Готовый перевод Starpoint Gemini 2 / Звёздная точка системы Близнецов 2: Origins_TEXTS_O

file\descriptions.txt

Протекторат Близнецов - всё, что осталось от некогда великой Лиги Близнецов, могущественной организации, стремившейся освободить систему Близнецов от имперской агрессии и принести мир всем её гражданам. Центр Протектората находится во Фрайбурге, главном их оплоте во время последней гражданской войны. Сейчас во главе государства стоит Дмитрий Кужев, но ходят слухи, будто Протекторат раздирает внутренняя борьба за власть. Эти слухи не были подтверждены.

Весь интеллект за границами Нексуса сосредоточен в Хабе. Когда Нексус начал придерживаться политики изоляции, главы подразделения бывшей Лиги близнецов со станции Стрельца дали убежище большой колонии ученых с Нексуса. Так был образован Хаб. Постепенно он расширял свои границы. Однако Нексус не может простить подобного "предательства", и недавно возникли слухи о спонсированных Нексусом убийствах на территории Хаба.

Лиина Риннер - способный капитан высочайшего класса. Прежде она служила в Керкирианской армии, а её семья происходит из Торианского альянса. Когда началось восстание, Лиина отказалась примкнуть к какой-либо из сторон и теперь живёт независимо ни от кого в Свободных государствах Тринити. И Керкирия, и Тория приговорили её к смерти за измену.

Киру Айрдейл лучше всего охарактеризовать как "абсолютно безумного учёного". Её незаконные эксперименты стали причиной разрушения научно-исследовательской станции Хаба и гибели пятидесяти человек. Хаб хочет арестовать её и представить пред судом, но благодаря искусному использованию высокотехнологичного оборудования на различных кораблях, ей удаётся оставаться в нынешнем положении. Её корабль видели в Море скорби.

Рафаэль Слотник - бывший сотрудник имперской секретной службы. У Слотника были друзья в правительстве Директората, и когда Империя решила уничтожить эту организацию, он стал бродягой. Этого чрезвычайно опасного человека разыскивает Империя. В последний раз его видели в Имперском районе Бета во время неожиданного нападения на местную верфь.

Во вторую войну Близнецов Сара Кун была офицером разведки на станции Гильгамеш. После войны Лига оставила Последнюю линию обороны, а без защиты Лиги многие сохранившие ей верность граждане погибли. Сара Кун обвинила во всем адмирала Кужева и его новый Протекторат и поклялась отомстить им. С тех пор она, неуловимая словно призрак, нападает на Протекторат.

Кертис Чемпион был офицером высокого ранга во флоте Директората. Когда Империя обернулась против Директората, Кертис пытался перейти на сторону имперских сил, но вместо этого был схвачен и посажен в тюрьму до конца жизни. Благодаря стычке, произошедшей у тюремной станции, он смог освободиться и скрыться. Тогда и началась его новая деятельность: беспорядочная война против всей системы Близнецов.

[LGM_RESERVED]

file\dialogs.txt

Мы опаздываем. Придётся разделиться. Адриан, направляйся на Тринити. А ты забери груз и возвращайся. Пора бы уже быть более ответственным.

Вы шутите? С какой планеты вы свалились? А'Шриари разрушили Империю! А моя группа сопротивления - единственное, что осталось от правительства! Чёрт, да вы с ума сошли. Направляю вам наши координаты. Встретимся там и посмотрим, что с вами делать.

Чушь! Мы даже не знаем, имеют ли пришельцы что-то против нас! Может, это имперская злоба спровоцировала их на нападение. В любом случае, вы видите хоть один корабль пришельцев здесь? Нет! Не видите. Поэтому не надоедайте мне непосредственной угрозой, и больше ни о чём не думайте. Империя падёт сегодня, и разговор окончен! Когда у меня будет голова главнокомандующего, тогда и поговорим!

...

[LGM_RESERVED]

file\logs.txt

Счастливого пути!

Скоро я узнаю истинную подоплёку событий, тайно разворачивающихся в системе Близнецов. Как мы могли быть так слепы? Всё же происходило у нас на глазах! И, тем не менее, ещё есть время предотвратить катастрофу, надо действовать. Остался последний кусочек головоломки... Но я не знаю, сколько времени осталось. Меня преследуют не одну неделю, рано или поздно они сделают свой ход. Я знал, на что иду, но как не хватает времени!\nМоему сыну Адриану... Если ты читаешь это послание, значит, моё время вышло, и тебе придётся завершить мой труд. Прости, что не посвящал тебя в свои тайны, но это для твоего же блага. Почти вся моя жизнь прошла на войне, и я хотел для тебя лучшей участи. Теперь тебе придётся нести это бремя, ведь на карту поставлено всё. Всё. Ты многое умеешь, и мужества у тебя более, чем достаточно. Всё, что тебе нужно знать, хранится на датаядрах в зашифрованном виде на всех кораблях флота. Разыщи их все и сможешь дешифровать. Тогда ты узнаешь, что делать дальше. Сынок, прости, что втянул тебя во всё это. Не так уж много людей, которым я могу доверять. Разыщи их! Учёная Элеонор Ридли, капитан Бертран Штейгер, Ксавье Морзе, Джаред Хант и генерал Пол Деметриус - они, несомненно, тебе помогут. Возможно, некоторых из них уже нет в живых, но это единственное, чем я могу помочь тебе. Удачи тебе, Адриан, и покончи с этим... Может, судьба выбрала тебя неспроста...

Мы добрались до "Рафаэля" и помогли капитану Фарроу отбить нападение пиратов. В благодарность он без всяких сложностей отдал нам датаядро, которое мы так ищем. Он даже был напуган тем, что оно находится на его корабле. Более того, мы получили информацию о возможном местонахождении третьего корабля: "Юкона".

Капитан Сэмюель Фарроу сообщил нам местонахождение ещё одного корабля, на котором хранится датаядро "Юкона". У его капитана, Кобэ Тагачи, есть друзья на верфи Плимут, а поскольку "Юкон" был сильно повреждён во время нападения на Габриеля Фолкнера, вполне возможно, что капитан Тагачи отправиться прямо туда.

Как и ожидалось, найти запасные части для капитана Тагачи оказалось непросто. Группа мусорщиков пыталась помешать мне забрать что-либо со свалки. Пришлось с ними разобраться.

Вернитесь к капитану Тагачи

Встреча с капитаном Джексоном у прохода Северный Рог

Мы нашли "Сион", у капитана Джексона есть нужное нам датаядро, но у него нет "времени" отдать его нам. Он предложил сопроводить его во время выполнения задания для Микены, по завершении которого я смогу забрать ядро. Задание заключается в сопровождении конвоя, перевозящего ценные материалы в аванпост Северный Рог в Иолии. Сейчас Т-врата не работают и конвой придётся вести через проход Северный Рог, в который часто наведываются Анархисты.

Когда мы добрались до прохода Северный Рог, битва была уже в разгаре. Нам пришлось помочь капитану Джексону защитить остатки конвоя. В бою "Сион" получил серьёзные повреждения, и только мы смогли предотвратить полный разгром.

От капитана Джексона мы получили ещё одно датаядро. Осталось найти на одно меньше.

Впечатлённый нашими победами адмирал Протектората Близнецов Дмитрий Кужев связался с нами лично. Он проявил большой интерес к расследованию моего отца и нашим успехам в поисках его таинственных данных. А ещё он предлагает помощь в поиске последнего корабля с датаядром Фолкнера: "Галахада". Капитан Куп сопровождал меня на первом задании, а потом куда-то пропал и с тех пор его корабль нигде не видели. Кажется, Кужев полагает, что может знать, где находится "Галахад", и планирует действовать сам. Но наше присутствие желательно.

Адмирал Дмитрий Кужев:<\n>Судя по имеющейся у меня информации, вы, юный капитан Фолкнер, великолепно справились с первыми заданиями. Я имел честь работать с вашим отцом, и кажется, вы достойный его наследник. Нет нужды объяснять вам, насколько расследование вашего отца могли быть важны для Протектората, и я собираюсь помочь вам в поисках ядер. Хотя Габриель покинул нашу бывшую Лигу и решил преследовать свои собственные цели, он всегда оставался верным союзником, и я уверен, он использовал свои знания на благо всех нас, включая Протекторат Близнецов. Поэтому мы поможем вам завершить начатое. Насколько мне известно, у вас есть уже пять датаядер. Последнее находится, предположительно, на "Галахаде", и мы догадываемся о его местоположении. Отправляйтесь со мной в систему Прометея.

Мы обездвижили корабль капитана Купа и заполучили последнее датаядро. Однако адмирал Кужев был непреклонен и приказал сделать залп из всех орудий по станции, дабы уничтожить корабли Синдиката, напавшие на Протекторат. Его агрессивность меня удивила. Может, это из-за неё давным-давно пути отца и Кужева разошлись?

Прибыв в Блуждающей огонёк, мы поняли, что упустили "Искупление". Корабль был здесь незадолго до того, как торговое судно капитана Нимова подверглось нападению ревенантов. Мы согласились защитить грузовой корабль в обмен на план полёта "Искупления", который капитан Нимов "случайно" загрузил с него.

С планом полёта, "одолженным" капитаном Нимовым, мы без труда выследим "Искупление". Его капитан собирается провести несколько испытаний возле Первого уровня стазиса, скоплению крупнейших аномалий, где Ридли проводила первые успешные эксперименты с подпространством.

X

Контейнеровоз

Боевой

Корвет

Фрегат

Эсминец

Крейсер

Линкор

Дредноут

Т-драйв

Свободный_полёт

file\misc.txt

ДВОЙНОЙ ЩЕЛЧОК: купить, продать или передать один товар

ДВОЙНОЙ ЩЕЛЧОК: продать или купить одну систему

V

JOYSTICKXPLUS

JOYSTICKXMINUS

JOYSTICKYPLUS

JOYSTICKYMINUS

JOYSTICKZPLUS

JOYSTICKZMINUS

JOYSTICKXROTPLUS

JOYSTICKXROTMINUS

JOYSTICKYROTPLUS

JOYSTICKYROTMINUS

JOYSTICKZROTPLUS

JOYSTICKZROTMINUS

JOYSTICKBUTTON1

JOYSTICKBUTTON2

JOYSTICKBUTTON3

JOYSTICKBUTTON4

JOYSTICKBUTTON5

JOYSTICKBUTTON6

JOYSTICKBUTTON7

JOYSTICKBUTTON8

JOYSTICKBUTTON9

JOYSTICKBUTTON10

JOYSTICKBUTTON11

JOYSTICKBUTTON12

JOYSTICKBUTTON13

JOYSTICKBUTTON14

JOYSTICKBUTTON15

JOYSTICKBUTTON16

JOYSTICKBUTTON17

JOYSTICKBUTTON18

JOYSTICKBUTTON19

JOYSTICKBUTTON20

JOYSTICKBUTTON21

JOYSTICKBUTTON22

JOYSTICKBUTTON23

JOYSTICKBUTTON24

JOYSTICKBUTTON25

JOYSTICKBUTTON26

JOYSTICKBUTTON27

JOYSTICKBUTTON28

JOYSTICKBUTTON29

JOYSTICKBUTTON30

JOYSTICKBUTTON31

JOYSTICKBUTTON32

JOYSTICKPOWA0

JOYSTICKPOWA1

JOYSTICKPOWA2

JOYSTICKPOWA3

JOYSTICKPOWA4

JOYSTICKPOWA5

JOYSTICKPOWA6

ROLLUP

ROLLDOWN

MOUSE1

MOUSE2

MOUSE3

MOUSE4

MOUSE5

MOUSE6

MOUSE7

MOUSE8

LSHIFT

RSHIFT

LCONTROL

RCONTROL

LMENU

RMENU

NUMPAD0

NUMPAD1

NUMPAD2

NUMPAD3

NUMPAD4

NUMPAD5

NUMPAD6

NUMPAD7

NUMPAD8

NUMPAD9

NUMPADMULTIPLY

NUMPADADD

NUMPADSEPARATOR

NUMPADSUBTRACT

NUMPADDECIMAL

NUMPADDIVIDE

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

F13

F14

F15

F16

F17

F18

F19

F20

F21

F22

F23

F24

OEM4

OEM5

OEM6

OEM7

Цель задания, чтобы корабль "Медуза" шёл в своём направлении

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71156/402525

Переводчики: CIbeaST