Готовый перевод Animorphs 25 The Extreme / Аниморфы 25 Крайность: Глава 5

Я выпустил воздух из своих крыльев и проскользнул сквозь деревья. Я тихо приземлился на землю, мои глаза с лазерной фокусировкой остановились на Виссере Третьем. Если бы он проявил какие-нибудь признаки понимания, того, что мы приземлились, мы собирались улететь без дополнительных раздумий. Таков был план.

Виссер рысью бегал по траве, кормясь, используя свои копыта, как любой обычный Андалит. Хорк-Баширцы и люди-контроллеры внешне выглядели, как агенты секретной службы, охраняющие президента.

Я внимательно наблюдал за ним, чтобы увидеть, заметил ли он, когда мы заходили на посадку. Ничего необычного. Никаких признаков того, что его охранники засекли нас.

Я бесшумно двигался по ветвям деревьев. Остановка, полет, снова остановка. Пока я не оказался всего в ста футах от Виссера. Затем я спустился на землю, нашел укрытие за большими вязами и начал обратное превращение.

Несмотря на то, что я проделывал это уже десятки раз, превращения не перестают сводить меня с ума. Я не шучу, поговорим о неестественном. Это не больно, но это все еще просто жутко.

Мое тело зудело, кода мои перья стали мягкими и начали срастаться, превращаясь обратно в кожу. Мои крылья, теперь бледная плоть, как у общипанной курицы, начали сжиматься и исчезать, превращаясь в мои лопатки. Я чувствовал, как скрипели кости в моих ногах, когда они растягивались до их нормальной длины и становились тяжелыми.

SPLOOT! Вдруг появились пальцы. Я чувствовал что могу двигать ими, но они росли прямо из моих плеч! Ах. Мои руки вырвались из моего туловища, как растения, растущие из земли как на фотографиях с замедленной съемкой, толкая перед собой мои пальцы и ладони, пока, за несколько секунд, они не достигли своей обычной длины.

Теперь я полностью был человеком, одетым в уродливые черные велосипедки и тесную, белую футболку. Мы так и не выяснили, как превращаться в одежде, если она не обтягивающая. И забудьте об обуви. Вероятно, это просто невозможно. Андалиты изобрели технологию превращений. И, поскольку они не носят одежду, превращение «искусственной кожи», как говорит Акс, не является проблемой для них.

Несколько минут я просидел на земле, восстанавливая дыхание, прежде чем снова превращаться. Это превращение даже близко не такое веселое, как превращение в скопу. Фактически, оно было совершенно жутким.

Я сосредоточился. И представил себя мухой.

SCHLOOP! Мои руки и ноги скользнули обратно внутрь моего тела со звуком, подобным тому, который вы слышите, когда засасываете спагетти в рот. Хорошо, что перед тем, как начать, я присел на корточки, иначе я бы упал на землю.

Это очень раздражает. Когда нет рук или ног. К сожалению, каждое превращение проходит по-разному. Вы точно не знаете, как оно будет проходить.

Затем я начал уменьшаться. Деревья вокруг меня становились все выше и выше, пока я становился все меньше и меньше. Листья на земле рядом со мной, выглядели такими же большими, как парковки. Теперь я был размером с муху, но мое тело по-прежнему было более человеческим, а не насекомым.

В тот момент я не был привлекательным существом. Мариан точно не позвала бы меня на свидание.

Мой лишенный конечностей торс, начал делиться на три части. Шесть крошечных, волосатых ног, выросло из моих боков. Из зудящего пятна на спине внезапно выросли крошечные крылья.

Осталась последняя часть превращения, которую я больше всего боялся. Внезапно мои глаза начали трескаться. Два глаза ста четырьмя. Потом шестнадцатью. Потом двухсот шестьюдесятью пятью. И так далее. Я видел мир через тысячи маленьких, нечетких экранов телевизора, смотрящих во всех направлениях. Фасеточные глаза.

Из моего лица выскочила длинная трубка, хоботок мухи, который использовался, чтобы покрыть мусор слюной, перед тем, как съесть его.

Даже если я превращусь в муху еще миллион раз, я все равно не смогу побороть этот полный ужас.

Мы потратили около получаса на то, чтобы найти друг друга. Шесть мух с чувствами, предназначенными для поиска собачьих экскрементов. Это сложно, но, в конце концов, мы собрались во что-то вроде отвратительной эскадры.

Мы взлетели. Нервная, сердитая, раздраженная, маленькая эскадрилья мух на миссии по перехвату самого жестокого существа на Земле.

Еще один веселый день из жизни Аниморфа.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71067/383191

Переводчики: Kranast