Готовый перевод Animorphs 25 The Extreme / Аниморфы 25 Крайность: Глава 19

Медведь, наконец, отбросил тушку тюленя, встал на четыре лапы и ушел. Когда он скрылся из поля зрения, мы подошли к окровавленному пятну. Четыре волка и две блохи.

Тело было около четырех футов в длину. Медведь оставил нам много. На самом деле, похоже, что он просто содрал кожу и съел жир тюленя, оставив большую часть мяса для нас. От него все еще шел пар.

Мы стояли там, осторожно переглядываясь, и возвращаясь к телу. Никто из нас не хотел кусать первым.

- Акс? Тобиас? Как насчет вас, ребята? – Спросил Джейк. Они оба были где-то на моей коже.

- На самом деле, - застенчиво ответил Акс, - я не голоден.

- Как и я, - пробормотал Тобиас.

- Что? – Спросила Рэйчел. – Как это вы не проголодались? – Затем. – Ох.

- Приношу свои извинения, Марко, - сказал Акс. – Инстинкт блохи был довольно сильным.

- Все в порядке, - сказала Кэсси. – Это не хуже того, что собираемся сделать мы.

- О, да? – Сказал я. – Ты можешь нести их следующей, Кэсси. Вы, ребята, могли бы спросить.

- Давайте просто сделаем это, - резко сказал Джейк.

Он опустил свою морду к туше и оторвал волокнистую часть плоти тюленя. После этого, мы присоединились, вгрызаясь своими острыми волчьими зубами в уже замерзающее тело, отрывая куски и глотая их.

- Скажи, Акс, - сказал я, когда закончил трапезу. – У тебя есть какая-нибудь идея, о том, где мы?

- Крайний север, - сказал он.

- Северная Канада, Аляска, Гренландия, - предложила Рэйчел. – Исландия?

- Возможно, это не Исландия, но это ледяная земля, - сказал Тобиас. – Забудь, кого это волнует?

- У нас есть компания, - прервал Джейк.

Пара песцов сидела на льду в сотне ярдов от нас. Они были около двух футов в длину, с толстыми слоями длинного белого меха.

- Им просто нужно подождать, пока мы закончим, - жадно сказал Рэйчел.

- Жизнь налаживается, да? – Сказал я. – Мы жуем кости тюленя. Нет, я не жалуюсь. Любая еда лучше ее отсутствия.

- Можно было бы добавить соли, - сказала Кэсси.

Это было так неожиданно услышать от нее, что мы все рассмеялись.

- Соль? Можно было бы использовать решетку для готовки на углях, немного соуса для барбекю и картошку фри, - сказал Джейк. – И кофе. Горячий кофе. Я даже не пью кофе, но я его хочу.

Кэсси сунула свой нос в сугроб и использовала снег, чтобы вымыть кровь изо рта. Затем она таким же образом почистила лапы.

- Что теперь? – Спросила Кэсси.

- Да. Что теперь, папа? – Спросил я у Джейка.

Он вздохнул.
- Нас все еще преследуют. Вы не можете победить убегая. Но сначала самое главное. Нам нужна форма, которая выдерживает холодную погоду. Сейчас мы едва выживаем. Нам нужна сила, чтобы перейти в нападение.

- Что, по твоему мнению, есть шанс, что наш приятель – белый медведь, позволит нам его приобрести? – Спросил я.

Затем мой чувствительный нос почувствовал запах тюленей, очень близко. Живых тюленей. Я заметил два маленьких шара, плывущих в воде. Это были тюлени, которые сбежали от белого медведя. Они смотрели на нас своими большими черными глазами.

У них были лица, как у щенков. Маленькие головы с большими глазами и усами. Обычно, я использую слово симпатичный, только для описания самого себя, но не было другого способа описать их.

- Они ищут свою мать, - сказала Кэсси.

Их мать? Их мать была…

Неожиданная волна эмоций охватила меня. Глупо, я знаю, но я два года думал, что моя мама мертва. Хотя это не то же самое. Не так ли?

Наблюдение за этими маленькими тюленями, плавающими в воде, ждущими свою мать, которая никогда не вернется, быстро вернуло всю печаль.

Я встал между ними и ужасной тушей на льду. Не мы это сделали, не мы убили их мать. Но мы выиграли от этого.

- Наши морозостойкие формы, - сказала Рэйчел. – Прямо здесь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71067/383205

Переводчики: Kranast