Готовый перевод Animorphs 25 The Extreme / Аниморфы 25 Крайность: Глава 11

Я перестал дышать. Хорк-Баширцы были повсюду. Повсюду!

Это будет не сражение. Это будет бойня.

Затем, у центральной двери, появился он.

- Ну, хорошо, хорошо. Здесь, на борту моего собственного корабля. Как мило с вашей стороны прийти ко мне. Могу я предложить вам что-нибудь? Что-нибудь выпить? Поесть? Или, может быть, просто быструю смерть?

Виссер рассмеялся. У него были причины для смеха. Три двери были открыты и заполнены вооруженными лучами дракона Хорк-Баширцами.

- Отдай приказ, Джейк, - прошептала Рэйчел. – Отдай приказ, и я клянусь, что смогу хотя бы достать его.

Три двери? Разве их здесь не четыре? И почему последняя не открыта?

- Акс! – Срочно сказал я. – Я не хочу оборачиваться, чтобы посмотреть, но есть ли здесь четвертая дверь?

Акс повернул один глаз.
- Да! Она должна вести наружу из корабля. Но есть контрольная панель, защищающая аварийный ручной запуск. Она, несомненно, закодирована. Мне потребовалось бы несколько часов, чтобы подобрать код безопасности.

Конечно. Виссер Третий знал это. Но, возможно, тут не нужно было действовать тонко. Я сжал свой огромный кулак.
- Джейк! У нас есть еще одна дверь. С клавиатурой. Может быть, я смогу открыть ее.

- И поджариться до того, как дернешься, - указал Джейк.

- Нет. Здесь Йерки не будут стрелять из оружия. Не с этими канистрами, - сказал Акс. – Очевидно, в них очень ценные экземпляры.

Джейк принял очень быстрое решение.
- Рэйчел. Как только Виссер снова начнет говорить, ты бьешь ближайшую канистру. Марко? Клавиатура. Акс, помогай Марко. Тобиас, Кэсси и я, ложный выпад в сторону Виссера Третьего.

Я был готов выдать неубедительный каламбур по поводу «ложного выпада», когда заговорил Виссер.

- Сдавайтесь сейчас и…

Прежде, чем он смог сказать свое четвертое слово, Рэйчел ударила! Гора Гризли тяжело врезалась в ближайший цилиндр.

WHAM!

Ничего!

Слишком поздно, я уже развернулся и приближался к клавиатуре.

- УБИТЬ ИХ! – Закричал Виссер Третий.

- Tseeeeer! – Кричал Тобиас.

- Hraawwwrrr! – Проревела Рэйчел. На этот раз она вложила в удар все свои силы.

Трещина!

В стенке цилиндра появилась одинокая трещина, небольшая, жалкая трещина. Туман начал просачиваться наружу.

Джейк, Кэсси и Тобиас атаковали. Сейчас не было других вариантов.

Я увидел оранжево-черную вспышку, прыгающую прямо на Виссера Третьего. Не менее полудюжины Хорк-Баширцев окружили его, лезвия мелькали.

Я увидел клавиатуру. Я поднял свою волосатую руку и ударил по клавиатуре со всей своей силой. Она смялась, как консервная банка.

- Вырви металл! – Закричал Акс, даже тогда он использовал свои дополнительные глаза, чтобы прицельно бить супер-скоростным хвостом по наступающим Хорк-Баширцам.

Рэйчел отступила, назад на дюжину футов, и побежала, на полной скорости и всех четырех ногах, на цилиндр. Маленькая армия Хорк-Баширцев прыгнула за ней.

В этот момент я увидел, как Кэсси пролетела по воздуху. Не в прыжке. Она была брошена, окровавлена и изранена.

Тобиас был в воздухе, издеваясь над Виссером Третьим, целясь в его уязвимые глаза.

WHAM!

Рэйчел врезалась в цилиндр. Дерущаяся толпа Хорк-Баширцев буквально покрыла ее.

И тут цилиндр разбился.

CRASH! Он развалился на кусочки.

Свист! Туман вздымался внутри. Хорк-Баширцы закричали и попытались отступить. Но слишком поздно! Облака тумана окутывали их, замораживая любую часть тела, которой касались.

Не замораживая, как будто в нем было просто холодно. Замораживая до твердого состояния. Как каменных горгулий. Я увидел, как один озадаченный Хорк-Баширец пришел в ужас, когда его левая нога просто отвалилась и осталась лежать на палубе, как часть статуи.

Туман задел Рэйчел. Но у нее был толстый слой меха. Мех застыл и разбился, как тысячи хрупких игл.

Я сорвал неплотный металл клавиатуры.

- Сожми эту ручку! – Приказал Акс.

Я сжал.

Слишком поздно, Виссер Третий увидел свою ошибку.

- Мост! – Взревел он. – Мост, поднимайте нас! Поднимайте нас!

Наружная дверь корпуса начала скользить. Она открылась в пустую белизну.

- Джейк! Кэсси! Все! Дверь открыта! Уходим! – Закричал я.

Замораживающий туман клубился вокруг пола, заставляя Виссера отступить. Но это не значило, что он не отправит туда свои войска.

- За ними! За ними!

Хорк-Баширцы побежали сквозь туман, и их ноги были заморожены. Стопы, с отвалившимися пальцами, лодыжки, которые лопались.

Джейк сжал свои тигриные мышцы и перепрыгнул туман. Тобиас был первым, кто выбрался наружу. Кэсси лежала без сознания в куче на полу, и на нее надвигался туман.

Не колеблясь, Рэйчел вошла в туман и приподняла волчье тело Кэсси своими зубами. Левая нога медведя гризли осталась там, где замерзла. Рэйчел, шатаясь на обрубке, пошла к двери.

Один за другим мы вываливались из двери в пустоту.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71067/383197

Переводчики: Kranast