Готовый перевод Starpoint Gemini 2 / Звёздная точка системы Близнецов 2: OTHER_D

file\Heroes\AlexandraBings.txt.txt

Страж

Александра_Бингс

file\Heroes\AnitaBezerra.txt.txt

Аириэль

Анита_Бецерра

file\Heroes\ArcherMcGinty.txt.txt

Леди_Яна

Арчер_"ДаблБэк"_Мак'Гинти

file\Heroes\ArthurFrederick.txt.txt

Тор

Арбитр_Артур_Фрэдерикс

file\Heroes\CassandraBaker.txt.txt

Велес

Кассандра_Бейкер

file\Heroes\CurtisChampion.txt.txt

Мстительный_змей

Куртис_Чемпион

file\Heroes\DeedraSalee.txt.txt

Ориас

Дидра_Сали

file\Heroes\ElizabethArthur.txt.txt

Красная_королева

Элизабет_"Красная_Королева"_Артур

file\Heroes\GodredProvost.txt.txt

Молчаливый_надсмотрщик

Гофрайд_Провост

file\Heroes\Haniata.txt.txt

Сприт

Ханията

file\Heroes\JackBlade.txt.txt

Мститель

Джек_Блэйд

file\Heroes\JoannaManner.txt.txt

Парадайз

Джоанна_Маннер

file\Heroes\KanoSaichi.txt.txt

Цефей

Кано_Саичи

file\Heroes\KateHammerhill.txt.txt

Жасмин

Кэйт_Хаммерхилл

file\Heroes\KeiraIredale.txt.txt

Великая_щедрость

Кира_Иредейл

file\Heroes\LeenaRinner.txt.txt

Сигнус

Лина_Риннер

file\Heroes\MalcheorValandil.txt.txt

Бенефициар

Мельхеор_Валандил

file\Heroes\MercadierDeMolay.txt.txt

Стилетто

Меркадер_де_Молай

file\Heroes\NaganoKenshin.txt.txt

Умбра

Нагано_Кэнсин

file\Heroes\PatrickSansone.txt.txt

Арктур

Патрик_Сэнсон

file\Heroes\QuintonGombos.txt.txt

HSV_Дарвин

Квинтон_Гомбос

file\Heroes\RaphaelSlotnick.txt.txt

Красная_звезда

Рафаэль_Слотник

file\Heroes\SarahCoon.txt.txt

Дева_милосердия

Сара_Кун

file\Heroes\ThaddeusMalen.txt.txt

Чёрный_кинжал

Тадеус_Мален

file\NewGame\NewGame2.sgs.txt

Кампания

Прошло_два_года_с_момента_окончания_второй_войны_Близнецов,_и_ситуация_в_системе_раздираемой_войной_лишена_стабильности_как_никогда_прежде._От_отряда_борцов_за_свободу_под_названием_Лига_Близнецов_в_настоящее_время_осталась_небольшая_группа,_лишённая_власти_и_влияния_после_потери_своих_лидеров.<\n><\n>Тем_временем,_Империя_использовала_вновь_Звёздную_точку,_чтобы_оккупировать_предавший_её_когда-то_ренегатный_сектор_Близнецов_–_и_всё,_что_за_его_пределами.<\n><\n>Играйте_в_кампанию_Starpoint_Gemini_2._Узнайте,_каковы_причины_конфликта_системы_Близнецов_и_как_он_развивался,_или,_если_хотите,_вы_всегда_можете_свободно_бороздить_просторы_звёздной_системы_и_в_любой_момент_вернуться_к_сюжетной_линии.

Адриан_Фолкнер

Т.А.У.Р.У.С.

file\NewGame\NewGame.sgs.txt

Свободный_полёт

Начните_своё_неповторимое_приключение!_Больше_никто_не_будет_давать_вам_задания,_от_которых_вы_не_сможете_отказаться._Тут_только_вы_и_холодный_космос..._Не_считая_50_или_около_того_воюющих_фракций,_дюжины_планет_и_сотен_космических_станций...<\n>Удачной_охоты!

Мирмидон

file\Panels\Console.pan.txt

Console

\tModel

OK

\tTextBox

ListTest

\tTestChBox

\tShader_Reload

\tHigher_Camera

\tdT_reset

\tPause

\tShieldUp

\tSHIELD

\tTARG_SH

\tTARG_HUL

\tTROOPERS

file\Panels\CUSTOM_CapturedShip.pan.txt

НАЁМ

Бог_в_помощь!

file\Panels\CUSTOM_CollectableLoot.pan.txt

\x20 Qt:_80

\x20 1500Кр

Бишоп

Линкорн

МултиОпс

Капитан

КРЕДИТЫ:_145600_Кр

file\Panels\CUSTOM_Contraband.pan.txt

\t_

file\Panels\CUSTOM_Controller.pan.txt

\r

file\Panels\CUSTOM_Info.pan.txt

file\Panels\CUSTOM_JettisonCargo.pan.txt

СКОРОСТЬ_УСКОРЕНИЯ

ПРЕДМЕТ

file\Panels\CUSTOM_Loot.pan.txt

file\Panels\CUSTOM_Planetary.pan.txt

file\Panels\CUSTOM_QuestWarning.pan.txt

file\Panels\CUSTOM_RemoveTurret.pan.txt

file\Panels\CUSTOM_ShipName.pan.txt

ЭНТЕРПРАЙЗ

file\Panels\CUSTOM_Story.pan.txt

StarpointGemini2

file\Panels\CUSTOM_Structure.pan.txt

file\Panels\CUSTOM_TacticalOverlay.pan.txt

ВПЕРЁД

НАЗАД

ВЛЕВО

ВПРАВО

file\Panels\CUSTOM_TGate.pan.txt

file\Panels\CUSTOM_Title.pan.txt

file\Panels\CUSTOM_TV.pan.txt

file\Panels\HUD_Boarding.pan.txt

\t0

file\Panels\HUD_ContextMenu.pan.txt

file\Panels\HUD_Dialog.pan.txt

THOMAS_SCOTT

Text

file\Panels\HUD_Fighters.pan.txt

ЗВЕНО

ТОПЛИВО

file\Panels\HUD_Hint.pan.txt

ОБРАЗЕЦ

file\Panels\HUD_ItemSlots.pan.txt

Уровень:_2

Звание:_Новичок

День:_24

ДОК<\n>ПЛАНЕТА_СОРА

Вид_из_турели

Режим_выбора

file\Panels\HUD_MainConsole.pan.txt

file\Panels\HUD_MissionMarkerDetail.pan.txt

Уничтожить

file\Panels\HUD_QuickScan.pan.txt

НАЧАТЬ_СКАНИР.

ИСТРЕБИТЕЛЬ_КАЛИОПЕ

ТОРГОВЕЦ

КОМАНДА_25

СРЕДНЯЯ_УГРОЗА

file\Panels\HUD_Shematics.pan.txt

\t10

\t11

\t12

\t13

file\Panels\HUD_TargetLock.pan.txt

Name

file\Panels\HUD_Timer.pan.txt

\t22:10

file\Panels\MAIN_BestBuySell.pan.txt

Гельмсфорд

file\Panels\MAIN_CampaignChoice.pan.txt

Джон_Хоффман

Диего_Эрнандес

file\Panels\MAIN_CaptainInfo.pan.txt

FIGHTER_I

FIGHTER_II

ЛЕЙТЕНАНТ_АДРИАН_ФОЛКНЕР

Инженер

Энтерпрайз

Узаконено

CAPTION

file\Panels\MAIN_Fleet.pan.txt

\x20_

Лёд

Руда

Контрабанда

Ксенон_до_сих_пор_широко_используется_почти_во_всех_лазерных_технологиях,_невзирая_на_то,_что_совершенствование_технологии_постепенно_его_вытесняет.

Станция_Аврора

Планета_Иолия

КОМАНДОР

Джордж_Лукас

Лейтенант

10000Кр/месяц

Уклонение_+12

Урон_+15

Перезарядка_+10

Точность_-12

A

ITEM_NAME

Мужской

ГРУЗ:_263/300

ИМЯ

file\Panels\MAIN_Log.pan.txt

file\Panels\MAIN_Options.pan.txt

\tNa

file\Panels\MAIN_Planet_Dialog.pan.txt

325000Кр

ПЛАНЕТА_СОРА

Учёный_Нексуса

\x208000Кр

\x2037

file\Panels\MAIN_Skills.pan.txt

ТАКТИК

ЛИДЕР_ФЛОТА

ТОРГОВЕЦ

file\Panels\MAIN_Starchart.pan.txt

АСТЕРОИДЫ

file\Panels\MAIN_Tutorial.pan.txt

ОБУЧЕНИЕ_CONTEXT_MENU

file\Panels\MAIN_TutorialList.pan.txt

ЧИТАТЬ

file\Panels\MAIN_Wornings.pan.txt

МИССИЯ_ВЫПОЛНЕНА

Кредиты:_1000

Опыт:_+150

file\Panels\MENU_ChooseGameControl.pan.txt

file\Panels\MENU_Class.pan.txt

Командор

Командор_может_усилить_как_свой_корабль,_так_и_целый_флот._Он_обретает_полную_силу_в_сопровождении_дружественных_кораблей_и_истребителей.

Стрелок

Стрелок_лучший_в_любой_битве._Он_может_усиливать_как_лёгкое,_так_и_тяжёлое_оружие,_чтобы_наносить_врагу_максимальный_урон.

Инженеры_могут_создавать_опасные_аномалии_и_взламывать_главные_компьютеры_вражеских_кораблей,_нанося_урон,_или_вредить_иными_способами._Чтобы_пользоваться_всеми_доступными_средствами,_инженер_может_увеличить_мощность_корабля.

file\Panels\MENU_Confirm.pan.txt

Применить_изменения?

file\Panels\MENU_ConfirmRestart.pan.txt

file\Panels\MENU_ConfirmSaveNew.pan.txt

НОВОЕ_СОХРАНЕНИЕ_ИГРЫ

\tНОВОЕ_СОХРАНЕНИЕ_ИГРЫ111111

file\Panels\MENU_ConfirmSaveOld.pan.txt

Перезаписать_сохранение?

file\Panels\MENU_Credits.pan.txt

ПРОДОЛЖИТЬ

НОВАЯ_ИГРА

ЗАГРУЗИТЬ_ИГРУ

НАСТРОЙКИ

МОДЫ

КРЕДИТЫ

ВЫЙТИ_ИЗ_ИГРЫ

file\Panels\MENU_DeleteSavedGame.pan.txt

file\Panels\MENU_Difficulty.pan.txt

\tВоробей

\tKentuckyFriedChicken

file\Panels\MENU_DLC.pan.txt

Список_DLC

Нет

file\Panels\MENU_DLCSelection.pan.txt

file\Panels\MENU_GameDifficulty.pan.txt

file\Panels\MENU_Keyboard.pan.txt

file\Panels\MENU_LoadGame.pan.txt

Воробей

Этерия

file\Panels\MENU_LoadMod.pan.txt

TEST

file\Panels\MENU_MainMenu.pan.txt

ДОПОЛНЕНИЯ

ОБЗОР

file\Panels\MENU_Mods.pan.txt

ВЫБИРИТЕ_МОД

ДАЛЕЕ

НАЗАД_(Esc)

Война..._боль..._разрушения..._смерть..._Моя_жизнь_кажется_непрекращающейся_чередой_ускользающих_ожиданий._Какую_бы_битву_мы_ни_выиграли,_за_ней_всегда_следует_ещё_одна..._Великий_генерал_Пол_Деметриус_подвёл_нас_близко,_слишком_близко,_к_обещанным_миру_и_свободе..._Восстановление_системы_Близнецов_после_катастрофы_на_Звёздной_точке_и_повторного_уничтожения_Колониального_Директората_подарило_нам_надежду_на_то,_что_наше_долгое_путешествие_может,_наконец,_подойти_к_концу._Но_зло_восстало_снова_и_во_второй_раз_разбило_нашу_мечту_вдребезги..._Жестокая_судьба_или_ещё_одна_демонстрация_человеческой_склонности_к_разрушению_всего,_чего_мы,_предположительно,_стремимся_достичь?_Я_уже_и_не_знаю._Но_знаю,_душа_моя_устала_от_борьбы._И_всё_же,_я_не_могу_сдаться,_не_сейчас..._Вся_моя_жизнь_канула_в_хаос_войны,_и_большинства_моих_друзей_больше_нет._Этого_не_изменить..._но_мой_сын_заслуживает_лучшего_будущего._Со_времени_повторного_открытия_Звёздной_точки_ненавистная_Империя_восстановила_свои_позиции_в_некоторых_частях_системы_Близнецов,_и_мы_снова_живём_в_страхе._Есть_ли_у_нас_силы_противостоять_им?_Есть_ли_у_нас_желание_возродиться?_Система_Близнецов_раздроблена_как_никогда._Лиги_больше_нет,_как_нет_и_героя,_который_объединил_бы_нас_в_это_трудное_время._Чувствую,_как_силы_оставляют_меня,_но_мне_нужно_сделать_последнее..._отыскать_хотя_бы_проблеск_надежды.

file\Panels\MENU_NewGame.pan.txt

file\Panels\MENU_Options.pan.txt

ДВИЖЕНИЕ

ПРОБЕЛ

РЕЖИМ_ПОЛЁТА/ВЫБОРА

ВЫРАВНИВАНИЕ

CAPS_LOCK

ДВИЖЕНИЕ_ВВЕРХ

ДВИЖЕНИЕ_ВНИЗ

ДВИЖЕНИЕ_ВЛЕВО

ДВИЖЕНИЕ_ВПРАВО

ПОВОРОТ_ВЛЕВО

ПОВОРОТ_ВПРАВО

УСКОРЕНИЕ

ЗАМЕДЛЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:_КОНФЛИКТ_УПРАВЛЕНИЯ!

file\Panels\MENU_Options_Audio.pan.txt

ГРОМКОСТЬ_МУЗЫКИ

ГРОМКОСТЬ_ОКРУЖЕНИЯ

ГРОМКОСТЬ_ЭФФЕКТОВ

ГРОМКОСТЬ_ДИАЛОГОВ

ГРОМКОСТЬ_ИНТЕРФЕЙСА

ВЫКЛ_ЗВУК_НА_ПАУЗЕ

ДА

file\Panels\MENU_Options_Video.pan.txt

ОБЩЕЕ

СБРОС

ОЧЕНЬ_ВЫСОКО

РАЗРЕШЕНИЕ

1920x1080

ЧАСТОТА_ОБНОВЛЕНИЯ

ЛИМИТ_КАДРОВ

40_Fps

ЯРКОСТЬ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

SSAO

BLOOM

ВКЛ

КАЧЕСТВО_ОКРУЖЕНИЯ

СЛЕДНЕ

КАЧЕСТВО_МОДЕЛЕЙ

НИЗКО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:_ПРИНЯТЬ_ИЗМЕНЕНИЯ!

file\Panels\MENU_PlayerOpinionOnExit.pan.txt

Каково_ваше_мнение?

My_opinion_1.

My_opinion_2.

My_opinion_3.

Выйти_из_игры

file\Panels\MENU_Popup.pan.txt

\tБольше_не_показывать

file\Panels\MENU_Portrait.pan.txt

\tАдриан_Фолкнер

file\Panels\MENU_Save.pan.txt

КАПИТАН

ЗВАНИЕ

ДАТА

file\Panels\MENU_StartingShip.pan.txt

file\Panels\MENU_Wornings.pan.txt

SampleText

file\Panels\MISC_Hint.pan.txt

STARCHART

file\Panels\MISC_LoadingMovie.pan.txt

file\Panels\MISC_LoadingNew.pan.txt

file\Panels\MISC_Wornings.pan.txt

\t\r

file\Panels\Sprite_0.pan.txt

PROBA

LabelTest

\tNewEditBox

\tTest1

\tTest2

\tTextBox_Ovdje_pise_neki_text_i_bitno_je_da_je_dovoljno_dugacak_da<\n>novired_popuni_cijeli_panel._I_tu_imamo_odmah_probu_raznih_boja_npr:_<CFF0000FF>Crvena,_<C0000FFFF>Plava_i_<C000000FF>Crna._<C>Dalje_je_opet_standardna_boja.

\tOK

file\Panels\STARCHART_BountyBoard.pan.txt

Nobeard

0_Кр

Опасный_и_злой_пират.

Сектор_Тринити

file\Panels\STARCHART_Context.pan.txt

file\Panels\STARCHART_MainMission.pan.txt

\tdescript

file\Panels\STARCHART_Navigation.pan.txt

file\Panels\STARCHART_RandomMission.pan.txt

file\Panels\STARCHART_SideMission.pan.txt

\tsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihhsaghpaghaigaghafghiofhiogfaihh

file\Panels\STARCHART_TGate.pan.txt

Т-ВРАТА

Кр

file\Panels\STATION_BuyInterface.pan.txt

file\Panels\STATION_Drydock.pan.txt

Корабль

Класс

4000_Кр

ВАШ_КОРАБЛЬ

file\Panels\STATION_Garage.pan.txt

Адепт

Крейсер

Ассоциация_свободных_торговцев

Лейтенант-командор

КОМАНДА:

file\Panels\STATION_Hiring.pan.txt

100000_Кр

file\Panels\STATION_Licenses.pan.txt

file\Panels\STATION_News.pan.txt

file\Panels\STATION_NewsBillboard.pan.txt

Исследовательский_комплекс_ДаВинчи

Протекторат

file\Panels\STATION_Respec.pan.txt

file\Panels\STATION_SalvagedShip.pan.txt

КОРАБЛЬ:_300_000_Кр

ГРУЗ:_300_000_Кр

600_000_Кр

file\Panels\STATION_SellInterface.pan.txt

file\Panels\STATION_Shipyard.pan.txt

file\Panels\STATION_StationInterface.pan.txt

ЛИЦЕНЗИИ

СБРОС

file\Panels\STATION_Trader.pan.txt

file\Panels\STATION_TransferCommand.pan.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71156/384211

Переводчики: CIbeaST