The Cove / Бухта: Перевод с английского на русский
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Японцы буквально контролируют мировой рынок рыбы. Heuptling 18.03.10 в 18:22 |
|
|
У них есть покупатели во всех крупных портах мира. Heuptling 18.03.10 в 18:22 |
||
|
Запасы вылавливаемой ими рыбы постоянно истощаются, Heuptling 18.03.10 в 18:25 |
||
|
и, я думаю, они действительно боятся, что у них кончится пища. Heuptling 18.03.10 в 18:25 |
||
|
Что может быть логичнее в этом случае, чем вылавливать китов вместо рыбы? Heuptling 18.03.10 в 18:28 |
||
|
Международная китобойная комиссия, в сущности, убивает Heuptling 18.03.10 в 18:29 |
||
|
небольшие китобойные хозяйства, такие как Тайджи. Heuptling 18.03.10 в 18:29 |
||
|
Данный документ должен учитывать сделанное нам предложение. Heuptling 18.03.10 в 19:08 |
||
|
Доминика приветствует японскую делегацию. Heuptling 18.03.10 в 18:35 |
||
|
Мы полностью поддерживаем предложение. Heuptling 18.03.10 в 18:36 |
||
|
Антигуа и Барбода целиком поддерживают эту декларацию. Heuptling 18.03.10 в 18:37 |
||
|
Затрагивает ли нас Heuptling 18.03.10 в 18:41 |
||
|
положение, в котором находится народ Японии? Heuptling 18.03.10 в 18:41 |
||
|
Это возможность помочь Японии. Heuptling 18.03.10 в 18:41 |
||
|
Мы можем помочь Японии и жителям Тайджи. Heuptling 18.03.10 в 18:42 |
||
|
Таким образом мы призываем МКК удовлетворить... Heuptling 18.03.10 в 18:43 |
||
|
...их запрос на китобойный промысел. Heuptling 18.03.10 в 18:44 |
||
|
И, таким образом, Сент-Китс и Невис поддерживают предложение. Heuptling 18.03.10 в 18:44 |
||
|
Благодарю вас, председатель. Heuptling 18.03.10 в 18:45 |
||
|
По моему мнению, прошло достаточно времени Heuptling 18.03.10 в 18:45 |
||
|
для того, чтобы восстановились популяции... определенных видов... Heuptling 18.03.10 в 18:46 |
||
|
численность которых сократилась Heuptling 18.03.10 в 18:48 |
||
|
и некоторых других, находившихся на грани вымирания. Heuptling 18.03.10 в 18:48 |
||
|
Есть несколько причин, по которым Антигуа интересуется китобойным промыслом. Heuptling 18.03.10 в 18:51 |
||
|
В первую очередь, правительство Heuptling 18.03.10 в 18:51 |
||
|
в данный момент интересует китобойная комиссия Heuptling 18.03.10 в 18:52 |
||
|
потому, что за это уме платит японское правительство. Heuptling 18.03.10 в 18:52 |
||
|
Японское правительство и его агентства Heuptling 18.03.10 в 18:53 |
||
|
обращаются к маленьким и бедным нациям Heuptling 18.03.10 в 18:53 |
||
|
и предлагают им финансовую поддержку, Heuptling 18.03.10 в 18:54 |
||
|
дают им все, что требуется, Heuptling 18.03.10 в 18:54 |
||
|
в первую очередь, для того, чтобы те могли вступить в МКК, Heuptling 18.03.10 в 18:55 |
||
|
и, вступив туда, поддерживали Японию. Heuptling 18.03.10 в 18:55 |
||
|
Вот как работает китобойный бизнес в 21 веке. Heuptling 18.03.10 в 18:56 |
||
|
Какие киты проплывают мимо Антигуа? Heuptling 18.03.10 в 18:56 |
||
|
У нас есть... Heuptling 18.03.10 в 18:58 |
||
|
Думаю, член комиссии сможет... Heuptling 18.03.10 в 18:58 |
||
|
Я думаю, иногда горбатые киты... Heuptling 18.03.10 в 19:00 |
||
|
- Да Heuptling 18.03.10 в 19:01 |
||
|
Я не знаю подробностей Heuptling 18.03.10 в 19:01 |
||
|
о китах, проплывающих мимо Антигуа, Heuptling 18.03.10 в 19:02 |
||
|
в данный момент, но некоторые киты Heuptling 18.03.10 в 19:02 |
||
|
проходят через наши воды время от времени. Heuptling 18.03.10 в 19:02 |
||
|
Я видела только... Heuptling 18.03.10 в 19:03 |
||
|
Я видела китов только по телевизору. Heuptling 18.03.10 в 19:03 |
||
|
Не нужно быть самым проницательным человеком Heuptling 18.03.10 в 19:04 |
||
|
чтобы понять, что они продались за пару йен. Heuptling 18.03.10 в 19:05 |
||
|
Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы Heuptling 18.03.10 в 19:06 |
||
|
за право участия в Международной китобойной комиссии. Heuptling 18.03.10 в 19:06 |
||
|
Это никак не связано с питанием. Heuptling 18.03.10 в 15:20 |