Готовый перевод Dan Brown - Origin / Дэн Браун - Происхождение (Истоки): Глава 94

ГЛАВА 94

ЗВУК бегущих шагов, отдавался эхом в подземной базилике, когда агент Гвардии, бежал к этим трем мужчинам, собравшимся в самых глубоких закоулках церкви.

— Ваше Величество, — воскликнул он, затаив дыхание. — Эдмонд Кирш… видео… передается.

Король повернулся в своем инвалидном кресле, и принц Хулиан тоже обернулся.

Вальдеспино уныло вздохнул. «Это только вопрос времени, — напомнил он себе». Однако, в его душе чувствовалась тяжесть от осознания, что мир теперь смотрел то же самое видео, которое он видел в библиотеке Монсеррат с аль-Фадлом и Ковешом.

Откуда мы появились? Утверждение Кирша о «безбожном происхождении» было одновременно высокомерным и богохульным; это могло разрушить человеческое желание стремиться к высшему идеалу и подражать Богу, который создал нас по своему подобию.

К несчастью, Кирш не остановился. Из первого высокомерного высказывания вытекало второе, гораздо более опасное, предлагая глубоко волнующий ответ на вопрос «Куда мы идем?»

Предсказание Кирша для будущего было катастрофическим... настолько тревожным, что Вальдеспино и его коллеги призвали Кирша не сообщать о нем. Даже если данные футуриста точные, обнародование их во всем мире может нанести необратимый ущерб.

Вальдеспино знал, что не только для верующих, но и для каждого человека на земле.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70999/388652

Переводчики: victoria_vn