Готовый перевод Animorphs 25 The Extreme / Аниморфы 25 Крайность: Глава 4

- Чувак, я просто знаю, что когда вернусь, у меня будет полный шкаф мокрых комиксов, - сказал я. – Я прочитал это во взгляде Эрика, он любит читать в ванной.

Решение Эрика состояло в том, чтобы он и трое его друзей Чи, перепрограммировали свои голограммы, чтобы выглядеть как мы. Вряд ли мой папа будет знать, что делится своими кукурузными хлопьями с андроидом, который был на Земле еще до того, как изобрели эти хлопья.

Это было на следующее утро, и мы все были в наших разнообразных формах хищных птиц: Тобиас – краснохвостый канюк, Джейк превратился в сокола сапсана, Рэйчел – в белоголового орлана, Кэсси и я превратились в скоп, а Акс – в северного луня, летели вперед к погибели.

Снова.

Мы были на пути к новейшему, секретному кормовому пастбищу Виссера Третьего. Эрик дал нам указания и пожелал удачи. «Удачно вам помериться силами с самым опасным существом в галактике. Я должен смазать свои локтевые суставы. Дайте мне знать, если вы выживите, мы соберемся вместе и пообедаем. Чао».

Ладно, может быть, это не совсем то, что он сказал. Но это нормально обижаться на человека, который будет в безопасности, пока вы будете кричать и пытаться выжить. Вы так не думаете?

Я уже упоминал, что иногда жалуюсь. Или постоянно. Извините, но любой умный человек знает, что в жизни есть на что пожаловаться. И, определенно, есть куча вещей, на которые можно жаловаться, если говорить о жизни Аниморфа.

Однако полеты были одним из исключений.

Серьезно, этот разговор о веселье! Разговор о свободе! Это все, что вы можете себя представить и даже больше.

Мы летели над шоссе от города к лесу, который окружал несколько близлежащих гор. Это был абсолютно идеальный день для полетов – солнечный, теплый, и такой ясный, что можно было видеть на мили вперед. Поверхность шоссе поглощала тепло солнца, создавая несколько прекрасных восходящих потоков, которые являются настоящими лифтами из теплого воздуха.

Мы были очень далеко друг от друга. В животном мире хищные птицы просто не могли зависать вместе. Каждый из нас по очереди пролетел над шоссе, поймал восходящий поток и позволил ему поднять нас в воздух, как невидимый лифт. Затем мы немного пролетели над побережьем, медленно дрейфуя вниз в том направлении, в котором нам нужно было лететь. Нам практически не приходилось размахивать крыльями.

- Эй, ребята, я думаю, что нашел это, - позвал Тобиас. – Смотрите, между теми деревьями есть прогалина.

Я просканировал своими супер глазами скопы то, что было впереди, линю деревьев в полумиле от дороги. Действительно, за ней был большой луг, около двух кварталов в диаметре. И по этому гулу галопом бегал четырехглазый Андалит со скорпионьим хвостом, и синим мехом. Он выглядел так, словно мог быть отцом Акса.

Но не был. Он был лидером вторжения Йерков на Землю. Единственным Йерком, который получил контроль над Андалитским телом и Андалитской технологией превращений. Единственный Йерк, который может превращаться.

Виссер Третий.

Помните, я рассказывал вам о брате Акса – Эльфангоре? Об Андалите, который дал нам наши силы? Ну, Виссер не просто убил его.

Он съел его.

Виссер Третий превратился в какого-то жуткого, гигантского инопланетянина и слопал его, как кусок суши. Я видел, как это произошло. Мы все видели.

Теперь вы знаете, почему у меня появляется жуткое желание обмочиться, когда мы приближаемся к этому парню.

Виссер был не один на этом лугу. Несмотря на свою страшную силу, у Виссера всегда есть телохранители. Мы насчитали полдюжины людей-контроллеров, замаскированных под штатных полицейских. И в полосе деревьев прятались пара Хорк-Баширцев, покрытые лезвиями ударные войска Империи Йерков.

- Ладно, - сказал Джейк. – Каждый из нас приземляется на эти деревья, по одному за раз и на расстоянии не менее тысячи футов, и с разницей как минимум в пять минут. Рэйчел, ты первая, за тобой Кэсси. Каждый, кто приземлился, следит за тем, как приземляется следующий, чтобы можно было быстро найти друг друга, как только это понадобится. Тобиас, ты последний. Оставайся в воздухе и следи, пока мы не приземлимся.

- Давайте сделаем это, - сказала Рэйчел.

Я вздохнул.
- Три слова, которые я больше всего ненавижу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71067/383190

Переводчики: Kranast