Готовый перевод Animorphs 25 The Extreme / Аниморфы 25 Крайность: Глава 24

Мы покинули Дерека. Он сказал, что приближается буря. Поэтому мы попрощались и разрешили ему рассказывать все истории, которые он захочет рассказать. Если он расскажет контроллеру, что видел, как люди превращаются, это будет проблемой. Но нам пришло в голову, что деревня Инуитов посреди абсолютного нигде был, вероятно, в самом конце списка целей Йерков.

Мы превратились в белых медведей, устроив для Дерека последнее странное выступление. Звездный путь? Хах! В ближайшее время он не увидит подобных вещей через свою спутниковую антенну.

Теперь мы чувствовали себя довольно хорошо. Гораздо лучше чем тогда, когда мы только прибыли в этот Замороженный Мир.

У нас была форма для этого места. Подобно тигру в джунглях или крокодилу в болоте, сейчас мы владели этим местом.

Принадлежали ему!

Я был гориллой. Я был носорогом. Я уже чувствовал силу. Но это было что-то новое.

Мой рост был почти десять футов. Я весил, может быть, полторы тысячи фунтов. И если эти цифры ничего не значат для вас, то подумайте вот о чем. Я был на три фута выше Шакила О’Нила. Я весил в пять раз больше чем он.

Я мог бы провести мяч мимо Шэка через все поле и забить его. Я был могущественным. Я был очень могущественным.

Мои передние лапы были шириной в фут. И на каждой было по пять перепончатых пальцев с длинными черными когтями. Мои мощные передние лапы могли перевернуть пикап.

И холод?

Какой холод? Если толстого слоя жира под моей кожей не хватало, то мое тело создавало другие способы для получения тепла.

Мой мех выглядел белым, но это было не так. Он был прозрачным. Прозрачным и полым. Каждый волосок был похож на маленькую теплицу, превращающую солнечный свет в тепло, поглощенное моей черной кожей.

Я мог видеть так же хорошо, как когда был человеком, может быть, даже немного лучше. Гораздо лучше, чем бедная Рэйчел в ее форме гризли. Мой слух был довольно средним, но мое обоняние было потрясающим. Я повсюду чувствовал запах тюленей.

Не такой сильный запах, если подумать об этом.

Сознание медведя, которое лежало только под моим человеческим сознанием, не чувствовало волнения от эмоций, не было паники, не было фанатичного голода. Нанук был спокоен. Совершенно бесстрашен. Чего там можно было бояться?

Он мог неделями ходить без еды. Охота была скорее игрой, чем способом выжить. Он действительно проводил больше времени, отдыхая, чем пытаясь найти еду.

Мы отправились обратно к базе Йерков с дерзостью Клинта Иствуда, идущего в городской салун.

Это была долгая прогулка, прерывающаяся освежающими погружениями в ледяную воду. Конечно, нам пришлось превращаться, и это было совсем не весело. Но потом мы снова стали Лордами Льда.

- Полагаю, Дерек был прав насчет шторма, - сказал Тобиас.

Ветер стал довольно сильным к тому моменту, как мы увидели базу Йерков. Новый снег не падал, но ветер разметал сугробы, и этот снег кружил вокруг нас. Видимость быстро ухудшалась.

- Это может быть полезно для нас, - предложил Акс.

Джейк осмотрел полмили пейзажа между нами и базой.
- Я думаю, мы приближаемся к воде. Последнее направление, с которого они ожидают атаку.

База была в пределах приблизительно сотни ярдов, и в одной точке была совсем близко к воде. Это был набор волнистых стальных зданий, непривлекательная кучка конструкций, расположенных, казалось бы, как попало. Там были транспортные средства – Сноу-кэты и большие грузовики и автокраны. Ничего необычного для простого наблюдателя. Если только вы не заметите большого серебристого Венбера, сгибающего сталь голыми руками, во время строительства основной спутниковой антенны.

- Что нам с ними делать? – Спросила Кэсси.

- Попробуем держаться подальше, - предложил Тобиас.

- А как начет потом?

- Возьмем их домой, и сделаем домашними животными? – Предложил я.

- Они – уникальный вид, - сказал Акс. – Они не могут быть чистокровными Венберами, но мне было бы неловко, если я буду последним, кто использует их и уничтожает.

Я сказал:
- Ты знаешь, бесстрашный лидер, мне кажется, что мы большие и жестокие медведи и так далее, но точно, как мы должны уничтожить эту базу? Возможно, нам лучше в первую очередь сосредоточится на этом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71067/383210

Переводчики: Kranast