The Beguiled (2017) / Роковое искушение (2017): Перевод на русский субтитров к фильму

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Лети. CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:04 0

	Ты испугалась? CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:26 0
	Нет. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:26 0
	Да. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:26 0
	Что ж, я тоже. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:28 0
	Вы идти можете? CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:29 0
	Попытался бы, да вот только некуда. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:35 0
	Там за опушкой находится пансион. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:36 0
	Для юных леди мисс Марты Фарнсворт. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:38 0
	А мужчины там есть? CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:38 0
	Еще четыре воспитанницы, учитель и мисс Фарнсворт. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:39 0
	Все рабы ушли. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:39 0
	Вряд ли будут рады янки, CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:40 0
	но... там лучше, чем в лесу. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:40 0
	И то верно. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:40 0
	Принимаю приглашение. Поможешь встать? CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:41 0
	Дашь мне минутку? Перевести дух. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:42 0
	Да, сэр. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:42 0
	Помоги. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:43 0
	Вы гораздо тяжелее, чем мой брат. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:43 0
	Где он сейчас? CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:43 0
	Был убит в Теннесси. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:43 0
	Значит его не было среди нас. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:44 0
	Я никогда не был в Теннесси. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:44 0
	Как тебя зовут? CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:44 0
	Амелия Дабни. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:45 0
	А я МакБёрни. Капрал Джон МакБёрни. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:48 0
	Приятно познакомиться, капрал. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:48 0
	Напомни, куда мы идем? CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:50 0
	В пансион мисс Фарнсворт для юных леди. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:51 0
	Где только пять воспитанниц. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:51 0
	Остальные девочки уехали домой, CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:51 0
	но мисс Марта не закрыла пансион. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:52 0
	Нам просто некуда идти. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:52 0
	Мой дом в Джорджии, но мама решила CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:53 0
	что мне лучше оставаться пока здесь, в Вирджинии, CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:54 0
	ведь ваш генерал Шерман CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:54 0
	вот вот захватит Атланту. CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:54 0
	Вы дезертир? CrazyDeadpool 27.09.17 в 19:59 0
	Я был с шестьдесят шестым взводом из Нью-Йорка. CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:00 0
	Нас накрыло огнем... CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:01 0
	Я упал... CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:01 0
	А вокруг все горело. CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:01 0
	Вы хотите вернуться? Я могу показать дорогу. CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:02 0
	Не сейчас. CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:02 0
	Возможно позже, когда нога перестанет кровоточить. CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:03 0
	А теперь спряжение глагола "быть". CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:03 0
	Мисс Эмили. CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:04 0
	Мисс Марта! CrazyDeadpool 27.09.17 в 20:04 0

Следующая страница →