Готовый перевод Animorphs 25 The Extreme / Аниморфы 25 Крайность: Глава 26

Тихий и страшный, он извивался. Нижняя часть его тела уже была расплывающейся лужей вязкой жидкости. Сильный запах поразил мой нос. Как хлор или что-то в этом роде.

Верхняя половина Венбера продолжала тянуться к нам. Пыталась подчиниться его программе. Это было не что иное, как биологический компьютер. Отвратительное создание Йерков. Даже в своих собственных смертных муках он мог только подчиняться своей программе.

Мы прошлепали по жидкому телу Венбера. Другого пути не было. Я почувствовал, как на моих лапах химическое пощипывание. Я вытер их об пол.

- Джейк! – Закричал я. – Загони их в амбар!

Теперь люди-контроллеры, бегающие вокруг корабля-жука. У них в руках лучи дракона, но они были слишком медленными.

- Hhhhhrrroooohhhwwwr!

Рэйчел и Акс ревели и продвигались к ним. Люди-контроллеры разлетались, как кегли в боулинге.

Джейк и Тобиас пришли последними, они все еще бежали, окровавленные, их мех местами был вырван целыми кусками. За ними последовали два больших Венбера.

Два Венбера попали в теплый воздух. Они продолжали атаковать, даже когда их ноги-лыжи превратились в клей.

Еще один прямо за ними. Атака, одна смертельная секунда, затем жалкая следующая.

Я застыл там и смотрел. Наблюдал за бессмысленным самоубийством. Они шли за нами, прыгая через щель, замедляясь, спотыкаясь, падая, тая.

Акс уже был на борту ближайшего жука. Я вырвался из своего ужасного транса, что они все были там. Все, кроме Кэсси и меня.

Мы ждали, пока все восемь Венберов, которые были на базе, не уничтожили себя. Я не знаю почему. Со всей опасностью, со всем ужасом, кто-то все равно должен был стать свидетелем. Кто-то должен был когда-нибудь рассказать миру об этой жестокости Йерков.

- Марко! Кэсси! Что вы делаете? Быстрей! – Крикнула Рэйчел.

Мы развернулись, а Венберы остались лишь пятнами от наших шагов, и запихнулись на борт корабля-жука. Другие уже превращались. В противном случае у нас не было бы способа разместить столько медведей на корабле, предназначенном для Хорк-Баширца, Тэксонца и, возможно, одного или двух пассажиров.

Из одного из медведей появился Акс, синий мех заменил белый, глаза на стеблях выросли из насмешливых бровей медведя. Его лапы потихоньку превращались в Андалитские пальцы, когда он занимался управлением кораблем.

- Мы готовы к старту, принц Джейк, - спокойно сказал Акс. – Кто возьмет управление оружием?

- Я возьму, - сказал я.

Корабль-жук осторожно поднялся с пола ангара. Через прозрачные передние панели мы могли видеть, как люди-контроллеры шлепают по почтит растаявшим Венберам. Одна рука и голова Венбера все еще… а потом и это исчезло.

Я уже был больше человеком, чем медведем. Раньше я уже бывал на борту корабля-жука, и я более-менее знал оружейную станцию. На самом деле это не сложно. Проще, чем джойстик от Нинтэндо.

- Другой корабль-жук, - сказал Джейк, он выглядел очень спокойным.

Акс развернул наш корабль, пока два наши шипа дракона не нацелились на другой корабль.

- На низкой мощности, пожалуйста, - попросил Акс.

Я выстрелил. Дале на низкой мощности взрывная волна от разрушающегося корабля-жука отправила нас в одну из гофрированных стен.

Мы развернулись и разорвали стену на атомы. Акс пнул корабль, включил передачу, и мы вылетели в ночь, кружа над базой.

- Антенна, - сказал Джейк.

Я выстрелил.

TSEEEEEEW!

Антенна распалась на атомы.

- То здание, вон там.

TSEEEEEEW! Здание исчезло.

Мы систематически разрушали базу, здание за зданием, транспортное средство за транспортным средством. Каждый раз мы позволяли людям-контроллерам разбежаться, как испуганным овцам. Нам нужна была база, а не они.

Наконец Джейк сказал:
- Ангар.

Я прицелился и выстрелил. Последние останки Венберов превратились в дым, пар и свободные атомы.

- Покойтесь с миром, - сказал кто-то. Оказалось, это была Рэйчел.

Мы поднялись и полетели на юг так быстро, как мог наш маленький корабль. Но далеко мы не продвинулись.

- Сенсорные датчики! – Закричал Акс. Его руки летали над консолью. – Нас засекли… - он ждал, когда корабельный компьютер выдаст ответ.

- Корабль-клинок, принц Джейк. Он идет наперехват.

- Мы можем обогнать его? Оторваться от него?

- Нет, однако, мы можем пролететь некоторое расстояние, пока он нас не поймает.

Мы мчались на юг. Корабль-клинок преследовал нас как гепард свинью. У нас был небольшой отрыв, но гепард будет наслаждаться беконом, и ничего не изменит этого.

За три минуты до того, как корабль-клинок перехватил нас, мы взорвали корабль-жук вдребезги. Это был огромный огненный шар в чьем-то ночном небе. Несомненно, многие люди видели это и задавались вопросом.

Но они не видели шесть хищных птиц, которые летели вниз к земле.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71067/383212

Переводчики: Kranast