Готовый перевод Неи / Прошлое Неи: 5

Увлечение Чезарио Вайолы было его маскировкой, не так ли?

Kиоуко-сан говорит по-английски во время завтрака.

Она хотела, чтобы Мару-тян присоединилась к разговору.

Следовательно.... Я тоже ответила на английском.

- Да ... есть эксклюзивный стилист и визажист, который меняет имидж Вайолы на тот, под которым он представляется каждый день」

Куиоко-сан улыбается.

-Говорят, что после его маскировки можно его представить как совершенно другого человека? Это правда?

- Да, это правда.

- ... Но тогда, как подчиненный Вайолы узнают, что это он?

Спросила меня Мару-тян.

Сенсей тоже посмотрела на нас с интересом.

Кей-тян ... просто смотрит вниз и ест яичницу.

- Это просто. Если перед тем, как они начнут свою работу, появляется незнакомое лицо, это Вайола ..

Сказала Куиеко-сан.

Это выглядит неряшливо.....

сказала Мару-тян, что но

-На самом деле ... Команда Вайолы всегда одна и та же. Команды будут меняться в зависимости от своих целей, но члены каждой команды всегда одинаковы.

ответила я.

В любом случае.... Я расскажу Куиоко-сан и другим что я знаю.

Поэтому мы с Кей-тян можем выжить и вернуться в Японию вместе.

- До работы ... Они соберутся там, где решает Вайола. Плаза, парк ... стадион, кинотеатр, столовая. Вайола любит многолюдные места. Потом ... члены, собравшиеся в этот день, будут искать того, кто замаскировался. Виола обожает игры. Спрятаться и искать. Он берет Кей-тяна и меня для камуфляжа ...

Кей-тян прекращает есть.

Сестра Вайолы тоже придет в это место. Розалинд сама следит за процессом маскировки Вайолы ...

Вайоле нравится оральный секс его сестры, пока ему делают макияж.

Иногда... Кей-тян тоже делает это.

Поэтому ... она знает, кто там Вайола. Затем она улыбается своим подчиненным, которые интересуются кто такой альт 」

Неприятная женщина.... неприятные брат с сестрой.

Я хотела убежать....

Я хочу убежать от их пут.

- Затем ... на пять минут позже появится Лоренцаччо Бандини в назначенном месте. Он окликнет человека, которого он считает Вайолой. Тогда Розалинд со смехом подойдет к нему, ... почти на сто процентов сам Вайола узнан Лоренцаччо Бандини.

-Откуда Лоренцаччио Бандини знает маскировку Вайолы?

спросила Куоко-сан.

- Это ... Вайола будет звать Бандини каждый раз, когда он заканчивал свою маскировку. Тогда ... Он даст подсказку. - Моя маскировка сейчас-номинант 1978 году за роль второго плана" или "характер в четвертом режиссерская работа Серджо Леоне"... Виола и Бандини энтузиасты кино...так что их можно понять только через намек.

Они ставят такие бесполезные пьесы.

Перед убийством людей.....

-Но ... подчиненные Вайолы прекрасно справляются с этой встречей , но ... мы, как вы видите, не знаем, кто такой Вайола.

С волнением в голосе сказала Мару-тян.

- Поскольку Лоренцаччо Бандини в теме, я могу сопровождать вас на сайт. Мы можем определить только Розалинд. Вчера мы опознали ее лицо в отеле.

Вы двое ...разве вы не прожили вместе с ним почти год? Разве вы не узнаете ее, когда увидите?

Куиоко-сан посмотрела на нас.

- Прошу прощения.... но мы не знаем.

Вайола, закончивший свою маскировку, - совершенно другой человек ...

Невозможно узнать его.

-И вы не можете?

Кей-тян.

Гм-мммм

Он смотрел в пол и ответил низким голосом.

-... Иногда я узнаю....

Вайола, который менялся кожей с Вайолой ...

... Я понимаю.

Я чувствовала ревность к Вайоле.

Он ближе к Кей-тяну чем я.

Это раздражает...

Печально.

-... Это редко бывает.

- Это так? Тогда скажите нам в тот момент, когда вы это заметите ...

Киуко-сан смотрит на Кей-тяна.

- Это может быть решающим фактором для вашей жизни и смерти ...

Как раз сейчас.... мы....

Мы стоим между жизнью и смертью ...

◇　◇　◇

Синий седан Ford отъезжает от виллы.

В машине.... Куиоко-сан ведет машину, а Мару-тян сидит на пассажирском сидении.

На заднем сидении .... Кей-тян и я.

Сенсея здесь нет.

- Мина будет ехать на другой машине, чтобы держаться от нас в отдалении некоторое время ... Если мы будем вместе, есть вероятность, чтоб нас могут раздавить одним махом ...

Так сказала Куиоко-сан.

Мы направляемся туда, где нам сделали фальшивые паспорта.

Вскоре мы прибудем в Китайский квартал.

... Китайский квартал?

- Там живет продавец подделок.

... Очень скоро

Машина заезжает в угол в Чайна-тауна и останавливается напротив старого здания.

Перед главной улицей ... пространство с кучей народа.

- Вперед. Поспешим к зданию, чтобы нас не засекли....

Как и велела Kyиоko-сан ... мы выскочили из машины и направились к зданию ...

Мы с Кей-чэном были одеты в черные свитера-джерси.

Они были намного больше наших обычных размеров.

Это была одежда Мару-тян, купленная прошлой ночью.

На головах были надеты белые бейсбольные кепки, с эмблемами фирмы спортивного снаряжения.

Наши волосы были спрятаны под кепками.

На расстоянии ... Мы с Кей-тян похожи на мальчиков-близнецов.

- Я подожду, пока они будут готовы.

Открылась дверь в офисе третьего этажа ... дверях стоял невысокий худой старик с длинными седыми волосами.

За толстыми стеклами очков для чтения, глаза старика казались большими....

Когда он усмехнулся, стали видны его золотые коронки между желтых зубов.

Он вовсе не выглядел человеком, которому можно было бы доверять.

Сначала нужно дать задаток.

Куиоко-сан передала старику пачку банкнот.

Остальные остались у нас.

Киуко-сан показывает пачку в нагрудном кармане

Правда ... нет, это не слишком много?

- Порядок. Я в долгу перед тобой, поэтому мне тоже хотелось бы поехать в будущее

Старик посмотрел на пачку, а затем сказал:

- .. Не думайте обо мне плохо. Если Чезарио Вайола увидит вас в этом месте, вам не быть живыми.

КАк и ожидалось.

- Я знаю... Вайола тоже обделывает здесь свои делишки?

Спросила Куиоко-сан старика.

- Я точно не знаю, но его сестра сказала мне, что он возвратился прошлой ночью из Лос-Анжелеса через Тихуану.

- Тогда это означает, что он прибудет сюда со своими головорезами из Тихуаны?

- Я не знаю насколько это так....

Старик покачал головой....

- Как и ожидалось ... какие там данные?

Киуко-сан перекрестно посмотрел на старика ...

- По возможности, я хотел бы держаться подальше от неприятностей. Следовательно…

-Они собираются напасть на нас в тот момент, когда мы выйдем из этого здания ...?

- Возможно, так и должно было произойти, что когда вы покинете эту комнату, я должен подать сигнал из того окна.

- Какой сигнал?

- Открыть окно.... вот это.

Киуко-сан коротко подводит итог.

-Вы рассказали Вайоле, как долго мы будем в этом офисе?

Это не Вайола.... это Лоренцаччио Бандини.

- Меня не волнует кто это....

... Я сказал, что для получения паспортов потребуется полтора часа

- Тогда... сделай это за час.

сказала Куиоко-сан.

-Эй, эй ... не говори, что это невозможно ... это для двух человек.

- Ты думаешь, что Вайола сдержит свое обещание относительно тебя?

- Что?

Пока мы находимся незащищенной охраной территории, уже будет готов и получен поддельный паспорт. Я войду в этот офис на какое-то время.

Затем Киуко-сан подошла к окну.

Она взглянула в щель занавески ...

-Тогда ... они будут иметь дело с нами, включая вас. Было бы гораздо умнее иметь дело с нами в пределах этой комнаты, чем снаружи, не так ли?

- Они тоже убьют меня?

Разве это не таким способом Чезарио Вайола имеет дело со свидетелями, правильно?

- Но Лоренцаччио Бандини гарантируют мою безопасность.

Лоренцаччио Бандини - это не Чезарио Вайола. Ты думаешь, что можешь верить этому обещанию?

Куиоко-сан улыбнулась.

В любом случае ... Я думаю, вам нужно бы отпустить нас как можно скорее 」

- Вы правы....

- Тогда.... Поспешите и идите работать. Это данные для двух человек. Имя и адрес ... Канадский номер паспорта ...

Киуко-сан вручила бумаги.

- Понял.

Затем ... он начал делать поддельный паспорт.

Нас с Кей-тяном сфотографировали в задней части офиса ...

Фотографии вскоре были готовы и напечатаны на бумаге для паспортов.

Затем от канадского чиновника были привезены данные Киуко-сан.

Я стала Гонконгской канадкой. Мей Лин.

Кей-тян становится Фэн Лином.

Как вы пишете это на кандзи?」

спросила я Куиоко-сан.

- Мне любопытно.... Я думаю, что вы можете написать как хотите.

Куиоко-сан отправляла кому-то письмо, пока это говорила.

Кажется, она что-то планирует

- Вот ... все сделано!

Потный старик ...

Передал паспорт Кей-тяну и мне.

Когда я попыталась взять его:

- Дайте мне посмотреть

Куиоко-сан взяла его и проверила результат.

И паспорт Кей-тяна тоже....

- Вы отлично справились и с такой быстротой!

Это очевидно ... это моя работа!

Гневно сказал старик.

- А теперь ... плати деньги и убирайся!

Куиоко-сан вынула деньги.

- Я знаю.... Марго.

Марго-сан через прореху в занавеси смотрела наружу.

- Вы знаете сколько здесь?

Здесь есть четыре комнаты из которых можно взглянуть на эту.

Куиоко-сан рассмеялась.

- Вам предстоит еще долгий путь ... Насколько я вижу, здесь есть семь человек.

- Прошу прощения....

「Нет необходимости извиняться ... такие вещи познаются из личного опыта.

Да.

Куиоко-сан смотрит на старика.

「Не могли бы вы подождать три минуты после того, как мы выйдем из этой комнаты, прежде чем вы сообщите этим парням?」

Три минуты?

Разве это не прекрасно? Просто бесплатно!

Куиоко-сан улыбнулась старику.

Очень хорошо. Я подожду сколько надо.

-Пожалуйста ... тогда, спасибо за вашу помощь. Я пойду к вам, если мне что-нибудь понадобится ...!

- Не связывайте меня снова с Чезарио Вайола.

Даже мне жаль! .. Пойдемте все вместе!

Куиоко-сан позвала нас наружу.

- Вам не нужно нас видеть!

- Да ... тогда будьте здоровы.

И вы тоже.

Выйдя из кабинета старика.

Куиоко-сан пробормотала, закрывая дверь.

- Все ... бегом на второй этаж!

Куиоко-сан держит мою руку.

Марго-сан берет руку Кей-тяна и мы бежим!

Как будто прыгая вниз ... мы спускаемся по лестнице на второй этаж.

- …Остановись! Опустите головы и возьмитесь за поручни! 」

сказала Куиоко-сан в этот момент.

- Аааааа!

С третьего этажа донесся звук взрыва.

Здание качнулось.

Потом.... окно наружу....

Я увидела, как падало окровавленное тело старика!

Аааааааааа!

Пронзительно завопил Кей-тян!

Я даже не могла заговорить!

Тс-с! ... Хотя я и сказала, чтобы ты не приближался к окну!

Куиоко-сан.... ты планировала применить бомбу?

Ч-что случилось?

Удивленный звуком взрыва, из кабинета на втором этаже выходит человек в костюме.

- Разрешите пройти!

Куиоко-сан входит в офис.

- Эй! Ч-что ты делаешь?

-Прошу прощения,

Мару-тян отходит от мужчины в костюме, упавшего в обморок от нападения.

- А сейчас... поторопитесь..!

Мы идем в офис на втором этаже.....

Он выглядит как маленькое агенство путешествий.

Женщина за компьютером с удивлением посмотрела на нас.

Проходим!

Куиоко-сан распахивает окно с заднего фасада.

Затем ... взорвалась другая сторона офиса на третьем этаже.

-Я давно поняла структуру этого здания!」

Куиоко-сан смотрит в окно.

О, Мина уже тут!

За окном ... проезжает грузовик!

На шоферском сидении сенсей.

Грузовик останавливается под окном.

- Быстро, прыгайте в грузовик!

Сначала на крышу грузовика прыгает Мару-тян.

Потом... Кей-тян, поддерживаемый Мару-тян.

Дальше.... была я.

И последней, Куиоко-тян.

- Поторопись и держись!

крикнула сенсей с водительского места.

Мы с Кей-тян прыгнули на заднее сиденье четырех-дверного грузовика, пытаясь утихомирить частое биение сердца.

Мару-тян села на пассажирское сиденье.

Киуко-сан схватилась за дверцу грузовика ...

- Они здесь!

Двое парней, которые выглядели настоящими хулиганами, бегут к нам!

В руках у них были пистолеты.

Стоп!

-Остановитесь или будем стрелять!

Как только эти двое подняли пистолеты ...!

Куиоко-сан что-то бросила в их строну.

Оу!!!!!!!!!

Оба мужчины выронили пистолеты.

- Шурикен?

когда я пробормотала это....

- Кабутовари.

ответила Мару-тян.

- Это брошен металлический шар.

Куаоки-сан бросила еще Кабутовари на мужчин.

- Мина, заводи машину!

Машина с трудом сдвинулась.

Гуааааааа!

Грузовик объехал здания, двигаясь вверх и попытался выехать с главной улицы

Потом!

- Удар!

Из громкоговорителя послышался крик.

- Что это?

Из грузовика донесся голос Куиоко-сан.

- Если мы остановимся здесь?

На главной улице стоят сотни человек, и держат оружие.

Наш автомобиль окружен на двадцать метров.

На них свободная одежда.

Люди, о которых мы думали, что они подошли к городу некоторое время назад ...

Это все сторонники Вайолы!

У них не только обычные пистолеты ... есть и те, у кого винтовки и пулеметы.

Все эти физиономии.....

стоят перед нами ...!

... За нами следили издалека....

расстроенно говорит сенсей.

Семь сторожевых псов за окном были лишь приманками ...

В зоне нашей видимости человек сто....

「... Лос-Анджелес - это сфера влияния Чезарро Вайолы ... Куиоко-сан и я, кажется его недооценили.

Впереди сотни вооруженных мужчин...

Появляется мужчина в белом костюме.

Он держит в руке громкоговоритель.

.... Этот человек

По какой-то причине у него на носу большая повязка.

- Это Чезарио Вайола, неправда?

Куиоко-сан спросила нас с подножки.

- Я так думаю.

И Кей-тян спрашивает.

- Ты так думаешь?

Киуко-сан встает на подножку с вызывающим видом.

- Эй! Ты Чезарио Вайола?

Чезарио засмеялся.

- Все верно, а ты - Куиоко. Дотномечеи-сан, не правда?

Вайола говорил через громкоговоритель.

- Я думаю, что мои контакты с бразильцами не так уж и плохи.

Вайола ... как и ожидалось, считает, что Киуко-сан из бразильской криминальной группировки.

-Вы ведь не так уж знамениты в Бразилии!

Куиоко-сан провоцирует Вайолу.

-Но, из того, что мне рассказывали... Чезарио Вайола - маленький злодей из Лос-Анджелеса, у которого есть хобби - трахать маленьких мальчиков.

Виола оттирает со лба пот носовым платком.

- Я признаю вашу храбрость говорить это в данной ситуации ... но вам не мешает быть осторожней. Вы разговариваете с королем криминального мира Лос-Анджелеса ...! 」

Куиото-сан фыркнула.

- Что за король? О, король-извращенец сутенеров....

Своими разговорами Куиоко-сан пыталась провоцировать Вайолу.

Сенсей и Мару-тян оставались в машине....

Целью Вайолы являются эти дети ... он не прикажет стрелять.

-Правильно ... если их убьют, то он не сможет их вернуть.

... Нет

Это не те дети.

Целью Вайолы был только Кей-тян.

Он думает, что было бы неплохо убить меня.

「В любом случае ... независимо от того, что говорит Виола, он не оставит нас」

Сенсей смотрит на нас.

- Я знаю.

отвечает Кей-Тян.

Тут все в порядке. Кей-тян знает.

В тот день, когда наши родители были убиты Вайолой ...

Мы с Кей-тяном послушно слушали команду Вайолы: -Вытащите детей из машины ...

И тем не менее.... отец с матерью были убиты.

Мы не можем повторить то же самое.

-Эй, Кей! Если ты в этом грузовике, то выйди! Если ты выйдешь сюда, я пощажу этих парней ... Я обещаю это, Кей!

Голос в громкоговорителе взывает к Кею.

Кей-тян смотрит вниз.

-Кей-тян ... не делай это. Ты никогда не сможешь довериться его обещанию, которое ты знаешь ...! 」

Я крепко сжала руку Кей-тяна.

- Я знаю...Я знаю... Они-тян....

Тем временем.... Сенсей и Мару-тян....

- Марго, сколько у тебя баллончиков со слезоточивым газом?

- Шесть.

- Мы должны были запастись еще...

- У... А!....

Мару-тян находит искры света на соседних зданиях. .

Сделано вовремя.

Я смотрю в сторону Мару-тян.

Там кто-то сигнализирует прожектором из окна

- Кстати.... мистер Вайола!

Куиоко-сан обращается к Вайоле.

- Я слышала, что вы киноман,...но это ложь, не правда ли?

Вайола подозрительно смотрит на Куиоко-сан.

- Почему ты думаешь, что это ложь?

Куиоко-сан усмехается.

- Эта одежда ... разве она не такая же как у Джека Николсона в фильме« Чайнатаун »?!-

Вайола улыбается.

- Знаешь, это....

- Ты единственная, кто не знает ...! Николсон, одетый в него, потерпит неудачу в конце фильма, не так ли? Он не смог защитить свою драгоценную дочь, и ее похитили ...!

- Просто потому, что я одет как Николсон ... Я не планирую делать так, как говорится в фильме ...!

Вайола снимает повязку с носа....

- Я заберу Кея и убью тебя.... планируется продолжить историю так же как эта....

Куиоко-сан смеется.

- Кстати.... Как имя мистера, закрывающего занавески в "Чайнатауне"?

- Закрывающего занавески?

- Кто это?

- Вы не помните? ... Мистер. Кто из кинофанатов этого не знает? ... Эх, вы не знаете?

- Я знаю.

- Тогда скажите. Давайте!

Затем ... напряженная ситуация, заканчивается.

- Последними словами были....

Вайола ответил.

- Я забыл.... Что там случилось в Чайнатауне.

- Отлично! Вот и правильно!

В этот момент....

Куиеко-сан подняла руки.

Тогда....

Из здания возле нас раздались выстрелы по направлению к Вайоле и остальным.

Ба-Бах!

Вайолу атаковали со стороны ...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71028/382780

Переводчики: obertone47