины ломают кости, но разум способен отнять секреты/ответы/Информацию/здравомыслие у твоих врагов, порвать их души и призвать подручных и демонов свзяннах твоей волей. Потеряные исскуства Темной Эры Технологий будут твоими, свобода создавать/конструировать/Воплощать желаемое тобой оружие и броню.

Это.. было сильно. "Так что, я могу быть, как настоящий экстрансенс? Типа, видеть будущее, читать мысли и влиять на человеческую психику? Было довольно много кейпов, которые могли делать первое и третье. Но второе? Насколько она знала не было ни одного паралюда способного читать мысли и слиять на людей силой мысли.

А еще, пассаж о технологиях.Возможно, у нее получится использовать тинкертех из параллелной реалности. ФЕсли бы она могла дышать, у нее наступила гипер вентиляция..

"Верно/да/Правильно/именно.Но, пока нет..." - пламя в его третьей руке замерцало и сменилось какими-то постоянно меняющимися загогулинами. -"Мы покажем тебе эти чудеса, в обмен... ты удовлетворишь наши желание
нужду/Цели. А мы желаем - Изменений. Измени этот мир через активные действие или тайное влияние, разруш статус кво... " Фигура в в капбшоне вновь сдвинулась и теперь Тэйлор смогла краем глаза разглядеть что скрывается под капюшоном. Тысячи маленьких огоньков что постоянно перемещались. "Но не будь скучно/предсказуемой/Обычной/прямолинейной."

Это бы не самым ьяжелым. В миер было много веще что нуждались в переменах, того что могло стать лучше. Прямо ейчас у нее была одна мысль. "Ну, я зна что делать. так что." - она осмотрелась, окинув взглядом остальных. - как мне проснться?.

"Эмм~? Ах, прости, моя дорогая, я задумался о всех этих чудесных... возможностях~... которые дает этот "интернет" Если твоя культура настоько свободна как это видно из твоего разума, то для меня будет просто бесконечное поле для радостей~." Слаанеш изменился от андрогинно формы в сторону более женственной, покрытой скорее хитиновыми пластинами, а не плотью. - "Что бы очнутся - просто захоти этого. Думаю, прошло уже достаточо времени, что бы маленький дар Нургла починил твое тело.

"И когда проснешься" - прорычал Кхорн, потрясая сжатыми кулаками. - "Убедись, что бы они не позабыли о твоем трофее, требуй! Напоминаю, трофей обязателен, если ты ожидаешь от меня награды!"

Кивнув, Тэйлор медлено начала отдалятся от четверки, устроилась в пустоте и закрыла глаза, пытаясь почувствовать контакт со своим разумом.

Она отстранилась от всего пытаясь найти путь назад. Медленно, но увернно темнота начала исчезать, маленькие огоньки света становились все ближе и ближе...

---

Тэйлор со стоном села, ее мускулы громко протестовали против такого обращения. Она опредленно был а не дома. Девушка осознада это еще до того как открыла глаза. Кровать была другой, слишком твердой, пахла стерильностью и медикаментами. Ее собственная кровать была мягче, с небольшой вмятиной сбоку, и пахла она или ее собственным запахом или запахом порошщка который использовал папа.

Она ощупала и осмотрела себя прощупала ребра и почувствовала дырки на худи и мяшкую плоть без всяких ран. Это было странно, занть что еще... а кстати сколько времени прошло? Минуты или часы? Сколько она пробыла здесь?

Тяжесть стиснула ей грудь. А что если папа вернулся домой, нашел записку и теперь молится, что бы она вернулась? Что если он видел новости и считает что она случайно была убита или ранена.

Она не хотела думать обо всех этих вероятностях.

Так что она почувствовала облегчение, когда с ней заговорили.
- Хорошо, ты проснулась.

Тэйло обернулась, у нее распахнулись глаза от удивления кто сидел за перегородкой. Кровать на которой лежала стояла в изолированной комнате, медицинские инструменты стояли рядом, на стене находился интерком. Через него говорила Мисс Ополчение, ее маска-флаг лишь немного приглушала голос.

- Возле вашей кровати находиться кнопка интеркома. Извиняемся за такое обхождение, но ваш исцеляющий фактор заставил нас поволноваться.

Она мелено кивнула и потянулась к кнопке. Она была помечена как "Интерком". Ага. Магический исцеляющий рак. Наверное, это довольно странно видеть. Плюс то как Нургл любит гниль и болезни. Нельзя обвинять их в чрезмерной осторожности. Тэйлор нажала кнопку и заговорила.
- У... привет.

- Привет. - ответила героиня. - Я думала тебе захочется узнать, что с девушкой которую ты спасла все в порядке. Она попросила передать тебе благодарность, как только ты проснулась.

"Отлично! Существо которому ты помогла - не исчезло! Это сделало бы твою победу пирровой. Я презираю пирровы победы.

"О, хорошо, вы все еще здесь. Почему так тихо?"

"Тзинч создал нам всем аккаунты на этом "Паралюди Онлайн". Должен сказать, что нахожу их политику относительно контента довольно ... пуританской, как на мой вкус~. Возможно, смогу найти для развлечения более соответствующие мне вебсайты~. "

По ее позвоночнику пробежала вона неконтролируемой дрожию
"И ничего не загружать мне в мозг."

"Не обещаю, дорогуша~"

Ну, с этим разобралась... наверное. Она вернула все свое внимание к тому что Мисс Ополчение говорит в какой-то прибор.

- Оружейник. Ты можешь зайти в лазарет. Она проснулась. - героиня вновь взглянула на Тэйлор, и у той в голове что-то щелкнуло.

- О, не могли бы вы оказать мне услугу? Мой трофей, могу я получить его обратно?

Кивнув, Ополчение вновь заговорила в коммуникатор.
- И она спрашивает о своем трофее. - Мисс Ополчение отпустила кнопку интеркома и остальная часть разговора осталась неслышной.

Она что-то говорила, а Тэйлор просто сидела и думала о том что делать дальше. Присоединится к Стражам? Это было возможно, но не было уверенности что в этом случае она сможет делать то что хочет. Стражи находились под присмотром ПРТ и Протетората ЧТо означала необходимость отчитываться обо всем. Плюс это означает что мой отец узнает что я кейп что обезглавил Крюковолка, крича при этом о крови и черепах.

- Простите.

Взглянув вверх Тэйлор увидела что интерком снова работает и Мисс Ополчение опять с ней говорит.
- Да?

- Мне очень интересно. - сказала женщина с маской-флагом. - что с вашим лицом? Какая-то разновидность маски?

Потянувшись она ощупала свое лицо и ничего не почувствовала. Ни губ, ни носа, ни глаз. Просто плоская твердаяповерхность там где должно быть ее лицо.

"А, да, я должна была об этом предупредить. Помнишь когда ты охотилась на этих жалких смертных в лабиринте? Я подумал, ты оцениш дополнительную нотку... угрозы~. Они видели твою улыбку как клыкастый оскал и глаза, как палающие ажасом провалы. Не перпживай, это просто гламур, ты можешь убрать его как только пожелаешь"

"Ладно, На секунду подумала что у меня больше нет лица вообще. Думаю, опять использовать тот гламур что я использовала раньше."

- Ага, это что-то типа маски. Я могу ее снять если нужно? - предложила она взгялнув на Мисс Ополчение.

- В этом нет необходимости. Если ты считаешь нужным сохранить тайну своей личности, я не буду возражать.

- Нет, правда, я в порядке. - она потянулась и коснулась "черноты", ощущая как иллюзия медленно рассеивается сменяясь на гламур, который она использовала раньше. Ее волосы все еще быи уложены под капюшон толстовки и их не видели. В итоге на ней оказалось то самое лицо, созданное при помощи гламура, которое она решила использовать ос своим новым телом.

- Впечатляюще. - Мисс Ополчение приподняла бровь - Это часть тсовей силы или какой-то тинкертех?

-Это то что я просто могу, - она пожала плечами и улыбнулась, у Тэйлор, наконец, получилось немного расслабиться. - создавать иллюзии. Могу делать их осязаемыми. Как в случае с Крюковолком.

- Я слышала, правда мне неизвестны все детали, но с учетом что ты смогла разобраться с Крюковолком лишь с небольшой помощью Призрачного Сталкера... Мисс Ополчение замолчала, послышался клацающий звук и дверь в палату открылась. Внутрь вошел Оружейник, в серебряно-голубой броне и Призрачный сталкер в своем костюме всех оттенков тьмы.

В руках она несла голову Крюковолка.

Мужчина в шлеме придвинулся ближе, легонько кивнув Тэйлор когда та села в кровати.
- Доброе утро. Если вы не возражаете, я хотел бы поговорить с вами о то что случилось этим вечером. Я хотел бы задать пару вопросов и выслушать ваш вариант произошедшего.

- Конечно. - Тэйлор улыбнулась и кивнула в ответ. - Я буду рада помочь чем смогу. - она взглянула на Призрачного Сталкера. - Вот только получу то что принадлежит мне.

"Я верю, что возможно вырасту до того, что смогу наслаждаться этой реальностью" - сказал Кхорн.

---

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70911/392437

Переводчики: Camrad_RIP