Готовый перевод Animorphs 25 The Extreme / Аниморфы 25 Крайность: Глава 10

Акс нашел склады и привел нас туда, как будто он родился и вырос на этом корабле-клинке.

- Они знают, что можно превращаться в насекомых, - сказала Кэсси. – Мы уязвимы. Они могут распылить по всему кораблю средство от насекомых.

- Я не умру в виде мухи, - сказала Рэйчел. – Они хотят меня, я заберу некоторых из них с собой.

Она уже превращалась. И насколько я мог видеть, она была права: забудьте о смерти в форме жука. Если Йерки собираются поймать нас, они не будут делать это с помощью «Рейда».

Мы и так уже были в ловушке. Виссер Третий знал, что мы на его корабле. Это был лишь вопрос времени. И что касается этой битвы, время было на стороне Йерков.

В наших нормальных телах мы снова могли видеть, насколько мы напуганы. Я видел, как Джек стиснул зубы, слабую усмешку Рэйчел, беспокойство Кэсси, смешанное с печалью. Я думаю, что лучше было не превращаться. В другой форме вы могли слышать страх, но вам не нужно было смотреть ему в глаза.

Я наблюдал за Рэйчел, в миллионный раз пытаясь понять, была ли она храброй или просто безумной, когда я смог сфокусироваться на том, что было за ней.

За ней, тянувшись к самому верху, стоял стеклянный столб. Десятифутовый цилиндр, двенадцать футов в высоту и половину от этого в ширину. Внутри цилиндра была какая-то расплывчатая фигура, кроваво-красная и темно-синяя прорезь выделялась на сверкающем, серебряном теле.

Да, тело. Потому что, несмотря на матовое стекло и туман, который заполнял цилиндр, эта труба длиной в десять футов содержала что-то биологическое. Весь грузовой отсек пересекал ряд из цилиндров. Возможно, всего их было десять.

- Они выглядят, как какие-то существа, - сказала Кэсси.

Я чувствовал холод, идущий от цилиндров. Я потянулся, чтобы дотронуться до одного, но пальцы онемели, до того, как добрались до поверхности.

- Ладно, это совершенно ненужная новая странность, - сказал я.

- Они выглядят почти как… - начал Акс.

- Как что? – Спросил я.

- Я собирался сказать, что они выглядят как Венбер, которого упоминал Виссер Третий, - сказал Акс. – Но они не могут быть…

- Что такое Венбер? – Спросила Рэйчел.

- Инопланетная раса с замерзшей луны в нескольких десятках световых лет отсюда, - объяснил Акс. – Мы проходили их в школе. Они были одним из самых ранних доказательств жизни за пределами нашей планеты, которое мы получили. Но Венберы вымерли тысячи лет назад.

- Да, хорошо, говоря о вымерших, - сказал я, - нам лучше превратиться, иначе мы закончим так же.

Кэсси пыталась вглядеться в туман, пыталась рассмотреть больших, серебряных существ.
- Что Виссер Третий может хотеть от вымерших инопланетян? Акс, что ты знаешь об этих ребятах?

- Они никогда не выходили за рамки использования примитивных инструментов, хотя у них, возможно, был интеллект, чтобы развиваться дальше. Если бы они выжили. Они жили в очень холодных условиях – двести ваших градусов ниже нуля.

- Теперь еще и наши градусы? – Пробормотал я. – Эй, давайте подумаем вот о чем: плохие парни могут оказаться здесь в любую минуту. Любую из наших минут. Хотим ли мы потратить последние несколько минут нашей жизни на разговоры о вымершем инопланетном фруктовом льде?

Должно быть, это прозвучало немного истерично. Джейк действительно улыбнулся.
- Марко прав. Приготовьтесь.

Вдруг Акс стал казаться встревоженным, как будто он услышал какую-то далекую музыку.
- Мы снижаемся. Возможно, готовимся к посадке.

- Хорошо, что бы это ни было, давайте превращаться, - сказал Джейк.

Снижаемся? Интересовался я. Готовимся к посадке? Почему Виссер Третий позволяет кораблю приземлиться? Если он приземлится, мы сможем сбежать.

Ошибка?

Я отбросил беспокойство. Я и так уже слишком сильно волновался.

Через несколько секунд мы были полностью готовы, как и собирались. Джейк превратился в тигра; Рэйчел – в медведя гризли; Кэсси была волком; Тобиас и Акс остались в их собственных красивых формах. Я, я превратился в гориллу.

Вместе мы были жесткой, смертоносной боевой командой. А потом…

Shwooof! Слева от нас открылась дверь.

Shwooof! Справа от нас открылась дверь.

Shwooof! Дверь открылась прямо перед нами.

Каждая дверь была достаточно большой, чтобы через нее прошла дюжина Хорк-Баширцев. И за их плечами было еще больше Хорк-Баширцев.

И тут я понял, почему Виссер Третий посадил корабль: он нас нашел. Он знал, что получил нас. И мы были определенно мертвы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71067/383196

Переводчики: Kranast