Готовый перевод Animorphs 25 The Extreme / Аниморфы 25 Крайность: Глава 14

- Марко!

- Я иду, - прошептал я.

Почти на месте. Там все будет идеально.

- Марко!

- Ладно, ладно… оооо-кей.

БУМ!

Что-то сильно ударило меня по лицу. Ослепляющая боль. Я почувствовал, как несколько зубов упало мне на язык.

- Марко! Проснись!

Я открыл глаза. Джейк, Кэсси и Рэйчел стояли надо мной. На большой, волосатой лапе Рэйчел была кровь. Моя кровь. Из моего плоского горилльего носа. Теперь еще более плоского. Ее лапа была поднята, она снова готовилась нанести удар.

- Эй, эй, эй! – Закричал я, нежно прикасаясь к моему разбитому лицу, застывшей рукой. – В чем проблема?

- Я пытаюсь спасти твою жизнь, ты, идиот, - сказала Рэйчел. – Не знаю, почему я делаю это.

- Ну, в следующий раз попробуй более добрый, нежный метод, - скулил я, выплевывая что-то, что было очень ужасным, как окровавленные зубы.

- Мы теряли тебя. Ты должен превращаться, Марко, - сказал Джейк. – Сначала в человека, а потом в волка. Это лучшая форма для этого климата из тех, что у тебя есть. Рэйчел, ты тоже, если считаешь, что так будет лучше. Я возьму Акса и Тобиаса, пока ты будешь превращаться.

- Они могут остаться на мне, - сказала она.

- Эм, Рэйчел? – Сказал Джейк. – Ты должна сначала превратиться в человека, а потом в волка.

- Как мы что-нибудь увидим? – Со смехом сказал Тобиас. – Мы блохи!

Я начал превращаться. Поначалу медленно. Все было очень медленно. Мозг не очень хорошо работает.

Я начал меняться, уменьшаясь до нормального размера. Мои замороженные, опухшие пальцы утончились. Мой черный мех снова погрузился в мое тело, сделав меня более уязвимым к холоду.

Через несколько секунд я вернулся в свою человеческую форму, и на мне не было ничего кроме черных велосипедных штанов и белой футболки. Не очень хорошее тело для такой погоды. Я быстро превратился в волка.

Облегчение!

Не полное облегчение. Ветер все еще резал меня холодными, стальными лезвиями. Но у меня был мех, который, по крайней мере, был рассчитан на довольно холодную погоду. И ноли, которые были созданы не только для того, чтобы передвигаться по теплой, гниющей растительности.

Кэсси превратилась туда-обратно и опять была волком. Рэйчел была справа от нее. Джейк тоже изменился. Я знаю, что он страдал в форме тигра. Но Джейк, будучи Джейком, не стал жаловаться, пока все остальные не оказались в безопасности.

- Я думаю, что это лучшая форма, из тех, что у нас есть, - задумчиво сказала Кэсси. – Если мы не доберемся до открытой воды. Тогда моя форма кита будет хороша. Я не знаю насчет дельфинов или акул. Я думаю, им нужна более теплая вода. Тем не менее, эти тела волков не приспособлены для Арктики, или Антарктики, или где мы находимся. Мы могли бы выжить, превращаясь каждые два часа и регенерировать, но мы все еще уязвимы. Слишком уязвимы, чтобы драться.

- Понял тебя, - сказал Джейк. – Мы не будем сражаться, если будет возможность.

Я высунул голову из ниши, чтобы посмотреть, что происходит на склоне. С этого небольшого возвышения я мог ясно видеть базу, даже почти детально.

Но не эта далекая база привлекла мое внимание. Возле нас почти не было ничего живого, и почти не было запахов. Поэтому, когда к нам прорвался новый запах, все наши волчьи головы подались вперед.

Вы, наверное, знаете, насколько хорошо могут чувствовать и слышать собаки. Ну, если сравнивать волка и собаку, то это примерно как Феррари и Хендай.

Запах! Звук! Зрение! Все захватывало цель, как какая-нибудь компьютерная система наведения.

- Что это за черт? – Воскликнул я.

Их было двое. Около восьми футов в высоту. Гуманоиды. Торс, голова и конечности в обычных местах. Только их головы были похожи на голову акулы-молота, продолговатые, с большими, темными шарами с каждой стороны, должно быть, это были глаза. У каждого существа было по два широких плеча, из которых росли толстые верхние руки. В локтях верхние руки раздваивались, чтобы образовать два предплечья.

Большие, крепкие, угрожающе выглядящие звери. Серебряные, с вкраплениями кроваво-красного и темно-синего по бокам, вдоль плеч и в большей концентрации, на их голове.

Я видел такую цветовую схему раньше.

Они скользили к нам на длинных ногах-лыжах. Они использовали свои предплечья, чтобы двигаться вперед.

Они блестели в свете как бриллианты или кристаллы.

В их третьем или четвертом предплечье каждый нес короткую, черную трубку.

- Акс, к нам тут приближаются пришельцы, - сказал Джейк. – Я думаю, это те, кого мы видели в тех цилиндрах.

Джейк описал их.

- Я не верю, - воскликнул Акс. – Идеальное описание Венбер.

- Венбер? Что случилось с тем, что они должны быть вымершими? – Воскликнул я.

- Сообщения об их исчезновении, возможно, были преувеличенными.

- Акс, ты развиваешь чувство юмора? Если да, то остановись, ладно?

- Ну, чем бы они ни были, они очень быстро двигаются в нашу сторону, - сказала Рэйчел. – И, судя по этим пушкам в руках, я не думаю, что они хотят просто поприветствовать нас.

- Да, - сказал Джейк. – Давайте убираться отсюда.

Венбер продолжали приближаться, издавая странный, хрустящий звук. Регулярные, повторяющиеся звуки, которые, казалось, рикошетили от скал позади нас, превращаясь в странное, искаженное эхо.

Crinch! Crinch!

Sproing! Sproing!

Казалось, они точно знают, куда им нужно идти. Или, по крайней мере, они точно знали, куда ушли мы.

- Они используют эхолокацию, - сказала Кэсси. – Бьют по нам этими звуками.

- В скалы, - сказал Джейк. – Они не смогут нормально использовать там эхолокацию, не так ли?

- Они не должны были нормально использовать ее уже сейчас, - указал Акс. – Мы уже находимся в тени скал. Это должна быть очень сложная эхолокация, чтобы выделить нас из этого беспорядка. Очень впечатляет.

- Шикарно, ты можешь позвать одного из них на свидание, Акс, ты им очень нравишься. Ты можешь сказать нам что-то полезное?

- Да. Им было трудно справляться с температурами выше нуля. Например, с жидкой водой.

- Ну, тогда нам не о чем беспокоиться. Мы предложим им отпуск во Флориде и вернемся домой свободными!

- Марко, почему я не позволила тебе замерзнуть? – Спросила Рэйчел.

Венбер были в пятидесяти ярдах от нас, когда они остановились. Затем они подняли эти большие трубки и направили на нас.

Они не выглядели как камеры.

- Я думаю, мы должны пригнуться, - сказал я.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71067/383200

Переводчики: Kranast