Готовый перевод Rogue Trooper Redux / Rogue Trooper Redux: envs
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»
file\envs\level_01\File04888.PTXT.txt
Враг!
Южанин!
Нарушитель!
Обнаружен враг!
Стоять!
Стоять!
Враг!
Вперёд!
Что?
Что это было?
Кто это?
Что?
Кто там?
Кто это?
Сэр, всё чисто.
Докладываю, сэр.
Докладываю, сэр.
Не о чем докладывать, сэр.
Сэр, не о чем докладывать.
Сектор зачищен, сэр.
Сэр, сектор зачищен.
Сектор зачищен, сэр.
Сэр, сектор зачищен.
Всё чисто, сэр.
Сэр, всё чисто.
Проверено, всё чисто, сэр.
Пока никого, сэр.
В секторе тишина, сэр.
Сэр, в секторе порядок.
Под огнём!
Под обстрелом!
Вступил в бой!
Несём потери!
Под сильным обстрелом!
Потеряли человека!
Он убит!
Найн!
Боец ранен!
Северянин убит!
В атаку!
В атаку!
Шевелись!
Убейте их!
Уничтожь его!
За Север!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Идём.
Вперёд!
Идём!
Вперёд!
Вперёд!
Выходи!
Спрятаться не удастся!
Сражайся как мужик!
Выходи, трус!
Он боится!
Тогда вперёд!
Он боится меня!
Чего вы ждёте?
Трус!
Он спрятался!
Убейте труса!
Южанин испугался!
Сэр!
Принято!
Да!
Да, сэр!
Есть!
ОК.
Подкрепление на подходе!
Я иду!
Я иду!
Подкрепление на подходе!
Иду к тебе!
Приближаюсь к твоей позиции!
Иду к тебе!
Подкрепление!
Открыть огонь!
Поддержите огнём!
Подавляющий огонь!
Неприцельный огонь!
Умри!
Получи!
Сдавайся!
Южная свинья!
Генетический ублюдок!
Огонь по позициям!
Сержант! Нет!
Сержант!
Сержант убит!
Сержант убит!
Командир убит!
Офицер убит!
Командир!
Помогите! Помогите!
Помогите мне!
Уберите его от меня!
Нет!
Нет! Нет!
Утечка!
Помогите!
О нет!
Солдат убит!
Товарищ убит!
Он мёртв!
Стэк!
Потеряли его.
Где он?
Он мёртв.
Не вижу его!
Не могу его найти.
Он исчез.
Не вижу его.
Давай сюда!
Цель потеряна.
Цель потеряна.
Сейчас рванёт!
Получай!
Держи!
Получи!
Граната!
Защищайте позиции!
Держите позицию!
Держать строй!
Пригнись!
В укрытие!
Берегись!
Берегись!
Назад!
Пустяки.
Пусто.
Ничего не видно.
Вроде пусто.
Никого не видно.
Вроде всё в порядке.
Кажись, чисто.
Всё чисто.
Осмотритесь.
Осмотреть район.
Осмотреть сектор.
Зачистить район.
Зачистить сектор.
Обыскать местность.
Ты!
Враг убит!
Я попал!
Южная сволочь!
Готов один!
Смерть Югу!
Слабак.
Гады, парочку из вас я возьму с собой!
Вперёд, бойцы!
Пора сдохнуть!
Ты умрёшь со мной!
За победу.
Граната!
Наступают!
Снайпер!
Снайпер! Пригнись!
Он будет стрелять!
Достаньте его!
Ты что-нибудь видишь?
Живые есть?
Никак нет.
Нет.
file\envs\level_01\File04891.PTXT.txt
file\envs\level_01\File05269.PTXT.txt
Поаккуратней со стрельбой, Изгой!
Они на нашей стороне!
Изгой пошёл в разнос!
Не стреляйте по своим!
Ты с радостью шел в бой, Изгой?
Отличный выстрел!
Метко!
Ву-ху!
Северяне не узнают, кто их валит!
Взять их и разложить по полочкам!
А я что говорил!
Ну теперь нас ничего не остановит!
Вперёд, Изгой!
Что нам теперь делать?
Изгой? Изгой?!
Поднимайся, Изгой!
Изгой убит!
Давай!
Ага! Ещё один!
Давай сюда, северяшка!
Ещё хочешь, северяшка?
Кто ещё хочет?
Может, ты?
Получи, северяшка!
Да!
Эй-ей!
О да!
Понравилось?
Вот так, крепыш!
Получи!
Патроны кончились!
Я ухожу.
У меня больше нет, Изгой!
Я пустой!
Я пустой!
Патроны нужны!
Дай мне эту треногу.
Беру их на себя!
Я тебя прикрою, Изгой!
Активируй меня, и я устрою им ад!
Активируй меня, и я тебя прикрою!
Скажи, когда начать стрельбу!
Сторожевое орудие вступает в бой.
Заступает на караул!
Глушитель? Что ты хочешь сказать, Изгой?
Глушитель? Обожаю, когда громко!
Глушитель? Если это громко, то ты старый дед!
Глушитель? Хочешь, чтобы я заткнулся?
Аааааааааа...
Неееет...
Ууууух...
Изгооооооой....
Не наааа...
Похоже, умер... опять.
Не дай мне пройти через это ещё раз.
Завали этого бойца с ЭМИ, СЕЙЧАС ЖЕ!
Давай, Изгой! Завали этого бойца с ЭМИ!
Изгой! Ну сделай что-нибудь с этим бойцом с ЭМИ!
Не хочу пройти через это ещё раз.
Ни разу не видел такого количества мёртвых северян!
Ты в испуге!
Думаю, ты знаешь, как поднять на небеса этих северян!
Должно быть ты небесный инструктор северян!
Как будто я твой персональный телохранитель!
Ты точно умеешь делегировать!
file\envs\level_01\File05272.PTXT.txt
file\envs\level_01\File05383.PTXT.txt
Тебе конец!
Сдавайся!
Ты труп!
Тебе конец!
Северная сволочь!
Бей его!
Давай пошли вперёд!
Вперёд!
Сдавайся!
Задайте им жару!
Давай давай давай!
Идём!
Смерть Северу!
Слабак!
Убейте их всех!
Ещё один готов!
Оборонительные позиции.
Отходим!
Отходим!
Отходим!
Перегруппироваться!
Отходим!
Отходим!
Назад!
Назад!
Северянин!
Готов!
file\envs\level_01\File05386.PTXT.txt
file\envs\level_01\File05833.PTXT.txt
Прикройте его наверху!
Поддержи его!
Давай на его позицию!
Помогите ему!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Боевые позиции.
Перехватить цель.
Есть контакт.
Двигаться на перехват.
Бросай оружие!
Швырни гранату!
Швырни гранату!
Избавься от него!
Подорви его!
Гранату, быстро!
Кинь в него гранату!
Завали его гранатой!
Швырни туда гранату!
Что? Нет!
Что это?
Здесь пусто.
Похоже, всё ОК.
Может ничего и не было.
Убейте их!
Близкий контакт.
file\envs\level_01\File05836.PTXT.txt
file\envs\level_01\File06792.PTXT.txt
Отлично, псих!
Прекрати!
Это наши, Изгой.
Не надо было!
Осторожнее, Изгой!
Отличная работа, Изгой!
Класс!
Отличная работа!
Продолжай в том же духе, Изгой!
Вот так, Изгой!
Только так, Изгой!
Превосходно!
Точно!
Пехотинец убит!
Мы потеряли Изгоя!
Поговори со мной, Изгой! Изгой?
Изгой убит!
Он мёртв.
Вот, пожалуйста.
Вот.
Приближаются!
Я сама!
Сейчас все будет!
Есть.
Перезагрузка.
Перезагрузись!
Вот и ты!
Сюда!
Это Изгой!
Осмотреть!
Последний остался, Изгой!
Это последний!
Это последний!
Ну вот и всё!
Изгой больше нет!
Это последний, Изгой!
Давай этого побольше изготовим.
Давай ещё изготовим.
Надо больше, Изгой!
На исходе.
Немного осталось.
Патроны на исходе.
Пора создать боеприпасы.
У нас кончаются патроны.
У нас заканчивается это.
Инъекции.
Держись, Изгой.
Я тебя починю.
Есть немного.
Тебя подхватить?
Инъекции на подходе.
Микро мины готовы.
Просто покажи мне, где ты хочешь их.
Микро мина активирована.
Микро мины
Хорошо, что у меня есть запас.
Ты же меня знаешь, Изгой. Я интендант.
Больше боеприпасов?
Проверить обновления!
Доступны обновления.
Больше обновлений.
Изгой! Сделай что-нибудь с этим солдатом с ЭМИ!
Ты становишься опытным подрывником!
Ты превзошёл меня во владении микро минами!
file\envs\level_01\File06795.PTXT.txt
file\envs\level_01\File06812.PTXT.txt
Это не северянин!
На чьей ты стороне?
Оставь, Изгой!
Поаккуратней со стрельбой!
Вау! Тревожный звоночек, Изгой!
Мы следующие, Изгой?
Осмотреть цель!
Спокойно!
Вот как это делается.
Легко и просто!
Они нас не одолеют!
Бойтесь пехотинцев, северяне!
До встречи!
Вас понял!
Есть!
Спокойно.
Вы даже не вспотели.
Он не мог этого предвидеть.
Хватит хвастаться.
Ну, что ещё?
О, великолепно.
Изгой? Изгой?
Изгой! Нет!
У нас проблемы!
У нас гости!
Еще один северянин недалеко.
Противник!
Осторожно, Изгой!
Противник в районе!
Северяне замечены!
Граната! Ложись!
Граната!
Граната! Осторожно!
Граната! Осторожно!
Взлом.
Давай-ка взглянем.
Взлом... наверное, это очень просто.
Так, посмотрим, что у нас здесь.
Так, что у нас тут?..
Получилось!
Я гений!
Я могу взломать всё, что угодно.
Закончил. Кто этот человек?
Взлом завершён.
По рукам.
Мы внутри.
Всё сделано.
Эй! Северяне!
Сюда!
*привлечь внимание свистом*
Эй! Сюда!
Меня никто не услышит, Изгой.
Никого рядом нет.
Никого рядом нет.
Вряд ли кто меня услышит.
Давай, Изгой! Сними этого бойца с ЭМИ!
Ты мог быть нейрохирургом.
Тебе пора в отряд снайперов вступать!
Нормально ты ему башку отстрелил!
Ты сделаешь это скрытно.
Они даже не заметят нас, и тем более, не подстрелят нас!
Ты и в самом деле умеешь пользоваться укрытиями!
file\envs\level_01\File06815.PTXT.txt
file\envs\level_02\File02973.PTXT.txt
file\envs\level_02\File02976.PTXT.txt
file\envs\level_02\File03110.PTXT.txt
file\envs\level_02\File03113.PTXT.txt
file\envs\level_02\File03574.PTXT.txt
file\envs\level_02\File03577.PTXT.txt
file\envs\level_02\File03609.PTXT.txt
file\envs\level_02\File03612.PTXT.txt
file\envs\level_02\File04741.PTXT.txt
file\envs\level_02\File04744.PTXT.txt
file\envs\level_02\File04774.PTXT.txt
file\envs\level_02\File04777.PTXT.txt
file\envs\level_03\File01681.PTXT.txt
file\envs\level_03\File01684.PTXT.txt
file\envs\level_03\File01928.PTXT.txt
file\envs\level_03\File01929.PTXT.txt
file\envs\level_03\File01931.PTXT.txt
Haltet ihm den Rücken frei.
Gebt ihm Deckung.
Rückt zu ihm vor!
Помогите ему!
Unterstützung ist unterwegs.
Verstärkung kommt!
Я иду.
Bin unterwegs.
Я иду к тебе!
Rücke zu Ihrer Position vor.
Я иду!
Давай! Давай! Давай!
Атака!
Вперед! Давай!
Вперед!
Приготовьтесь!
Vorrücken!
Zum Angriff!
Auf ihn!
Feuerstellung einnehmen!
Ziel abfangen!
Zu Kontakt vorrücken!
Vorrücken und abfangen!
Abrücken!
Wir ziehen uns zurück!
Zieht euch zurück!
Rückzug!
Sammeln!
Abbruch!
Weg hier!
Was?
А?..
Was war das?
Wer ist das?
Was ist das?
А?
Wer ist da?
Ist da jemand?
Feind!
Eindringling!
Gegner in Sicht!
Stopp!
Kontakt mit Gegner!
Kontakt!
Du bist erledigt!
Feigling!
Gib auf!
Nimm das!
Du bist Geschichte!
Du bist so gut wie tot!
Stirb!
Souther-Abschaum!
Runter mit den Waffen!
Ergib dich!
Benutzt eure Granaten!
Schnell! Eine Granate!
Räuchert ihn aus!
Jagt ihn in die Luft.
Granate. Jetzt!
Sprengt den Kerl!
Schnappt ihn euch mit 'ner Granate!
Schnell, eine Granate. Da rein!
Nein!
Er ist tot!
Was? Nein!
Verdammt!
Oh nein!
Nichts. Gar nichts.
Ich sehe nichts.
Hier ist nichts.
Hier ist niemand.
Sieht gut aus.
Da ist nichts.
Ich hab mich wohl geirrt.
War wohl nichts.
Ich hab ihn!
Einer weniger.
Tod allen Southern!
Was für 'n Schwächling!
Tötet sie alle!
Ein Problem weniger!
Gegner am Boden!
Sektor durchkämmen.
Gebiet durchsuchen.
Sektor überprüfen.
file\envs\level_03\File03108.PTXT.txt
file\envs\level_03\File03111.PTXT.txt
file\envs\level_03\File03196.PTXT.txt
file\envs\level_03\File03199.PTXT.txt
file\envs\level_03\File03229.PTXT.txt
file\envs\level_03\File03232.PTXT.txt
file\envs\level_04\File03494.PTXT.txt
file\envs\level_04\File03497.PTXT.txt
file\envs\level_04\File03499.PTXT.txt
file\envs\level_04\File03679.PTXT.txt
file\envs\level_04\File03682.PTXT.txt
file\envs\level_04\File05357.PTXT.txt
file\envs\level_04\File05360.PTXT.txt
file\envs\level_04\File05446.PTXT.txt
file\envs\level_04\File05449.PTXT.txt
file\envs\level_04\File05466.PTXT.txt
file\envs\level_04\File05469.PTXT.txt
file\envs\level_05\File02348.PTXT.txt
file\envs\level_05\File02351.PTXT.txt
file\envs\level_05\File02504.PTXT.txt
file\envs\level_05\File02507.PTXT.txt
file\envs\level_05\File02509.PTXT.txt
file\envs\level_05\File03821.PTXT.txt
file\envs\level_05\File03824.PTXT.txt
file\envs\level_05\File03909.PTXT.txt
file\envs\level_05\File03912.PTXT.txt
file\envs\level_05\File03936.PTXT.txt
file\envs\level_05\File03939.PTXT.txt
file\envs\level_06\File02590.PTXT.txt
file\envs\level_06\File02593.PTXT.txt
file\envs\level_06\File02747.PTXT.txt
file\envs\level_06\File02750.PTXT.txt
file\envs\level_06\File02752.PTXT.txt
file\envs\level_06\File04170.PTXT.txt
file\envs\level_06\File04173.PTXT.txt
file\envs\level_06\File04258.PTXT.txt
file\envs\level_06\File04261.PTXT.txt
file\envs\level_06\File04292.PTXT.txt
file\envs\level_06\File04295.PTXT.txt
file\envs\level_07\File02521.PTXT.txt
file\envs\level_07\File02524.PTXT.txt
file\envs\level_07\File02784.PTXT.txt
Северяне!
О!
Готов!
Уничтожь их!
В укрытие!
Бегом в укрытие!
Следи за огнем!
Эй, осторожнее!
Эй, осторожнее!
Полегче!
Смотри, куда стреляешь!
Осторожно!
Эй!
Поаккуратней со стрельбой!
file\envs\level_07\File02787.PTXT.txt
file\envs\level_07\File03033.PTXT.txt
file\envs\level_07\File03036.PTXT.txt
file\envs\level_07\File03038.PTXT.txt
file\envs\level_07\File03091.PTXT.txt
file\envs\level_07\File03094.PTXT.txt
file\envs\level_07\File03634.PTXT.txt
Ты куда?
Сюда, быстро!
Сюда!
file\envs\level_07\File03637.PTXT.txt
file\envs\level_07\File04242.PTXT.txt
file\envs\level_07\File04245.PTXT.txt
file\envs\level_07\File04268.PTXT.txt
file\envs\level_07\File04271.PTXT.txt
file\envs\level_08\File03138.PTXT.txt
file\envs\level_08\File03141.PTXT.txt
file\envs\level_08\File03143.PTXT.txt
file\envs\level_08\File03318.PTXT.txt
file\envs\level_08\File03321.PTXT.txt
file\envs\level_08\File03358.PTXT.txt
file\envs\level_08\File03361.PTXT.txt
file\envs\level_08\File04928.PTXT.txt
file\envs\level_08\File04931.PTXT.txt
file\envs\level_08\File05017.PTXT.txt
file\envs\level_08\File05020.PTXT.txt
file\envs\level_08\File05043.PTXT.txt
file\envs\level_08\File05046.PTXT.txt
file\envs\level_09\File02935.PTXT.txt
file\envs\level_09\File02938.PTXT.txt
file\envs\level_09\File04397.PTXT.txt
file\envs\level_09\File04400.PTXT.txt
file\envs\level_09\File04485.PTXT.txt
file\envs\level_09\File04488.PTXT.txt
file\envs\level_09\File04511.PTXT.txt
file\envs\level_09\File04514.PTXT.txt
file\envs\level_10\File06830.PTXT.txt
file\envs\level_10\File06833.PTXT.txt
file\envs\level_10\File06973.PTXT.txt
file\envs\level_10\File06976.PTXT.txt
file\envs\level_10\File07144.PTXT.txt
file\envs\level_10\File07147.PTXT.txt
file\envs\level_10\File07149.PTXT.txt
file\envs\level_10\File08402.PTXT.txt
file\envs\level_10\File08405.PTXT.txt
file\envs\level_10\File08490.PTXT.txt
file\envs\level_10\File08493.PTXT.txt
file\envs\level_10\File08516.PTXT.txt
file\envs\level_10\File08519.PTXT.txt
file\envs\level_11\File01794.PTXT.txt
file\envs\level_11\File01797.PTXT.txt
file\envs\level_11\File01946.PTXT.txt
file\envs\level_11\File01949.PTXT.txt
file\envs\level_11\File01951.PTXT.txt
file\envs\level_11\File03154.PTXT.txt
file\envs\level_11\File03157.PTXT.txt
file\envs\level_11\File03242.PTXT.txt
file\envs\level_11\File03245.PTXT.txt
file\envs\level_11\File03268.PTXT.txt
file\envs\level_11\File03271.PTXT.txt
file\envs\level_12\File02448.PTXT.txt
Район зачищен.
Докладываю.
Не о чем докладывать.
Сектор зачищен.
Сектор зачищен.
Всё чисто.
Проверено, всё чисто.
Пока никого.
Сектор зачищен.
Сектор зачищен.
Боец убит!
Готов боец!
Кашан убит!
Выходи, трус!
Южанин испугался!
ОК!
Там!
Правильно.
Да.
Принято.
На приёме!
Иду.
Иду к тебе!
На приёме!
Южная свинья!
Перекрестный огонь!
Я тебя прикрою!
Я тебя прикрою!
Подавляющий огонь.
Я тебя прикрою!
Я сдержу его!
Думаю, он мёртв!
Они были здесь.
Он сбежал!
Кто-нибудь его видит?
Он исчез!
Берегись!
Недурно!
Вроде пусто!
Все в порядке!
Никого не обнаружили!
Взять!
Осмотритесь здесь!
Осмотреть район!
Осмотреть сектор!
Зачистить район!
file\envs\level_12\File02451.PTXT.txt
file\envs\level_12\File02560.PTXT.txt
file\envs\level_12\File02563.PTXT.txt
file\envs\level_12\File03122.PTXT.txt
file\envs\level_12\File03125.PTXT.txt
file\envs\level_12\File03157.PTXT.txt
file\envs\level_12\File03160.PTXT.txt
file\envs\level_12\File03979.PTXT.txt
file\envs\level_12\File03982.PTXT.txt
file\envs\level_12\File04005.PTXT.txt
file\envs\level_12\File04008.PTXT.txt
file\envs\level_13\File01123.PTXT.txt
file\envs\level_13\File01126.PTXT.txt
file\envs\level_13\File01197.PTXT.txt
file\envs\level_13\File01200.PTXT.txt
file\envs\level_13\File01691.PTXT.txt
file\envs\level_13\File01694.PTXT.txt
file\envs\level_13\File01696.PTXT.txt
file\envs\level_13\File02749.PTXT.txt
file\envs\level_13\File02752.PTXT.txt
file\envs\level_13\File02837.PTXT.txt
file\envs\level_13\File02840.PTXT.txt
file\envs\level_13\File02863.PTXT.txt
file\envs\level_13\File02866.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File01525.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File01528.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File01665.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File01668.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File01670.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File02067.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File02070.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File02940.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File02943.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File03042.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File03045.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File03083.PTXT.txt
file\envs\mp_01\File03086.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File01394.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File01397.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File01399.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File01574.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File01577.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File02231.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File02234.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File02266.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File02269.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File02830.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File02833.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File02871.PTXT.txt
file\envs\mp_02\File02874.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File01509.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File01512.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File01633.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File01636.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File01638.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File02781.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File02784.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File02891.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File02894.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File02932.PTXT.txt
file\envs\mp_03\File02935.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01166.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01169.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01290.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01293.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01295.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01930.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01933.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01965.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File01968.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File02568.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File02571.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File02609.PTXT.txt
file\envs\mp_04\File02612.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File00910.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File00913.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File00915.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File01090.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File01093.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File01652.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File01655.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File01687.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File01690.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File02287.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File02290.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File02328.PTXT.txt
file\envs\mp_05\File02331.PTXT.txt
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71179/385765
Переводчики: nouveaux, makc_ar, KASaLEX, Lexa366
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0