The Cove / Бухта: Перевод с английского на русский

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Первый раз я приехал в Тайджи в 1980. Soundless3 18.03.10 в 18:16 0
	а за год до этого я был в Ики. Soundless3 18.03.10 в 18:16 0
	Ики это туристический город, Soundless3 18.03.10 в 18:16 0
	ставший печально известным, Soundless3 18.03.10 в 18:17 0
	за его... самую страшную резню дельфинов. Soundless3 18.03.10 в 18:17 0
	Я хочу сказать, что буквально тысячи дельфинов могут... быть убиты за день. Soundless3 18.03.10 в 18:17 0
	Я вернулся в Ики где-то три года назад, Soundless3 18.03.10 в 18:17 0
	и там больше нет дельфинов, Soundless3 18.03.10 в 18:17 0
	хотя когда-то там были тысячи. Soundless3 18.03.10 в 18:17 0
	Ирония судьбы. Soundless3 18.03.10 в 18:17 0
	Торговля дельфинами для дельфинариев очень прибыльна, Soundless3 18.03.10 в 18:17 0
	они хотят этим заниматся, Soundless3 18.03.10 в 18:18 0
	но у них больше нет дельфинов. Soundless3 18.03.10 в 18:18 0
	Но им нужны дельфины хотя бы для своих дельфинариев, Soundless3 18.03.10 в 18:18 0
	поэтому сейчас они покупают их в Тайджи. Soundless3 18.03.10 в 18:18 0
	Каждый вид китов сейчас находится под угрозой исчезновения Soundless3 18.03.10 в 18:18 0
	только из-за происходящего на побережье Японии. Soundless3 18.03.10 в 18:19 0
	Мы спросили рыбаков, если бы мы субсидировали это... Soundless3 18.03.10 в 18:19 0
	говоря иначе, если вы перестанете это делать, Soundless3 18.03.10 в 18:19 0
	мы будем платить вам те же самые деньги, Soundless3 18.03.10 в 18:19 0
	что вы зарабатываете, убивая дельфинов. Soundless3 18.03.10 в 18:20 0
	Они ответили "Дело не в деньгах. Soundless3 18.03.10 в 18:20 0
	Это борьба с вредителями". Soundless3 18.03.10 в 18:20 0
	Борьба с вредителями. Soundless3 18.03.10 в 18:20 0
	Говоря иначе, Soundless3 18.03.10 в 18:20 0
	правительство сказало им, Soundless3 18.03.10 в 18:20 0
	что дельфины едят слишком много рыбы в океане. Soundless3 18.03.10 в 18:20 0
	Это не попытка сделать из китов плохих парней. Soundless3 18.03.10 в 18:20 0
	Однако, мы не можем игнорировать снижение промысла рыбы. Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	Очень трудно воспринимать эту демонстрацию серьезно. Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	Я должен сказать, что есть веские доказательства Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	потребления китами огромного количества рыбы, Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	которая также является объектом промысла. Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	Правительство Бразилии хочет подчеркнуть, Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	что по нашему мнению озвученные японцами цифры Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	могут быть описаны только как биологический нонсенс. Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	Не секрет, что мировой промысел рыбы идет на спад Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	и виноваты в этом сами люди, Soundless3 18.03.10 в 18:21 0
	но мы не хотим этого признавать. Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	Мы воспринимаем океан, как неисчерпаемый источник морской пищи, Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	и я думаю, что мы уже усвоили несколько трудных уроков, Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	о том, что это не так. Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	Мы вытягиваем рыбу из океана с огромной скоростью, Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	мы разрушаем и ослабляем экосистему мирового океана Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	и однажды вся эта система может рухнуть окончательно. Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	70% человечества, семь людей из десяти, Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	считают морскую пищу их основным источником белка. Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	Если рыба в океане исчезнет, Soundless3 18.03.10 в 18:22 0
	это станет самой большой проблемой общественного здравоохранения Soundless3 18.03.10 в 18:23 0
	с которой люди когда-либо сталкивались. Soundless3 18.03.10 в 18:23 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →